Unterlage für Sitz- oder Liegeflächen Underlay for seating or lying areas
Die Erfindung betrifft eine Unterlage für Sitzoder Liegeflächen, welche die äussere Ausgestaltung eines Kissens, einer Decke, einer Matratze (naufl age) , einer Polsterung od. dergl. aufweist und mit einer Textilhülle versehen ist. Diese Sitz- oder Liege- Unterlage ist vor allem als Stuhlkissen, insbesondere Rollstuhl kissen, aber auch als Polsterung für andere abstützende Flächen, wie z.B. Arm- oder Rückenlehnen, bestimmt. Sie kann aber auch als Auflage auf Matratzen oder - bei entsprechender Dimensionierung- als Matratze verwendet werden. Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Herstellung von festen Sitzpolstern, wie z.B. Fahrrad- oder Autositzen. Generell ist die Unterlage gemäss der Erfindung in allen den Fällen den bekannten Sitz- oder Liegeunterlagen vorzuziehen, in denen Menschen oder auch Tiere längere Zeit an einer Stelle sitzen oder liegen müssen, sodass die Gefahr des Wundsitzens oder -liegens oder - bei entsprechender Erkrankung - der Hämorrhoiden-Bildung oder -Schmerzen besteht, wie sie überhaupt immer dort von Vorteil sein kann, wo es um die Erhöhung des Sitz- oder Liegekomforts geht.The invention relates to a base for seating or lying surfaces, which has the outer configuration of a pillow, a blanket, a mattress (nauflage), an upholstery or the like and is provided with a textile cover. This sitting or lying pad is primarily used as a chair cushion, especially a wheelchair cushion, but also as padding for other supporting surfaces, such as Armrests or backrests, determined. However, it can also be used as a support on mattresses or - if appropriately dimensioned - as a mattress. Another area of application is the production of firm seat cushions, e.g. Bicycle or car seats. In general, the underlay according to the invention is to be preferred in all cases to the known sitting or lying underlay in which people or animals have to sit or lie in one place for a long time, so that there is a risk of wound sitting or lying down or - in the case of a corresponding illness - the There is hemorrhoid formation or pain, which can always be an advantage where it is about increasing the sitting or lying comfort.
Üblicherweise werden zur Erhöhung des Sitz- oder Liegekomforts federnde Einlagen in die Polsterung bzw. Kissen bzw. Auflagen oder Matratzen eingebracht. Hierdurch kann ein Wundsitzen oder -liegen jedoch nicht erhindert werden, zumindest nicht ohne sinen beträcht
liehen sachkundigen Pflegeaufwand für die gefährdeten Körperpartien, der geschultes Pflegepersonal voraussetzt. Dies gilt auch für die in neuerer Zeit bekannt gewordenen Kissen mit einer Einlage aus Silikon oder Schaumstoff, deren Kunststoff- oder Gummi-Ummantelung noch dazu die Transpiration begünstigt. Ueberdies sind die Kissen mit Silikon-Einlage recht kostspielig und - mit einem Gewicht von ca. 6,8 Kg - sehr schwer.To increase the sitting or lying comfort, resilient inserts are usually introduced into the upholstery or pillows or pads or mattresses. However, this does not prevent wound sitting or lying down, at least not without it knowledgeable care effort for the endangered parts of the body, which requires trained nursing staff. This also applies to the cushions with a silicone or foam insert, whose plastic or rubber coating also promotes perspiration. In addition, the pillows with silicone insert are quite expensive and - with a weight of approx. 6.8 kg - very heavy.
Die bekannten Wasser-Matratzen und Matratzenauflagen können ein Wundliegen nicht verhindern, sondern nur hinauszögern. Sie sind sehr schwer und müssen aus verständlichen Gründen aufs Sorgfältigste gegen Beschädigungen ihrer wasserdichten Umhüllung geschützt werden.The well-known water mattresses and mattress toppers cannot prevent bedsores but only delay them. They are very heavy and, for understandable reasons, must be carefully protected against damage to their waterproof cover.
De r Erfi nd u ng h a t d i e Auf ga b e z ug runde gel egen , eine möglichst universell verwendbare Sitz- oder Liege-Unterlage zu schaffen, welche einen besseren Druckausgleich ermöglicht als die bekannten Unterlagen und daher einen wesentlich verbesserten Schutz gegen Wundsitzen oder -liegen oder andersartige gesundheitliche Beeinträchtigungen bietet und die darüberhinaus nicht schwer und kostspielig ist.The invention has the task of laying round recliners to create a seat or recliner pad that can be used as universally as possible, which enables better pressure equalization than the known underlays and therefore significantly improved protection against wound seats or recliners or other types offers health impairments and which is also not difficult and expensive.
Die Erfindung besteht darin, dass die Unterlage innerhalb einer Schaumstoff-Ummantelung eine in einer feuchtigkeitsundurchlässigen Umhüllung eingeschlossene Einlage aus einem unter der Einwirkung eines dem Gewicht des menschlichen oder tierischen Körpers entsprechenden Druckes gesamtvol umenmässig (praktisch) nicht zusammendrückberen Material flüssiger bis pastöser Konsistenz aufweist.
Durch diese Einlage wird ein Druckausgleich über die gesamte Anlagefläche zwischen Körper und Unterlage erreicht.The invention consists in the fact that the base within a foam casing has an insert enclosed in a moisture-impermeable covering made of a liquid to pasty consistency that is (practically) not compressible under the influence of a pressure corresponding to the weight of the human or animal body. This insert ensures pressure equalization across the entire contact surface between the body and the support.
Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further features of the invention are the subject of the dependent claims.
Eine beispielsweise Ausführungsform einer Unterlage gemäss der Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigen:An example embodiment of a pad according to the invention is described below with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1: das Kissen in Draufsicht,1: the pillow in plan view,
Fig. 2: einen Schnitt nach der Linie I I - I I der Fig. 1 und Fig. 3: einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1.2: a section along the line I I - I I of Fig. 1 and Fig. 3: a section along the line III-III of Fig. 1st
Das dargestellte Kissen hat quadratische Form mit einer Seitenlänge SL von ca. 40 cm und einer Höhe H von etwa 6 cm. Auf der Oberseite ist das Kissen mit einem Überzug 1 aus Fell, vorzugsweise Schaf-Fell, versehen. Dieser überlappt etwas die seitlichen Ränder der Kissenoberfläche und ist mittels eines Klettverschlusses 2 an den Seitenflächen des Kissens befestigt bzw. zu befestigen. Unterhalb des Feilüberzuges 1 befindet sich eine das Kissen allseits umgebende Textil-Hülle 3, vorzugsweise aus Leinen.The pillow shown has a square shape with a side length SL of approximately 40 cm and a height H of approximately 6 cm. On the top, the pillow is provided with a cover 1 made of fur, preferably sheep fur. This slightly overlaps the lateral edges of the cushion surface and is fastened or fastened to the side surfaces of the cushion by means of a Velcro fastener 2. Below the file cover 1 is a textile cover 3, preferably made of linen, which surrounds the cushion on all sides.
An der Ober- und Unterseite des Kissens und an dessen Seitenflächen ist die Hülle 3 mit einer Schaumstoff-Ummantelung 4 unterlegt, deren Wandstärke bei der dargestellten Ausführungsform 2 cm beträgt (in nicht zusammengedrücktem Zustand). Diese allseits geschlossene Ummantelung 4 umgibt eine in einer feuchtigkeitsundurch
lässigen Umhüllung 5, vorzugsweise aus Kunststoff-Folie, eingeschlossene breiartige Einlage, die den ca. 2 cm hohen Zwischenraum zwischen der Ummantelungsschicht an der Kissen-Oberseite und der an der Kissen-Unterseite ausfüllt. Die breiartige Einlage 6 besteht aus einer Mischung von Silikon-Gelee mit ausvul kani sierten Silikon-Krümeln, welch letztere in etwa die Grosse eines Griesskornes haben und somit einen "Silikon-Griess" bilden. Dieser ist mit einem Anteil von ca. 30% mit dem Silikon-Gelee vermischt, mit dem zusammen er eine Art "Griessbrei" bildet, der einen optimal wirksamen Druckausgleich ermöglicht wegen seiner "Float"-Raktion auf Druckeinwirkungen, durch welche eine gleichmässige Druckverteilung herbeigeführt wird. Die Ummantelung aus offenporigem Schaumstoff verstärkt diesen Druckausgleich noch und verhindert überdies das Nass-Transpirieren der Kissen-Oberfläche als Folge des die Einlage 6 einschliessenden PVC-Beutels 5.On the top and bottom of the pillow and on its side surfaces, the cover 3 is underlaid with a foam sheathing 4, the wall thickness of which is 2 cm in the embodiment shown (in the non-compressed state). This all-round closed casing 4 surrounds one in a moisture-proof casual covering 5, preferably made of plastic film, enclosed porridge-like insert which fills the approx. 2 cm high space between the covering layer on the upper side of the cushion and that on the lower side of the cushion. The mush-like insert 6 consists of a mixture of silicone jelly with fully vulcanized silicone crumbs, the latter approximately the size of a semolina and thus form a "silicone semolina". With a share of approx. 30%, this is mixed with the silicone jelly, with which it forms a kind of "semolina porridge", which enables optimally effective pressure equalization because of its "float" reaction to pressure effects, which brings about an even pressure distribution becomes. The sheathing made of open-pore foam reinforces this pressure equalization and also prevents wet perspiration of the cushion surface as a result of the PVC bag 5 enclosing the insert 6.
Zweckmässigerweise ist die Hülle 3 feuchtigkeitsundurchlässig und flammenfest. Sie kann an zumindest einem Rand mit einem Reissverschluss versehen sein, sodass sie abnehmbar und demzufolge gesondert zu reinigen ist, ebenso wie der abnehmbare Fellüberzug 1.The casing 3 is expediently impermeable to moisture and flame-resistant. It can be provided with a zipper on at least one edge, so that it can be removed and therefore cleaned separately, just like the removable fur cover 1.
An den Seitenflächen des Kissens, das bei der dargestell; ten Ausführungsform nur ca. 2,5 Kg wiegt, sind der Bequemlichkeit halber noch Tragegriffe 7 an den Hülle 3 befestigt.On the side surfaces of the pillow, which is shown in the; th embodiment weighs only about 2.5 kg, carry handles 7 are attached to the shell 3 for convenience.
Die Einlage 6 ist nicht zusammendrückbar und unterscheidet sich dadurch bezüglich des Sitz- und Liegekomforts
vorteilhaft von den bekannten Kissen und sonstigen Unterlagen mit einer Einlage aus Schaumstoff oder dergleichen. In ausvulkanisiertem Zustand ist nämlich bei dem Kissen nach der Erfindung der Silikon-Brei eine feste Verbindung mit der Folie 5 eingegangen, sodass sich das Silikon bei Belastung nicht für dauernd verschieben kann, sondern immer wieder in seine Ausgangsposition zurückkehrt, ohne dass dadurch seine ausgezeichnete Floating-Wirkung beeinträchtigt werden würde.The insert 6 is not compressible and differs in terms of sitting and lying comfort advantageous from the known pillows and other documents with an insert made of foam or the like. In the vulcanized state, the pillow according to the invention has a firm connection with the film 5, so that the silicone cannot move permanently under load, but always returns to its starting position, without thereby causing its excellent floating -Effect would be affected.
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt. So kann z.B. statt des Silikon-Brei's oder Gelee's auch ein Silikon-Schaum, ein Gel, oder eine Flüssigkeit wie Wasser, Oel, Glyzerin oder dergleichen zur Herstellung der Einlage benutzt werden. Anstelle der PVC-Folie kann eine PU-Folie für die Umhüllung 5 verwendet werden. Die Folien-Umhüllung 5 kann mit der Schaumstoff-Ummantelung 4 verklebt sein.
The invention is not limited to the illustrated and described embodiment. For example, Instead of the silicone paste or jelly, a silicone foam, a gel, or a liquid such as water, oil, glycerin or the like can be used to produce the insert. Instead of the PVC film, a PU film can be used for the covering 5. The film covering 5 can be glued to the foam covering 4.