EP0056827B1 - Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments - Google Patents

Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments Download PDF

Info

Publication number
EP0056827B1
EP0056827B1 EP81100473A EP81100473A EP0056827B1 EP 0056827 B1 EP0056827 B1 EP 0056827B1 EP 81100473 A EP81100473 A EP 81100473A EP 81100473 A EP81100473 A EP 81100473A EP 0056827 B1 EP0056827 B1 EP 0056827B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
instruments
cleaning
fact
mixture
stage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81100473A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0056827A1 (fr
Inventor
Philippe Divorne
Georges Pasche
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JEAN GALLAY SA
Original Assignee
JEAN GALLAY SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JEAN GALLAY SA filed Critical JEAN GALLAY SA
Priority to EP81100473A priority Critical patent/EP0056827B1/fr
Priority to DE198181100473T priority patent/DE56827T1/de
Priority to AT81100473T priority patent/ATE13391T1/de
Priority to DE8181100473T priority patent/DE3170562D1/de
Publication of EP0056827A1 publication Critical patent/EP0056827A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0056827B1 publication Critical patent/EP0056827B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
    • B08B3/12—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect

Definitions

  • the present invention relates to a method and to a device for cleaning, disinfecting, rinsing and drying objects or instruments, in particular metal or synthetic material.
  • a method according to which these objects or instruments are immersed in various solutions and at least temporarily subjected to mechanical treatment by ultrasound, is already known in particular from US-A-3,182,668.
  • objects or instruments is meant here more particularly small dental instruments, such as strawberries, grindstones, bits, nerve pulls, etc., and generally all small elongated objects whose diameters are between about 0.5 and 5 mm and whose length varies from about 5 to 60 mm.
  • the invention is not limited to dental instruments, and it can very well be applied to surgical instruments, as well as timepieces, goldsmithery, small mechanical precision, etc., the dimensions of which may be included in the above-mentioned field or greater, and the shape of which may or may not be lengthened.
  • All these instruments can be made of different materials, such as ordinary or stainless steels, natural or synthetic diamond and carbides, metals except reactive metals like AI, Be, Mg, Zn and other metals reactive with alcohols, plastics except polystyrene, ethyl -cellulose and polyvinyl alcohol, elastomers, etc.
  • the object of this invention is to provide a method, and a device for the implementation thereof, making it possible to make objects or instruments such as those mentioned above by way of examples and coming ready for a new use. to be used, which is not possible with known devices such as those described in the aforementioned US patents.
  • a first object of this invention aimed at achieving the above object, therefore consists of a method for cleaning, disinfecting, rinsing and drying objects or instruments, according to which these objects or instruments are immersed in various solutions and at least temporarily subjected to mechanical ultrasonic treatment, characterized in that in a first step these instruments are immersed in an alcoholic alkaline solution for at least 4 hours and at room temperature, and that in a second step subjects them to the action of an alkaline deoxidizing liquid then to at least a mixture of a fluorinated hydrocarbon and an alcohol, the various operations of this second step being each carried out for 10 seconds to 5 minutes together with a treatment mechanical ultrasonic and heat treatment at a temperature between 30 and 50 ° C.
  • a second object of this invention consists of a device for cleaning, disinfecting, rinsing and drying instruments, in particular of metal or plastic, characterized in that it comprises a container provided with heating means for obtaining a treatment temperature of 30 to 50 ° C and an ultrasound generator, and intended to contain a liquid allowing the transmission of ultrasound; by the fact that this container is closed by a removable cover; and by the fact that this cover has a level control opening and at least two openings each intended to receive a test tube immersed in said liquid and intended to contain a cleaning, rinsing and / or drying liquid, each test piece being itself intended to receive in the service position a cleaning basket intended to contain said instruments and the lower part of which at least is perforated.
  • the alcoholic alkaline solution used in the first step can consist of a mixture of potassium hydroxide and propylene glycol, the potassium hydroxide content generally being around 5%.
  • This first step which is used to carry out a first cleaning of the instruments, for example small dental instruments, as well as the disinfection of these, is carried out at room temperature for at least 4 hours but preferably for at least 8 to 10 hours , the instruments being simply immersed in the mixture, generally without agitation.
  • the second step comprises four operations, which generally last each approximately 1 minute and which are carried out in conjunction with heating to a temperature of approximately 36 to 43 ° C and to a mechanical cavitation action produced by ultrasound.
  • the main container intended for cleaning, rinsing and drying operations comprises a tank 1, for example made of stainless steel, equipped with an ultrasonic generator 2 of a given frequency and a heating device 3 with thermostat control.
  • This tank 1 contains an alkaline deoxidizing liquid 4 transmitting the vibrations due to ultrasound well and protecting the metal of the tank; one can use for example a liquid such as "DG 2" at 1% in water (product of Jean Gallay S.A. Geneva).
  • the tank 1 is closed by a cover 5 detachably fixed by the metal spring tabs 6 cooperating with projections 7 of the external wall of the tank 1.
  • the cover 5 is pierced with a level control opening 8 and four openings 9 intended to each receive a test tube 10 immersed in the thermostatic bath 4; it therefore serves as a support for these test pieces 10.
  • Each test piece 10 for example made of glass, as illustrated in FIGS. 2 and 3, comprises a ring 11, for example made of metal, set on the neck of the test piece 10 and serving as a rim to hold the test piece 10 in immersed position in the bath 4.
  • a solid plug 12 can also be provided to close the test piece 10 when it is not used and thus prevent the evaporation of the liquid 13 which it contains.
  • the liquid 13 is one of the cleaning, disinfection, rinsing and drying solutions mentioned in relation to the process, respectively.
  • the test pieces 10 are intended to receive, in the service position, cleaning baskets 14 containing small instruments such as dental instruments.
  • These baskets 14 (see FIGS. 4A and 4B), for example made of stainless steel, have a perforated lower part 15, more particularly made of a fine lattice, as does the bottom 15 'of these baskets 14; these can also be made completely in a fine mesh.
  • a washer 16 is further set on the upper opening of the baskets 14, and rests, in the service position (see FIG. 2), on the ring 11 of the test pieces 10. Finally, a removable handle 17 is provided for handling these baskets 14. Manipulation is particularly necessary during the passage from one test piece to another in the cleaning cycle, and the handle 17 is then used to hold the basket 14 in order to drain the treatment liquid from the first test piece before d 'immerse the basket 14 in the treatment liquid of a second test tube.
  • Each basket 14 can contain approximately 30 to 50 small instruments such as the dental instruments already mentioned by way of example.
  • This container comprises a tank 18, an upper plate 19 pierced here with four openings 20, and a cover 21
  • the tank 18 is filled with an alkaline alcoholic cleaning and disinfecting liquid, for example a mixture of potassium hydroxide and propylene glycol, in which the instruments to be treated are simply immersed at room temperature for at least 4 hours. , preferably for at least 8-10 hours.
  • the instruments are placed in the baskets 14, and these are immersed in the bath, the washer 16 of the baskets 14 resting on the upper plate 19.
  • the alcoholic alkaline liquid used for the first stage is simply filtered in order to remove the solid particles present, while the solutions used for the operations of the second stage must be replaced every 4 to 8 operations according to the care with which the draining will have been done.
  • hydrocarbon mixtures fluorides which have the advantage on the one hand of having a very high molding power and on the other hand of being non-flammable and non-toxic, and of alcohol brought to a temperature close to their boiling point, makes it possible to obtain completely dry instruments at the outlet of the last test tube.
  • the hydrophobic action of fluorinated hydrocarbons also eliminates the presence of stains which are generally due to the presence of water in conventional cleaning solutions.
  • the device according to the invention therefore allows the user, for example the dentist, to have relatively ready-to-use instruments easily and quickly.
  • the device can also be used for cleaning instruments, articles or parts of larger dimensions than those of dental instruments for example. This then requires in particular the increase in the capacity of the containers and the cleaning baskets, and possibly the addition of a mechanized or even automated system for transporting the objects to be cleaned on the one hand and for transferring the cleaning baskets from one solution in the following.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Description

  • La présente invention se rapporte à un procédé et à un dipositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments notamment en métal ou en matière synthétique. Un tel procédé, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, est déjà connu notamment du brevet US-A-3.182.668.
  • On connaît en outre des dispositifs de nettoyage d'objets ou d'instruments par ultrasons utilisant des solutions détergentes connues qui ne donnent pas entière satisfaction, notamment pour le nettoyage d'instruments dentaires qui peuvent présenter des traces de ciments dentaires. En effet, les dispositifs de nettoyage à ultrasons connus, par exemple tels que décrits dans les brevets US-A-3.182.668 et US-A-3.937.236, excluent l'application combinée de chaleur et ne prévoient l'utilisation que d'un seul type de solvant ou détergent. Or, ceci s'avère insuffisant lorsque des objets tels que des instruments dentaires doivent être nettoyés de manière à pouvoir être immédiatement réutilisés et ceci sans opération complémentaire.
  • Par objets ou instruments, on entend ici plus particulièrement les petits instruments de l'art dentaire, tels que fraises, meules, méches, tire nerfs, etc., et d'une façon générale tous les petits objets longilignes dont les diamètres sont compris entre environ 0,5 et 5 mm et dont la longueur varie d'environ 5 à 60 mm. Toutefois, l'invention n'est pas limitée aux instruments de l'art dentaire, et elle peut très bien s'appliquer à des instruments de chirurgie, ainsi qu'à des pièces d'horlogerie, d'orfèvrerie, de petite mécanique de précision, etc., dont les dimensions peuvent être comprises dans le domaine mentionné ci-dessus ou supérieures, et dont la forme peut être allongée ou non. Tous ces instruments peuvent être en différents matériaux, tels que aciers ordinaires ou inoxydables, diamant naturel ou synthétique et carbures, métaux sauf les métaux réactifs comme AI, Be, Mg, Zn et autres métaux réagissant avec les alcools, matières plastiques sauf polystyrène, éthyl-cellulose et alcool polyvinylique, élastomères, etc.
  • Le but de cette invention est de fournir un procédé, et un dispositif pour la mise en oeuvre de celui-ci, permettant de rendre prêts pour un nouvel usage des objets ou instruments tels que ceux mentionnés ci-dessus à titre d'exemples et venant d'être employés, ce qui n'est pas possible avec les dispositifs connus tels que ceux décrits dans les brevets américains précités. Ceci implique, dans le cas des instruments dentaires, notamment d'élimination par lavage de sang, de salive, de débris alimentaires et dentaires, de produits de traitements, de médicaments, de ciments et autres salissures, etc., ainsi que la désinfection de ces instruments, leur rinçage et leur séchage.
  • Un premier objet de cette invention, visant à atteindre le but ci-dessus, consiste par conséquent en un procédé pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge ces instruments dans une solution alcalcine alcoolique pendant au moins 4 heures et à température ambiante, et que dans une seconde étape on les soumet à l'action d'un liquide alcalin désoxydant puis d'au moins un mélange d'un hydrocarbure fluoré et d'un alcool, les différentes opérations de cette seconde étape étant effectuées chacune pendant 10 secondes à 5 minutes conjointement à un traitement mécanique par ultrasons et à un traitement thermique à une température comprise entre 30 et 50°C.
  • Un second objet de cette invention consiste en un dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'instruments notamment en métal ou en matière synthétique, caractérisé par le fait qu'il comporte un récipient muni de moyens de chauffage pour obtenir une température de traitement de 30 à 50°C et d'un générateur d'ultrasons, et destiné à contenir un liquide permettant la transmission des ultrasons; par le fait que ce récipient est fermé par un couvercle amovible; et par le fait que ce couvercle présente une ouverture de contrôle du niveau et au moins deux ouvertures destinées à recevoir chacune une éprouvette plongeant dans ledit liquide et destinée à contenir un liquide de nettoyage, rinçage et/ou séchage, chaque éprouvette étant elle-même destinée à recevoir en position de service un panier de nettoyage destiné à contenir lesdits instruments et dont la partie inférieure au moins est ajourée.
  • Selon un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention, la solution alcaline alcoolique utilisée dans la première étape peut être constituée par un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol, la teneur en hydroxide de potassium étant généralement de l'ordre de 5%. Cette première étape, qui sert à réaliser un premier nettoyage des instruments, par exemple des petits instruments dentaires, ainsi que la désinfection de ceux-ci, est effectuée à température ambiante pendant au moins 4 heures mais de préférence pendant 8 à 10 heures au moins, les instruments étant simplement immergés dans le mélange, généralement sans agitation.
  • Selon également un mode de réalisation particulier du procédé selon l'invention, la seconde étape comporte quatre opérations, qui durent généralement chacune environ 1 minute et qui sont réalisées conjointement à un chauffage à une température d'environ 36 à 43°C et à une action mécanique de cavitation produite par des ultrasons. Les quatre opérations sont les suivantes: a) traitement de nettoyage et de désinfection dans une solution alcaline alcoolique telle que celle utilisée pour la première étape ci-dessus; b) traitement de nettoyage dans une solution alcaline désoxydante biodégradable, par exemple un liquide commercialisé sous l'appellation "DG 2" (Jean Gallay S.A., Genève) dilué; c) traitement de nettoyage et de rinçage dans un mélange d'un hydrocarbure fluoré ayant un point d'ébullition de 47,6°C à pression atmosphérique et un indice de réfraction à 20°C de 1,355, avec environ 35% d'alcool éthylique dénaturé, ce mélange étant commercialisé par exemple sous l'appellation "DG 3" (PE=48,3°C) (Jean Gallay S.A., Genève); et d) traitement de rinçage et de séchage dans un mélange d'un hydrocarbure fluoré analogue à celui précité avec environ 3-4% d'alcool éthylique dénaturé, ce mélange étant commercialisé par exemple sous l'appellation "DG 4" (PE=44,6°C) (Jean Gallay S.A., Genève).
  • Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution du dispositif selon l'invention.
    • La figure 1 est une vue en perspective du récipient principal.
    • La figure 2 est une vue en coupe du récipient selon la figure 1 et des éprouvettes.
    • La figure 3 est une vue en perspective d'une éprouvette.
    • Les figures 4A et 4B sont des vues en perspective respectivement d'un panier de nettoyage et d'un détail de celui-ci.
    • La figure 5 est une vue éclatée en perspective d'un récipient complémentaire.
  • Comme illustré à titre d'exemple sur les figures 1 et 2, le récipient principal destiné aux opérations de nettoyage, de rinçage et de séchage comprend un bac 1, par exemple en acier inoxydable, équipé d'un générateur d'ultrasons 2 d'une fréquence donnée et d'un dispositif de chauffage 3 avec thermostatisation. Ce bac 1 contient un liquide alcalin désoxydant 4 transmettant bien les vibrations dues aux ultrasons et protégeant le métal du bac; on peut utiliser par exemple un liquide tel que le "DG 2" à 1 % dans l'eau (produit de Jean Gallay S.A. Genève).
  • Le bac 1 est fermé par un couvercle 5 fixé de façon amovible par les languettes ressort 6 en métal coopérant avec des saillies 7 de la paroi extérieure du bac 1. Le couvercle 5 est percé d'une ouverture de contrôle du niveau 8 et de quatre ouvertures 9 destinées à recevoir chacune une éprouvette 10 plongeant dans le bain thermo- statisé 4; il sert donc de support pour ces éprouvettes 10.
  • Chaque éprouvette 10, par exemple en verre, telle qu'illustrée sur les figures 2 et 3, comporte une bague 11, par exemple en métal, sertie sur le col de l'éprouvette 10 et servant de rebord pour maintenir l'éprovette 10 en position immergée dans le bain 4. Un bouchon massif 12 (voir figure 3) peut être en outre prévu pour fermer l'éprouvette 10 lorsque celle-ci n'est pas utilisée et empêcher ainsi l'évaporation du liquide 13 qu'elle contient.
  • Le liquide 13 est l'une des solutions respectivement de nettoyage, désinfection, rinçage et séchage mentionnés relativement au procédé.
  • Comme illustré sur la figure 2, les éprouvettes 10 sont destinées à recevoir, en position de service, des paniers de nettoyage 14 contenant des petits instruments tels que des instruments dentaires. Ces paniers 14 (voir figures 4A et 4B), par exemple en acier inoxydable, comportent une partie inférieure 15 ajourée, plus particulièrement réalisée en un treillis fin, de même que le fond 15' de ces paniers 14; ceux-ci peuvent également être réalisés complètement en un treillis fin.
  • Une rondelle 16 est de plus sertie sur l'ouverture supérieure des paniers 14, et repose, en position de service (voir figure 2), sur la bague 11 des éprouvettes 10. Enfin, une anse amovible 17 est prévue pour la manipulation de ces paniers 14. Une manipulation est notamment nécessaire lors du passage d'une éprouvette à une autre dans le cycle du nettoyage, et l'anse 17 sert alors à tenir le panier 14 afin d'égoutter le liquide de traitement de la première éprouvette avant d'immerger le panier 14 dans le liquide de traitement d'une seconde éprouvette.
  • Chaque panier 14 peut contenir environ 30 à 50 petits instruments tels que les instruments dentaires déjà mentionnés à titre d'exemple.
  • Pour réaliser la première étape du procédé selon l'invention, on peut utiliser par exemple un récipient tel que celui illustré sur la figure 5. Ce recipient comporte une cuve 18, une plaque supérieure 19 percée ici de quatre ouvertures 20, et un couvercle 21. La cuve 18 est remplie d'un liquide alcalin alcoolique de nettoyage et de désinfection, par exemple un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol, dans lequel les instruments à traiter sont simplement immergés à température ambiante pendant au moins 4 heures, de préférence pendant au moins 8 à 10 heures. Pour cela, les instruments sont placés dans les paniers 14, et ceux-ci sont plongés dans le bain, la rondelle 16 des paniers 14 reposant sur la plaque supérieure 19.
  • Ainsi, les instruments à nettoyer restent pendant toutes les opérations du procédé selon l'invention dans le même panier.
  • En ce qui concerne les solutions de nettoyage, désinfection, rinçage et séchage, elles se polluent peu à peu et doivent être régulièrement régénérées ou remplacées. Le liquide alcalin alcoolique utilisé pour la première étape est simplement filtré afin d'éliminer les particules solides présentes, alors que les solutions utilisées pour les opération de la deuxième étape doivent être remplacées toutes les 4 à 8 opérations selon le soin avec lequel l'égouttage aura été effectué.
  • Pour simplifier le travail de la personne qui a la charge du nettoyage des petits instruments, et pour limiter les risques d'erreurs, on pourra prévoir un repérage par numérotation et/ou par couleur des différentes solutions de traitement utilisées ainsi que des éprouvettes correspondantes.
  • L'action efficace des mélanges d'hydrocarbures fluorés qui présentent l'avantage d'une part d'avoir un très grand pouvoir moullant et d'autre par d'être ininflammables et non toxiques, et d'alcool portés à une température proche de leur point d'ébullition, permet d'obtenir à la sortie de la dernière éprouvette de traitement des instruments tout à fait secs. L'action hydrophobe des hydrocarbures fluorés élimine en outre la présence de taches qui sont généralement dues à la présence d'eau dans les solutions de nettoyage conventionnelles.
  • Grâce à sa conception rationnelle et simple, le dispositif selon l'invention permet donc à l'utilisateur, par exemple le dentiste, d'avoir à relativement peu de frais, facilement et rapidement ses instruments prêts à l'emploi.
  • Enfin, le dispositif peut également être utilisé pour le nettoyage d'instruments, articles ou pièces de dimensions plus importantes que celles des instruments de l'art dentaire par exemple. Ceci nécessite alors notamment l'augmentation de la capacité des récipients et des paniers de nettoyage, et éventuellement l'adjonction d'un système mécanisé voir automatisé de transport des objets à nettoyer d'une part et de transfert des paniers de nettoyage d'une solution dans la suivante.

Claims (10)

1. Procédé pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments, selon lequel ces objets ou instruments sont immergés dans diverses solutions et au moins temporairement soumis à un traitement mécanique par ultrasons, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge ces objets ou instruments dans une solution alcalcine alcoolique pendant au moins 4 heures et à température ambiante, et que dans une seconde étape on les soumet à l'action d'un liquide alcalin désoxydant puis d'au moins au mélange d'un hydrocarbure fluoré et d'un alcool, les différentes opérations de cette seconde étape étant effectuées chacune pendant 10 secondes à 5 minutes conjointement à un traitement mécanique par ultrasons et à un traitement thermique à une température comprise entre 30 et 50°C.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la solution alcaline alcoolique est un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la seconde étape comprend pour terminer deux traitements avec des mélanges d'un hydrocarbure fluoré et d'alcool, le dernier de ces traitements étant réalisé avec un mélange contenant moins de 5% d'alcool.
4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que dans une première étape on immerge à température ambiante les instruments dans un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol à environ 5% d'hydroxyde pendant au moins 8 heures, et que dans une seconde étape on soumet ces instruments à l'action successive d'un mélange d'hydroxyde de potassium et de propylène-glycol à environ 5% d'hydroxyde de potassium, d'un liquide alcalin désoxydant, d'un mélange d'un hydrocarbure fluoré et de 35% environ d'alcool éthylique et d'un mélange d'un hydrocarbure fluoré et de 3 à 4% d'alcool éthylique, ceci conjointement à une action mécanique par ultrasons et à une température de 36 à 43°C, chaque opération durant environ 1 minute.
5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1 comportant un recipient (1) un générateur d'ultrasous (2) au moins un liquide et un couvercle (5) amovible fermant le recipient (1 caractérisé par le fait que le récipient (1) est muni de moyens de chauffage (3) pour obtenir une température de traitement de 30 à 50°C et est destiné à contenir un liquide (4) permettant la transmission des ultrasons, et par le fait que ce couvercle présente une ouverture de contrôle de niveau (8) et au moins deux ouvertures (9) destinées à recevoir chacune une éprouvette (10) plongeant dans ledit liquide et destinée à contenir un liquide (13) de nettoyage, rinçage et/ou séchage, chacque éprouvette étant elle-même destinée à recevoir en position de service un panier de nettoyage (14) destiné à contenir lesdits instruments et dont la partie inférieure (15) au moins est ajourée.
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le col de chaque éprouvette est muni d'une bague (11) destinée au maintien en position de l'éprouvette dans le récipient.
7. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage comportent une partie inférieure et un fond constitués par un treillis.
8. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage sont constitués par un treillis.
9. Dispositif selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé par le fait que les paniers de nettoyage sont munis à leur partie supérieure d'une rondelle (16) destinée à les maintenir en position dans les éprouvettes, cette rondelle comportant une anse amovible (17).
10. Application du procédé selon la revendication 1 pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'instruments de l'art dentaire.
EP81100473A 1981-01-23 1981-01-23 Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments Expired EP0056827B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81100473A EP0056827B1 (fr) 1981-01-23 1981-01-23 Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments
DE198181100473T DE56827T1 (de) 1981-01-23 1981-01-23 Verfahren und vorrichtung zum reinigen, desinfizieren, spuelen und trocknen von gegenstaenden oder instrumenten.
AT81100473T ATE13391T1 (de) 1981-01-23 1981-01-23 Verfahren und vorrichtung zum reinigen, desinfizieren, spuelen und trocknen von gegenstaenden oder instrumenten.
DE8181100473T DE3170562D1 (en) 1981-01-23 1981-01-23 Method and device for cleaning, desinfecting, rinsing and drying objects or instruments

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP81100473A EP0056827B1 (fr) 1981-01-23 1981-01-23 Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0056827A1 EP0056827A1 (fr) 1982-08-04
EP0056827B1 true EP0056827B1 (fr) 1985-05-22

Family

ID=8187544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81100473A Expired EP0056827B1 (fr) 1981-01-23 1981-01-23 Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0056827B1 (fr)
AT (1) ATE13391T1 (fr)
DE (2) DE56827T1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3728771A1 (de) * 1987-08-28 1989-03-09 Henkel Kgaa Verbessertes verfahren zur ultraschall-reinigung von festen formteilen
US4903718A (en) * 1988-10-19 1990-02-27 Ipco Corporation Flexible ultrasonic cleaning bag
EP0396363A3 (fr) * 1989-05-01 1991-10-09 Edward Anthony Pedziwiatr Dispositif et procédé d'excitation ultrasonore
CN106513402A (zh) * 2016-11-06 2017-03-22 陕西理工学院 一种多功能自动清洗机

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3182668A (en) * 1964-03-06 1965-05-11 Harold E Hartsell Ultrasonic cleaning attachment
US3621855A (en) * 1969-09-30 1971-11-23 Ellar Products Inc Article cleaning and storage unit
US3937236A (en) * 1974-10-07 1976-02-10 Mdt Chemical Company Ultrasonic cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
DE3170562D1 (en) 1985-06-27
EP0056827A1 (fr) 1982-08-04
DE56827T1 (de) 1983-01-05
ATE13391T1 (de) 1985-06-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH641962A5 (fr) Procede et dispositif actiniques et ultrasonores de nettoyage et d'aseptisation.
EP0056827B1 (fr) Procédé et dispositif pour le nettoyage, la désinfection, le rinçage et le séchage d'objets ou d'instruments
US20220031898A1 (en) Container for cleaning and sterilizing menstrual cups
CH621270A5 (en) Method and device for cleaning, disinfecting, rinsing and drying instruments, in particular made of metal or of a synthetic material
US20160271656A1 (en) Orthodontic retainer cleaning case
FR2630216A1 (fr) Installation robotisee d'analyses, notamment medicales
FR2580930A1 (fr) Dispositif de lavage et sterilisation unitaire de biberon
US20210307502A1 (en) Devices and methods for material transport between substrates
FR3067608A1 (fr) Thermo-laveur-lubrificateur automatique
EP0610207B1 (fr) Procede et dispositif de traitement et de nettoyage de plaques a reacteur central
FR2819523A1 (fr) Boite sterile pour la culture de micro-organismes, ensemble et distributeur de boites
FR2793143A1 (fr) Procede et dispositif de broyage et de desinfection des dechets medicaux
EP0375825A1 (fr) Marmite pour la cuisson à l'eau bouillante d'aliments, en particulier mais non exclusivement de légumes
WO2020212830A1 (fr) Installation de lavage d'emballages deja utilises et procede de lavage
FR2902671A1 (fr) Appareil de broyage et/ou de desinfection de dechets, notamment medicaux
EP0688251A1 (fr) Dispositif de collecte d'impuretes et procede de mesure de la proprete d'une surface
EP0083525B1 (fr) Procédé de décontamination d'une cavité fermée contenant des poussiéres toxiques
FR3139485A1 (fr) Agent de nettoyage d’un récipient comprenant des billes de nettoyage
EP3365145B1 (fr) Enceinte etanche de polymerisation
FR3064918B1 (fr) Procede de validation du cycle de traitement d'un porte instrument dynamique
FR2833608A1 (fr) Dispositif sterile comportant une membrane filtrante pour la culture de micro-organismes
FR2533820A1 (fr) Procede pour la preparation d'un produit d'obturation dentaire, appareil et spatule pour la mise en oeuvre du procede
FR2769841A1 (fr) Dispositif de sterilisation a froid de toutes les parties d'un biberon
FR2776299A1 (fr) Utilisation d'une composition de nettoyage pour le nettoyage de dispositifs formant cartouches de rouge a levres, et un procede et appareillage en comportant application
FR3080288A1 (fr) Machine de nettoyage d'objets notamment pour enfants

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: STUDIO PHARMACON

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

TCAT At: translation of patent claims filed
TCNL Nl: translation of patent claims filed
DET De: translation of patent claims
17P Request for examination filed

Effective date: 19830131

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19850522

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19850522

Ref country code: AT

Effective date: 19850522

REF Corresponds to:

Ref document number: 13391

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850615

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19850530

REF Corresponds to:

Ref document number: 3170562

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850627

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: JEAN GALLAY S.A.

Effective date: 19870131

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19871001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19881121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890131