EP0047372A1 - Multiple-blade gang saw - Google Patents
Multiple-blade gang saw Download PDFInfo
- Publication number
- EP0047372A1 EP0047372A1 EP81105420A EP81105420A EP0047372A1 EP 0047372 A1 EP0047372 A1 EP 0047372A1 EP 81105420 A EP81105420 A EP 81105420A EP 81105420 A EP81105420 A EP 81105420A EP 0047372 A1 EP0047372 A1 EP 0047372A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- double
- another
- frame
- coupled
- bearings
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B3/00—Gang saw mills; Other sawing machines with reciprocating saw blades, specially designed for length sawing of trunks
- B27B3/28—Components
- B27B3/40—Devices for adjusting the overhang of the saw
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Details Of Cutting Devices (AREA)
- Nonmetal Cutting Devices (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Vollgattersäge mit einem im wesentlichen senkrecht durch Stelzen verschiebbaren Sägeblattrahmen, dessen obere und untere Anlenkzapfen jeweils beidseitig in der Mitte von Doppelhebeln gelagert sind, deren beide Enden jeweils mit einem um eine gestellseitige Lagerung schwenkbaren Lenker gekoppelt sind, wobei die unteren Lagerungen verstellbar sind.The invention relates to a full-frame saw with a saw blade frame which can be displaced essentially vertically by stilts, the upper and lower pivot pins of which are mounted on both sides in the middle of double levers, the two ends of which are each coupled to a handlebar which can be pivoted about a frame-side mounting, the lower bearings being adjustable are.
Eine Vollgattersäge der genannten Art ist in der DE-PS 744 237 beschrieben. Bei dieser bekannten Vollgattersäge sind die zu den beiden Lenkern eines Doppelhebels gehörenden Lagerungen jeweils quer durch das Gestell durch eine Stellwelle miteinander verbunden. Die beiden Stellwellen sind jedoch nicht miteinander gekoppelt. Infolgedessen ist die Einstellung der Lagerungen umständlich und zeitraubend. Im Betrieb der Vollgattersäge ist eine Verstellung kaum möglich, vor allem, weil damit auch eine hohe Unfallgefahr für die Bedienungspersonen verbunden ist. Die Verstellung der Lagerungen dient der Verstellung des Überhangs sowie der Beeinflussung der Voreilung.A full frame saw of the type mentioned is described in DE-PS 744 237. In this known full-frame saw, the bearings belonging to the two links of a double lever are each connected to one another transversely through the frame by an adjusting shaft. However, the two control shafts are not coupled to one another. As a result, the setting of the bearings is cumbersome and time consuming. Adjustment is hardly possible in the operation of the full-frame saw, especially because it also entails a high risk of accidents for the operators. The adjustment of the bearings serves to adjust the overhang and to influence the advance.
Aufgabe der Erfindung ist eine solche Ausbildung der Verstellvorrichtung für die Lagerungen, daß jederzeit während des Betriebes ohne Schwierigkeiten eine Verstellung der Lagerungen entsprechend den jeweiligen ßetriebsverhältnissen möglich ist.The object of the invention is such a design of the adjusting device for the bearings that an adjustment of the bearings according to the respective operating conditions is possible at any time during operation without difficulty.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Lagerungen der beiden Lenker jedes unteren Doppelhebels durch eine Koppelvorrichtung miteinander gekoppelt und im Gleichlauf miteinander verstellbar sind.This object is achieved according to the invention in that the bearings of the two links of each lower double lever are coupled to one another by a coupling device and are adjustable in synchronism with one another.
Durch diese Koppelvorrichtung ist eine Verstellung der Lagerungen innerhalb eines weiten Verstellbereiches möglich. Man kann eine Regelung zur jeweiligen Nachführung der Lagerungen vorsehen. Die Verstellung kann in Abhängigkeit von dem Vorschub des Stammes, von der Holzart sowie von sonstigen Arbeitsbedingungen erfolgen, damit in jedem Betriebszustand ein optimaler Überhang eingestellt ist.This coupling device is an adjustment of the storage possible within a wide adjustment range. A regulation for the respective tracking of the bearings can be provided. The adjustment can be made depending on the feed of the log, the type of wood and other working conditions, so that an optimal overhang is set in every operating condition.
Die Erfindung sieht weiter vor, daß die Lagerungen der beiden Lenker jedes unteren Doppelhebels auf parallel zueinander angeordneten Geradführungen verschiebbar und durch eine Koppelstange miteinander gekoppelt sind, daß eine Lagerung mittels einer Stellspindel verschiebbar ist und daß die Stellspindeln der Lagerungen auf verschiedenen Seiten des Sägerahmens durch Getriebe und eine Verbindungsstange miteinander gekoppelt sind.The invention further provides that the bearings of the two links of each lower double lever are displaceable on straight guides arranged parallel to one another and are coupled to one another by a coupling rod, that storage is displaceable by means of an adjusting spindle, and that the adjusting spindles of the bearings on different sides of the saw frame by means of gears and a connecting rod are coupled together.
Die Geradführungen für die Lagerungen ermöglichen einen besonders großen linearen Verstellbereich.The straight guides for the bearings allow a particularly large linear adjustment range.
Ferner sieht die Erfindung vor, daß zwischen den beiden Geradführungen eine Platte horizontal verschiebbar geführt ist und daß die Lagerungen der jeweiligen beiden Lenker auf der Platte angeordnet sind. Dadurch ergibt sich eine genaue und zwangsläufige Verstellung der Lagerungen.Furthermore, the invention provides that a plate is guided horizontally displaceably between the two straight guides and that the bearings of the respective two links are arranged on the plate. This results in an exact and inevitable adjustment of the bearings.
Eine weitere Ausbildung der Erfindung sieht vor, daß die Lenker jedes unteren Doppelhebels jeweils am Ende eines um eine gestellfeste Lagerung verschwenkbaren Doppellagerhebels gelagert sind, daß die freien Enden der beiden Doppellagerhebel jedes unteren Doppelhebels durch eine Koppelstange miteinander gekoppelt sind und daß ein Doppellagerhebel jedes Paares mittels eines Schneckenradsegments in eine Schnecke eingreift, wobei die beiden Schnecken über Getriebe miteinander gekoppelt sind. Mit dieser Ausbildung erreicht man eine besonders einfache und reibungsarme Verstellung. Die Gelenkachsen der Lagerungen werden dabei im Gleichlauf miteinander verstellt.A further embodiment of the invention provides that the links of each lower double lever are each mounted at the end of a double bearing lever pivotable about a frame-fixed bearing, that the free ends of the two double bearing levers of each lower double lever are coupled to one another by a coupling rod, and that a double bearing lever of each pair is used by means of of a worm wheel segment engages in a worm, the two worms being coupled to one another via gears. With this training you can achieve a particularly simple and low-friction adjustment. The joint axes of the bearings are adjusted in synchronization with each other.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Schneckenradsegment und der zugeordnete Doppellagerhebel auf einer gemeinsamen Welle gelagert und durch eine veränderbare Koppelvorrichtung miteinander gekoppelt sind. Dabei ist im einzelnen vorgesehen, daß als Koppelvorrichtung eine doppeltwirkende Druckmitteleinheit vorgesehen ist, die eine gegenseitige Verschwenkung des jeweiligen Doppellagerhebels gegenüber dem Schneckenradsegment ermöglicht. Mit dieser Ausführungsform der Neuerung läßt sich eine Schwingbewegung in Vorschubrichtung erzeugen, wodurch die Voreilung beeinflußt werden kann.According to a development of the invention, it is provided that the worm gear segment and the associated double bearing lever are mounted on a common shaft and are coupled to one another by a changeable coupling device. It is provided in detail that a double-acting pressure medium unit is provided as a coupling device, which enables the respective double bearing lever to pivot relative to the worm wheel segment. With this embodiment of the innovation, an oscillating movement in the feed direction can be generated, as a result of which the advance can be influenced.
Ausfuhrungsformen der Erfindung werden im folgenden unter ßezug- hahme auf die anliegenden Zeichnungen erläutert, in denen darstellen:
- Fig. 1 eine teilweise schematiscne Seitenansicht einer Vollgattersäge,
- Fig. 2 eine Umklappung zu Fig. 1,
- Fig. 3 eine Abwandlung des Verstellantriebes,
- Fig. 4 eine weitere Ausführungsform des Verstellantriebes für die Lagerungen und
- Fig. 5 einen weiteren Verstellantrieb.
- 1 is a partially schematic side view of a full frame saw,
- 2 shows a folding over to FIG. 1,
- 3 shows a modification of the adjustment drive,
- Fig. 4 shows another embodiment of the adjustment drive for the bearings and
- Fig. 5 shows another adjustment drive.
Fig. 1 zeigt in strichpunktierten Linien das Gestell 1 einer Vollgattersäge. Innerhalb dieses Gestells 1 ist ein Sägeblattrahmen 2 Ln vertikaler Richtung verschiebbar. Der Sägeblattrahmen 2 besitzt jeweils einen oberen und einen unteren Querbalken 3 bzw. 4, die jeveils an beiden Seiten Zapfen 5, 6 aufweisen. An den oberen Zapfen 5 des Sägeblattrahmens greifen Stelzen 7 an, die von einer Kurbelschei- be 8 angetrieben werden. Hierdurch wird die Schwingbewegung des Säge- plattrahmens 2 erzeugt. Fig. 1 stellt die Mittelposition des Säge- blattrahmens dar.Fig. 1 shows the frame 1 of a full frame saw in dash-dotted lines. A saw blade frame 2 L can be displaced in the vertical direction within this frame 1. The
Der Sägeblattrahmen 2 nimmt eine Vielzahl von Sägeblättern 9 auf. Die Sägeblätter 9 zerschneiden einen Stamm 10, der auf einem Spannwagen gehalten ist. Dieser Spannwagen sowie die Vorschubwalzen sind in der Zeichnung nicht dargestellt.The
Die oberen Zapfen 5 sind jeweils etwa in der Mitte eines Doppel- nebels 11 gelagert. Die Enden jedes Doppelhebels 11 sind gelenkig mit Lenkern 12 gekoppelt, die in gestellfesten Lagerungen 13 gehalten sind. Die beiden Lenker 12 mit dem zugehörigen Doppelhebel 11 bilden eine bekannte Wattsche Geradführung, bei der innerhalb eines Wegbereichs die Bahn des Zapfens 5 eine Gerade ist.The
Die unteren Zapfen 6 sind in gleichartiger Weise aufgehängt und geführt. Die Zapfen 6 sind jeweils in der Mitte eines Doppelhebels 14 gelagert, dessen Enden mit Lenkern 15 verbunden sind. Jeweils das Ende eines Lenkers 15 ist mit einem Arm eines Doppellagerhebels 16, 16' verbunden. Bezogen auf das Gestell 1 verlaufen die Lenker 15 etwa horizontal. Die Doppellagerhebel sind entgegengesetzt zueinander etwa vertikal ausgerichtet. Die jeweils anderen Arme der beiden Doppellagerhebel der Lenker 15 sind durch eine Koppelstange 17 miteinander verbunden. Die Koppelstange 17 schneidet die Achse der Zapfen 6. Die Doppellagerhebel 16, 16' sind in gestellseitgen Lagerungen 18 schwenkbar gelagert. Jeweils ein Doppellagerhebel 16 ist drehfest mit einem Schneckenradsegment 19 gekoppelt, das mit einer Schnecke 20 in Eingriff ist, die über ein Getriebe 21 angetrieben ist. Die Getriebe 21 bzw. die Hellen der Schnecken 20, die sich auf gegenüberliegenden Seiten des Gestells 1 befinden, sind durch eine Welle 22 miteinander gekoppelt, so daß die Schnecken 20 auf beiden Seiten des Gestells 1 synchron miteinander angetrieben werden können. Dadurch wird gewährleistet, daß die Lagerungen der Lenker 15 auf beiden Seiten des Gestells 1 synchron miteinander verstellt werden.The
Fig. 1 zeigt die Vertikalstellung des Sägeblattrahmens 2. Der Sägeblattrahmen 2 ist in dieser Vertikalstellung senkrecht auf die strichpunktierte Linie 23 ausgerichtet. In dieser Ausrichtung wird der Sägeblattrahmen 2 mittels Stelzen 7 in vertikaler Richtung auf und ab bewegt. Durch Drehung des Schneckenradsegments 19 in Gegenuhrzeigerrichtung werden die Lagerungen der Lenker 15 nach rechts bezogen auf Fig. 1 bewegt, so daß der Sägeblattrahmen 2 in die Ausrichtung nach der strichpunktierten Linie 23' kommt. In dieser Stellung hat der Sägeblattrahmen 2 einen Überhang bezogen auf die Vorschubrichtung eines Stammes. Der Überhang läßt sich mittels der Schnecken 20 auf jeden gewünschten Wert einstellen. Man kann den Überhang in Abhängigkeit vom Vorschub des Stammes verstellen, damit der Überhang jeweils den betriebsmäßig günstigsten Wert hat.1 shows the vertical position of the
In Fig. 3 ist das Schneckenradsegment 19 mit dem zugehörigen Doppellagerhebel 16 vergrößert herausgezeichnet. Das Schneckenradsegment 19 und der Doppellagerhebel 16 sitzen auf einer gemeinsamen Achse 24 der Lagerung 18 und sind gegeneinander verschwenkbar. Eine Druckmitteleinheit 25 ist einerseits an dem Schneckenradsegment 19 und andererseits an einem Schenkel 26 des Doppellagerhebels angelenkt. Durch Beaufschlagung der Druckmitteleinheit 25 kann der Doppellagerhebel 16 gegenüber dem Schneckenradsegment 19 verschwenkt werden. Die Beaufschlagung der Druckmitteleinheit 25 kann periodisch im Takt der Bewegung des Sägebiattrahmens erfolgen. Dadurch läßt sich nach Durchlaufen des unteren Totpunktes eine zusätzliche Abschwingbewegung des Sägeblattrahmens aus der Schnittfuge erzeugen.In Fig. 3 the
Fig. 4 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform für die Verstellung der Lagerungen der Lenker 15 der unteren Doppelhebel 11. Die Lenker 15 sind in Lagerungen 27, 27' gehalten. Die Lagerungen 27, 27' sind in Geradführungen 23 parallel zueinander geführt. Eine Lagerung 27 greift mit einer Spindelmutter über eine Stellspindel 29, die mit einem Schneckenrad 30 gekoppelt ist. Das Schneckenrad 30 steht mit einer Schnecke 31 in Eingriff. Die Schnecke 31 sitzt auf einer Welle, die quer durch das Gestell 1 geht und auf der gegenüberliegenden Gestellseite eine weitere Schnecke zur Verstellung der Lagerungen auf der gegenüberliegenden Gestellseite trägt. Die Helle der Schnecke 31 ist angetrieben. Die Lagerungen 27, 27' sind durch eine Koppelstange 32 miteinander verbunden, so daß bei Verstellung der Lagerungen 27 auf der Stellspindel 29 auch die andere Lagerung 27 synchron und gleichmäßig verstellt wird. Durch die Drehung der Stellspindel 29 und die entsprechende Verstellung der Lagerungen 27 läßt sich auch bei dieser Vollgattersäge der Überhang des Sägeblattrahmens verstellen.Fig. 4 shows a modified embodiment for the adjustment of the bearings of the
Fig. 5 zeigt eine Abwandlung des Verstellantriebs. Zwischen horizontal ausgerichteten Geradführungen 28 ist eine PLatte 41 horizontal verschiebbar. Die Platte 41 ist mittels eiener Stellstange 21, insbesondere einer Zahnstange mit einem Antreibszahnrad 43 eines Schneckengetriebes 44 gekoppelt. Auf beiden Seiten der Vollgattersäge befinden sich Schneckengetriebe 44, die durch eine nicht dargestellt Welle gekoppelt sind. Die Platte 41 besitzt ein Fenster 45, in dem sich der Zapfen 6 bewegen kann. Der Sägeblattrahmen 2 ist mit den Zapfen 6 gekoppelt. Die Platte 41 stellt eine formschlüssige Kopplung der Lagerungen sicher, so daß dadurch eine besonders genaue und aufeinander ausgerichtete Verstellung möglich ist.Fig. 5 shows a modification of the adjustment drive. A
Claims (6)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT81105420T ATE8020T1 (en) | 1980-09-02 | 1981-07-11 | FULL GATE SAW. |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE8023304U | 1980-09-02 | ||
DE19808023304U DE8023304U1 (en) | 1980-09-02 | 1980-09-02 | FULL RACK SAW |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0047372A1 true EP0047372A1 (en) | 1982-03-17 |
EP0047372B1 EP0047372B1 (en) | 1984-06-20 |
Family
ID=6718458
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP81105420A Expired EP0047372B1 (en) | 1980-09-02 | 1981-07-11 | Multiple-blade gang saw |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0047372B1 (en) |
AT (1) | ATE8020T1 (en) |
DE (2) | DE8023304U1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT384388B (en) * | 1982-11-27 | 1987-11-10 | Kralovopolska Strojirna | GAUGE SAWS WITH CONTROLLED SWIVELING OF THE SAW FRAME GUIDE |
US6431041B1 (en) * | 1997-03-14 | 2002-08-13 | Rompa Patent Beheer B.V. | Device for slicing loaves and other bakery products |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE744237C (en) * | 1941-10-17 | 1944-01-12 | Adolf Mueller | Full frame saw |
DE1528043A1 (en) * | 1965-05-11 | 1970-04-30 | Wurster & Dietz Maschinenfabri | Gang saw with a compensating device to remove feed inhibitions |
-
1980
- 1980-09-02 DE DE19808023304U patent/DE8023304U1/en not_active Expired
-
1981
- 1981-07-11 AT AT81105420T patent/ATE8020T1/en not_active IP Right Cessation
- 1981-07-11 DE DE8181105420T patent/DE3164301D1/en not_active Expired
- 1981-07-11 EP EP81105420A patent/EP0047372B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE744237C (en) * | 1941-10-17 | 1944-01-12 | Adolf Mueller | Full frame saw |
DE1528043A1 (en) * | 1965-05-11 | 1970-04-30 | Wurster & Dietz Maschinenfabri | Gang saw with a compensating device to remove feed inhibitions |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT384388B (en) * | 1982-11-27 | 1987-11-10 | Kralovopolska Strojirna | GAUGE SAWS WITH CONTROLLED SWIVELING OF THE SAW FRAME GUIDE |
US6431041B1 (en) * | 1997-03-14 | 2002-08-13 | Rompa Patent Beheer B.V. | Device for slicing loaves and other bakery products |
US6622602B2 (en) | 1997-03-14 | 2003-09-23 | Rompa Patent Beheer B.V. | Device for slicing loaves and other bakery products |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3164301D1 (en) | 1984-07-26 |
EP0047372B1 (en) | 1984-06-20 |
DE8023304U1 (en) | 1980-12-04 |
ATE8020T1 (en) | 1984-07-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2405992C2 (en) | Sawing machine | |
EP0390939A1 (en) | Vertically contour-cutting machine | |
DE2159580B2 (en) | Band saw machine | |
DE2714973C2 (en) | Device for advancing raw boards to an edging saw | |
DE3339488C2 (en) | ||
EP0110032A1 (en) | Device for altering the amount of reciprocation of axially movable rollers in an ink supply mechanism of a printing press | |
DE2202081A1 (en) | Drive and carrier device for cylindrical screens of printing machines | |
EP0047372B1 (en) | Multiple-blade gang saw | |
DE1502732B2 (en) | SAW MACHINE DRIVE | |
DE2137706C3 (en) | Device for the lateral guiding of a material web for both running directions | |
DE2059283A1 (en) | Belt guiding and stretching device | |
DE1502774C3 (en) | Stop device in a pair of scissors, especially tin snips | |
DE4033037C2 (en) | ||
DE936112C (en) | Circular saw machine with hydraulically movable carriage | |
DE2835185B1 (en) | Device for driving the thread dispenser on multi-head embroidery machines | |
DE8023735U1 (en) | FULL RACK SAW | |
DE3341963C2 (en) | ||
DE3019003C2 (en) | ||
EP0054978B1 (en) | Sawing device | |
DE2321020A1 (en) | LATCH-CUTTING SAW | |
DE1502711B1 (en) | HYDRAULIC METAL SCISSORS | |
DE7327876U (en) | Device for adjusting the height of a riving knife in a circular saw | |
EP0299155B1 (en) | Cold circular saw with a saw blade arm pivot transversely adjustable relative to the work piece conveying direction | |
DE1207254B (en) | Cutting device for cigarette rod machines with a knife designed in the manner of a conical screw (wood screw) with a constant pitch | |
DE3515837C2 (en) | Machine guillotine shear |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19820807 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH DE LI SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Effective date: 19840620 |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 8020 Country of ref document: AT Date of ref document: 19840715 Kind code of ref document: T |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3164301 Country of ref document: DE Date of ref document: 19840726 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19930825 Year of fee payment: 13 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19940727 Year of fee payment: 14 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19940731 Ref country code: CH Effective date: 19940731 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Effective date: 19950711 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19970930 Year of fee payment: 17 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 19990501 |