Packung mit mehrlagigem Deckel Pack with multi-layer lid
Die Erfindung betrifft eine Packung mit einem tiefgezogenen Behälter und einer mit dem Behälter versiegelten ersten Deck¬ folie und einem Randteil zur Aufnahme einer Kennzeichnung.The invention relates to a package with a deep-drawn container and a first cover film sealed with the container and an edge part for receiving a label.
Bei Packungen, bei denen auf einem Randbereich ein Informations¬ träger wie beispielsweise ein Etikett nach dem Versiegeln der Packung aufzubringen ist, tritt das Problem auf, daß mit dem Abreißen der obersten Deckfolie auch der daraufgeklebte In¬ formationsträger mitentfernt wird.In the case of packs in which an information carrier, for example a label, has to be applied to an edge area after the pack has been sealed, the problem arises that when the top cover film is torn off, the information carrier glued thereon is also removed.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Packung zu schaffen, die zur Verpackung von insbesondere Frischfleisch, Geflügel, Fisch, von gärenden Produkten und gefriergetrockneten Trockenprodukten verwendet werden kann und ei'ne lange Haltbarkeit und ein ein¬ wandfreies Aussehen dieser verpackten Produkte garantiert und bei der ein nach dem Versiegeln auf der Verpackung oben auf¬ gebrachter Informationsträger auch nach dem Abtrennen der obersten Deckfolie auf der Packung verbleibt.The object of the invention is to provide a pack which can be used for packaging in particular fresh meat, poultry, fish, fermenting products and freeze-dried dry products and which guarantees a long shelf life and an impeccable appearance of these packaged products and in which an information carrier applied to the top of the package after sealing remains on the package even after the top cover film has been removed.
Diese Aufgabe wird durch eine Packung der eingangs beschrie¬ benen Art gelöst, welche gemäß der Erfindung dadurch gekenn- zeichnet ist, daß über der ersten Deckfolie eine peelfähige zweite Deckfolie mittels Versiegeins so aufgebracht ist, daß beim Entfernen der zweiten Deckfolie die Oberfläche des Rand¬ teiles nicht abgetrennt wird.This object is achieved by a pack of the type described at the outset, which according to the invention is characterized in that a peelable second cover film is applied by means of sealing over the first cover film in such a way that when the second cover film is removed the surface of the edge part is not separated.
Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren. Von den Figuren zeigen:Further features and advantages of the invention result from the description of an embodiment with reference to the figures. From the figures show:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungs- gemäßen Packung, wobei die oberste Deckfolie teil¬ weise abgelöst ist, und
Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie I -I in Fig. 1.1 is a perspective view of a pack according to the invention, the top cover film being partially detached, and FIG. 2 shows a cross section along the line I -I in FIG. 1.
Die Packung 1 weist einen tiefgezogenen Behälter 2 mit einem Behälterrand 3 und einem Randteil 4 an einer Seite sowie ei- nem überstehenden Randbereich 5 auf.The package 1 has a deep-drawn container 2 with a container edge 3 and an edge part 4 on one side and a protruding edge area 5.
Auf die Packung ist nach dem Einfüllen eines zu verpackenden Produktes eine gasdurchlässige erste Deckfolie 6 aufgebracht, über der ersten Deckfolie 6 ist eine in Figur 1 teilweise abgezogene gas- und wasserdampfundurchlässige zweite Deck- folie 7 vorgesehen. Die beiden Deckfolien sind mittels ei¬ ner Siegelnaht 8 mit dem Behälterrand 3 versiegelt. Dabei ist die zweite Deckfolie 7 als sogenannte peelfähige Folie ausgebildet. Dadurch ist es möglich, die zweite Deckfolie 7 in der aus Figur 1 ersichtlichen Weise abzuziehen, ohne daß dadurch die Versiegelung zwischen der ersten Deckfolie und dem Behälterrand beschädigt werden würde.After the filling of a product to be packaged, a gas-permeable first cover film 6 is applied to the pack, and above the first cover film 6 there is provided a second cover film 7 which is partially removed in FIG. 1 and is impermeable to gas and water vapor. The two cover foils are sealed to the container edge 3 by means of a sealing seam 8. The second cover film 7 is designed as a so-called peelable film. This makes it possible to pull off the second cover sheet 7 in the manner shown in FIG. 1 without the seal between the first cover sheet and the container edge being damaged thereby.
Die beiden Deckfolien 6, 7 sind in dem gezeigten Ausführungs¬ beispiel mit einer sich um den Randteil 4 erstreckenden Siegelnaht 9 versiegelt. Zwischen der mit dem Behälterrand 2 zusammenfallenden Siegelnaht 8 und der Siegelnaht 9 auf dem Randteil 4 weist die peelfähige zweite Deckfolie 7 eine sich über den ganzen Querschnitt erstreckende Perforationsnaht auf In einem kleinen Bereich 11 beiderseits der Perforationsnaht ist die Versiegelung unterbrochen.In the exemplary embodiment shown, the two cover foils 6, 7 are sealed with a sealing seam 9 extending around the edge part 4. Between the sealing seam 8 which coincides with the container edge 2 and the sealing seam 9 on the edge part 4, the peelable second cover film 7 has a perforation seam which extends over the entire cross section. The sealing is interrupted in a small area 11 on both sides of the perforation seam.
Wenigstens die zweite Deckfolie 7 weist einen auf einer Seite über die Siegelnaht 8 nach außen hervorstehenden Abreißlappen 12 auf, der im geschlossenen Zustand zum Abziehen der zweiten Deckfolie leicht ergreifbar ist. Zum Öffnen wird die zweite Deckfolie an diesem Abreißlappen angefaßt und in der in Figur gezeigten Weise etwa in Richtung auf die Perforationsnaht auf gezogen. Die zweite Deckfolie reißt an der Perforationsnaht aAt least the second cover film 7 has a tear-off tab 12 projecting outwards over the sealing seam 8 on one side, which can be easily gripped in the closed state for pulling off the second cover film. To open the second cover film on this tear-off tab and pulled in the manner shown in the figure approximately in the direction of the perforation seam. The second cover film tears at the perforation seam a
--ζ i
und der den Randteil 4 überdeckende Teil der zweiten Deck¬ folie bleibt mit diesem unverändert verbunden.--ζ i and the part of the second cover film covering the edge part 4 remains connected to it unchanged.
Bei Verwendung der Packung zum Konservieren wird das Produkt eingelegt und der Behälter evakuiert. Anschließend werden die beiden Deckfolien auf esiegelt. Es ist auch möglich, den Be¬ hälter zu evakuieren und mit einem Schutzgas zu füllen. Die Haltbarkeit wird durch das hergestellte Vakuum erreicht. Ist die längereVorratslagerung zu Ende und soll das Produkt in den Verkauf gebracht werden, so wird die zweite Oberfolie abgezogen. Durch den dann mit der Luft in die Packung dringenden Sauerstoff gewinnt das Produkt, insbesondere Frischfleisch, in kurzer Zeit seine natürliche Farbe zu¬ rück.When the pack is used for preservation, the product is inserted and the container evacuated. Then the two cover foils are sealed on. It is also possible to evacuate the container and fill it with a protective gas. The durability is achieved by the vacuum created. If the longer storage period has ended and the product is to be put on sale, the second top film is removed. As a result of the oxygen then entering the package with the air, the product, in particular fresh meat, regains its natural color in a short time.
Nach dem Einlegen des Produktes und Versiegeln der Packung wird diese gewogen, und es wird auf dem Randteil 4 ein Eti¬ kett 13 mit den Produktdaten aufgebracht. Wird die Verpackung aus der Vorratshaltung herausgenommen und in die Theke ein¬ gelegt und wird zu diesem Zweck zunächst die zweite Deck¬ folie 7 abgezogen, so bleibt das Etikett 13 unverletzt auf der eigentlichen Packung.
After the product has been inserted and the package has been sealed, it is weighed and a label 13 with the product data is applied to the edge part 4. If the packaging is removed from the storage and placed in the counter and the second cover film 7 is first removed for this purpose, the label 13 remains intact on the actual package.