EP0032098A1 - Device for withdrawing and distributing regulated quantities of liquid, provided with a numerical display - Google Patents

Device for withdrawing and distributing regulated quantities of liquid, provided with a numerical display Download PDF

Info

Publication number
EP0032098A1
EP0032098A1 EP80401875A EP80401875A EP0032098A1 EP 0032098 A1 EP0032098 A1 EP 0032098A1 EP 80401875 A EP80401875 A EP 80401875A EP 80401875 A EP80401875 A EP 80401875A EP 0032098 A1 EP0032098 A1 EP 0032098A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sleeve
control rod
sheath
housing
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP80401875A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0032098B1 (en
Inventor
Eric Marteau D'autry
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT80401875T priority Critical patent/ATE3138T1/en
Publication of EP0032098A1 publication Critical patent/EP0032098A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0032098B1 publication Critical patent/EP0032098B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/02—Burettes; Pipettes
    • B01L3/021—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids
    • B01L3/0217—Pipettes, i.e. with only one conduit for withdrawing and redistributing liquids of the plunger pump type
    • B01L3/022—Capillary pipettes, i.e. having very small bore
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/02—Identification, exchange or storage of information
    • B01L2300/025—Displaying results or values with integrated means
    • B01L2300/026—Drum counters

Abstract

A device for sampling and dispensing adjustable volumes of liquid samples, with numerical display, is provided with a compact adjusting and display mechanism which comprises: an externally threaded sleeve which screw threadedly engages with the device housing; a prismatic control rod whose profile ensures that it rotates with the sleeve; a bush equipped, removably, with a means of causing it to rotate with the control rod; and a plurality of volume-indicator drums mounted around said bush. The sleeve serves as an adjustable end stop for a reciprocable piston actuated by the control rod.

Description

La présente invention concerne un dispositif de prélèvement et de distribution de volumes réglables d'échantillons liquides, à affichage numérique.The present invention relates to a device for collecting and distributing adjustable volumes of liquid samples, with digital display.

De façon générale, l'invention s'applique donc tout aussi bien à des micro-pipettes équipées à leur extrémité inférieure de cônes de prélèvement ou à des pipettes à déplacement positif, qu'à tous autres dispositifs de prélèvement et de distribution tels que des diluteurs par exemple.In general, the invention therefore applies just as well to micro-pipettes equipped at their lower end with sampling cones or to positive displacement pipettes, as to all other sampling and distribution devices such as dilutors for example.

Les dispositifs de ce genre de la technique antérieure présentent l'inconvénient de comporter des boîtiers de trop grande longueur. Cette trop grande dimension axiale des boîtiers était rendue nécessaire de par la conception même des mécanismes de réglage et d'affichage conformes à la technique antérieure, par exemple illustrée par le brevet français n° 73 32978. Il convient de noter que pareil inconvénient devient tout particulièrement gênant dans le cas de manipulation de pipettes dites "à déplacement positif", i.e. comportant en plus à leur partie inférieure un tube capillaire calibré d'une certaine longueur dans lequel se déplace un piston de façon étanche.The devices of this kind of the prior art have the drawback of comprising boxes that are too long. This excessively large axial dimension of the boxes was made necessary by the very design of the adjustment and display mechanisms in accordance with the prior art, for example illustrated by French patent n ° 73 32978. It should be noted that such a disadvantage becomes very particularly troublesome in the case of so-called "positive displacement" pipettes, ie comprising in addition at their lower part a capillary tube calibrated with a certain length in which a piston moves tightly.

De façon générale, il est clair qu'il serait plus aisé de pouvoir disposer de tels appareils de distribution et de prélèvement présentant une longueur plus faible. Ceci permet en effet, soit de mieux les manipuler au laboratoire, soit encore de les loger plus facilement au sein d'appareillages plus sophistiqués, tels que des diluteurs automatiques.In general, it is clear that it would be easier to be able to have such dispensing and withdrawal devices having a shorter length. This makes it possible, either to better handle them in the laboratory, or even to accommodate them more easily in more sophisticated equipment, such as automatic dilutors.

La présente invention a donc pour but de modifier complètement la conception de tels mécanismes de réglage et d'affichage, de manière à pouvoir en limiter leur encombrement axial.The present invention therefore aims to completely modify the design of such adjustment and display mechanisms, so as to be able to limit their axial size.

Conformément à la présente invention, un tel mécanisme de réglage et d'affichage comprend

  • - un fourreau fileté extérieurement qui est apte à coopérer par vissage avec un filetage intérieur du boîtier, et dont l'extrémité inférieure constitue la butée réglable de limitation de course du piston ;
  • - une tige prismatique de commande qui traverse ledit fourreau et dont le profil assure la solidarisation en rotation avec le fourreau tout en- autorisant un coulissement relatif de ladite tige par rapport audit fourreau ;
  • - un manchon monté libre en rotation dans la partie supérieure du boîtier, coaxialement au fourreau, et équipé de façon amovible d'un moyen de solidarisation en rotation avec la tige de commande ;
  • - une pluralité de tambours indicateurs de volumes montés autour dudit manchon de façon que le tambour des unités soit solidaire en rotation avec le manchon, les autres tambours libres en rotation étant équipés de moyens d'entraînement aptes à commander le mouvement relatif des tambours en dépendance du mouvement du manchon, du fourreau et de la tige de commande, tous rendus solidaires en rotation.
According to the present invention, such an adjustment and display mechanism comprises
  • - an externally threaded sleeve which is able to cooperate by screwing with an internal thread of the housing, and the lower end of which constitutes the adjustable stop for limiting the stroke of the piston;
  • - A prismatic control rod which crosses said sheath and whose profile secures in rotation with the sheath while allowing relative sliding of said rod relative to said sheath;
  • - a sleeve mounted freely in rotation in the upper part of the housing, coaxially with the sheath, and removably equipped with a means of securing in rotation with the control rod;
  • - A plurality of volume indicator drums mounted around said sleeve so that the unit drum is integral in rotation with the sleeve, the other free drums in rotation tion being equipped with drive means capable of controlling the relative movement of the drums in dependence on the movement of the sleeve, the sheath and the control rod, all made integral in rotation.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le fourreau est apte à pénétrer sensiblement de façon complète dans le boîtier.According to another characteristic of the present invention, the sheath is able to penetrate substantially completely into the housing.

Conformément à une autre caractéristique de la présente invention, le diamètre de l'orifice intérieur du manchon est dimensionné de manière à permettre la pénétration du fourreau dans le manchon.According to another characteristic of the present invention, the diameter of the internal opening of the sleeve is dimensioned so as to allow the penetration of the sheath into the sleeve.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée faite ci-après en référence aux dessins annexés sur lesquels :

  • - la figure 1 représente une vue en coupe du dispositif de prélèvement et de distribution de volumes réglables d'échantillons liquides équipant, selon l'invention, un type particulier de pipettes, et
  • - la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en coupe du détail du mécanisme de réglage et d'affichage conforme à la présente invention.
Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description given below with reference to the accompanying drawings in which:
  • FIG. 1 represents a sectional view of the device for sampling and distributing adjustable volumes of liquid samples fitted, according to the invention, to a particular type of pipettes, and
  • - Figure 2 shows, on a larger scale, a sectional view of the detail of the adjustment and display mechanism according to the present invention.

La pipette représentée à titre d'exemple non limitatif à la figure 1 est du type dit "à déplacement positif". Une telle pipette comporte de façon classique un boîtier supérieur 10 solidaire d'un corps inférieur essentiellement tubulaire 12 équipé à son extrémité inférieure, de façon amovible, d'un tube capillaire calibré 24 dans lequel se déplace de façon étanche un piston 14 commandé dans son déplacement par une tige de commande 20. Dans de tels dispositifs le tube capillaire 24 est de préférence constitué par un tube en verre calibré en diamètre mais non en longueur. Le piston 14 présente au moins une zone d'étanchéité. Ce piston peut par exemple être avantageusement réalisé sous la forme d'un fil d'acier inoxydable présentant, dans le cas de tige de faibles diamètres, un enrobage par exemple en téflon. Pour des fils de plus grand diamètre, on aura par exemple recours à la mise en place, à l'extrémité inférieure du piston, d'une goutte de téflon venant au contact intime de la surface intérieure du tube capillaire 24. La longueur d'un tel piston 14 n'est pas tolérencée: On notera cependant que la longueur de ce dernier doit être supérieure à la longueur du tube capillaire 24, ceci étant nécessaire pour permettre à la fois son fonctionnement et le réglage du zéro de la pipette. Les détails constructifs d'une telle pipette à déplacement positif se trouvent par exemple décrits de façon plus détaillée dans le brevet français de la demanderesse n° 79 01335.The pipette shown by way of nonlimiting example in FIG. 1 is of the so-called "positive displacement" type. Such a pipette conventionally comprises an upper housing 10 secured to a substantially tubular lower body 12 fitted at its lower end, in a removable manner, with a calibrated capillary tube 24 in which a piston 14 controlled in its movement moves in sealed manner. displacement by a control rod 20. In such devices the capillary tube 24 is preferably constituted by a glass tube calibrated in diameter but not in length. The piston 14 has at least one sealing zone. This piston can for example advantageously be produced in the form of a stainless steel wire having, in the case of rods of small diameters, a coating for example of Teflon. For wires of larger diameter, for example, use will be made of placing, at the lower end of the piston, a drop of teflon coming into intimate contact with the inner surface of the capillary tube 24. The length of such a piston 14 is not tolerated: It will however be noted that the length of the latter must be greater than the length of the capillary tube 24, this being necessary to allow both its operation and the zero adjustment of the pipette. The constructive details of such a positive displacement pipette are for example described in more detail in the applicant's French patent No. 79,01335.

Dans le mode de réalisation illustré aux dessins annexés, la butée de limitation de course vers le haut du piston n'est autre que la butée de limitation de course de l'organe de pincement du piston 14. Cette butée supérieure est bien sûr réglable en position verticale, de manière à pouvoir modifier la course utile du piston de prélèvement et de distribution, par réglage de la position de cette butée supérieure. La butée inférieure de limitation de course vers le bas, elle, en revanche reste fixe.In the embodiment illustrated in the accompanying drawings, the stop for limiting the upward stroke of the piston is none other than the stop for limiting the stroke of the pinching member of the piston 14. This upper stop is of course adjustable in vertical position, so that the useful stroke of the sampling and distribution piston can be modified by adjusting the position of this upper stop. The lower stroke limit stop, however, remains fixed.

Il est parfaitement clair que le mécanisme particulier de réglage et d'affichage des volumes, objet de la présente invention,n'est pas à limiter au cas particulier d'une pipette à déplacement positif. Bien au contraire, la présente invention s'applique de façon tout à fait générale à un mécanisme de réglage de la position réglable d'une butée de limitation de course appartenant à n'importe quel type de dispositif de prélèvement et de distribution.It is perfectly clear that the particular mechanism for adjusting and displaying the volumes, which is the subject of the present invention, is not to be limited to the specific case of a pipette with positive displacement. Quite the contrary, the present invention applies quite generally to a mechanism for adjusting the adjustable position of a stroke limitation stop belonging to any type of withdrawal and distribution device.

De tels dispositifs comportent habituellement un boîtier supérieur 10 solidaire d'un corps inférieur essentiellement cylindrique 12 dans lequel se déplace alternativement un piston 14 qui est élastiquement sollicité à venir au contact d'une butée supérieure réglable de limitation de course du piston. Dans le mode de réalisation particulier illustré, c'est l'organe de pincement 16 qui est élastiquement sollicité vers le haut grâce au ressort 18, et qui se trouve commandé dans son déplacement simultanément au piston 14 par une tige de commande 20 traversant le boîtier 10. L'extrémité supérieure de la tige 20 est munie d'un bouton poussoir 22. Le mécanisme de réglage et d'affichage proprement dit comporte un fourreau 26 fileté sur toute sa partie extérieure, ce qui lui permet ainsi de coopérer par vissage avec un filetage correspondant ménagé directement sur la paroi intérieure du boîtier 10. Dans le mode de réalisation particulier représenté, c'est la zone rétrécie 28 du boîtier ou encore un insert ou écrou rendu solidaire dudit boîtier, qui va assurer la coopération par vissage. Dans ce cas particulier, on observera que c'est la surface inférieure libre de l'extrémité inférieure du fourreau fileté 26 qui constitue la butée réglable de limitation de course du piston 14 de prélèvement et de distribution.Such devices usually include an upper housing 10 secured to a substantially cylindrical lower body 12 in which a piston 14 which alternately moves is elastically urged to come into contact with an adjustable upper stop for limiting the stroke of the piston. In the particular embodiment illustrated, it is the clamping member 16 which is resiliently urged upwards thanks to the spring 18, and which is controlled in its movement simultaneously with the piston 14 by a control rod 20 passing through the housing 10. The upper end of the rod 20 is provided with a push button 22. The adjustment and display mechanism proper comprises a sleeve 26 threaded over its entire outer part, which thus enables it to cooperate by screwing with a corresponding thread made directly on the inner wall of the housing 10. In the particular embodiment shown, it is the narrowed zone 28 of the housing or else an insert or nut made integral with said housing, which will ensure cooperation by screwing. In this particular case, it will be observed that it is the free lower surface of the lower end of the threaded sleeve 26 which constitutes the adjustable stop for limiting the stroke of the sampling and distribution piston 14.

Selon la présente invention, le fourreau 26 est apte à pénétrer, sensiblement de façon complète, dans la cavité 30 du boîtier 10. On observera que, dans le mode de réalisation décrit, la partie inférieure du fourreau 26 constituant la butée variable en position présente une saillie périphérique radiale 32 qui est destinée à limiter la profondeur de vissage du fourreau 26 à l'intérieur de la cavité 30 du boîtier 10. Sur les dessins annexés, le fourreau 26 est représenté dans une position proche de sa position limite supérieure.According to the present invention, the sleeve 26 is able to penetrate, substantially completely, into the cavity 30 of the housing 10. It will be observed that, in the embodiment described, the lower part of the sleeve 26 constituting the variable stop in the present position a radial peripheral projection 32 which is intended to limit the screwing depth of the sleeve 26 inside the cavity 30 of the housing 10. In the accompanying drawings, the sleeve 26 is shown in a position close to its upper limit position.

Le mécanisme selon l'invention comporte en outre une tige prismatique de commande 20 qui traverse entièrement le fourreau 26 et dont le profil particulier assure la solidarisation en rotation de la tige 20 avec le fourreau 26 tout en autorisant cependant un coulissement relatif libre de la tige 20 par rapport au fourreau 26. Dans le mode de réalisation particulier représenté, la tige de commande 20 présente une section hexagonale, et le fourreau fileté 26 présente une qualité traversante de section homologue. Il est parfaitement clair, que la section particulière de la tige de commande 20 peut affecter tout autre forme polygonale rectiligne ou curviligne ou encore d'autres formes plus irrégulières. La caractéristique importante de l'ensemble tige-fourreau est la coopération étroite entre ces deux organes, de sorte qu'une rotation de la tige de commande 20 entraîne toujours une rotation du fourreau 26 tout en autorisant leur libre coulissement relatif.The mechanism according to the invention further comprises a prismatic control rod 20 which passes entirely through the sheath 26 and whose particular profile ensures the rotational attachment of the rod 20 with the sheath 26 while nevertheless allowing free relative sliding of the rod 20 relative to the sleeve 26. In the particular embodiment shown, the control rod 20 has a hexagonal section, and the threaded sleeve 26 has a through quality of homologous section. It is perfectly clear that the particular section of the control rod 20 can affect any other rectilinear or curvilinear polygonal shape or other more irregular shapes. The important characteristic of the rod-sleeve assembly is the close cooperation between these two members, so that a rotation of the control rod 20 always causes rotation of the sleeve 26 while allowing their relative free sliding.

Le mécanisme selon l'invention comporte en outre un manchon 34 qui se trouve monté libre en rotation dans la partie supérieure du boîtier 10, coaxialement au fourreau 26 et à la tige de commande 20. On remarquera dès à présent que, lors du montage de la pipette, après avoir vissé le fourreau 26 à l'intérieur de la cavité 30 du boîtier 10, le manchon 34 est mis en place dans la partie supérieure du boîtier 10 et, à ce moment, le manchon 34 reste totalement indépendant de toute rotation de la tige 20 et/ou du fourreau 26.The mechanism according to the invention further comprises a sleeve 34 which is mounted to rotate freely in the upper part of the housing 10, coaxial with the sleeve 26 and the control rod 20. It will now be noted that, during the mounting of the pipette, after having screwed the sheath 26 inside the cavity 30 of the housing 10, the sleeve 34 is placed in the upper part of the housing 10 and, at this time, the sleeve 34 remains completely independent of any rotation rod 20 and / or sleeve 26.

Selon une caractéristique importante de la présente invention, il convient de noter que le diamètre 36 de l'orifice intérieur du manchon 34 doit être dimensionné de manière à permettre une pénétration du fourreau 26 à l'intérieur dudit manchon 34. Pareille caractéristique permet précisément de réduire la longueur de la cavité 30 du boîtier 10 destiné à recevoir l'ensemble du mécanisme de réglage et d'affichage tout en permettant une importante course utile de réglage. Le manchon 34 est en outre équipé,de façon amovible, d'un moyen de solidarisation en rotation avec la tige de commande 20. Dans le mode de réalisation particulier illustré, ce moyen de solidarisation est constitué par une pièce de révolution 38 présentant un orifice intérieur de forme homologue au profil extérieur de la tige de commande 20, de façon à pouvoir être solidaire en rotation de cette dernière. De plus, l'extrémité inférieure de la pièce de solidarisation 38 se termine par une partie conique 40 destinée à permettre son coincement dans la partie supérieure du manchon 34. Un tel coincement permet donc de solidariser en rotation le manchon 34 et la tige de commande 20. Cette disposition particulière permettra notamment de réaliser un réglage du zéro de la pipette, par exemple lors du montage en usine de cette dernière.According to an important characteristic of the present invention, it should be noted that the diameter 36 of the internal orifice of the sleeve 34 must be dimensioned so as to allow penetration of the sheath 26 inside said sleeve 34. Such a characteristic precisely allows reduce the length of the cavity 30 of the housing 10 intended to receive the entire mechanism adjustment and display while allowing a significant useful adjustment stroke. The sleeve 34 is furthermore removably fitted with a means for securing in rotation with the control rod 20. In the particular embodiment illustrated, this securing means consists of a part of revolution 38 having an orifice interior of homologous shape to the exterior profile of the control rod 20, so as to be able to rotate with the latter. In addition, the lower end of the joining piece 38 ends in a conical part 40 intended to allow its wedging in the upper part of the sleeve 34. Such wedging therefore allows the sleeve 34 and the control rod to be joined in rotation. 20. This particular arrangement will make it possible in particular to carry out a zero adjustment of the pipette, for example during assembly in the factory of the latter.

L'orifice de la partie supérieure du boîtier 10 est avantageusement obturé par un couvercle encliquetable 42 assurant simultanément le maintien en place du manchon 34 et des divers tambours indicateurs de volume décrits plus en détail ci-après. Le manchon 34 représenté sur les dessins annexés comporte à sa partie inférieure une saillie radiale 44 destinée à coopérer avec un décrochement homologue 46 ménagé sur la paroi intérieure du boîtier 10. Lors du montage de la pipette, on remarquera qu'il suffit de mettre en place le manchon 34 dont la mise en position correcte est facilitée par la présence de cette saillie 44 coopérante avec le décrochement 46. Pour calibrer la pipette en usine lors du montage, ou éventuellement lors d'une révision, on peut alors avantageusement opérer de la manière suivante. On procède au vissage complet vers le bas du fourreau 26, jusqu'à ce que l'on arrive en bout de course utile du piston 14. A ce moment, on observera que le manchon 34 reste toujours libre en rotation par rapport à la tige de commande 20 et par rapport au fourreau 26. Ceci permet de placer les tambours indicateurs de volumes dans leur position d'affichage du zéro. Puis, après avoir encliqueté le couvercle 42, on introduit la pièce de solidarisation 38 dont la partie inférieure conique 40 vient coincer la partie supérieure du manchon 34 .contre une collerette 48 ménagée sur la partie inférieure du couvercle 42 de la pipette. L'ajustage du zéro se trouve ainsi réalisé de façon très aisée, tout en restant très précis. On notera précisément que la pièce de solidarisation 38 présente, au voisinage de sa partie supérieure, une couronne 50 munie d'une gorge périphérique destinée à recevoir une bague de friction 52 qui, par coopération avec la partie homologue du couvercle 42, assure l'immobilisation du mécanisme de réglage dans la position choisie par l'utilisatéur. Dans la pratique, on pourra par exemple utiliser un joint à quatre lobes pour assurer cette fonction de blocage. De façon avantageuse, une telle bague de freinage 52 sera réalisée en une matière souple élastiquement déformable, résistant à l'usure et à l'arrachement. A cet effet, on utilisera par exemple une bague de freinage réalisée en une matière choisie parmi les résines fluorocarbonées, le polychloroprène et de préférence, les polyuréthanes.The orifice in the upper part of the housing 10 is advantageously closed by a snap-on cover 42 simultaneously ensuring that the sleeve 34 and the various volume indicator drums described in more detail are held in place below. The sleeve 34 shown in the accompanying drawings has at its lower part a radial projection 44 intended to cooperate with a homologous recess 46 formed on the inner wall of the housing 10. When mounting the pipette, it will be noted that it suffices to set in place places the sleeve 34, the correct positioning of which is facilitated by the presence of this protrusion 44 which cooperates with the step 46. To calibrate the pipette in the factory during assembly, or possibly during a revision, it is then advantageously possible to operate the next way. One proceeds to the complete screwing down of the sleeve 26, until one arrives at the useful end of the piston 14. At this moment, it will be observed that the sleeve 34 always remains free in rotation relative to the rod. 20 and relative to the sleeve 26. This allows the volume indicator drums to be placed in their zero display position. Then, after having snapped on the cover 42, the joining piece 38 is introduced, the conical lower part 40 of which wedges the upper part of the sleeve 34. Against a flange 48 formed on the lower part of the cover 42 of the pipette. Zero adjustment is thus carried out very easily, while remaining very precise. It will be noted precisely that the attachment piece 38 has, in the vicinity of its upper part, a crown 50 provided with a peripheral groove intended to receive a friction ring 52 which, by cooperation with the homologous part of the cover 42, ensures the immobilization of the adjustment mechanism in the position chosen by the user. In practice, it is possible for example to use a four-lobe seal to ensure this locking function. Advantageously, such a braking ring 52 will be made of an elastically deformable flexible material, resistant to wear and tearing. For this purpose, use will be made, for example, of a braking ring made of a material chosen from fluorocarbon resins, polychloroprene and preferably polyurethanes.

La partie supérieure de la pièce de solidarisation 38 comporte une sorte de couronne munie d'une gorge périphérique 54, d'un évidement ou encore d'une saillie destinée à matérialiser une zone de préhension, pour permettre l'extraction de ladite pièce de solidarisation 38 hors du manchon 34. Etant donné que cette opération de démontage du mécanisme du réglage et d'affichage de la pipette ne doit en principe être réalisée qu'en usine, ces zones de préhension ne seront que très difficilement, voire pas du tout, accessibles de l'extérieur du boîtier 10, et nécessiteront de préférence l'utilisation d'une clé de forme spéciale destinée à ne permettre l'extraction de cette pièce que par un personnel qualifié.The upper part of the attachment piece 38 comprises a sort of crown provided with a peripheral groove 54, a recess or even a projection intended to materialize a gripping area, to allow the extraction of said attachment piece 38 outside the sleeve 34. Since this dismantling operation of the adjustment and display mechanism of the pipette should in principle only be carried out in the factory, these gripping zones will be very difficult, if not at all, accessible from outside the housing 10, and will preferably require the use of a specially shaped key intended to not allow extraction this part only by qualified personnel.

Le mécanisme permettant d'assurer l'affichage du volume d'échantillon choisi par l'opérateur comporte également une pluralité de tambours indicateurs de volumes. Ces tambours indicateurs de volumes, par exemple le tambour des unités 56, le tambour des dizaines 58 et le tambour des centaines 60, sont montés autour dudit manchon 34 de manière à les empiler les uns sur les autres. On notera que la saillie radiale 44 précédemment décrite permet en outre d'éviter le glissement vers le bas et la mise en position exacte du premier tambour 56 indicateur des unités. Il convient de remarquer que ce premier tambour des unités doit être solidaire en rotation avec le manchon 34. Cette solidarisation peut être obtenue, par exemple par coincement, par collage ou encore par tout autre moyen approprié. En revanche, les autres tambours (des dizaines 58 et des centaines 60) restent totalement libres en rotation autour du manchon 34. Ces tambours sont cependant évidemment couplés avec des moyens d'entraînement aptes à commander leur déplacement relatif en dépendance du mouvement du manchon 34, du mouvement du fourreau 26 et du mouvement de la tige de commande 20, lesquels sont tous solidaires en rotation comme vu précédemment lorsque la pipette est entièrement montée.The mechanism for ensuring the display of the sample volume chosen by the operator also includes a plurality of volume indicator drums. These volume indicator drums, for example the drum of the units 56, the tens drum 58 and the hundreds drum 60, are mounted around said sleeve 34 so as to stack them on top of each other. It will be noted that the radial projection 44 previously described also makes it possible to avoid sliding downwards and placing the first drum 56 indicating the units in exact position. It should be noted that this first drum of the units must be fixed in rotation with the sleeve 34. This joining can be obtained, for example by wedging, by gluing or by any other suitable means. On the other hand, the other drums (tens 58 and hundreds 60) remain completely free to rotate around the sleeve 34. These drums are however obviously coupled with drive means capable of controlling their relative displacement in dependence on the movement of the sleeve 34 , the movement of the sleeve 26 and the movement of the control rod 20, which are all integral in rotation as seen previously when the pipette is fully assembled.

Dans le mode de réalisation particulier illustré, les tambours indiquent respectivement les réglages des volumes en unités, dizaines et centaines de microlitres. Il est parfaitement possible de prévoir plus ou moins de tambours, gradués en une unité quelconque désirée. Le mouvement des tambours l'un par rapport à l'autre est réalisé de façon conventionnelle. Pour une rotation complète du tambour 56 des unités, seule une paire de dents entraîne un rocher 62 monté sur un axe 64, qui pénètre dans le couvercle encliquetable 42. Le rocher 62 entraîne des engrenages continus sur le tambour des dizaines 58 pour le déplacer d'un dixième de tour. De même une rotation complète du tambour des dizaines 58 provoque un mouvement unitaire du tambour des centaines 60 par le jeu d'une simple paire de dents d'engrenage, d'un rocher 66 supplémentaire et d'un engrenage continu sur le tambour des centaines 60.In the particular embodiment illustrated, the drums respectively indicate the volume settings in units, tens and hundreds of microliters. It is perfectly possible to provide more or less drums, graduated in any desired unit. The movement of the drums relative to each other is carried out in a conventional manner. For a complete rotation of the drum 56 of the units, only a pair of teeth drives a rock 62 mounted on an axis 64, which penetrates into the snap-on cover 42. The rock 62 drives continuous gears on the tens drum 58 to move it one tenth of a turn. Similarly, a complete rotation of the tens drum 58 causes a unitary movement of the hundreds drum 60 by the play of a simple pair of gear teeth, an additional rock 66 and a continuous gear on the hundreds drum. 60.

On remarquera également que le boîtier 10 de la pipette comporte, de façon classique, une fenêtre transparente 68 permettant la lecture des tambours indicateurs.It will also be noted that the casing 10 of the pipette conventionally comprises a transparent window 68 allowing the reading of the indicator drums.

Selon une autre caractéristique de la présente invention, le bouton poussoir 22 est réalisé en deux parties indépendantes. Seule la partie inférieure 70 entraîne la tige de commande 20 en rotation. Cette solidarisation en rotation de la partie inférieure 70 du bouton poussoir 22 peut être obtenue par n'importe quel moyen approprié, par exemple en conférant à l'orifice traversant cette partie inférieure 70 du bouton 22 une forme homologue au profil extérieur de la tige de commande 20. En revanche, la partie supérieure 72 du bouton poussoir reste, elle, totalement libre en rotation à la fois par rapport à la tige de commande 20-et par rapport à la partie inférieure 70 du bouton poussoir 22. Pareille disposition présente l'avantage d'éviter tout risque de déréglage de la pipette, en cours d'utilisation de la pipette. L'opé- rateur exerce ainsi une pression sur la partie supérieure 72 et uniquement sur cette partie supérieure du bouton 22 à l'aide de son pouce. Avec un bouton unitaire, il pourrait en effet se produire, lors d'une poussée sur la tige 20 principalement lors de la course d'éjection, que le pouce imprime à la partie supérieure du bouton une certaine force tendant a faire légèrement tourner ce dernier. Avec la conformation particulière en deux parties indépendantes du bouton poussoir, on ne risque donc plus aucun déréglage en cours d'utilisation. Ceci peut être déterminant dans le cas de séries de mesures, où l'opérateur cherche à prélever successivement plusieurs échantillons rigoureusement identiques.According to another characteristic of the present invention, the push button 22 is made in two independent parts. Only the lower part 70 drives the control rod 20 in rotation. This fastening in rotation of the lower part 70 of the push button 22 can be obtained by any suitable means, for example by giving the orifice passing through this lower part 70 of the button 22 a shape homologous to the external profile of the rod. control 20. On the other hand, the upper part 72 of the push button remains, it, completely free to rotate both relative to the control rod 20 and relative to the lower part 70 of the push button 22. Such a provision has the The advantage of avoiding any risk of the pipette being adjusted during use of the pipette. The opera - tor and puts pressure on the top 72 and only on the top of the button 22 with his thumb. With a unitary button, it could indeed occur, during a push on the rod 20 mainly during the ejection stroke, that the thumb impresses on the upper part of the button a certain force tending to slightly rotate the latter . With the particular conformation in two independent parts of the push button, there is no risk therefore no more adjustment during use. This can be decisive in the case of series of measurements, where the operator seeks to take successively several strictly identical samples.

Bien entendu, la présente invention ne saurait se limiter aux modes de réalisation particuliers décrits, mais il est parfaitement possible sans pour autant sortir du cadre de la présente invention d'en imaginer un certain nombres de variantes de détail.Of course, the present invention cannot be limited to the particular embodiments described, but it is perfectly possible without departing from the scope of the present invention to imagine a certain number of variants of detail.

Claims (11)

1. Dispositif de prélèvement et de distribution de volumes réglables d'échantillons liquides, du type comportant un boîtier supérieur solidaire d'un corps inférieur essentiellement cylindrique dans lequel se déplace alternativement un piston qui est élastiquement sollicité à venir au contact d'une butée réglable de limitation de course du piston et qui est commandé dans son déplacement par une tige de commande traversant le boîtier et dont l'extrémité supérieure est munie d'un bouton poussoir, caractérisé par un mécanisme de réglage de la position de ladite butée et d'affichage du volume d'échantillon correspondant, ledit mécanisme comprenant : - un fourreau fileté extérieurement qui est apte à coopérer par vissage avec un filetage intérieur du boîtier et dont l'extrémité inférieure constitue ladite butée réglable ; - une tige prismatique de commande qui traverse ledit fourreau et dont le profil assure la solidarisation en rotation avec le fourreau tout en autorisant un coulissement relatif de ladite tige par rapport au fourreau ; - un manchon monté libre en rotation dans la partie supérieure du boîtier coaxialement au fourreau et équipé de façon amovible d'un moyen de solidarisation en rotation avec la tige de commande ; - une pluralité de tambours indicateurs de volume montés autour dudit manchon de façon que le tambour des unités soit solidaire en rotation avec le manchon, les autres tambours libres en rotation étant équipés de moyens d'entraînement aptes à commander le mouvement relatif des tambours en dépendance du mouvement du manchon, du fourreau et de la tige de commande rendus solidaires en rotation. 1. Device for collecting and distributing adjustable volumes of liquid samples, of the type comprising an upper housing secured to a substantially cylindrical lower body in which a piston alternately moves which is elastically urged to come into contact with an adjustable stop limiting the stroke of the piston and which is controlled in its movement by a control rod passing through the housing and the upper end of which is provided with a push button, characterized by a mechanism for adjusting the position of said stop and display of the corresponding sample volume, said mechanism comprising: - an externally threaded sleeve which is able to cooperate by screwing with an internal thread of the housing and the lower end of which constitutes said adjustable stop; - A prismatic control rod which crosses said sheath and whose profile secures in rotation with the sheath while allowing relative sliding of said rod relative to the sheath; - a sleeve mounted freely in rotation in the upper part of the housing coaxially with the sheath and fitted in a removable manner with a means of securing in rotation with the control rod; - A plurality of volume indicator drums mounted around said sleeve so that the units drum is integral in rotation with the sleeve, the other free rotating drums being equipped with drive means capable of controlling the relative movement of the drums in dependence the movement of the sleeve, the sheath and the control rod made integral in rotation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fourreau est apte à pénétrer sensiblement de façon complète dans le boîtier.2. Device according to claim 1, characterized in that the sheath is able to penetrate substantially completely into the housing. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le diamètre de l'orifice intérieur du manchon est dimensionné de manière à permettre une pénétration du fourreau dans le manchon.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the diameter of the internal opening of the sleeve is dimensioned so as to allow penetration of the sheath into the sleeve. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fourreau présente, de préférence au voisinage de son extrémité inférieure, une saillie radiale limitant la profondeur de vissage de ce dernier dans ledit boîtier.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sheath has, preferably in the vicinity of its lower end, a radial projection limiting the depth of screwing of the latter in said housing. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'orifice de la partie supérieure du boîtier est obturé par un couvercle assurant le maintien en place du manchon et des tambours indicateurs de volume.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the orifice of the upper part of the housing is closed by a cover ensuring the holding in place of the sleeve and the volume indicator drums. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation en rotation du manchon avec la tige de commande sont constitués par une pièce présentant un orifice intérieur de forme homologue au profil extérieur de la tige de commande et dont l'extrémité inférieure se termine par une partie conique destinée à assurer un coincement dans la partie supérieure du manchon.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means for securing in rotation of the sleeve with the control rod consist of a part having an internal orifice of shape homologous to the external profile of the control rod and the lower end of which ends in a conical part intended to wedge in the upper part of the sleeve. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite pièce de solidarisation présente à sa partie supérieure une couronne munie d'une gorge extérieure destinée à recevoir une bague de friction coopérant avec la partie homologue du couvercle.7. Device according to claim 6, characterized in that said fastening part has at its upper part a crown provided with an outer groove intended to receive a friction ring cooperating with the homologous part of the cover. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite couronne présente au voisinage de sa partie supérieure des moyens de préhension destinés à .-permettre l'extraction de la pièce de solidarisation hors du manchon.8. Device according to claim 7, characterized in that said crown has in the vicinity of its upper part of the gripping means intended to.-Allow the extraction of the fastening piece out of the sleeve. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la longueur du fourreau est calculée de manière à pénétrer le plus profondément possible dans le manchon.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the length of the sheath is calculated so as to penetrate as deeply as possible into the sleeve. 10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la partie inférieure du manchon présente une saillie radiale destinée à coopérer avec un décrochement homologue ménagé à la paroi intérieure du boîtier.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower part of the sleeve has a radial projection intended to cooperate with a homologous recess formed in the inner wall of the housing. 11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le bouton poussoir de la tige prismatique de commande est réalisé en deux parties sensiblement égales, la partie inférieure étant solidaire en rotation de ladite tige de commande et la partie supérieure restant libre en rotation par rapport à ladite partie inférieure et par rapport à ladite tige de commande.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the push button of the prismatic control rod is produced in two substantially equal parts, the lower part being integral in rotation with said control rod and the upper part remaining free to rotate relative to said lower part and relative to said control rod.
EP80401875A 1980-01-04 1980-12-29 Device for withdrawing and distributing regulated quantities of liquid, provided with a numerical display Expired EP0032098B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT80401875T ATE3138T1 (en) 1980-01-04 1980-12-29 DEVICE FOR WITHDRAWING AND DISTRIBUTING SELECTABLE QUANTITIES OF FLUID WITH A NUMERICAL DISPLAY.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8000130 1980-01-04
FR8000130A FR2473124A1 (en) 1980-01-04 1980-01-04 DEVICE FOR COLLECTING AND DISPENSING DIGITAL ADJUSTABLE VOLUMES OF LIQUIDS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0032098A1 true EP0032098A1 (en) 1981-07-15
EP0032098B1 EP0032098B1 (en) 1983-04-27

Family

ID=9237217

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80401875A Expired EP0032098B1 (en) 1980-01-04 1980-12-29 Device for withdrawing and distributing regulated quantities of liquid, provided with a numerical display

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4362063A (en)
EP (1) EP0032098B1 (en)
JP (1) JPS5716332A (en)
AT (1) ATE3138T1 (en)
DE (1) DE3062907D1 (en)
FR (1) FR2473124A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106459865A (en) * 2014-06-17 2017-02-22 雅马哈发动机株式会社 Cylinder tip mounting head, and head device and movement device each using same

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2515339A1 (en) * 1981-10-28 1983-04-29 Marteau D Autry Eric PRECISION PIPETTE WITH POSITIVE DISPLACEMENT
US4501163A (en) * 1983-08-30 1985-02-26 Macdermott Bruce R Adjustable micro-dispensing liquid pipet
US4567780A (en) * 1984-03-12 1986-02-04 American Hospital Supply Corporation Hand-held pipette with disposable capillary
FI844320A (en) * 1984-11-02 1986-05-03 Labsystems Oy UTSPAEDNINGSDOSERINGSANORDNING.
CH671526A5 (en) * 1985-12-17 1989-09-15 Hamilton Bonaduz Ag
FR2607407B1 (en) * 1986-11-27 1991-08-02 Marteau D Autry Eric METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING A PIPETTE FOR SAMPLING AND DOSING
US5104625A (en) * 1989-10-04 1992-04-14 Drummond Scientific Company Pipetter device
US5104624A (en) * 1989-10-20 1992-04-14 Costar Corporation Pipetter
US5192511A (en) * 1991-05-31 1993-03-09 Tri-Continent Scientific, Inc. Pipette tip and piston
US5320810A (en) * 1992-05-13 1994-06-14 Integrated Instrument Services, Inc. Pipette with an axially stationary volume adjusting wheel
AU674003B2 (en) * 1993-03-16 1996-12-05 W.L. Gore & Associates, Inc. Composite fiber of commingled fiberglass and polytetrafluoroethylene and method of producing same
US6814936B1 (en) 1999-07-01 2004-11-09 Goran Enhorning Pipette assembly having a small volume disposable tip
KR101587785B1 (en) * 2014-05-20 2016-01-22 (주)연우 Dispenser for liquid container
CN114705500B (en) * 2022-03-23 2022-10-25 瑞安市人民医院(瑞安市人民医院医疗服务集团瑞安市妇幼保健院瑞安市红十字医院) Efficient and accurate pharmacy-used trace medicament sampling equipment

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3327904A (en) * 1966-01-11 1967-06-27 Greiner Scient Corp Liquid dispensing devices

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1403790A (en) * 1972-10-19 1975-08-28 British Insulated Callenders Wire drawing machinery
US3827305A (en) * 1972-10-24 1974-08-06 R Gilson Adjustable pipette
FI57543C (en) * 1978-06-02 1980-09-10 Suovaniemi Finnpipette VOLUMREGLERBAR PIPETT
US4250755A (en) * 1979-10-22 1981-02-17 Drummond Scientific Co. Pipette

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3327904A (en) * 1966-01-11 1967-06-27 Greiner Scient Corp Liquid dispensing devices

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106459865A (en) * 2014-06-17 2017-02-22 雅马哈发动机株式会社 Cylinder tip mounting head, and head device and movement device each using same
EP3159395A4 (en) * 2014-06-17 2017-07-19 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Cylinder tip mounting head, and head device and movement device each using same
US9891143B2 (en) 2014-06-17 2018-02-13 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Cylinder tip mounting head, and head device and movement device each using same
US9925535B2 (en) 2014-06-17 2018-03-27 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Cylinder tip mounting head, and head device and movement device each using same
CN106459865B (en) * 2014-06-17 2019-01-08 雅马哈发动机株式会社 Cylinder type tip mounting head uses the head device and mobile device of the cylinder type tip mounting head

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5716332A (en) 1982-01-27
FR2473124B1 (en) 1982-06-25
JPS6366576B2 (en) 1988-12-21
EP0032098B1 (en) 1983-04-27
ATE3138T1 (en) 1983-05-15
US4362063A (en) 1982-12-07
FR2473124A1 (en) 1981-07-10
DE3062907D1 (en) 1983-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0032098B1 (en) Device for withdrawing and distributing regulated quantities of liquid, provided with a numerical display
EP0591038B1 (en) Pipette for sampling and distributing variable volumes of liquids
EP0074883B1 (en) Rectilinear translation mechanism with belt pulleys and belts
EP0014120B1 (en) Pipette with positive displacement
EP0078724B1 (en) Positive-displacement precision pipette
EP0217704A1 (en) Apparatus for shaving the exterior surface of a tube
FR2727037A1 (en) CENTRIFUGE WITH REMOVABLE ROTOR AND AXIAL LOCKING DEVICE OF THE ROTOR ON THE DRIVE SHAFT
EP0272963A1 (en) Sampling and dosing pipette; process and device for its calibration
EP0634624B1 (en) Device for measuring a clamping force applied by a movable rod of a length measuring device
FR2643845A3 (en) SCREWDRIVER
EP0032469A1 (en) Pipette with positive displacement
CH643145A5 (en) DEVICE FOR COLLECTING A PREDETERMINED AND ADJUSTABLE VOLUME OF LIQUID IN A CONTAINER.
EP0404860A1 (en) Syringe comprising a body with a variable-volume chamber and a needle device which can be mounted on said body
FR2569835A1 (en) HEAD FOR MEASURING DIAMETERS OF CYLINDRICAL PARTS
EP0068963A1 (en) Automatic door closer incorporating braking means
EP0001960A1 (en) System for fixing an apparatus on a pressurized storage tank
FR2653051A1 (en) SPRING COMPRESSION DEVICE.
EP0027671A1 (en) Device for winding up and setting a time measuring instrument
FR2505944A1 (en) PNEUMATIC TIMER ELEMENT
CA1067691A (en) Head for inside micrometers
CH371271A (en) Device indicating a quantity relating to a fluid, in particular the level of this fluid in a container
FR3080049A1 (en) HOLDING CRAB SYSTEM IN POSITION OF A VOLUME ADJUSTING SCREW FOR A TANK PIPETTE
EP1078229B1 (en) Gas meter provided with improved guide means
FR2528520A1 (en) SANITARY FITTINGS
FR2851497A1 (en) Ink cartridge holder for fountain pen, has socket that is screwed in tubular unit to longitudinally compress cartridges between internal radial flange of socket and internal radial flange of tubular unit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19810911

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3138

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19830515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3062907

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19830601

KL Correction list

Free format text: 83/04

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19831221

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19831231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19921126

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19921222

Year of fee payment: 13

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19921231

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930115

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19931229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19931231

BERE Be: lapsed

Owner name: MARTEAU D'AUTRY ERIC

Effective date: 19931231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940701

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 80401875.2

Effective date: 19940710

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19991217

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001228

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20001228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20001228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT