EP0030203B1 - Device for the localized distribution of electrifiable material and printing apparatus equipped with this device - Google Patents

Device for the localized distribution of electrifiable material and printing apparatus equipped with this device Download PDF

Info

Publication number
EP0030203B1
EP0030203B1 EP19800420129 EP80420129A EP0030203B1 EP 0030203 B1 EP0030203 B1 EP 0030203B1 EP 19800420129 EP19800420129 EP 19800420129 EP 80420129 A EP80420129 A EP 80420129A EP 0030203 B1 EP0030203 B1 EP 0030203B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
materials
device
printing
électrisables
scraping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP19800420129
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0030203A1 (en
Inventor
Rémy Jean-Pierre Bennetot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Original Assignee
Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR7929718A priority Critical patent/FR2472417B1/fr
Priority to FR7929718 priority
Priority to FR8019588A priority patent/FR2489717B2/fr
Priority to FR8019588 priority
Application filed by Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste filed Critical Industrielle De Decoration Et Application "sida" Societe A Responsabilite Dite Ltee Ste
Priority claimed from AT80420129T external-priority patent/AT9281T/en
Publication of EP0030203A1 publication Critical patent/EP0030203A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0030203B1 publication Critical patent/EP0030203B1/en
Application status is Expired legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05CAPPARATUS FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C19/00Apparatus specially adapted for applying particulate materials to surfaces
    • B05C19/001Flocking
    • B05C19/002Electrostatic flocking
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06CFINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C23/00Making patterns or designs on fabrics

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de distribution -localisée de matières électrisables et une installation d'impression équipée d'au moins un de ces dispositifs permettant de réaliser à la continue la surimpression de motifs en matières électrisables non fixés. The present invention relates to a dispensing device of -localisée électrisables materials and equipped printing system of at least one of these devices for performing the continuous patterns of the superimposed unfixed électrisables materials.
  • Les dispositifs de distribution de matières électrisables sur un support quelconque préalablement recouvert d'une couche adhésive destinée à recevoir lesdites matières sont bien connus. The dispensing devices of électrisables materials on any support previously coated with an adhesive layer for receiving said materials are well known. Ces dispositifs se composent, dans l'essentiel, d'un tamis vibrant dont la grille inférieure, reliée à un générateur à haute tension, crée un champ électrostatique grâce auquel les matières électrisables, qu'il s'agisse de fibres coupées ou flocs, ou de toute autre matière particulaire sont dirigées perpendiculairement au support à décorer et viennent s'implanter sur les zones de ladite surface préalablement recouvertes d'adhésif. These devices consist, in essence, a vibrating screen, the lower gate connected to a high voltage generator creates an electrostatic field whereby électrisables material, whether cut or floc fibers, or any other particulate matter are directed perpendicular to the support to be decorated and are implanted on the areas of said adhesive previously coated surface.
  • Certains de ces dispositifs (FR-A-2110 493 et US-A-2793050) sont munis de cloisonnements fixes permettant de les diviser en différents compartiments contenant par exemple, dans le cas du flocage, des fibres coupées de coloris différents, ce qui permet d'obtenir, en une seule opération, des effets floqués de différents coloris. Some of these devices (FR-A-2 110 493 and US-A-2,793,050) are provided with fixed partitions for dividing them into different compartments containing, for example, in the case of flocking staple fibers of different colors, which allows to obtain, in a single operation, flocked effects of different colors.
  • Il est toujours nécessaire, afin d'obtenir un effet de relief parfait, de débarasser le support des matières électrisables excédentaires qui ne se sont pas implantées dans la ou les zones du support recouvertes d'adhésif. It is always necessary to obtain a perfect relief effect, removal of excess électrisables support materials that are not located in the zone of the adhesive coated substrate. Dans les installations utilisant les dispositifs actuels, cette opération de nettoyage met en jeu, en raison notamment des quantités relativement importantes de matières non retenues par la couche d'adhésif, des moyens mécaniques énergiques d'aspiration et de battage. In facilities using current devices, this cleaning operation involves, partly because relatively large amounts of material not retained by the adhesive layer, vigorous mechanical suction and hype. On peut également utiliser un système de nettoyage électrostatique. an electrostatic cleaning system may also be used. En effet, lorsque la matière électrisable, qui s'est polarisée au passage à travers la grille du tamis, entre en contact avec la plaque reliée à la masse, elle change de polarité. Indeed, when the electrifiable material, which is biased to passing through the mesh of the sieve, comes into contact with the plate connected to ground, it changes polarity. Au lieu d'être repoussée par la grille du tamis, elle se trouve au contraire attirée et remonte théoriquement dans le tamis. Instead of being repelled by the grid of the screen, it is rather drawn and theoretically back in the sieve. Dans la pratique, le déflocage électrostatique s'avère souvent insuffisant. In practice, the electrostatic flocked asbestos is often insufficient. Une partie des matières électrisables adhère au support et il faut compléter le nettoyage par un aspiro-battage. Part of électrisables material adheres to the support and must be supplemented by a cleaning aspiro fender. Ces opérations de nettoyage doivent donc, pour ne pas nuire au bon aspect du support revêtu, être effectuées une fois que les matières électrisables implantées sur l'adhésif sont solidement fixées à ce dernier. These cleaning operations are therefore not adversely affect the appearance of the coated substrate, be made once the électrisables material implanted on the adhesive are firmly attached to it.
  • Les processus actuels d'application des matières électrisables nécessitent les étapes suivantes: application électrostatique des dites matières sur le support revêtu d'adhésif, fixation le plus souvent par voie thermique, des dites matières sur le support et nettoyage par aspiration-battage ou procédé électrostatique ou par les deux procédés combinés, des matières électrisables non fixées. The current process of applying électrisables materials require the steps electrostatic application of said material on the adhesive coated support, usually thermally fixing of said material on the support and cleaning by suction or electrostatically fender or both combined methods, unfixed électrisables materials.
  • Le processus actuel d'application des matières électrisables présente l'inconvénient de la dispersion: En effet, les matières électrisables, généralement distribuées par un tamis à grille rectangulaire, présentent du fait du phénomène électrostatique, un mouvement d'aller et retour entre la grille polarisée et l'article à décorer qui est fixé sur une plaque métalliqué reliée à la masse. The current process of applying électrisables material has the disadvantage of dispersion: Indeed, électrisables materials, usually distributed through a sieve with a rectangular grid, have due to electrostatic phenomena, a movement back and forth between the gate polarized and the article to be decorated which is fixed on a metal plate connected to ground. Au centre de la grille, les matières électrisables ont un mouvement d'aller et retour vertical. In the center of the grid, the électrisables materials have a motion to go back and vertical. Sur les bords de la grille, elles ont tendance à partir vers l'extérieur sous l'influence des lignes de force du champ magnétique. On the edges of the grid, they tend to go outwards under the influence of the strength of the magnetic field lines. Arrivées à l'extérieur, ces matières électrisables sont attirées par toute masse métallique environnante, d'où une dispersion génante pour les opérations de sérigraphie qui s'effectuent à proximité. Arrivals outside these électrisables materials are attracted to all surrounding metal mass, resulting in annoying dispersion for screen printing operations that take place nearby. Il est donc jusqu'à présent impossible, sauf à mettre au point une installation complexe et encombrante d'effectuer sur une seule et même installation l'application des matières électrisables sur un support et l'impression colorée des parties du support ainsi revêtu. It is thus far impossible, except to develop a complex and cumbersome system to perform a single installation applying électrisables materials on a substrate and the color impression of the parts of the support thus coated. Il faut effectuer d'abord l'application des matières, fixer le motif obtenu, puis, après nettoyage du support, transporter le tout sur une machine à imprimer. We must first make the application of materials, set the pattern obtained, and after cleaning the support, carrying all on a printing press.
  • La présente invention s'est donnée pour but de remédier à ce inconvénient, et de permettre de réaliser à la continue, et sur une même installation, l'application de matières électrisables et la surimpression du motif en relief ainsi obtenu, sans qu'il soit nécessaire de procéder à l'étape de fixation intermédiaire des matières électrisables. The present invention is given for its object to overcome this drawback, and to allow to realize the continuous and in the same installation, the application of électrisables materials and overprinting of the relief pattern thus obtained, without be necessary to carry out the intermediate fastening step électrisables materials. La présente invention permet d'éviter presque complètement la dispersion des matières électrisables et autorise l'incorporation d'un alvéole de flocage dans un système mécanique de sérigraphie sans en perturber les fonctions et en évitant le bouchage des cadres d'impression par les matières électrisables en dispersion. The present invention allows almost completely avoid the dispersion of électrisables materials and allows the incorporation of a flocking cell in a mechanical screen printing system without disrupting function and avoiding the clogging of the printing frames by électrisables materials dispersion.
  • L'invention a tout d'abord pour objet un dispositif de distribution localisée de matières électrisables pouvant notamment être utilisé dans une installation d'impression de motifs en relief, du type constitué par un tamis vibrant, muni de cloisonnements, dont la grille inférieure est reliée à un générateur à haute tension et dont l'orginalité consiste en ce que les dits cloisonnements sont constitués par une série d'éléments cylindriques amovibles indépendants, en matière non conductrice, d'axes parallèles, de même diamètre ou de diamètres différents, disposés perpendiculairement à la grille du tamis, et dont le maintien en position désirée est assuré par simple contact des dits éléments cylindriques le long de leurs génératrices, la rangée extérieure des dits éléments étant pour sa part également en contact le long des génératrices des éléments avec les parois internes du tamis. The invention firstly relates to a localized distribution of materials électrisables device can in particular be used in a relief patterned printing installation, of the type consisting of a vibrating screen provided with partitions, the lower grid is connected to a high voltage generator and whose orginalité consists in that said partitions are formed by a series of independent cylindrical elements removable, non-conductive material, with parallel axes, of the same diameter or of different diameters, arranged perpendicular to the mesh of the sieve, and the maintenance of the desired position is provided by simple contact of said cylindrical elements along their generators, the outer row of said elements being for its part also in contact along the generatrices of the elements with the inner walls of the sieve.
  • A ce dispositif sont de plus associées deux caches amovibles complémentaires utilisables successivement pour assurer la bonne marches du dispositif. At this device are more associated two additional removable covers used successively for the proper steps of the device.
  • Le premier de ces caches, relié à une trémie d'alimentation en matières électrisables, est prévu pour laisser à découvert une partie des éléments cylindriques selon une surface correspondant essentiellement à celle du motif que l'on désire appliquer, les autres éléments cylindriques étant recouverts, tandis que le second cache, complémentaire au premier et relié à un dispositif d'aspiration, est prévu pour recouvrir au moins la partie des éléments cylindriques précédemment découverts. The first of the caches connected to a supply électrisables material hopper is provided to leave uncovered a portion of the cylindrical members along a surface substantially corresponding to that of the pattern that it is desired to apply other cylindrical elements being covered , while the second cache, complementary to the first and connected to a suction device, is provided for covering at least the portion of previously discovered cylindrical elements.
  • On dispose ainsi d'un dispositif d'application très souple permettant de moduler à volonté le quantité de matières électrisables que l'on désire appliquer sur un support. This provides a very flexible application device for modulating at will the amount of électrisables materials which one wishes to apply onto a support.
  • En effet, en un premier temps, l'introduction des matières électrisables sera limitée aux seuls éléments cylindriques correspondant à la surface que l'on désire revêtir. Indeed, initially, the introduction of électrisables materials will be limited to only cylindrical elements corresponding to the surface that is to be coated. Cette opération s'effectue avant le début du processus d'application des matières électrisables et n'aura besoin d'être renouvelée que lorsque le réservoir constitué par les tubes remplis de matières électrisables se sera vidé dans la succession des opérations d'application. This is done before the application of électrisables materials and process will need to be renewed when the tank consisting of tubes filled électrisables materials to be emptied into the sequence of coating operations.
  • Dans un deuxième temps, le réservoir constitué par les tubes remplis de matières électrisables sera protégé contre l'action du dispositif d'aspiration par le second cache ne laissant à découvert que les éléments cylindriques masqués par le premier cache. In a second step, the container consisting of tubes filled électrisables materials will be protected against the action of the suction device by the second mask leaving uncovered that the cylindrical elements masked by the first mask. Un choix judicieux d'éléments cylindriques de différents diamètres suffit pour adapter ces derniers à l'ouverture ménagée dans le premier cache, cette ouverture correspondant sensiblement au motif que l'on désire obtenir. A judicious choice of cylindrical elements of different diameters enough to adapt these to the opening in the first cache, the opening substantially corresponding to the pattern that is desired.
  • Les avantages de ce dispositif sont nombreux. The advantages of this system are numerous. Il permet tout d'abord de réaliser une économie importante de matières électrisables par rapport aux dispositifs existants; It first allows to realize a significant saving of materials électrisables over existing devices; lors de la mise sous tension du dispositif la quasi totalité des matières électrisables viendra s'implanter sur la partie du support préalablement recouverte, selon le motif choisi, d'une couche d'adhésif. when powering up the device almost all électrisables material will expand into the portion of the precoated support, depending on the pattern, an adhesive layer.
  • Le simple remplacement de ce premier cache par le second cache complémentaire, relié au dispositif d'aspiration, assurera ensuite l'élimination de la faible quantité de matières électrisables qui ne seraient pas implantées sur l'adhésif, la partie du support déjà revêtue des dites matières étant préservée de l'action mécanique d'aspiration par le second cache. Simply replacing the first mask by the second complementary cache, connected to the suction device, then provide the removal of the small amount of électrisables materials which are not located on the adhesive part of the support already coated with the said materials being preserved from the mechanical action of suction by the second cache.
  • En outre, l'aspiration, effectuée simultanément à l'application électrostatique des matières électrisables permet d'éviter l'effet de dispersion décrit précédemment. In addition, aspiration, performed simultaneously with the application of electrostatic électrisables materials avoids the dispersion effect described above.
  • Il n'est donc plus indispensable d'effectuer l'opération de fixation avant l'opération de nettoyage et ce fait important permet, selon un autre objet de l'invention, d'incorporer au moins un de ces dispositifs sur une installation d'impression, comportant plusieurs postes de placement des articles à imprimer à la place par exemple d'au moins l'un des postes de placement de l'article. It is therefore no longer necessary to perform the fixing operation before the cleaning operation and thereby allows important, according to another object of the invention to incorporate at least one of these devices on a place of printing, having a plurality of placement positions of articles to be printed in place for example at least one of the placement positions of the article. On peut ainsi réaliser à la continue l'application des matières électrisables et leur surimpression et effectuer ensuite la fixation simultanée des matières électrisables et du motif surimprimé. It is thus possible to continue the application of électrisables materials and their overprinting and then perform simultaneous fixing électrisables materials and overprinted pattern.
  • Selon un mode de réalisation particulier de l'invention et afin d'améliorer la rapidité des opérations, on dispose côte à côte un dispositif de distribution localisée muni du deuxième cache recouvrant la surface correspondant au motif et relié à un premier dispositif d'aspiration, et un deuxième dispositif similaire, mais sans distribution, et relié à un deuxième dispositif d'aspiration recouvrant la surface correspondant au motif. According to a particular embodiment of the invention and to enhance the speed of operations, there is shown side by side a dispensing device provided with the second mask covering the surface corresponding to the pattern and connected to a first suction device, and a second similar device, but without distribution, and connected to a second suction device covering the surface corresponding to the pattern.
  • Le poste de raclage précédant immédiatement le dispositif d'application revêt une toute particulière importance puisque c'est lui qui conditionne l'apport d'adhésif indispensable à la fixation des matières électrisables appliquées selon le dispositif de distribution localisée ci-dessus. The pig station immediately preceding the application device is of particular importance since it is he who determines the intake of essential adhesive fixing the électrisables materials applied according to the localized delivery device above.
  • Il est en effet nécessaire de munir le support à revêtir d'une couche d'adhésif qui, tout en étant bien ancrée dans ledit support, présente une uniformité et une épaisseur suffisante pour assurer l'implantation puis la fixation de ces matières électrisables. It is indeed necessary to provide the support to be coated with an adhesive layer which, while being firmly anchored in said support has a consistency and a thickness sufficient to ensure the introduction and the fixing of said électrisables materials.
  • Dans ce poste de raclage qui comporte deux racles, travaillant en sens opposé selon un angle d'environ 70° par rapport au plan de raclage, l'une de ces racles réalisée en une matière d'une dureté d'environ 70° Shore, présentant une extrémité inférieure arrondie et l'autre racle, réalisée en une matière d'une dureté d'environ 60° Shore, présentant une extrémité inférieure taillé en biseau. In this pig station which includes two doctor blades, working in opposite directions at an angle of about 70 ° relative to the scraping plane, one of these scrapers made of a material having a durometer of about 70 ° Shore, having a rounded lower end and the other scraper, produced from a material with a hardness of about 60 ° Shore, exhibiting a bevelled lower end.
  • Grâce à la tête de raclage selon l'invention, on applique tout d'abord l'adhésif en profondeur à l'aide de la racle à extrémité arrondie puis on en assure le nappage uniforme à l'aide de l'autre racle à extrémité taillée en biseau. With the wiper head according to the invention, first adhesive is applied towards using the doctor blade with a rounded end and then ensures uniform layering using the other squeegee end bevelled.
  • La présente invention sera mieux comprise d'ailleurs et ses avantages ressortiront bien de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé dans lequel: The invention will be better understood and its advantages also apparent from the following description with reference to the accompanying drawings in which:
    • Figure 1 est une vue en perspective très schématique partiellement arrachée du dispositif de distribution localisée selon l'invention, Figure 1 is a very schematic perspective view partially broken away of the localized distribution device according to the invention,
    • Figure 2 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1, revêtu du premier cache, Figure 2 is a perspective view of the device of Figure 1, coated with the first mask,
    • Figure 3 est une vue similaire à figure 2, dans laquelle le premier cache et été remplacé par le deuxième cache complémentaire, Figure 3 is a view similar to Figure 2, wherein the first cache and was replaced with the second complementary cache,
    • Figure 4 est une vue en coupe verticale partielle de la tête de raclage selon l'invention en position d'imprégnation, Figure 4 is a partial vertical sectional view of the scraper head of the invention in the impregnation position,
    • Figure 5 est une vue similaire à figure 4, la tête de raclage étant en position de nappage, Figure 5 is a view similar to Figure 4, the scraper head being lapping position,
    • Figure 6 est un plan très schématique de la disposition relative des différents postes de travail de l'installation d'impression selon l'invention. Figure 6 is a very schematic plan of the relative disposition of the various work stations of the printing plant according to the invention.
  • Sur les figures 1 à 3, 2 représente le tamis vibrant, 3 la grille, 4 les éléments cylindriques, 5 le premier cache relié à la trémie d'alimentation 6, et 7 le deuxième cache relié à la hotte d'aspiration 8. In Figures 1 to 3, 2 is the vibrating screen, the grid 3, the cylindrical members 4, 5 of the first cache connected to the feed hopper 6, 7 and the second cache connected to the suction hood 8.
  • Le dispositif selon l'invention est constitué par un tamis vibrant 2 dont la grille inférieure 3 est reliée à un générateur à haute tension (non représenté). The device of the invention consists of a vibrating screen 2 of which the lower gate 3 is connected to a high voltage generator (not shown). A l'intérieur du tamis 2 et reposant sur la grille 3, sont disposés les éléments cylindriques 4, amovibles, indépendants, d'axes parallèles. Inside the screen 2 and resting on the grid 3 are disposed the cylindrical members 4, removable, independent, parallel axes. Ces éléments cylindriques sont réalisés en une matière non conductrice telle que, par exemple, le chlorure de polyvinyl. These cylindrical members are made of a nonconductive material such as, for example, polyvinyl chloride. Les éléments 4 représentés aux figures ont tous le même diamètre, mais ils peuvent bien entendu présenter des diamètres différents les uns des autres. The elements shown in Figures 4 all have the same diameter, but they may of course have different diameters from each other. Leur maintien dans la position désirée est assurée par contact des éléments voisins le long de leurs génératrices. Maintaining them in the desired position is ensured by contact of adjacent elements along their generatrices. Les éléments 4 formant la rangée extérieure de l'ensemble sont pour leur part également en contact avec les parois intérieures du tamis 2 selon leurs génératrices. The elements 4 forming the outer row of the array are for their part also in contact with the inner walls of the screen 2 according to their generatrices.
  • La figure 2 représente le dispositif de la figure 1 quand il est utilisé pour le chargement des matières électrisables. Figure 2 shows the device of Figure 1 when used for loading électrisables materials.
  • Comme on le voit sur la figure, sur la partie supérieure du tamis 2, à l'opposé de la grille 3 est disposé un cache 5 relié à la trémie d'alimentation 6. As seen in the figure, on the upper sieve 2, opposite the grid 3 is arranged a cover 5 connected to the feed hopper 6.
  • L'ouverture de la trémie 6 s'adapte à une découpe 9 ménagée dans le cache 5. Cette découpe effectuée essentiellement selon le contour du motif que l'on désire recouvrir de matières électrisables laisse à découvert un nombre correspondant d'éléments cylindriques 4 et masque tous les autres; The opening of the hopper 6 fits a cutout 9 formed in the cover 5. This cutting performed essentially according to the outline of the pattern which it is desired to cover électrisables material leaves uncovered a corresponding number of cylindrical elements 4 and mask all others; les diamètres des différents éléments cylindriques laissés découverts sont choisis de telle façon que la découpe 9 du cache 5 ne laisse à découvert que des sections entières d'éléments cylindriques. the diameters of the different cylindrical elements left uncovered are selected such that the cutout 9 of the cover 5 does not leave uncovered as entire sections of cylindrical elements. Lors de l'introduction des matières électrisables dans la trémie 6, seuls seront donc alimentés les éléments cylindriques 4 laissés découverts et qui correspondent essentiellement au motif que l'on désire reproduire. During the introduction of électrisables material in the hopper 6 will therefore only fueled the cylindrical members 4 left uncovered and which essentially match the pattern that is to be reproduced.
  • L'étape d'application et de nettoyage simultané est représentée à la figure 3; The applying step and simultaneous cleaning is shown in Figure 3; le cache 5 a été remplacé par un cache 7 qui lui est complémentaire, c'est-à-dire qui correspond au- moins à la découpe 9 dudit cache 5; the cover 5 has been replaced by a cover 7 which is complementary thereto, that is to say which corresponds au least the cutout 9 of said cover 5; le cache 7 est alors posé sur la partie des éléments cylindriques laissés decouverts, lors des étapes précédentes, et l'ensemble est relié à la hotte d'aspiration 8. cover 7 is then placed on the left part of the cylindrical elements discovered in the previous steps, and the assembly is connected to the suction hood 8.
  • Le support 10 a été préalablement, comme il est connu en soi, revêtu d'une couche d'adhésif selon le même motif et placé de façon classique, et non représentée sous le dispositif de distribution localisée, au rapport avec la découpe 9 du cache 5. The support 10 has been previously, as is known per se, coated with an adhesive layer in the same pattern and placed in a conventional manner, not shown in the localized delivery device, the relationship with the cutout 9 of the cover 5.
  • La grille 3 du tamis 2 est alors mise sous tension de façon classique et l'on effectue la projection des matières électrisables contenues dans les éléments cylindriques correspondant à la découpe 9 du cache 5, sur la partie du support 10, revêtue d'adhésif selon le dessin du motif. The grid 3 of the screen 2 is then switched on in conventional manner and is carried out projecting électrisables matter contained in the cylindrical elements corresponding to the cutout 9 of the cover 5 on the part of the support 10, adhesive coated according drawing the pattern.
  • Il ressort clairement de ce qui précède que la quasi totalité de matières électrisables alimentées dans les dits éléments cylindriques viendra s'implanter dans la partie encollée dudit support 10, ce qui correspond tant à une économie importante de matières électrisables qu'à une dimension sensible de la pollution de l'environnement. It is clear from the above that almost all électrisables materials supplied in so-called cylindrical elements will locate in the glued portion of said support 10, which is both a major economy électrisables materials as a significant dimension the pollution of the environment.
  • Sous l'action du dispositif d'aspiration 8, la partie du support où ont été implantées les matières électrisables sera protégée par le cache 7 contre l'action d'apiration qui ne s'exercera donc que sur les parties du support non protégées et éliminera les matières électrisables non fixées. Under the action of the suction device 8, the part of the holder which were implanted the électrisables materials will be protected by cover 7 against the action of apiration which therefore exert on the unprotected parts of the media and remove unbound électrisables materials.
  • On conçoit alors aisément qu'il est possible d'effectuer sur le motif ainsi obtenu sur lequel pratiquement la totalité des matières électrisables aura été implantée dans la partie du support revêtu d'adhésif et y sera donc maintenue suffisamment pour pouvoir supporter l'action d'une pression, une surimpression colorée. is then readily understood that it is possible to carry out on the thus obtained pattern in which substantially all of électrisables materials has been implemented in the part of adhesive coated support and there will therefore be maintained sufficiently to withstand the action of a pressure, a colored overlay.
  • Il est bien entendu indispensable de munir le support à revêtir d'une couche d'adhésif qui, tout en étant bien ancrée dans le support, présente une uniformité et une épaisseur suffisante pour assurer l'implantation puis la fixation des matières électrisables. It is of course necessary to provide the support to be coated with an adhesive layer which, while being firmly anchored in the support, has a uniform and sufficient thickness to ensure the establishment and the fixing électrisables materials.
  • Les figures 4 et 5 représentent la tête de raclage selon l'invention permettant d'atteindre ce but. Figures 4 and 5 show the wiper head according to the invention for achieving this goal.
  • Sur ces figures, 11 désigne de façon générale la tête de raclage qui comporte les deux racles 12 et 13. In these figures, 11 generally designates the scraper head comprises two scrapers 12 and 13.
  • La tête de raclage 11 du type à bascule, est solidaire de l'arbre 14 mobile, relié à des moyens classiques (non représentés) permettant son déplacement transversal dans le plan de raclage 15, en va-et-vient, et le renversement de la position des racles par rapport audit plan de raclage 15 en fin de course. The scraping head 11 of the latch type, is secured to the moving shaft 14, connected to conventional means (not shown) for transverse movement in the scraping face 15, back and forth, and the reversal of the position of the scrapers with respect to said scraping plane 15 at the stroke end.
  • La tête de raclage 11 en forme de U renversé comporte, sur l'une des branches du U une première racle 12 à extrémité inférieure arrondie, réalisée en caoutchouc ou tout autre matière appropriée d'une dureté d'environ 70° Shore et, sur l'autre branche du U, une deuxième racle 13 dont l'extrémité inférieure est taillée en bisseau, réalisée également en caoutchouc ou tout autre matière appropriée mais d'une dureté d'environ 60° Shore. The wiper head 11 in the form of an inverted U is provided on one of the branches of the U a first scraper 12 to rounded lower end, made of rubber or other suitable material of about 70 ° Shore hardness and, on the other leg of the U, a second squeegee 13, the lower end is cut in Bevelled, also made of rubber or any other suitable material but having a hardness of about 60 ° Shore.
  • La partie supérieure des racles 12 et 13 est maintenue, de façon connue en soi entre les machoires 16 et 17 qui assurent la parfaite solidarité de l'ensemble. The upper part of the scrapers 12 and 13 is kept to a known manner between the jaws 16 and 17 which provide the perfect solidarity of the whole.
  • Lors d'un premier passage de la tête de raclage 11, tel que représenté à la figure 4, la racle 12 travaille, en direction de la flèche F, réalisant grâce à son extrémité arrondie une imprégnation en profondeur du support; During a first passage of the scraper head 11 as shown in Figure 4, the doctor blade 12 works in the direction of the arrow F, realizing with its end rounded impregnation in depth of the medium; la racle 12 travaille selon un angle d'environ 70° par rapport au plan de raclage 15. the squeegee 12 operates according to an angle of approximately 70 ° relative to the scraping face 15.
  • En fin de course, la tête de raclage 11 ayant basculé, c'est la racle 13 qui travaille, en direction de la flèche F', réalisant, grâce à son extrémité inférieure en biseau, une bonne répartition et un bon nappage de l'adhésif; End of travel, the wiper head 11 having swung is the doctor blade 13 which works in the direction of the arrow F ', realizing, through its lower end a bevel, a good distribution and a good lapping the adhesive; la racle 13 travaille également selon un angle d'environ 70° par rapport au plan de raclage 15. the squeegee 13 also operates according to an angle of approximately 70 ° relative to the scraping face 15.
  • La vitesse de raclage varie entre 0,15 et 0,60 m/seconde. The scraping speed will vary between 0.15 and 0.60 m / second.
  • Selon la nature du support à revêtir, et les propriétés rhéologiques de l'adhésif à appliquer, on effectue deux ou quatre passages successifs des racles. Depending on the nature of the substrate to be coated, and the rheological properties of the adhesive to be applied is carried out two or four successive passes of the scrapers.
  • Une fois la couche d'adhésif sur un cadre déterminé, le relèvement de ce cadre (non représenté) pour laisser la place au cadre suivant se fait avantageusement par pivotement selon un axe horizontal, ce qui permet d'en assurer le décollement progressif de la surface recouverte d'adhésif. Once the adhesive layer on a given frame, its recovery frame (not shown) to leave room for the next frame is preferably pivoted about a horizontal axis, thereby to ensure the progressive detachment of the surface covered with adhesive.
  • Le poste de raclage est synchronisé mécaniquement et électriquement avec les autres postes d'une machine à imprimer à palettes tournantes ou d'une machine à tapis sans fin, par insertion aux lieu et place d'un autre poste de la machine. The pig station is synchronized mechanically and electrically with the other stations of a printing machine with rotating paddles or an endless belt machine, by adding to lieu of another station of the machine.
  • Le dispositif de distribution localisée de matières électrisables décrit ci-dessus, utilisé conjointement à la tête de raclage, permet donc, et ceci constitue un autre objet de l'invention, de réaliser sur une même installation, et à la continue, l'application, selon un motif en relief, de matières électrisables et leur surimpression sans qu'il soit nécessaire de recourir à une étape de fixation intermédiaire. The localized distribution of materials électrisables device described above, used in conjunction with the wiper head thus allows, and this constitutes another object of the invention to achieve in a single installation, and continuing the application , according to a relief pattern, of électrisables materials and their overprinting without the need of using an intermediate fixing step.
  • Il suffit pour cela de remplacer au moins l'un des postes d'une machine à imprimer sérigraphique par un dispositif selon l'invention. Simply replace at least one of the positions of a printing silkscreen by a device according to the invention.
  • C'est ansi que sur une machine d'impression sérigraphique classique, telle que celle représentée schématiquement à la figure 6, comportant six postes de placement des articles à imprimer désignés par A1, A2, A3, A4, A5 et A6, et six têtes d'impression désignées par B 1, B2, B3, B4, B5 et B6, seuls les trois premiers postes A1, A2, et A3 sont utilisés pour le placement des articles, les trois postes A4, A5 et A6, précédant les têtes d'impression, étant équipés comme suit: le premier poste A4 est constitué par la tête de raclage 11 permettant d'appliquer sur le support l'adhésif selon le motif que l'on désire obtenir, le poste suivant A5 est constitué par un dispositif de distribution localisée selon l'invention, préalablement rempli de matières électrisables selon le motif à réaliser en utilisant le premier cache, puis muni du deuxième cache et relié à un dispositif d'aspiration, et le poste suivant A6 du même dispositif mais sans distribution de matièr It is ANSI as a conventional screen printing machine, such as that shown schematically in Figure 6, having six placement positions of articles to be printed designated by A1, A2, A3, A4, A5 and A6, and six heads designated printing B 1, B2, B3, B4, B5 and B6, only the first three positions A1, A2, and A3 are used for placing articles, the three positions A4, A5 and A6, the preceding heads of printing, being equipped as follows: the first position A4 is constituted by the scraper head 11 for applying the adhesive on the support according to the pattern that is desired, the following A5 post is constituted by a device of localized distribution according to the invention, previously filled with électrisables materials according to the pattern to be produced using the first mask, then fitted with the second cache and connected to a suction device, and the following position A6 of the same device but without distribution Matier es électrisables et relié à la hotte d'aspiration, les têtes d'impression B1, B2, B3, B4, B5 et B6 permettant ensuite de surimprimer directement le dessin désiré au motif en relief. es électrisables and connected to the suction hood, the print heads B1, B2, B3, B4, B5 and B6 then to directly superimpose the desired pattern in relief pattern.
  • L-ensemble surimprimé passe ensuite dans un dispositif classique de fixation, par voie thermique par exemple, dans lequel seront effectuées simultanément la fixation des matières électrisables sur l'adhésif et celle du dessin surimprimé. L-set overprinted then passes into a conventional fixing device, for example thermally, wherein will be performed simultaneously fixing électrisables materials in the adhesive and that the overprinted pattern.
  • Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, la présente invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution décrites ci-dessus à titre d'exemples non limitatifs, elle en embrasse, au contraire, toutes les formes de réalisation comportant des moyens équivalents, quels que soient notamment la structure de l'installation d'impression et le nombre de têtes d'impression; As is evident, and as it appears from the above, the present invention is not limited to the embodiments described above as non-limiting examples, it embraces, on the contrary, all forms embodiment with equivalent means, irrespective particularly of the structure of the printing station and the number of printheads; elle s'applique également au cas où l'adhésif est remplacé par une couleur d'impression. it also applies to the case where the adhesive is replaced by a print color.

Claims (5)

1. A device for the localized distribution of materials that can be electrically charged, which can particularly be used in a plant for the printing of decorative designs in relief, of the type consisting of a vibrating screen (2) provided with compartments and the lower grating (3) of which is connected to a high voltage generator, characterized in that the said compartments are formed by a series of cylindrical units (4) of nonconducting material, independently movable with parallel axes, all of the same diameter or of different diameters, arranged perpendicularly to the grating of the screen, and which are maintained in the desired positions by simple contact of the said cylindrical units along their generating lines, the outside rows of the said units also being in contact, along the generating lines of the units, with the inside of the walls of the screen, and that two complementary fixed masks (5) and (7) are associated with this device and used alternatively to ensure its correct operation, the first mask (5), connected to a hopper (6) for the feeding of materials that can be electrically charged, leaving uncovered an integral number of cylindrical units essentially corresponding to the surface of the decorative design that it is desired to apply, and the second mask (7), connected to a suction hood (8), covering at least those cylindrical units that were left uncovered during the preceding stage.
2. An equipment for the printing of decorative designs in relief using materials that can be electrically charged, comprising several loading stations for the articles to be printed, at least one printing head and a fixing device, characterized in that the three loading stations A4, A5, A6 preceding the printing heads are constituted by a scraping station for the adhesive according to the decorative design, by a device for localized distribution according to Claim 1, previously loaded with materials that can be electrically charged according to the design with the help of the first mask, then fitted with the second mask connected to a suction hood, followed by a similar device but without any distribution of materials that can be electrically charged, connected to a suction hood, and that a fixing device is provided at the exit from the equipment.
3. A printing equipment according to Claim 2 in which the scraping station is characterized by the fact that the scraper head (11) comprises two scrapers (12) and (13) working in opposite directions at an angle of about 70° relatively to the scraping plane, one of these scrapers (12), produced from a material having a hardness of about 70° Shore, exhibiting a rounded-off lower extremity, and the other scraper (13), produced from a material having a hardness of about 60° Shore, exhibiting a bevelled edge lower extremity.
4. A printing equipment according to Claim 3, characterized in that the speed of scraping of the scraping station is between 0.15 and 0.60 metres/second.
5. A printing equipment according to Claims 3 and 4, characterized in that as soon as the operation of scraping ends, raising of the frame of the scraping station takes place by pivoting about a horizontal axis.
EP19800420129 1979-11-28 1980-11-25 Device for the localized distribution of electrifiable material and printing apparatus equipped with this device Expired EP0030203B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7929718A FR2472417B1 (en) 1979-11-28 1979-11-28
FR7929718 1979-11-28
FR8019588A FR2489717B2 (en) 1980-09-05 1980-09-05
FR8019588 1980-09-05

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT80420129T AT9281T (en) 1979-11-28 1980-11-25 Device for local distribute electrifyable flock material and equipped with this apparatus pressure system.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0030203A1 EP0030203A1 (en) 1981-06-10
EP0030203B1 true EP0030203B1 (en) 1984-09-12

Family

ID=26221465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19800420129 Expired EP0030203B1 (en) 1979-11-28 1980-11-25 Device for the localized distribution of electrifiable material and printing apparatus equipped with this device

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4385588A (en)
EP (1) EP0030203B1 (en)
BR (1) BR8007689A (en)
DE (1) DE3069183D1 (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5806135A (en) * 1996-09-12 1998-09-15 Earle; John R. Apparatus for removing dust from an object
US5858156A (en) * 1998-02-17 1999-01-12 High Voltage Graphics, Inc. Diminishing bleed plush transfer
US6537375B1 (en) * 1998-03-24 2003-03-25 Saar-Gummiwerk Gmbh Method and device for applying different colored flocks to profiled joints
JP4773026B2 (en) * 2000-03-10 2011-09-14 スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー Medical dressings, and a manufacturing method having a plurality of adhesive
US7351368B2 (en) * 2002-07-03 2008-04-01 High Voltage Graphics, Inc. Flocked articles and methods of making same
US7344769B1 (en) 2000-07-24 2008-03-18 High Voltage Graphics, Inc. Flocked transfer and article of manufacture including the flocked transfer
US20070289688A1 (en) * 2000-07-24 2007-12-20 High Voltage Graphics, Inc. Processes for precutting laminated flocked articles
US7413581B2 (en) * 2002-07-03 2008-08-19 High Voltage Graphics, Inc. Process for printing and molding a flocked article
US7338697B2 (en) 2000-07-24 2008-03-04 High Voltage Graphics, Inc. Co-molded direct flock and flock transfer and methods of making same
US8354050B2 (en) * 2000-07-24 2013-01-15 High Voltage Graphics, Inc. Co-molded direct flock and flock transfer and methods of making same
US7364782B2 (en) 2000-07-24 2008-04-29 High Voltage Graphics, Inc. Flocked transfer and article of manufacture including the application of the transfer by thermoplastic polymer film
US6929771B1 (en) 2000-07-31 2005-08-16 High Voltage Graphics, Inc. Method of decorating a molded article
CN1478269B (en) * 2001-08-06 2012-06-13 株式会社特佳丽 Device and method for judging dog's feeling from cry vocal character analysis
WO2003031083A1 (en) 2001-10-05 2003-04-17 High Voltage Graphics, Inc. Screen printed resin film applique or transfer made from liquid plastic dispersion
AU2003258991A1 (en) * 2002-07-03 2004-01-23 High Voltage Graphics, Inc. Flocked stretchable design or transfer
WO2005035235A2 (en) * 2003-10-08 2005-04-21 High Voltage Graphics, Inc. Processes for precutting laminated flocked articles
US7465485B2 (en) * 2003-12-23 2008-12-16 High Voltage Graphics, Inc. Process for dimensionalizing flocked articles or wear, wash and abrasion resistant flocked articles
US7393576B2 (en) * 2004-01-16 2008-07-01 High Voltage Graphics, Inc. Process for printing and molding a flocked article
AU2006275682A1 (en) 2005-07-28 2007-02-08 High Voltage Graphics, Inc. Flocked articles incorporating a porous film
US8206800B2 (en) * 2006-11-02 2012-06-26 Louis Brown Abrams Flocked adhesive article having multi-component adhesive film
US20080111047A1 (en) * 2006-11-14 2008-05-15 High Voltage Graphics, Inc. Rigid mouse pad
US8475905B2 (en) 2007-02-14 2013-07-02 High Voltage Graphics, Inc Sublimation dye printed textile
WO2010094044A1 (en) 2009-02-16 2010-08-19 High Voltage Graphics, Inc. Flocked stretchable design or transfer including thermoplastic film and method for making the same
US9175436B2 (en) * 2010-03-12 2015-11-03 High Voltage Graphics, Inc. Flocked articles having a resistance to splitting and methods for making the same
DE102010018860B4 (en) * 2010-04-30 2014-10-09 Few Fahrzeugelektrikwerk Gmbh & Co. Kg Contacting arrangement for on flat structures, in particular glass panes, existing ladder
DE102010051670A1 (en) * 2010-11-17 2012-05-24 Few Fahrzeugelektrikwerk Gmbh & Co. Kg Contacting arrangement for on flat structures, namely glass, existing ladder
WO2014059424A2 (en) 2012-10-12 2014-04-17 High Voltage Graphics, Inc. Flexible heat sealable decorative articles and method for making the same

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2110493A5 (en) * 1970-10-15 1972-06-02 Orazio Albert D Patterned pile fabric - formed by flocking different colour fibres onto adhesive coated web
US3714928A (en) * 1970-11-17 1973-02-06 Mead Corp Multiple jet channel
US3798048A (en) * 1971-07-27 1974-03-19 Nyvel Corp Method and apparatus for electrostatically coating an object
US3793050A (en) * 1971-08-12 1974-02-19 E Mumpower Method of applying flocking to a base

Also Published As

Publication number Publication date
BR8007689A (en) 1981-06-09
EP0030203A1 (en) 1981-06-10
US4385588A (en) 1983-05-31
DE3069183D1 (en) 1984-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0399868B1 (en) Manufacturing process of a chip card and card obtained by this process
EP0985548B1 (en) Security printing machine
EP0014918B1 (en) Apparatus for depositing ink droplets on a recording medium
EP0251876B1 (en) Mechanized assembly for digging a trench and laying elongate objects
EP0189351B1 (en) Product heat-sealed on flat articles, and method for manufacturing it
EP0032764A2 (en) Process and device for simultaneously assembling components on a substrate
EP2189286B1 (en) Printing machine and method
EP0014615B1 (en) Process and device for the decoration of a substrate, in particular spectacle frame
EP0889783B1 (en) Silk-screen printing machine
EP0212762B1 (en) Device for the production of alternating monomolecular layers
EP0244322A1 (en) Encapsulation method for integrated circuits
EP0442782A1 (en) Egg printing device
FR2808478A1 (en) Middle of securisation of a substrate
EP0091709A1 (en) Gravure machine for printing currency notes
FR2790418A1 (en) Process for rapid prototyping allows the use of pasty materials, and device for its implementation
CH624046A5 (en)
EP0363662B1 (en) Device for advancing plate-like articles in a rotary printing machine
FR2534524A1 (en) printing mechanism for newspapers and magazines Printed
EP0619089B1 (en) Applicator unit containing a cosmetic sample
EP0770228B1 (en) Use of frequency-modulated screening for lightening offset printing surfaces
FR2539592A1 (en) Method and apparatus for manufacturing a tobacco rod which is constituted by a core and an annular layer surrounding the latter
FR2722138A1 (en) Stencil screen printing and method to achieve
CH638629A5 (en) Method for producing an image on an electrophotographic element and apparatus for implementing this method.
CH657020A5 (en) Marking Process for the outer shell of smoking articles.
EP2064062B1 (en) Device for printing by transfer onto a cylindrical print support

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820201

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.

AK Designated contracting states:

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 9281

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840915

Kind code of ref document: T

Format of ref document f/p: P

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: AT

Effective date: 19840912

Ref country code: NL

Effective date: 19840912

Ref country code: SE

Effective date: 19840912

REF Corresponds to:

Ref document number: 3069183

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19841018

Format of ref document f/p: P

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: CH

Payment date: 19841112

Year of fee payment: 05

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: BE

Effective date: 19841130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19841130

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 19841205

Year of fee payment: 05

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act; no legal effect from
BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. INDUSTRIELLE DE DECORATION ET APPLICATION SI

Effective date: 19841125

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: CH

Effective date: 19861130

Ref country code: LI

Effective date: 19861130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Effective date: 19870801

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Effective date: 19881118