EP0019561B1

EP0019561B1 - Table à rallonge centrale

Info

Publication number: EP0019561B1
Application number: EP80420044A
Authority: EP
Inventors: Didier Deconinck
Original assignee: Allibert Exploitation SA
Current assignee: Allibert Exploitation SA
Priority date: 1979-05-10
Filing date: 1980-04-18
Publication date: 1982-11-24
Also published as: US4475464A; BR8002642A; ATE1839T1; FR2455868A1; IE49448B1; IE800779L; CA1142210A; DE3061137D1; FR2455868B1; ES250335Y; EP0019561A1; ES250335U

Description

La présente invention concerne une table à rallonge centrale.
Il est très courant de réaliser des tables transformables dont la longueur, et par conséquent la surface, peuvent être augmentées ou diminuées à volongé grâce à des rallonges amovibles ou escamotables.
Parmi les systèmes de tables à rallonge connus, on peut citer entre autres : les tables dites à l'italienne, avec deux rallonges pouvant être escamotées sous le plateau de la table ou amenées dans le prolongement des deux extrémités de ce plateau ; et les tables à rallonge centrale, comprenant au-dessus d'un châssis deux plateaux mobiles aptes à être rapprochés l'un de l'autre, de manière à constituer à eux seuls une surface continue, ou à être écartés symétriquement l'un de l'autre, ou l'un indépendamment de l'autre, de manière à permettre la mise en place de la rallonge centrale entre eux. Les tables du premier type sont illustrées par exemple par le FR-A-2 261 726 ; celles du deuxième type le sont par le US-A-3 792 668.
Le mécanisme des tables du deuxième type, c'est-à-dire à rallonge centrale, est actuellement constitué, pour chacun des deux plateaux mobiles, par un ensemble de quatre biellettes, deux biellettes parallèles reliant chaque côté du plateau au châssis de la table, de manière à former une structure mobile du genre « parallélogramme déformable •. La rotation de 180° de toutes les biellettes permet de faire passer les plateaux de la position d'utilisation sans rallonge, dans laquelle ils sont adjacents, à la position écartée permettant la mise en place de la rallonge centrale. On comprend qu'au cours de cette rotation, les deux plateaux restent parallèles à eux-mêmes, donc en principe horizontaux. Ce mécanisme connu a cependant pour inconvénient que, si la table est soulevée par ses extrémités pour être déplacée, ce sont les plateaux qui se soulèvent par rapport au châssis. Lorsqu'une rallonge centrale est mise en place, les plateaux se séparent de cette rallonge, et les objets placés sur la table risquent de tomber au moment où l'on veut déplacer la table. Certes on peut toujours prévoir un verrouillage des plateaux, mais ceci complique la réalisation de la table ainsi que son utilisation.
La présente invention vise à remédier à ces inconvénients, en fournissant un mécanisme pour une table à rallonge centrale qui, tout en restant simple, évite le soulèvement des plateaux lorsque la table est saisie par ses extrémités. A cet effet, Il est prévu dans la table selon l'invention qu'au moins l'un des deux plateaux mobiles est relié au châssis de la table, d'une part, par l'intermédiaire de deux biellettes situées en vis-à-vis et disposées du côté des extrémités des plateaux se faisant face à l'état replié, et d'autre part, au moyen de deux rails, glissières ou rainures longitudinaux, solidaires du plateau, lesdits rails, glissières ou rainures coopérant avec des éléments prévus aux extrémités du châssis d'une manière telle qu'un mouvement relatif de translation et de pivotement des rails, glissières ou rainures par rapport aux éléments soit autorisé.
Suivant une forme de réalisation particulière du mécanisme, chaque plateau porte sous sa face inférieure, deux rails parallèles de profil en U, fixés par une de leurs ailes audit plateau, chaque rail pouvant coulisser et pivoter par rapport à un galet monté sur un axe porté par une extrémité du châssis de la table et logé à l'intérieur du profil du rail.
Le passage d'une position à l'autre, pour chaque plateau, s'effectue par une rotation de 180° de ses deux biellettes, le plateau occupant des positions intermédiaires où il n'est pas horizontal puisque ses deux rails sont guidés par deux galets respectifs d'axes fixes. Si la table est saisie par ses extrémités, les plateaux tendent à pivoter autour de ces galets situés aux extrémités du châssis, mais le pivotement est empêché par l'appui des plateaux dans la partie centrale de la table, de sorte qu'aucun soulèvement ou autre mouvement indésirable des plateaux ne peut se produire.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution particulière de cette table à rallonge centrale :

Figure 1 est une vue d'ensemble en perspective, d'une table conforme à l'invention, représentée en position d'utilisation sans rallonge ;
Figure 2 est une vue de face partielle, en coupe longitudinale et à échelle agrandie, de la table dans sa position selon la figure 1 ;
Figure 3 est une vue en plan par dessus, avec coupe partielle, correspondant à la figure 2, les plateaux de la table étant supposés retirés ;
Figure 4 est une vue en coupe transversale, passant par l'un des galets, suivant 4-4 de la figure 2 ;
Figure 5 est une vue d'ensemble, en perspective, montrant la table avec ses plateaux en cours d'écartement ;
Figure 6 est une vue en coupe similaire à la figure 2, montrant plus précisément l'un des plateaux au cours de son déplacement ;
Figure 7 est une vue d'ensemble, en perspective, montrant la table avec ses deux plateaux écartés l'un de l'autre, pendant la mise en place de la rallonge centrale ;
Figure 8 est une autre vue en coupe similaire aux figures 2 et 6, montrant plus précisément l'un des plateaux amené en position écartée ;
Figure 9 est une vue d'ensemble, en perspective, représentant la table dans sa position d'utilisation avec rallonge.

La table représentée au dessin comprend, de façon générale, un châssis formé par quatre pieds (1), deux longerons (2) et deux traverses (3), châssis au-dessus duquel sont montés deux plateaux mobiles symétriques (4 et 5), entre lesquels peut être mise en place une rallonge centrale (6).
Chacun des plateaux (4 et 5) porte, sous sa face inférieure, deux rails parallèles (7), de direction longitudinale par rapport à la table, prenant place entre les deux longerons (2) du châssis de la table. Comme le montre plus particulièrement la figure 4, chaque rail (7) a un profil en U, dont une aile est fixée sous ce plateau (4 ou 5), le fond de ce profil en U étant tourné vers le longeron (2) correspondant, c'est-à-dire vers l'extérieur.
Chaque rail (7) est prolongé vers le centre de la table, par une partie (8) de section en L, laquelle est reliée au longeron (2) correspondant par l'intermédiaire d'une biellette (9). (10) désigne l'axe d'articulation d'une extrémité de la biellette (9) au longeron (2 et 11) désigne l'axe d'articulation de l'autre extrémité de la biellette (9) au prolongement (8) du rail (7), ces deux axes (10 et 11) étant horizontaux et parallèles. Les deux biellettes (9) d'un même plateau (4 ou 5) sont situées en vis-à-vis.
Chaque longeron (2) porte, à chacune de ses extrémités, un axe (1-2) sur lequel est monté, libre en rotation, un galet (13). L'axe (12) est par exemple monté dans un tasseau (14) logé à l'intérieur d'un profilé en U constituant le longeron 2 (voir figure 4), la direction de cet axe (12) étant horizontale et perpendiculaire à celle du longeron (2). Le galet (13) est logé à l'intérieur du profil en U du rail (7) correspondant.
En suivant l'ordre des figures 1 à 9, on expose ci-après le passage de la table de sa position d'utilisation sans rallonge à sa position d'utilisation avec la rallonge centrale (6).
Initialement, comme le montre la figure 1, on suppose donc que la table est utilisée sans rallonge, les deux plateaux (4 et 5) étant rapprochés l'un de l'autre de manière à constituer une seule surface horizontale pratiquement continue. Les deux biellettes (9), qui relient chaque plateau (4 ou 5) aux longerons (2), sont alors horizontales, leurs axes d'articulation (10) aux longerons (2) étant situés plus à l'extérieur que leurs axes d'articulation (11) aux parties (8) prolongeant les rails (7), comme le montrent les figures 2 et 3. Dans la région centrale de la table, les deux plateaux (4 et 5) reposent sur les longerons 2 par l'intermédiaire de tampons (15), dont l'un est visible sur la figure 4.
Pour pouvoir amener la rallonge centrale, on écarte les deux plateaux (4 et 5), en leur faisant décrire un déplacement au cours duquel :

- les biellettes (9) décrivent des rotations de 180° dans un plan vertical, autour des axes (10), de sorte que les axes (11) décrivent un demi- cercle au-dessus des longerons (2) ;
- les rails (7) coulissent par rapport aux galets (13).

Au cours de ce déplacement, les deux plateaux (4 et 5) passent par des positions intermédiaires, dans lesquelles ils ont une certaine inclinaison par rapport à l'horizontale (voir figures 5 et 6).
Le mouvement précédemment décrit se poursuit jusqu'à ce que les deux plateaux (4 et 5) reviennent à l'horizontale, les biellettes (9) occupant alors une nouvelle position horizontale dans laquelle leurs axes d'articulation (10) par rapport aux longerons (2) sont situés plus à l'intérieur que leurs axes d'articulation (11) aux parties (8) qui prolongent les rails (7) (voir figures 7 et 8).
Chaque plateau (4 ou 5) se trouve ainsi écarté vers l'extérieur, par rapport à sa position initiale, d'une distance égale au double de l'entraxe (10-11) des biellettes (9). Au total, les deux plateaux (4 et 5) sont donc espacés d'une distance égale au quadruple de cet entraxe. La rallonge (6), de forme rectangulaire et ayant une largeur égale à l'espacement des deux plateaux (4 et 5), est mise en place dans l'espace central vide situé entre ces deux plateaux, comme illustré par la figure 7.
Lorsque la rallonge centrale (6) se trouve posée à plat sur les longerons (2), elle constitue avec les deux plateaux (4 et 5) une surface horizontale pratiquement continue, évidemment supérieure à la surface initiale.
L'invention s'applique à la réalisation de tables transformables, aussi bien pour le mobilier d'intérieur que pour le mobilier de jardin. Dans l'exemple représenté, elle est plus particulièrement appliquée à une table de forme ovale, les deux plateaux (4 et 5) possédant des bords extérieurs arrondis, mais il est bien entendu que cette caractéristique reste indépendante de l'invention et que les plateaux (4 et 5) pourraient avoir une forme autre, par exemple simplement rectangulaire.
Comme il va de soi, et plus généralement, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette table à rallonge centrale qui a été décrite ci-dessus à titre d'exemple, mais elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application fondées sur le même principe. C'est ainsi, par exemple, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en remplaçant les rails (7) par tous éléments similaires tels que glissières ou rainures, rapportés sous les plateaux ou faisant partie intégrante de ceux-ci, ou encore en remplaçant les galets (13) par des organes non rotatifs à caractéristiques de glissement suffisantes.

Claims

1. Table à rallonge centrale, comprenant au-dessus d'un châssis, deux plateaux mobiles (4, 5) aptes à être rapprochés l'un de l'autre, de manière à constituer à eux seuls une surface continue, ou à être écartés symétriquement l'un de l'autre, ou l'un indépendamment de l'autre, de manière à permettre la mise en place de la rallonge centrale (6) entre eux, caractérisée en ce qu'au moins l'un des deux plateaux mobiles (4, 5) est relié au châssis de la table, d'une part, par l'intermédiaire de deux biellettes (9) situées en vis-à-vis et disposées du côté des extrémités des plateaux se faisant face à l'état replié, et d'autre part, au moyen de deux rails, glissières ou rainures longitudinaux (7), solidaires du plateau (4 ou 5), lesdits rails, glissières ou rainures (7) coopérant avec des éléments (13) prévus aux extrémités du châssis, d'une manière telle qu'un mouvement relatif de translation et de pivotement des rails, glissières ou rainures (7) par rapport aux éléments (13) soit autorisé.

2. Table à rallonge centrale selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque plateau (4, 5) porte, sous sa face inférieure, deux rails parallèles (7) de profil en U, fixés par une de leurs ailes audit plateau, chaque rail (7) pouvant coulisser et pivoter par rapport à un galet (13) monté sur un axe porté par une extrémité du châssis de la table et logé à l'intérieur du profil du rail.

3. Table à rallonge centrale selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque rail, de profil en U, est prolongé par une partie de section en L, à laquelle est articulée une extrémité d'une biellette (9).