EP0019195A1

EP0019195A1 - Seam marking device

Info

Publication number: EP0019195A1
Application number: EP80102475A
Authority: EP
Inventors: Angel Cupillar Laguna
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-05-11
Filing date: 1980-05-06
Publication date: 1980-11-26
Also published as: ES243500U; ES243500Y

Abstract

Seam marking device consisting of a thin handle (1) of cylindrical form which has a grooved lower portion (2) facilitating gripping thereof. The handle is extended by a bifurcation forming two symmetrical ends each terminating in a marking lead (5) associated with a threaded lead holder and cap (4). This marking device makes it possible to trace the outline of a pattern and the necessary seam allowance in a single operation. <IMAGE>

Description

Le Modèle d'Utilité objet de cette description fait référence comme son nom indique, à un marqueur de coutures, qui réunit des caractères d'économie, utilité, simplicité et d'autres, au même temps qu'une présentation esthétique et impeccable, qui en font un agrèable instrement de travail, vue sa terminaison parfaite et son besoin d'usage à l'Industrie de la confection, des chaussures, de la marroquinerie, etc. parce qu'il n'existe pas au marché.The Utility Model object of this description refers as its name indicates, to a stitching marker, which brings together characters of economy, utility, simplicity and others, at the same time as an aesthetic and impeccable presentation, which make it a pleasant working tool, given its perfect termination and its need for use in the clothing industry, shoes, leather goods, etc. because it does not exist in the market.

L'essentiel de l'invention qu'on présente consiste en un manche long, cilindrique et mince, à la façon d'un crayon, contenant à la portion inférieure deux éléments égals et parellèles entre eux, qui peuvent marquer parmi des mines de plomb. Pour mieux comprendre l'invention que nous occupe, on ajoute une feuille de dessins où l'on obsserve à la fig. 1 une vue from tale du marqueur et dont les fig. 2 et 3 réprésentent une vue sectionnée.The essence of the invention presented is a long, cylindrical and thin handle, like a pencil, containing in the lower portion two equal and parallel elements, which can mark among lead mines . To better understand the invention we are dealing with, we add a sheet of drawings which we observe in fig. 1 a view from tale of the marker and of which figs. 2 and 3 represent a sectioned view.

La numération qu'on ajoute avec les dessins, a la signification suivante:

1.- Manche.
2.- Portion inférieure.
3.- Portemines.
4.- Capuchon emprisonneur.
5.- Mine de plomb.

The number added with the drawings has the following meaning:

1.- Sleeve.
2.- Lower portion.
3.- Mechanical pencils.
4.- Captive cap.
5.- Lead pencil.

Pour l'utilisation de l'invention nous avons un manche -1- d'une forme cilindrique et mince, dont la portion inférieure -2- montre des rainures gravées pour une mieux sujétion et deux extrémités cylindriques, auxquelles vont incrustés les portemines -3- dont la portion centrale a des stries pour enrouler le capuchon -4- à la même action d'assujétir la mine de plomb -5- à l'intérieur du portemines.For the use of the invention we have a handle -1- of a cylindrical and thin shape, whose lower portion -2- shows grooves engraved for better subjection and two cylindrical ends, in which the mechanical pencils go -3 - the central portion of which has ridges to wind the cap -4- for the same action of securing the lead pencil -5- inside the mechanical pencils.

Le dessin qu'on ajoute, présente un marqueur avec une séparation constante entre les deux mines de 10 mm., et pour ça il faut fabriquer le marqueur avec des differentes gradations, c'est à dire, de 5, 7 5, 10, 15 mm., entre les plus nécessaires usage et procédé: In mettant le modèle affiné sur un papier ou carton, on y appuie l'une des mines, à la fois qu'elle tond le bord du patron affiné, qui fait à la façon de guide. L'autre mine, qui est en position perpendiculaire en rélation avec la première au bord du patron, sera en train de marquer pour l'extérie ur le marge de couture qu'on veuille. C'est ainsi qu'on pourra copier nettement le patron originel et les coutures correspondan tes d'un seul trait.The drawing that we add, presents a marker with a constant separation between the two mines of 10 mm., And for that it is necessary to make the marker with different gradations, that is to say, of 5, 7 5, 10, 15 mm., Between the most necessary use and process: By putting the refined model on a paper or cardboard, one rests on it one of the mines, at the same time as it mows the edge of the refined pattern, which acts as a guide. The other mine, which is in a perpendicular position in relation to the first at the edge of the pattern, will be marking the seam allowance we want for the exterior. This is how you can clearly copy the original pattern and the corresponding seams all at once.

En cas de que les patrons portent la couture incluie mais pas du tout marquée, on fera tout à l'inversa. En ce cas on peut amasser une mine d'un matériel qui ne marque plus, à fin de l'user à l'extérieur.In case the bosses wear the seam includes but not at all marked, we will do everything in reverse. In this case, you can collect a mine of material that no longer marks, in order to use it outside.

Ce marqueur est indispensable pour les proffesionnels de la confection des patrons industrielle, quelle soit son tipe, donc il réduit le temps de travail en plus d'un 50 % et il élimine la routine de réaliser des travails ennuyants et monotones, comme peut êtrecelui de laisser des coutures aux patrons.This marker is essential for professionals in the making of industrial patterns, whatever its type, so it reduces working time by more than 50% and it eliminates the routine of carrying out boring and monotonous work, as can be leave seams to the bosses.

Pour traire des patrons ou des pièces droites, carrées ou rectan ^gulaires, dont il faut laisser la couture, après avoir appliqué sur papier les mesures concrètes, il suffit de mettre la règle comme guide, avec le marqueur on ira marcant les lignes qui limitent les patrons et les coutures au même temps.To milk bosses or straight pieces, square or Rectan ^g ulaires, which must be left seam, after applying on paper the concrete steps, simply put the ruler as a guide, with the marker MARCANT we will go the limiting lines the patterns and the seams at the same time.

Les avantages que l'on voit se détacher de l'usage du marqueur sont évidents, vu que sa fabrication sera économique, le montage ce l'ensemble ne présentera pas de possibilités d'erreurs, pendant que son usage sera agréable, esthétique et pratique. Seront indépendants de l'objet de cette invention les matériels, forme, couleurs, mesures, proportions absolues et relatives, et en général, tout ce qui ne fait pas varier, modifier ou changer l'essentiel de l'invention.The advantages that we see stand out from the use of the marker are obvious, since its manufacture will be economical, mounting this set will not present any possibility of errors, while its use will be pleasant, aesthetic and practical . The materials, shape, colors, measurements, absolute and relative proportions and, in general, everything that does not vary, modify or change the essentials of the invention, will be independent of the object of this invention.

Claims

1.- Marousur of stitching characterized to understand the constitution of the same, a thin handle like a pencil, finished at its lower protion with two symmetrical ends to which go encrusted in the lower base, two equal elements, which each contain a working mine, lantelel is subject to the same among a rolled cap which, in addition, makes them take different positions.

2.- stitch marker, characterized to include, according to claim above, grooves engraved on the lower part of the handle to facilitate the subjection of the same.

3. Seam marker characterized for the bifurcated shape of the lower part of the handle, which allows it, among the elements named in the first claim, to mark all at once and at the same time, the straight and curved contours of the patterns and the margins of the corresponding seams at the time of making clear the originals including seamless includes, by sliding a walking point for the flank of the same, either that the other mine will go in the process of making a line parallel to the aforementioned flanks, this one limits thus the width of the seam.

4.- Marker of seams, including its construction in its proportions of constant line of parallel lines, and given the veriation of the width of the seams required, having to adjust to these necessities of previous gradations. This gradation or separation between the axes of all two marking elements will be 5, 7'5, 10, and 15 mm. of the most necessary.

5.- SEWING MARKER.