EP0008426B1

EP0008426B1 - Evaporation humidifier

Info

Publication number: EP0008426B1
Application number: EP79102910A
Authority: EP
Inventors: Heinz Georg Baus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-08-24
Filing date: 1979-08-10
Publication date: 1981-04-29
Also published as: DE2836932C3; DE2836932A1; ATE53T1; EP0008426A1; DE2836932B2; ES483594A1; CA1116507A; US4301094A

Abstract

Evaporation air humidifier having a water supply container with a filter support plate carrying an evaporation filter, and having a removable auxiliary plate whereon electrical components are assembled including a motor and a pump driven thereby and extending into the water supply container, as well as a fan blade disposed on an upper side of the motor, and an installation housing, and further having a connecting hose interconnecting the pump and the evaporation filter and a dome with air inlet and outlet openings including a guide member carried by the auxiliary plate at the underside thereof, a guide secured to the water supply container and engageable with the guide member, a first coupling member for the connecting hose carried by the auxiliary plate, a second coupling member held by the filter support plate, the first coupling member being automatically couplable with the second coupling member when the guide member and the guide are mutually engaged.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasservorratsbehälter, mit einer auf diesem aufliegenden, einen Verdunstungsfilter tragenden Filterplatte, mit einer herausnehmbaren Zusatzplatte, auf der alle elektrischen Teile, nämlich ein Motor mit in den Wasservorratsbehälter reichender Pumpe sowie mit auf seiner oberen Seite angeordnetem Ventilatorflügel und ein Installationsgehäuse, montiert sind, mit einem Verbindungsschlauch zwischen Pumpe und Verdunstungsfilter und mit einer Haube mit Luftein- und -austrittsöffnungen.The invention relates to an evaporative humidifier with a water reservoir, with a filter plate resting thereon and carrying an evaporation filter, with a removable additional plate on which all electrical parts, namely a motor with a pump reaching into the water reservoir and with a fan blade arranged on its upper side and an installation housing, are mounted, with a connecting hose between the pump and the evaporative filter and with a hood with air inlet and outlet openings.

Bei einem derartigen bekannten Verdunstungsluftbefeuchter besitzt die Filtertragplatte eine Öffnung, die von einer senkrecht zur Plattenebene orientierten Wand umgeben ist, die ihrerseits auf ihrer Stirnfläche einen umlaufenden Flansch besitzt, der eine Offnung einschließt, die etwas kleiner ist als die Öffnung in der Filtertragplatte (DE-GM 75 29 208). Die alle elektrischen Teile tragende Zusatzplatte wird auf einen umlaufenden Absatz dieses Flansches aufgesetzt, auf einer Seite jedoch unter den Flansch geschoben. Die Zusatzplatte trägt einen Verriegelaungskörper mit einer zur Plattenebene senkrechten Achse, welche unten einen Riegel und oben einen Griff trägt. Der Riegel wird zur Verriegelung unter den Flansch der Filtertragplatte gedreht. Falls man im bekannten Fall die Zusatzplatte mit den elektrischen Teilen herausnehmen will, muß ihre Verriegelung gegenüber der Filtertragplatte manuell gelöst werden. Ebenso ist der Verbindungsschlauch von der Pumpe zum Verdunstungsfilter von mindestens einer seiner Anschlußstellen manuell zu lösen.In such a known evaporative humidifier, the filter support plate has an opening which is surrounded by a wall oriented perpendicular to the plate plane, which in turn has a peripheral flange on its end face which includes an opening which is somewhat smaller than the opening in the filter support plate (DE- GM 75 29 208). The additional plate carrying all electrical parts is placed on a circumferential shoulder of this flange, but is pushed under the flange on one side. The additional plate carries a locking body with an axis perpendicular to the plate plane, which carries a bolt below and a handle above. The bolt is turned under the flange of the filter support plate to lock it. If you want to remove the additional plate with the electrical parts in the known case, its locking against the filter support plate must be released manually. Likewise, the connecting hose from the pump to the evaporative filter must be disconnected manually from at least one of its connection points.

Diese Schwierigkeit besteht auch bei einem weiterhin bekannten Verdunstungsluftbefeuchter mit in die Haube seitlich eingesteckter gesonderter Zusatzplatte für alle elektrischen Teile (DE-GM 1893 690).This difficulty also exists in a still known evaporative humidifier with a separate additional plate for all electrical parts which is inserted laterally into the hood (DE-GM 1893 690).

Der Erfindung liegt, ausgehend vom Verdunstungsluftbefeuchter der eingangs genannten Gattung, die Aufgabe zugrunde, ein einfacheres Herausnehmen und Einsetzen der Zusatzplatte zu erreichen.The invention is based on the evaporation humidifier of the type mentioned, the task of achieving easier removal and insertion of the additional plate.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die Zusatzplatte auf ihrer unteren Seite mindestens ein Führungsstück trägt, das mit einer am Wasservorratsbehälter angeordneten Führung in Eingriff steht und daß die Zusatzplatte ein erstes Kupplungsstück für den Verbindungsschlauch trägt, das bei Einsetzen des Führungsstückes in die Führung mit einem an der Filtertragplatte gehaltenen zweiten Kupplungstück automatisch kuppelbar ist.The solution to this problem is that the additional plate carries at least one guide piece on its lower side, which is in engagement with a guide arranged on the water reservoir and that the additional plate carries a first coupling piece for the connecting hose, which, when the guide piece is inserted into the guide a second coupling piece held on the filter support plate can be automatically coupled.

Im Gegensatz zum eingangs beschriebenen bekannten Verdunstungsluftbefeuchter kann die alle elektrischen Teile tragende Zusatzplatte aus der entsprechenden Öffnung in der Filtertragplatte herausgenommen werden, ohne daß eine zusätzliche manuelle Entriegelung gegenüber der Filtertragplatte vorgenommen werden muß Beim Einsetzen der Zusatzplatte wird aufgrund der Führung zwischen Führungsstück und der am Wasservorratsbehälter befestigten Führung automatisch auch die Kupplung zwischen den Kupplungsteilen des Verbindungsschlauches bewirkt. Von weiterem Vorteil ist dabei, daß der Wiederanschluß des Verbindungsschlauches nicht vergessen werden kann.In contrast to the known evaporation humidifier described at the beginning, the additional plate carrying all electrical parts can be removed from the corresponding opening in the filter support plate without additional manual unlocking relative to the filter support plate having to be carried out attached guide automatically causes the coupling between the coupling parts of the connecting hose. Another advantage is that the reconnection of the connecting hose cannot be forgotten.

Vorzugsweise ist für die Begrenzung der Verschiebung zwischen Führung und Führungsstück beim Einsetzen ein Anschlag vorgesehen. Damit wird vorteilhaft eine vorbestimmte und stabile Lage der Zusatzplatte erreicht.A stop is preferably provided to limit the displacement between the guide and the guide piece during insertion. A predetermined and stable position of the additional plate is thus advantageously achieved.

Vorzugsweise besteht die Führung aus einer Führungsbuchse, in die das Führungsstück einsteckbar ist. Man sieht zweckmäßig eine Befestigung der Führungsbuchse am Boden des Wasservorratsbehälters vor. Diese Ausgestaltung läßt sich aus Kunststoff vorteilhaft einstückig mit dem Wasservorratsbehälter herstellen.The guide preferably consists of a guide bush into which the guide piece can be inserted. It is useful to attach the guide bush to the bottom of the water reservoir. This configuration can advantageously be made of plastic in one piece with the water reservoir.

Das Führungsstück weist als Anschlag bevorzugt einen Absatz auf, der auf dem oberen Rand der Führungsbuchse aufsitzt.The guide piece preferably has a shoulder as a stop, which sits on the upper edge of the guide bush.

Bei einer anderen Variante hält man das Führungsstück kürzer, als es der Höhe der Führungsbuchse über dem Boden des Wasservorratsbehälters entspricht, so daß die Unterseite der Zusatzplatte als Anschlag dient.In another variant, the guide piece is kept shorter than it corresponds to the height of the guide bushing above the bottom of the water reservoir, so that the underside of the additional plate serves as a stop.

Beide vorgenannten Varianten haben gegenüber dem eingangs beschriebenen bekannten Verdunstungsluftbefeuchter den Vorteil, daß das Gewicht der elektrischen Teile nicht von der Filtertragplatte aufgenommen werden muß, vielmehr die Abstützung über die Führungsbuchse auf dem Boden des Wasservorratsbehälters erfolgt, d.h., die Filtertragplatte trägt eben tatsächlich nur den Filter und evtl. noch einen Wasserstandsanzeiger. Bei wesentlich vereinfachter Handhabung wird folglich auch eine höhere Stabilität erreicht; denn im Betrieb mit Ventilator und Pumpe werden zwangsläufig Schwingungen auf die Zusatzplatte übertragen, was bei gesonderter Abstützung derselben unproblematisch ist.Both of the aforementioned variants have the advantage over the known evaporation humidifier described at the outset that the weight of the electrical parts does not have to be absorbed by the filter support plate, rather the support is provided via the guide bush on the bottom of the water storage container, that is to say the filter support plate actually only carries the filter and possibly a water level indicator. With considerably simplified handling, a higher stability is consequently also achieved; because in operation with fan and pump vibrations are inevitably transferred to the additional plate, which is not a problem if the same is supported separately.

Vorzugsweise stehen das Führungsstück und die Führungsbuchse unter Reibungsschluß. Die Querschnitte von Führungsstück und Führungsbuchse sind in diesem Fall mit enger Toleranz aneinander angepaßt. Diese Steckverbindung hat nicht nur herstellungstechnische Vorteile, sondern sie stellt wegen der Flächenanlagen auch die beste Sicherung gegen Verschiebungen der Zusatzplatte in der Plattenebene dar.The guide piece and the guide bushing are preferably under frictional engagement. In this case, the cross sections of the guide piece and guide bush are matched to one another with a close tolerance. This plug-in connection not only has manufacturing advantages, but it also represents the best protection against displacements of the additional plate in the plane of the plate due to the surface layout.

Alternativ dazu kann auch das oder können auch die Führungsstücke und die Führungen durch eine Schnappverbindung bzw. Schnappverbindungen oder magnetisch miteinander verbunden sein.Alternatively, the guide piece and the guides can also be connected to one another by a snap connection or snap connections or magnetically.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing.

Es zeigt:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Verdunstungsluftbefeuchter,
Fig. 2 einen Teilschnitt entlang der Schnittlinie 11-11 gemäß Fig. 1,
Fig. 3 eine aus dem Verdunstungsluftbefeuchter nach Fig. 1 herausgenommene Zusatzplatte mit elektrischen Teilen in Seitenansicht,
Fig. 4 die herausgenommene Zusatzplatte mit elektrischen Teilen in Draufsicht,
Fig. 5 ein Schnittbild entlang der Schnittlinie V-V gemäß Fig. 1 und
Fig. 6 eine Variante eines Anschlages für die Führung der Zusatzplatte.

It shows:

1 shows a cross section through the evaporative humidifier,
2 shows a partial section along the section line 11-11 according to FIG. 1,
3 is a side view of an additional plate with electrical parts removed from the evaporative humidifier according to FIG. 1,
4 the removed additional plate with electrical parts in plan view,
5 shows a sectional view along the section line VV according to FIGS. 1 and
Fig. 6 shows a variant of a stop for guiding the additional plate.

Der Verdunstungsluftbefeuchter besitzt insgesamt ein längliches kastenförmiges Gehäuse. Fig. 1 zeigt einen Querschnitt parallel zu seiner Breitseite. Das äußere Gehäuse besteht aus einem Unterteil in Form eines Wasservorratsbehälters 1 und einer Haube 2. Zwischen beiden befindet sich eine Filtertragplatte 3. Diese besitzt im Ausführungsbeispiel einen umlaufenden, im Querschnitt H-förmigen Rand 4, in den einerseits der obere Rand des Wasservorratsbehälters 1 und andererseits der untere Rand der Haube 2 eingreift. Damit ist ein nach außen dichter Abschluß gegeben.The evaporative humidifier has an elongated box-shaped housing. Fig. 1 shows a cross section parallel to its broad side. The outer housing consists of a lower part in the form of a water storage container 1 and a hood 2. Between the two there is a filter support plate 3. In the exemplary embodiment, this has a peripheral edge 4 which is H-shaped in cross section and into which the upper edge of the water storage container 1 and on the other hand, the lower edge of the hood 2 engages. This provides a tight seal to the outside.

Auf der Filtertragplatte 3 ist ein Verdunstungsfilter 5 mit einer Flüssigkeitsverteilerrinne 6 befestigt.An evaporation filter 5 with a liquid distribution channel 6 is attached to the filter support plate 3.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise des Verdunstungsluftbefeuchters ist durch Pfeil 7 angedeutet, daß die Luft durch seitliche Eintrittsöffnungen in der Haube 2 eintritt und nach Durchströmen des Verdunstungsfilters 5 gemäß Pfeilrichtung 8 durch entsprechende Luftaustrittsöffnungen auf der Oberseite der Haube 2 zusammen mit dem verdunsteten Wasser austritt.To explain the mode of operation of the evaporative air humidifier it is indicated by arrow 7 that the air enters through side inlet openings in the hood 2 and, after flowing through the evaporation filter 5 according to the direction of the arrow 8, exits through corresponding air outlet openings on the top of the hood 2 together with the evaporated water.

Auf einer Zusatzplatte 9 ist ein Motor 10 montiert, mit einer in den Wasservorratsbehälter 1 reichenden Pumpe 11 bzw. einem entsprechenden Pumpengehäuse. Der Motor 10 besitzt eine Welle 12 (nur angedeutet), die ein Pumpenrad (nicht gezeigt) in einem entsprechenden kreisrunden unteren Gehäuseteil 13 antreibt. An diesem Gehäuse 13 befindet sich ein Anschluß 14 für einen Verbindungsschlauch 15. Auf der oberen Seite der Welle sitzt ein Ventilator 16, der zur bereits beschriebenen Luftführung gemäß den Pfeilen 7 und 8 dient.A motor 10 is mounted on an additional plate 9, with a pump 11 reaching into the water reservoir 1 or a corresponding pump housing. The motor 10 has a shaft 12 (only indicated) which drives a pump wheel (not shown) in a corresponding circular lower housing part 13. On this housing 13 there is a connection 14 for a connecting hose 15. On the upper side of the shaft there is a fan 16, which is used for the already described air flow according to arrows 7 and 8.

Die Zusatzplatte 9 trägt weiterhin ein Installationsgehäuse 17 für weitere elektrische Teile, z.B. den Schalter des Verdunstungsluftbefeuchters, und auf ihrer Unterseite ein Führungsstück 18, das in eine am Boden 19 des Wasservorratsbehälters 1 angeordnete, mit diesem einstückige Führungsbuchse 20 eingesteckt ist. An der Unterseite der Zusatzplatte 9 ist weiterhin ein Kupplungsstück 21 für den Verbindungsschlauch 15 befestigt. Dieser läuft von seiner Anschlußstelle 14 durch eine Öffnung 22 in der Filtertragplatte 3 anschließend durch eine Offnung 23 in der Zusatzplatte 9, anschließend oberhalb der Zusatzplatte 9 und endet schließlich auf einem mit einer Bohrung Versehenen Ansatz 24 in der Zusatzplatte 9, welche Bohrung in das erste Kupplungsstück 21 mündet. Mit diesem ersten Kupplungsstück 21 ist ein zweites Kupplungsstück 25 verbunden, von dem aus der Verbindungsschlauch 15 weiterläuft zu einer Anschlußstelle 26 an der Flüssigkeitsverteilerrinne 6.The additional plate 9 also carries an installation housing 17 for further electrical parts, e.g. the switch of the evaporative humidifier, and on its underside a guide piece 18 which is inserted into a guide bushing 20 which is arranged on the bottom 19 of the water storage container 1 and is integral therewith. On the underside of the additional plate 9, a coupling piece 21 for the connecting hose 15 is also attached. This runs from its connection point 14 through an opening 22 in the filter support plate 3 then through an opening 23 in the additional plate 9, then above the additional plate 9 and finally ends on a bore 24 in the additional plate 9, which hole in the first Coupling piece 21 opens. A second coupling piece 25 is connected to this first coupling piece 21, from which the connecting hose 15 continues to a connection point 26 on the liquid distributor channel 6.

Aus Fig. 1 ist weiterhin ersichtlich, daß das Führungsstück 18 etwas kürzer ist, als es der Höhe der Führungsbuchse 20 entspricht. Die Zusatzplatte 9 liegt also mit ihrer Unterseite auf der etwas aus der Filtertragplatte 3 herausragenden Führungsbuchse 20 auf, so daß sie zusammen mit ihren elektrischen Teilen über die Führungsbuchse 20 auf dem Boden 19 des Wasservorratsbehälters 1 abgestützt ist.From Fig. 1 it can also be seen that the guide piece 18 is somewhat shorter than the height of the guide bush 20 corresponds. The additional plate 9 thus lies with its underside on the guide bushing 20 projecting somewhat from the filter support plate 3, so that it is supported together with its electrical parts via the guide bushing 20 on the bottom 19 of the water storage container 1.

Die Pumpe 11 kann von einer die Öffnung 22 begrenzenden, von der Filtertragplatte 3 aus nach unten weisenden Wand 37 umgeben sein. Die Offnung 22 ist gleichzeitig die Rücklauföffnung für das überschüssige Wasser. Zur Vermeidung eines Plätscherns des Wassers im freien Fall kann die Wand 37 trichterförmig gestaltet sein.The pump 11 can be surrounded by a wall 37 delimiting the opening 22 and pointing downward from the filter support plate 3. The opening 22 is also the return opening for the excess water. To prevent the water from splashing in free fall, the wall 37 can be funnel-shaped.

Um eine größere Füllmenge in den Wasservorratsbehälter 1 einbringen zu können, kann die Führungsbuchse 20 auch durchbrochen sein, so daß ihr Innenraum ebenfalls bis zu dem auf der rechten Seite angedeuteten Wasserspiegel gefüllt ist.In order to be able to introduce a larger filling quantity into the water storage container 1, the guide bushing 20 can also be perforated, so that its interior is also filled up to the water level indicated on the right-hand side.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß das Führungsstück 18 und die Führungsbuchse einen rechteckigen Querschnitt besitzen.From Fig. 2 it can be seen that the guide piece 18 and the guide bush have a rectangular cross section.

Strichliniert ist angedeutet, daß sich die Führungsbuchse 20 auch bis zur linken Längswand 27 des Wasservorratsbehälters 1 erstrecken kann. Auch könnte eine Wand des Führungsstückes 18 an dieser Längswand 27 anliegen weiche letztere dann selbst zur Führungsbuchse 20 gehört. Fig. 3 zeigt die herausgenommene Zusatzplatte 9 mit Motor 10, Pumpe 11, Installationsgehäuse 17, Führungsstück 18 und dem am ersten Kupplungsstück 21 unterbrochenen Verbindungsschlauch 15.Dashed lines indicate that the guide bushing 20 can also extend to the left longitudinal wall 27 of the water storage container 1. A wall of the guide piece 18 could also bear against this longitudinal wall 27, the latter then itself belonging to the guide bushing 20. 3 shows the removed additional plate 9 with motor 10, pump 11, installation housing 17, guide piece 18 and the connecting hose 15 interrupted on the first coupling piece 21.

Aus der Draufsicht gemäß Fig. 4 ist ersichtlich, daß die zweite Öffnung 24 für den Verbindungsschlauch 15 sich in einem etwas breiteren, in der Darstellung nach Fig. 4 rechten Teil der Zusatzplatte 9 befindet.4 that the second opening 24 for the connecting hose 15 is located in a somewhat wider part of the additional plate 9, which is shown on the right in the illustration in FIG. 4.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß das erste Kupplungsstück 21 an der Unterseite der Zusatzplatte 9 mit seiner unteren Stirnseite in einen weichelastischen Dichtungsring 31 eingedrückt ist. Der Dichtungsring 31 befindet sich in dem zweiten Kupplungsstück 25, das als in die Filtertragplatte 3 eingelassener Topf ausgebildet ist. Es besitzt eine leicht konische Einführungsöffnung 32, damit das erste Kupplungsstück 21 gut eingeführt und schließlich Im Topf zentriert werden kann. Der Topfboden besitzt eine Offnung, an die sich ein Anschlußstück 33 mit kegelförmiger Außenfläche anschließt, auf die der Schlauch 15 geschoben ist. An der Unterseite des ersten Kupplungsstückes 21 kann sich ein Ringwulst 34 befinden, der sich in den Dichtungsring 31 eindrückt.From Fig. 5 it can be seen that the first coupling piece 21 is pressed on the underside of the additional plate 9 with its lower end face in a flexible sealing ring 31. The sealing ring 31 is located in the second coupling piece 25, which is designed as a pot embedded in the filter support plate 3. It has a slightly conical insertion opening 32 so that the first coupling piece 21 can be inserted well and finally Can be centered in the pot. The bottom of the pot has an opening to which a connection piece 33 with a conical outer surface connects, onto which the hose 15 is pushed. On the underside of the first coupling piece 21 there can be an annular bead 34 which presses into the sealing ring 31.

Bei Einstecken des Führungsstückes 18 in die Führungsbuchse 20 erfolgt gleichzeitig die Kupplung des ersten Kupplungsstückes 21 mit dem zweiten Kupplungsstück 25.When the guide piece 18 is inserted into the guide bush 20, the coupling of the first coupling piece 21 with the second coupling piece 25 takes place at the same time.

Die untere Seite der Zusatzplatte 9 liegt auf dem oberen Rand der Führungsbuchse 20 auf, womit auch der Anschlag für das Einstecken gegeben ist.The lower side of the additional plate 9 rests on the upper edge of the guide bush 20, which also gives the stop for the insertion.

Fig. 6 zeigt eine noch günstigere Ausbildung der Begrenzung der Einsteckbewegung durch einen Absatz 35 an dem Führungsstück 18, der in eingesteckter Stellung auf dem oberen Rand 36 der Fuhrungsbuchse 20 aufsitzt. Gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Ausbildung braucht die Führungsbuchse 20 nicht so hoch zu sein.Fig. 6 shows an even more favorable embodiment of the limitation of the insertion movement by a shoulder 35 on the guide piece 18, which is seated in the inserted position on the upper edge 36 of the guide bush 20. Compared to the design shown in FIG. 1, the guide bush 20 need not be as high.

Neben der in den Ausführungsbeispielen gezeigten formschlüssigen Steckverbindung von Führungsstück 18 und Führungsbuchse 20 sind weitere Ausgestaltungen der Erfindung möglich. Zum Beispiel kann das Führungsstück 18 einen Außenwulst tragen, der in eine entsprechende Nut in der Führungsbuchse 20 einrastet und umgekehrt. Hierfür muß das Material federnd nachgiebig sein.In addition to the form-fitting plug connection of guide piece 18 and guide bush 20 shown in the exemplary embodiments, further refinements of the invention are possible. For example, the guide piece 18 can carry an outer bead which engages in a corresponding groove in the guide bush 20 and vice versa. For this, the material must be resilient.

Es können auch mehrere Führungsstücke gleichsam als Beine vorgesehen sein, die in entsprechende am Boden 19 des Wasservorratsbehälters 1 befestigte Führungen eingreifen. Weitere Möglichkeiten bestehen, wie bereits erwähnt, in einer magnetischen Verbindung des Führungsstücks mit der Führungsbuchse. In allen Fällen müssen eine Führung in vertikaler Richtung und eine Sicherung gegen Verschiebungen in der Plattenbene gewährleistet sein, um das erste Kupplungsstück 21 und das zweite Kupplungsstück 25 sicher in Eingriff zu bringen.A plurality of guide pieces can also be provided, as it were, as legs, which engage in corresponding guides fastened to the bottom 19 of the water storage container 1. As already mentioned, further possibilities are a magnetic connection of the guide piece with the guide bush. In all cases, guidance in the vertical direction and protection against displacements in the plane of the plate must be ensured in order to securely engage the first coupling piece 21 and the second coupling piece 25.

Reference sign list

1 water reservoir
2 hood
3 filter support plate
4 rand
5 evaporative filters
6 liquid distribution channel
7 arrow (air inlet)
8 arrow (air outlet)
9 additional plate
10 engine
11 pump
12 wave
13 housing part
14 connection
15 connecting hose
16 fan blades
17 switch housing
18 guide piece
19 floor
20 guide bush
21 first coupling piece
22 opening
23 opening
24 approach
25 second coupling piece
26 junction
27 Lägswand
31 sealing ring
32 insertion opening
33 connector
34 ring bead
35 paragraph
36 top margin
37 wall

Claims

1. Vaporisation air moistener, with a water storage container 1, with a filter carrier plate 3 which is positioned on the water storage container 1 and carries a vaporisation filter 5, with a removable supplementary plate 9, on which are mounted all electrical parts, viz. a motor 10 with pump 11 which extends into the water storage container 1, and also with fan blades 16 arranged at the upper end of the pump, and an insulation housing 17; with a feed hose 15 located between pump 11 and vaporisation filter 5, and with a hood 2 with air inlets and outlets, characterized in that the supplementary plate 9 carries, on its lower face, at least one guide element 18 which engages with a guide 20 disposed on the water storage container 1; and the supplementary plate 9 carries a first coupling element 21 for the feed hose 15, which coupling element 21 can be automatically coupled to a second coupling element 25, which is held on the filter carrier plate 3, when the guide element 18 is introduced into the guide 20.

2. Vaporisation air moistener according to claim 1, characterised in that a stop is provided for restricting the forward movement between guide 20 and guide element 18 when the guide element is inserted into the guide.

3. Vaporisation air moistener according to claim 1, characterised in that the guide consists of a guide sleeve 20 into which the guide element 18 can be introduced.

4. Vaporisation air moistener according to claim 3, characterised in that the guide element 18 comprises, as stop a shoulder 35 which rests on the upper edge 36 of the guide sleeve 20.

5. Vaporisation air moistener according to claim 1 or the following claims, characterised in that the guide sleeve 20 is fixed to the bottom 19 of the water storage container 1.

6. Vaporisation air moistener according to claim 5, characterised in that the guide element 18 is shorter than is commensurate with the height of the guide sleeve 20 above the bottom 19 of the water storage container 1, and the lower face of the supplementary plate 9 serves as stop.

7. Vaporisation air moistener according to claim 1 or the following claims, characterised in that the guide element 18 and the guide sleeve 20 are interconnected by friction.

8. Vaporisation air moistener according to at least one of claims 1 to 7, characterised in that the guide element or guide elements and the guide or guides are connected to each other by snap engagement or snap engagements.

9. Vaporisation air moistener according to at least one of claims 1 to 7, characterised in that the guide element or elements and the guide or guides are connected to each other magnetically.