EA023819B1

EA023819B1 - Электропроводящее ламинированное остекление

Info

Publication number: EA023819B1
Application number: EA201291387A
Authority: EA
Inventors: Антуан Луик
Original assignee: Агк Гласс Юроп
Priority date: 2010-07-20
Filing date: 2011-07-19
Publication date: 2016-07-29
Also published as: BR112013001521A2; BE1019750A3; WO2012010596A1; BR112013001521B1; EA201291387A1; EP2595807B1; EP2595807A1

Abstract

Изобретение относится к стеклянной панели, включающей первый лист стекла (2); проводящий слой (1); токопроводящие дорожки (11, 12), выполненные из проводящего слоя, позволяющие обеспечивать электроэнергией по меньшей мере один светодиод (8); и по меньшей мере один лист из термопластичного материала (3). Согласно изобретению в такой панели лист термопластичного материала включает от 20 до 30 млн долей ионов Na, от 1 до 5 млн долей ионов K, от 5 до 10 млн долей ионов Саи от 10 до 20 млн долей ионов Mg.

Description

Область изобретения - стеклянные панели, содержащие прозрачные проводящие пленки, добавляющие функциональные возможности стеклянной панели.

Конкретнее, изобретение относится к ламинированной панели остекления, содержащей электропроводную пленку по меньшей мере на одном из ее стеклянных листов.

Уровень техники

Стеклянные панели, содержащие прозрачные проводящие пленки, включают панели однослойного остекления, панели двойного остекления, ламинированные панели остекления и панели остекления, фактически, любого другого типа.

Ламинированные панели остекления обычно используют в транспортной промышленности в производстве автомобильных ветровых стекол и в остеклениях железнодорожного, воздушного и морского транспорта. Их также используют в строительной промышленности для производства безопасных остеклений, таких как, например, стеклянные крыши или защитные ограды для балконов или террас.

Например, ламинированная панель остекления обычно содержит первый и второй листы стекла, между которыми помещены один или несколько промежуточных листов термопласта (таких как поливинилбутираль или ПВБ), причем эту конструкцию подвергают прессованию.

Ламинированные панели остекления, содержащие проводящие нагревающие пленки (формирующие внутренние проводящие цепи), известны давно, в частности, для использования в качестве автомобильных ветровых стекол. Кроме того, также доступны ламинированные панели остекления, содержащие внутреннюю проводящую цепь, формируемую из тонких нагревающих волокон (нитей), которые простираются между токоприемными полосами (например, как описано в документе РК 2709911).

Ламинированные стеклянные панели, включающие электронные компоненты, такие как светодиоды (ЬЕО), также известны и используются, например, для отображения информации или в устройствах освещения. В контексте этих применений процесс изготовления ламинированной панели остекления, включающей электронные компоненты, обычно содержит стадию нанесения прозрачной проводящей пленки на первый лист стекла, стадию изготовления проводящих дорожек внутренней проводящей цепи из прозрачной проводящей пленки и стадию нанесения и прикрепления (например, посредством проводящего клея) электронных компонентов к проводящим дорожкам внутренней проводящей цепи. Затем наносят термопластичный промежуточный слой на первый лист стекла. Ламинированную панель остекления заканчивают размещением второго листа стекла на верхней части промежуточного слоя конструкции, подвергаемой прессованию.

В любом случае для присоединения внутренней проводящей цепи к внешней электрической цепи, такой как внешний источник питания, необходимо ввести перед ламинированием панели, например, токопроводящую шину, один конец которой распространяется за пределы ламинированной панели остекления.

Заявка ЕР 1840449 описывает такую содержащую светодиоды ламинированную стеклянную панель, отличающуюся двумя токопроводящими шинами, причем каждая токопроводящая шина предназначена для подачи электрической энергии множеству внутренних проводящих дорожек, непосредственно присоединенных к внутренним проводящим цепям, изготовленным из проводящей пленки. Токопроводящие шины наносят на проводящую пленку, и каждая токопроводящая шина содержит множество электрически изолированных элементов, помещенных равномерно вдоль ее длины так, чтобы получать, в чередовании, электрическое соединение и электрическую изоляцию, соответственно, между проводящими полосами токопроводящей шины и проводящей пленкой, в выбранных положениях. Таким образом, возможно независимо включать или выключать одну или несколько внутренних проводящих цепей, изготовленных из проводящей пленки и содержащих светодиоды.

Авторы изобретения обнаружили первую проблему такой ламинированной стеклянной панели, содержащей светодиоды. Точнее говоря, они обнаружили, что интенсивность света, испускаемого светодиодами в этой панели, уменьшается со временем, особенно когда на светодиоды подаются высокие электрические токи (обычно 70 мА). Например, в случае, когда светодиод ΝΕ8Ε036ΒΤ Νίαίιία Кще1 ламинирован между прозрачным листом стекла и листом стекла с проводящей пленкой, используя промежуточный слой ПВБ (например, ΚΖΝ14 РУВ от 8ек15ш), наблюдается аномальное уменьшение потока света около 70% после 5000 ч работы, когда диод включен с током 70 мА (когда он включен при 20 мА, наблюдают нормальное уменьшение около 10% после 5000 ч).

Авторы изобретения обнаружили вторую проблему с такой ламинированной стеклянной панелью, содержащей светодиоды. Точнее говоря, они обнаружили появление коричневатых пятен на проводящей пленке у отрицательного электрода светодиодов после того, как панель использовалась в течение некоторого периода времени, в частности появление этих пятен наблюдают, когда прикладывают высокое электрическое напряжение и/или когда пленку подвергают воздействию высокой температуры окружающей среды. Обнаружено, что это взаимодействие происходит даже более быстро, когда используют некоторые типы ламинирования промежуточного слоя, например ПВБ, обозначенного, как КВ 41, продаваемого 8о1ийа.

- 1 023819

Уменьшение интенсивности света и пятна ограничивают срок службы таких панелей остекления. Задачи изобретения

Изобретение, в частности, предназначено для преодоления этих недостатков предшествующего уровня техники.

Более точно, одной задачей изобретения, по меньшей мере в одном из вариантов его выполнения, является обеспечение ламинированной панели остекления, включающей светодиоды, которые снабжают электроэнергией посредством проводящей пленки, срок службы которых более длительный, чем у обычных панелей.

Другой задачей изобретения, по меньшей мере в одном из вариантов его выполнения, является обеспечение такой панели, в которой уменьшение интенсивности света, испускаемого светодиодами, происходит более медленно по сравнению с обычными панелями.

Следующей задачей изобретения, по меньшей мере в одном из вариантов его выполнения, является обеспечение такой панели, в которой фактическое время появления первого окрашенного пятна на проводящей пленке увеличено по сравнению с обычными панелями.

Это изобретение, по меньшей мере в одном из вариантов его выполнения, также имеет задачу обеспечить такое соединение, которое является простым для производства и использования.

Сущность изобретения

В частном варианте выполнения это изобретение относится к панели остекления, содержащей первый лист стекла; проводящую пленку;

токопроводящие дорожки, выполненные из проводящей пленки, позволяющие обеспечивать электроэнергией по меньшей мере один светодиод; и по меньшей мере один термопластичный лист.

Согласно изобретению термопластичный лист содержит от 20 до 30 мас.ч./млн ионов Να', от 1 до 5 млн долей ионов К+, от 5 до 10 млн долей ионов Са и от 10 до 20 млн долей ионов МдШ

Авторы изобретения обнаружили, что уменьшение со временем интенсивности света, испускаемого светодиодами в панели, является результатом первого взаимодействия между материалом термопластичного листа, например ПВБ, и светодиодами и что это взаимодействие, в частности, происходит, когда светодиоды включают с высокими токами (обычно 70 мА). В данном случае под влиянием электрических полей, генерируемых вокруг светодиодов, некоторые ионы, первоначально присутствующие в определенных количествах в ПВБ, диффундируют в светодиодный кристалл (возможно, через корпус светодиода), тем самым уменьшая со временем мощность его освещения (интенсивность света).

Авторы изобретения обнаружили, что появление коричневатых цветных пятен на проводящей пленке у отрицательного электрода светодиодов после того, как панель была в использовании в течение некоторого времени, происходит от второго взаимодействия между термопластичным листом, например ПВБ и прозрачной проводящей пленкой, и что это взаимодействие происходит, в частности, когда прикладывают к светодиодам высокое напряжение и/или когда эту пленку подвергают высокой температуре в окружающей среде. В данном случае показано, что это коричневатое окрашивание происходит вследствие диффузии некоторых ионов, первоначально присутствующих в определенном количестве в ПВБ, например ионов кальция и калия, которые мигрируют под влиянием электрического поля (которое может быть большим: около 4 В на 100 мкм, т.е. 40000 В/м), используемого для питания диодов и прикладываемого между положительным и отрицательным электродами диодов, от промежуточного слоя до проводящей пленки, тем самым создавая локальное увеличение сопротивления проводящей пленки и таким образом ограничивая рабочие характеристики панели. Это влияние проявляется более быстро, если температура (зависящая от тока, текущего через светодиоды, и формы и размеров токопроводящих дорожек) в светодиодах является высокой (она может достигать 60°С).

Авторы изобретения также обнаружили, что при выборе термопласта, содержащего от 20 до 30 мас.ч./млн ионов Να', от 1 до 5 мас.ч./млн ионов К+, от 5 до 10 мас.ч./млн ионов Са и от 10 до 20 мас.ч./млн ионов Мд⁺⁺, для промежуточного листа (между первым и вторым листами стекла), уменьшение интенсивности света, испускаемого светодиодами, и появление первого коричневого пятна на проводящей пленке замедляется по сравнению с обычными панелями. Таким образом, срок службы таких световых панелей возрастает.

Светодиоды могут быть СД любого типа, такими как полупроводниковые чипы (или кристаллы), дискретными светодиодами, например, такими как компоненты СПУ (смонтированное на поверхности устройство), или светодиодами, смонтированными в любом другом типе корпуса, таком как колбы.

Выражение лист стекла понимают как обозначение любого оконного стекла, имеющего толщину между 1 и 50 мм, изготовленного либо из минерального, либо из органического стекла. Толщина может быть различной в различных точках по площади листа. Поверхность может быть плоской или искривленной. Однако предпочтительны плоские листы стекла, имеющие постоянную толщину по их всей площади.

Минеральное стекло может состоять как из одного, так и из нескольких известных типов стекла, таких как натриево-кальциевое стекло, боросиликатное стекло, кристаллическое стекло или поликристал- 2 023819 лическое стекло. Органическое стекло может быть прозрачным термореактивным или термопластичным полимером или сополимером, таким как, например, прозрачный синтетический поликарбонат, сложный полиэфир или поливиниловая смола.

Предпочтительно используемое минеральное или органическое стекло представляет собой прозрачное или слегка окрашенное стекло либо равномерно по всей его толщине, либо в тонкой зоне вблизи одной из его наружных поверхностей. Особенно подходящим является натриево-кальциевое минеральное стекло, содержащее следующие основные компоненты (вес.%):

5Юз	от 60 до 75%
№(<>	от 10 до 20%
СаО	от 2 ΐο 16%
К₂О	от 0 до 10%
М₈О	от 0 до 10%
А1₂0з	от 0 до 5%
ВаО	от 0 до 2%
ВаО + СаО + М₈О	от 10 до 20%
К₂О + Ыа.О	от 10 до 20%

Лист стекла панели остекления по изобретению может быть жестким листом, т.е. он достаточно устойчив к напряжениям изгиба и скручивания, который не деформируется под действием внешних напряжений, обычно встречающихся в окружающей среде, в которой обычно используют эту панель остекления.

Панель остекления по изобретению также содержит по меньшей мере один термопластичный лист. Термин термопластичный здесь понимают как обозначающий материал, который может быть деформирован после нагревания и который твердеет после охлаждения. В панели остекления по изобретению по меньшей мере один термопластичный лист адгезивно связан по меньшей мере с одним листом стекла.

Панель остекления по изобретению также содержит дорожки для подачи светодиодам электрической энергии. Эти дорожки обычно имеют форму полос прозрачной электропроводной пленки. Они могут быть нанесены на поверхность, внутреннюю к панели остекления, по меньшей мере одного листа стекла этой панели. Когда это остекление содержит, например, более одного листа стекла и некоторое количество термопластичных листов, расположенных между листами стекла, эти дорожки могут быть нанесены более чем на одну сторону листов стекла, внутреннюю к панели остекления.

Альтернативно, дорожки электропитания, сформированные из полос прозрачной электропроводной пленки, также могут быть нанесены по меньшей мере на одну сторону термопластичного листа.

Панель остекления по изобретению может также содержать как токопроводящие дорожки, сформированные из полос прозрачной электропроводной пленки, нанесенной на поверхность, внутреннюю к панели остекления, по меньшей мере одного листа стекла, так и других полос прозрачной электропроводной пленки, нанесенной по меньшей мере на одну сторону термопластичного листа. В последнем случае индивидуальный порядок укладки листа(ов) стекла, полосы(ос) проводящей пленки и термопластичного(ых) листа(ов) не важен.

Предпочтительно эта панель по изобретению далее содержит второй лист стекла, причем первый и второй листы стекла ламинированы вместе посредством термопластичного листа. Конечно, по изобретению первый и второй листы стекла могут быть ламинированы вместе посредством любого количества (различных или идентичных) наложенных друг на друга термопластичных листов.

Таким образом, панель остекления по изобретению может быть ламинированной стеклянной панелью, но она также может быть панелью однослойного остекления, содержащей сэндвич, состоящий из первого листа стекла, к которому прикреплен ламинированный промежуточный слой, изготовленный из термопласта. Кроме того, эта панель может также быть панелью двойного остекления, в которой второй лист стекла может быть прикреплен к этому сэндвичу (первый лист стекла и промежуточный лист) так, чтобы сформировать полость между этим сэндвичем и вторым листом стекла. Конечно, эта полость может, если требуется, быть заполнена изолирующим газом, таким как сухой воздух, аргон или криптон и т.д.

По одному частному варианту изобретения этот термопластичный лист содержит 25 млн долей ионов Να'. 3 млн доли ионов К'. 7 млн долей ионов Са и 16 млн долей ионов Мд''.

Предпочтительно эта проводящая пленка является прозрачной в видимой области спектра, т.е. ее пропускание света в видимой области спектра (область электромагнитного спектра находится между 400 и 800 нм) выше 70%. Эта прозрачная электропроводная пленка может быть различной природы и может сама содержать множество слоев.

Первый вариант выполнения этой прозрачной пленки состоит в том, что тонкие пленки изготавливают из оксида олова, легированного фтором и/или сурьмой, или тонкие пленки изготавливают из смешанного оксида индия и олова. Покрытие из такой прозрачной проводящей пленки, например, может быть нанесено по меньшей мере на один лист стекла известными способами химического осаждения из

- 3 023819 паров (ХОП) с использованием предшественников в газовой фазе.

Второй вариант выполнения этой прозрачной электропроводной пленки состоит в том, что пленку формируют многослойной, содержащей по меньшей мере одну пленку из электропроводного металла, такого как алюминий или серебро. Такая многослойная структура является, например, результатом последовательного нанесения распылением с использованием вакуумного магнетрона. Эта многослойная структура представляет собой, например, в этом случае: ΤίΟ₂/ΖηΟ/Α§/Τί/ΖηΟ/8ηΟ₂.

Само собой, эта проводящая пленка по изобретению также может быть не прозрачной в видимой области спектра, например она может быть пленкой из проводящего металла, имеющей толщину, которая гарантирует, что она непрозрачна в видимой области спектра.

Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения этот термопластичный лист изготовлен из поливинилбутираля.

Предпочтительно этот термопластичный лист изготовлен из поливинилбутираля, под названием Зо1аг ВС К40, продаваемого Кигагау.

Перечень фигур

Другие особенности и преимущества изобретения поясняются в следующем описании предпочтительного варианта выполнения изобретения, приведенного в качестве поясняющего и не ограничивающего примера и приложенных фигур, на которых:

фиг. 1 показывает схематически ламинированную панель остекления по первому варианту выполнения изобретения;

фиг. 2 показывает вид поперечного сечения панели на фиг. 1;

фиг. 3 показывает кривые интенсивности света светодиодов в люменах (лм) как функцию времени работы в часах для различных ламинированных панелей остекления, одни представляют собой обычные панели остекления, а другая - панель согласно изобретению.

Описание одного варианта выполнения изобретения

1. Схематическое описание ламинированной панели остекления по изобретению.

Следующее описание дано в контексте первого варианта выполнения панели остекления по настоящему изобретению (фиг. 1), в котором панель остекления представляет собой ламинированную панель остекления, содержащую первый лист стекла 2, полностью покрытый проводящей пленкой 1, которая, например, является проводящей пленкой, которая прозрачна в видимой области спектра, т.е. ее пропускание света в видимой области спектра (область в электромагнитном спектре находится между 400 и 800 нм) выше 70%;

токопроводящие дорожки 11, 12, изготовлены из проводящей пленки 1, причем эти дорожки несут светоиспускающие диоды (СД) 8 и позволяют обеспечивать последние электрической энергией;

термопластичный промежуточный лист 3;

второй лист стекла 4, причем первый и второй листы стекла ламинированы вместе посредством этого термопластичного листа; и два проводника (7), обеспечиващих электрическое соединение токопроводящих дорожек с внешней электрической цепью, например с внешним устройством, для подачи энергии светодиодам 8.

Поперечное сечение этой панели, приведенной на фиг. 1, показано на фиг. 2.

2. Изготовление образца панелей остекления, одних согласно уровню техники, а других согласно изобретению.

Образец ламинированных панелей остекления, включающих светодиоды, изготавливали из термопластичных листов, выполненных из поливинилбутиралей различных видов и из идентичных листов стекла. Они были получены следующим путем.

Первый коммерчески доступный лист стекла, продаваемый АСС С1а88 Еигоре, имеющий торговое наименование Р1ашЪе1 С, состоящий из прозрачного натриево-кальциевого оконного стекла толщиной 4 мм, покрывали многослойной структурой из тонких прозрачных пиролитических пленок, образованных подложкой из оксикарбида кремния и электропроводной пленки из легированного фтором оксида олова, с сопротивлением листа около 15 Ом/см.

Затем квадратный образец 10x10 см вырезали из первого листа стекла. Затем посередине этого квадрата в пленке сделали прямолинейную канавку, простирающуюся между двумя противоположными кромками, посредством инфракрасного волоконного лазера, который полностью удалял тонкопленочную многослойную структуру, покрывающую стекло, шириной около 100 мкм. Затем приклеивали светодиод, продаваемый №сЫа под торговой маркой №с1иа Ктде1 В Соо1 \У1и1е. с помощью токопроводящего клея, разместив в этой прямолинейной канавке так, чтобы его выводы контактировали с одной из двух зон проводящих пленок, разграниченных прямолинейной канавкой.

Затем посредством электрического проводника медную ленту приклеивали к кромкам прозрачной проводящей пленки каждой из двух половинок образца посредством проводящего клея. Затем подлежащий проверке промежуточный лист, изготовленный из ПВБ, наносили на образец стекла на стороне проводящей пленки, причем этот промежуточный лист имел те же размеры, что и квадратный образец проводящего стекла, и заданной толщины (толщины, находящейся предпочтительно между 0,76 и 1,7 мм, например, выбранной из доступного интервала, который обычно увеличивается кратно 0,76 мм, т.е. это

- 4 023819 означает, что на практике часто используют промежуточные слои толщиной 1,52 мм). Затем второй лист из прозрачного натриево-кальциевого стекла толщиной 4 мм накладывали на лист ПВБ, покрывая этот образец стекла, причем второй лист стекла имеет тот же размер, что и образец, и лист ПВБ.

Пакет из листов стекла, проводящей пленки и промежуточного листа ПВБ, из которого выступают две медные проводящие ленты, затем ламинировали с использованием стадий обычного вакуумного прессования и автоклава так, чтобы изготовить свободную от пузырьков воздуха ламинированную панель остекления, содержащую два листа стекла, включающих в себя две проводящие дорожки.

Составы, в млн долях Να'. К'. Са⁺⁺ и Мд'' (получающихся из химического анализа), некоторых поливинилбутиралей, используемых в изготовленных образцах, приведены в табл. 1.

Таблица 1

Производитель ПВБ	Название ПВБ (тип)	Содержание иона в масс. млн. долях
\а~	К⁺	Са^4-	ΜίΓ
Кигагау	8о1аг ВО К.40	25	3	7	16
5о1и11а	КВ 41	2,6	48,0	2,9	24,0
8екки1	ΚΖΝ14	1,9	0,8	3,3	68,5

Используя ПВБ, продаваемый Кигагау под обозначением §о1аг ВС К40, получали в результате панели остекления по изобретению, тогда как используя ПВБ, продаваемых §о1ийа под обозначением КВ 41 и §ек18ш под обозначением ΚΖν 12, ΚΖΝ 14 и ΚΖΝ 12, в результате не получали панели остекления по изобретению.

3. Ускоренная проверка поведения ламинатов ПВБ.

Для измерения рабочих характеристик, изготавливаемых таким образом панелей остекления, в зависимости от снижения интенсивности света, испускаемого СД, эти панели присоединяли без перерыва к источнику питания постоянного тока, который подавал на светодиод ток 70 мА, панели размещали при комнатной температуре (около 20°С).

Чтобы измерить рабочие характеристики панелей остекления, изготовленных таким образом, в зависимости от времени, проходящего до появления первого коричневого пятна на проводящей пленке, эти панели присоединяли без перерыва к источнику напряжения постоянного тока в 20 В, причем эти панели помещали при этом напряжении в печь, нагретую до заданного значения температуры в 80°С. Панели остекления проверяли визуально через постоянные промежутки времени, чтобы определить время, требуемое для появления первого окрашенного пятна вблизи канавки, сформированной лазером в середине проводящей пленки на одном из листов стекла ламинированной панели остекления.

Эти значения напряжения и температуры позволяют проводить ускоренную проверку. Время, которое должно пройти до появления первого окрашенного пятна при приложенном напряжении в 4 В при комнатной температуре (20°С) экстраполируют с использованием следующего эмпирического соотношения (проверенного несколькими сериями измерений):

срок службы 2 напряжение 1

-- =-X ехр(0.059 X (температура 1 — температура 2)) срок службы 1 напряжение 2 где срок службы - это срок службы или время, прошедшее до появления первого коричневого пятна на проводящей пленке остекления;

напряжение - это приложенное напряжение.

4. Сравнение рабочих характеристик различных ПВБ.

Фиг. 3 показывает кривые интенсивности света, испускаемого светодиодом (№сЫа К1§ие1 В Соо1 А1и1е при 70 мА) в люменах (лм) как функцию времени работы в часах для изготовленных ламинированных панелей остекления, с 5 ПВБ различного вида: ПВБ КВ 41, КВ 17 и АС 11, продаваемых §о1ийа, ПВБ ΚΖΝ 14, продаваемого Зекйпг и ПВБ ТгоЙ8о1 8о1аг ВСК40 от Кигагау.

Кроме того, в табл. 2 время, прошедшее до появления первого цветного пятна вблизи канавки в проводящих пленках образца ламинированных панелей остекления, полученных методом, описанным в п.2 выше, дается для поливинилбутиралей различных видов.

- 5 023819

Таблица 2

Название ПВБ	Количество часов, отсчитанное до появления одного или нескольких пятен при 80°С и 20 В	Количество «экстраполированных» месяцев до появления одного или нескольких пятен при 20° С и 4 В
Зо1ииа КВ 41	24	6
Зеккш ΚΖΝ 14	404	120
8о1и6а КВ 17	60	18
Кигагау 8о1агВСК40	444	132
8о1и6а АО 11	77	24

Можно отметить, что только панель остекления, изготовленная с ПВБ Кигагау ТтоЙ8о1 §о1ат ВО К40, которая является панелью по изобретению, обеспечивает оба параметра:

длительное время проходящее до появления первого цветного пятна (132 месяца при 4 В и 20°С); на протяжении длительного времени сохраняется интенсивность света, испускаемого СД (уменьшение меньше чем 10% через 5500 ч).

Другие же, не являющиеся панелями по изобретению (изготовленные с ПВБ КВ 41, КВ 17 и АО 11, продаваемых §о1ийа, и ΚΖΝ 14 ПВБ, продаваемого δοΚίκίυ). имеют результатом рабочие характеристики, которые были более неудовлетворительными в отношении по меньшей мере одного из параметров: время, проходящее до появления первого цветного пятна, и уменьшение интенсивности света, испускаемого СД, со временем.

Само собой изобретение не ограничивается вариантами выполнения, описанными выше.

В частности, специалист в этой области способен изготовить любой вариант осуществления изобретения и даже сочетать их вместе.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Электропроводящее ламинированное остекление, содержащее по меньшей мере, первый лист стекла (2);

по меньшей мере один термопластичный лист (3), изготовленный из поливинилбутираля (РУВ), адгезивно связанный с указанным листом стекла;

по меньшей мере один светодиод (8) и дорожки (11, 12), выполненные из полос электропроводящей пленки (1), для подачи электроэнергии на указанный по меньшей мере один светодиод (8), отличающееся тем, что термопластичный лист содержит от 20 до 30 мас.ч./млн ионов №)'. от 1 до 5 мас.ч./млн ионов К', от 5 до 10 мас.ч./млн ионов Са и от 10 до 20 мас.ч./млн ионов М§⁺⁺.
2. Остекление по п.1, отличающееся тем, что указанные дорожки (11, 12) нанесены на поверхность по меньшей мере одного листа стекла (2, 4) внутри остекления.
3. Остекление по п.1, отличающееся тем, что указанные дорожки (11, 12) нанесены по меньшей мере на одну сторону термопластичного листа (3).
4. Остекление по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что оно содержит второй лист стекла (4), причем первый и второй листы стекла ламинированы вместе посредством указанного термопластичного листа (3).
5. Остекление по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что термопластичный лист содержит 25 мас.ч./млн ионов №Г, 3 мас.ч./млн ионов К', 7 мас.ч./млн ионов Са⁺⁺ и 16 мас.ч./млн ионов Мд''.
6. Остекление по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что проводящая пленка (1) является прозрачной в видимой области спектра.
7. Остекление по любому из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что термопластичный лист изготовлен из поливинилбутираля, обозначаемого как §о1ат ВОК40, продаваемого Кигагау.