EA017652B1

EA017652B1 - Non-refillable closure for threaded mouths

Info

Publication number: EA017652B1
Application number: EA201000716A
Authority: EA
Inventors: Пьеро Баттегаццоре; Давиде Капра
Original assignee: Гуала Клоужурс С.П.А.
Priority date: 2007-10-30
Filing date: 2008-09-05
Publication date: 2013-02-28
Also published as: WO2009056379A1; EP2203358B9; ATE554021T1; EA201000716A1; PL2203358T3; EP2203358A1; EP2055646A1; UA98667C2; EP2203358B1; ES2384815T3

Abstract

The present invention concerns a non-refillable closure (1) for threaded mouths (101), having a sleeve (3) comprising an inner thread (32) and an outer thread (31). Advantageously the closure in question is a smooth closure.

Description

Настоящее изобретение относится к одноразовым крышкам контейнеров, имеющих резьбовую горловину.The present invention relates to disposable container lids having a threaded neck.

Контейнеры, представляющие интерес для настоящего изобретения, например бутылки, имеют резьбовую горловину, которая может непосредственно входить в зацепление с резьбой крышки, и ниже резьбы горловина имеет выступ, обеспечивающий зацепление со средствами для защиты от удаления крышки, так чтобы предотвратить полное отделение крышки от контейнера.Containers of interest to the present invention, for example bottles, have a threaded neck that can directly engage with the cap thread, and below the thread the neck has a protrusion that engages with anti-cap means to prevent the cap from completely separating from the container .

В бутылках горловина соединена с основным корпусом бутылки с помощью горлышка, которое обычно является гладким.In bottles, the neck is connected to the main body of the bottle using a neck, which is usually smooth.

Из существующего уровня техники известны подобные одноразовые крышки. В патенте ЕР 1511677 В1 приводится пример, в котором описывается крышка, содержащая резьбовой разливочный носик, который жестко соединен с нерезьбовой горловиной контейнера.Such disposable caps are known in the art. EP 1,511,677 B1 provides an example that describes a lid comprising a threaded filling spout that is rigidly connected to a non-threaded neck of a container.

В этом случае резьба разливочного носика заменяет резьбу горловины контейнера.In this case, the thread of the filling nozzle replaces the thread of the neck of the container.

Этот тип крышки увеличивает продольное удлинение контейнера/крышки в сборе, поскольку резьбовой участок разливочного носика предусматривает соединительную систему для наружной крышки, но позволяет использовать клапанные системы, также имеющие сложную конструкцию, с целью предотвращения запрещенного добавления жидкости в контейнер.This type of lid increases the longitudinal elongation of the container / lid assembly, since the threaded portion of the filling nozzle provides a connecting system for the outer lid, but allows valve systems also having a complex structure to be used to prevent the forbidden addition of liquid to the container.

Однако было бы желательно устанавливать одноразовые крышки также и на резьбовые контейнеры, чтобы не увеличивать продольное удлинение контейнера/крышки в сборе.However, it would be desirable to install disposable lids also on threaded containers so as not to increase the longitudinal elongation of the container / lid assembly.

В настоящее время гладкие снаружи крышки, т.е. без наружной отбортовки, рифления или резьбы пользуются повышенным спросом на рынке; таким образом, было бы желательно достигнуть вышеуказанной цели в отношении гладкой снаружи крышки и, для того чтобы усовершенствовать управление запасами на разливочных установках для бутылок, было бы также желательно устанавливать на такую же (стандартную) бутылку нормальную гладкую крышку и одноразовую гладкую крышку.The lids are currently smooth outside, i.e. without external flanging, corrugation or carving are in high demand in the market; thus, it would be desirable to achieve the above objective with regard to a smooth outside lid and, in order to improve inventory management in bottle filling systems, it would also be desirable to install a normal smooth lid and a disposable smooth lid on the same (standard) bottle.

И, наконец, было бы желательно обеспечить, по меньшей мере, некоторые из вышеуказанных преимуществ с помощью крышки, имеющей более простую конструкцию.And finally, it would be desirable to provide at least some of the above advantages with a lid having a simpler design.

Принимая во внимание описанное состояние существующего уровня техники, задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы получить крышку, имеющую, по меньшей мере, частично по меньше мере одно из вышеуказанных требуемых свойств.In view of the described state of the art, it is an object of the present invention to provide a lid having at least partially at least one of the aforementioned desired properties.

По настоящему изобретению эта задача решается с помощью крышки по п.1.According to the present invention, this problem is solved using the cap according to claim 1.

Отличительные свойства и преимущества настоящего изобретения станут понятными из следующего подробного описания практического варианта выполнения с помощью неограничивающего примера со ссылкой на приложенные чертежи, на которых на фиг. 1 показан перспективный вид в частичном разрезе по предпочтительному варианту выполнения крышки по настоящему изобретению, примененному для резьбовой горловины; на фиг. 2 - изображение в разобранном виде с частичным разрезом некоторых из компонентов крышки из фиг. 1; на фиг. 3 - два компонента из фиг. 2 в увеличенном виде; на фиг. 4 разрез крышки на фиг. 1; на фиг. 5 - разрез по фиг. 4 после начального открывания.The distinguishing features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of a practical embodiment using a non-limiting example with reference to the attached drawings, in which FIG. 1 is a partial cross-sectional perspective view of a preferred embodiment of a cap of the present invention applied to a threaded neck; in FIG. 2 is an exploded view in partial section of some of the components of the lid of FIG. one; in FIG. 3 - two components from FIG. 2 enlarged view; in FIG. 4 is a section through the cap of FIG. one; in FIG. 5 is a sectional view of FIG. 4 after the initial opening.

Исключительно с целью настоящего описания ось Х-Х определяется как главная продольная ось. Верхний и нижний определяются относительно нормальной ориентации контейнера, т. е. когда горловина направлена вверх, в то время как поперечное или радиальное направление является направлением, которое перпендикулярно продольной оси.For the sole purpose of the present description, the x-axis is defined as the main longitudinal axis. The top and bottom are determined relative to the normal orientation of the container, i.e., when the neck is directed upwards, while the transverse or radial direction is a direction that is perpendicular to the longitudinal axis.

Со ссылкой на чертежи крышка 1 содержит втулку 3 с внутренней и наружной резьбой. Предпочтительно втулка содержит первый участок 37, на котором образованы резьбы 31, 32 и средства 33 защиты от удаления, не позволяющие удалить втулку 3, когда крышка 1 устанавливается на горловину 102.With reference to the drawings, cap 1 comprises a sleeve 3 with internal and external threads. Preferably, the sleeve comprises a first portion 37 on which threads 31, 32 and anti-removal means 33 are formed to prevent the sleeve 3 from being removed when the cover 1 is mounted on the neck 102.

Средства 33 защиты от удаления содержат нижнее кольцо 332, прикрепленное к первому участку 37 с помощью внутренних крепежных средств 333, предпочтительно соединителей с достаточными пределом прочности и жесткостью, чтобы эффективно защищать втулку 3 от снятия с горловины 102.The anti-removal means 33 comprise a lower ring 332 attached to the first portion 37 by internal fastening means 333, preferably connectors with sufficient tensile strength and rigidity, to effectively protect the sleeve 3 from being removed from the neck 102.

Средства 33 защиты от удаления устроены таким образом, что для установки втулки 3 на горловину 102 контейнера 1 не требуется выполнять никаких операций кроме простого завинчивания втулки 3 на горловине 102.The removal protection means 33 are arranged in such a way that no installation is required to install the sleeve 3 on the neck 102 of the container 1 other than simply screwing the sleeve 3 on the neck 102.

Преимущественно эти средства 33 защиты от удаления относятся к средствам, использующим зацепление с защелкиванием, и/или содержат один или несколько язычков 331, которые могут входить в зацепление с выступом 104 горловины 102.Advantageously, these anti-removal means 33 relate to means utilizing snap engagement and / or comprise one or more tongues 331 that may engage with the protrusion 104 of the neck 102.

Язычки 331 образованы таким образом, что во время завинчивания наружная поверхность выступа 104 смещает их так, что они получают деформированную конфигурацию, что обеспечивает направленное вниз движение втулки 3 по горловине 102; после прохождения язычками 331 выступа 104 они зацепляются с защелкиванием в их исходной конфигурации, где они могут упираться в нижнюю поверхность выступа 104 и эффективно препятствовать удалению крышки 1 с горловины 102.The tongues 331 are formed in such a way that during screwing, the outer surface of the protrusion 104 biases them so that they get a deformed configuration that provides a downward movement of the sleeve 3 along the neck 102; after the tongues 331 of the protrusion 104 pass, they engage with snap in their initial configuration, where they can abut against the lower surface of the protrusion 104 and effectively prevent the lid 1 from being removed from the neck 102.

По этой причине внутренняя поверхность 334 язычков 331 предпочтительно имеет сужающуюся кверху коническую форму.For this reason, the inner surface 334 of the reeds 331 preferably has an upwardly tapered conical shape.

Преимущественно кольцевая часть содержит от двух до шести язычков 331, например три или четыре.Advantageously, the annular portion comprises from two to six reeds 331, for example three or four.

Таким образом, втулка 3 не содержит какую-либо часть, предназначенную для разрушения во времяThus, the sleeve 3 does not contain any part intended for destruction during

- 1 017652 нормального применения крышки 1.- 1 017652 normal use of cover 1.

На фиг. 3 язычки 331 видны между соединителями 333; они образованы как верхние зацепы нижнего кольца 332, выступающие внутрь втулки 3 и имеющие продольное удлинение немного меньшее, чем продольное удлинение соединителей 333.In FIG. 3 tabs 331 are visible between connectors 333; they are formed as upper hooks of the lower ring 332, protruding into the sleeve 3 and having a longitudinal extension slightly less than the longitudinal extension of the connectors 333.

Наружная поверхность 335 язычков 331 может определять незанятый объем с радиальным удлинением преимущественно, по меньшей мере, равным радиальному удлинению соединителей 333, расположенных над нижним кольцом 332, что позволяет язычкам 331 деформироваться в наружном направлении.The outer surface 335 of the reeds 331 can define an unoccupied volume with a radial extension predominantly at least equal to the radial extension of the connectors 333 located above the lower ring 332, which allows the reeds 331 to be deformed in the outer direction.

Нижний конец 35 верхнего участка 37 содержит коническую наружную поверхность, преимущественно сужающуюся кверху для взаимодействия с наружным колпачком 5, как будет объяснено ниже.The lower end 35 of the upper portion 37 comprises a conical outer surface, which tapers upwardly for engagement with the outer cap 5, as will be explained below.

Втулка 3 преимущественно имеет внутреннюю и наружную резьбу только в продольной секции 36, которая имеет меньшую длину, чем продольное удлинение первого участка 37; преимущественно толщина стенки втулки 3 является постоянной, за исключением, в лучшем случае, концевого участка 35 и средств 33 для защиты от удаления. Внутренняя резьба 32 может соответствовать резьбам стандартных горловин (а именно, изготовленных согласно стандарту ϋΝΙ 9574 или эквивалентным стандартам, например согласно французскому стандарту ОМЕ 30.06).The sleeve 3 mainly has an internal and external thread only in the longitudinal section 36, which has a shorter length than the longitudinal elongation of the first section 37; advantageously, the wall thickness of the sleeve 3 is constant, with the exception, at best, of the end portion 35 and the means 33 for protection against removal. The internal thread 32 may correspond to the threads of standard necks (namely, manufactured according to standard ϋΝΙ 9574 or equivalent standards, for example according to French standard OME 30.06).

Постоянная толщина также означает, что наружная резьба 31 и внутренняя резьба 32 имеют обратную форму относительно друг друга.Constant thickness also means that the outer thread 31 and the inner thread 32 are inversely shaped relative to each other.

Втулка 3 может содержать, преимущественно у верхнего конца, кольцевой участок 34, расположенный в поперечной плоскости, и имеет радиальное удлинение большее, чем толщина горловины 102.The sleeve 3 may contain, mainly at the upper end, an annular portion 34 located in the transverse plane, and has a radial elongation greater than the thickness of the neck 102.

Крышка 1, показанная на чертежах, содержит колпачок 2, имеющий цилиндрический участок 21 с внутренней резьбой 22. Колпачок 22 содержит, кроме того, поперечную стенку 23, которая препятствует вытеканию жидкости из контейнера 100.The lid 1 shown in the drawings contains a cap 2 having a cylindrical portion 21 with an internal thread 22. The cap 22 also contains a transverse wall 23 that prevents fluid from flowing out of the container 100.

Резьба 22 устроена так, что она входит в зацепление с наружной резьбой 31 втулки 3.The thread 22 is arranged so that it engages with the external thread 31 of the sleeve 3.

Колпачок 2 дополнительно может содержать внутреннее кольцо 24 с наружной конической поверхностью для зацепления, как ясно показано на фиг. 4, с частью 41 клапанного устройства 4 для защиты от повторной заливки.The cap 2 may further comprise an inner ring 24 with an outer conical surface for engagement, as clearly shown in FIG. 4, with part 41 of the valve device 4 for protection against refilling.

Преимущественно кольцо 24 имеет средства зацепления (не показано) для зацепления с рамкой 41 кожуха, преимущественно с внутренним кольцевым участком 411 элемента 41, так чтобы поддерживать вес клапанного устройства 4 и втулки 3 во время операций, предусматривающих перемещение крышки 1 с той целью, чтобы последняя не разделялась на ее компоненты.Advantageously, the ring 24 has engagement means (not shown) for engagement with the casing frame 41, preferably with the inner annular portion 411 of the element 41, so as to support the weight of the valve device 4 and the sleeve 3 during operations involving the movement of the cover 1 so that the latter not divided into its components.

В качестве примера этих средств зацепления можно назвать кольцевой выступ, входящий в зацепление с соответствующей канавкой, или эквивалентные системы.An example of these engagement means is an annular protrusion engaging with a corresponding groove, or equivalent systems.

Как вариант, вышеуказанное зацепление может быть достигнуто за счет образования наружного диаметра Ό4 верхнего фланца 434, так чтобы он входил в зацепление с воздействием на внутренний край втулки 3.Alternatively, the above engagement can be achieved by forming the outer diameter образования4 of the upper flange 434, so that it engages with the impact on the inner edge of the sleeve 3.

В этом случае наружный диаметр Ό4 верхнего фланца 434, когда крышка 1 собрана, по существу, равен нижнему наружному диаметру Ό2 кольцевого участка 34 втулки 3.In this case, the outer diameter Ό4 of the upper flange 434 when the cover 1 is assembled is substantially equal to the lower outer diameter Ό2 of the annular portion 34 of the sleeve 3.

Клапанное устройство 4 для защиты от повторной заливки, показанное на фиг. 2, 4 и 5, может содержать кожух 43, внутри которого помещен клапан 42, преимущественно шаровой клапан, и рамка 41 кожуха, которая имеет основную стенку 413 и останавливает перемещение клапана 42 вверх.The re-fill valve device 4 shown in FIG. 2, 4 and 5, may comprise a casing 43, inside which a valve 42, mainly a ball valve, is placed, and a casing frame 41, which has a main wall 413 and stops the valve 42 moving upward.

Кожух 43 может иметь верхний фланец 434. К вышеуказанному фланцу может быть присоединена остальная часть корпуса 4 клапана, который, например, содержит, по существу, цилиндрический основной участок 433, к которому присоединена нижняя поверхность 432 конца хода преимущественно полусферической формы и имеющая нижнее кольцевое отверстие, ограниченное продольным кольцевым краем 431.The casing 43 may have an upper flange 434. The rest of the valve body 4 may be attached to the aforementioned flange, which, for example, comprises a substantially cylindrical main portion 433 to which a lower end surface 432 of a predominantly hemispherical shape and having a lower annular hole bounded by a longitudinal annular edge 431.

Преимущественно внутри кожуха 43 может быть предусмотрено одно или несколько ребер 435, предназначенных для того, чтобы постоянно иметь отверстие для перетекания жидкости из контейнера независимо от ориентации самого контейнера.Advantageously, one or more ribs 435 can be provided inside the casing 43 so as to constantly have an opening for fluid to flow from the container regardless of the orientation of the container itself.

Как можно видеть из фиг. 4 и 5, рамка 41 кожуха может быть вставлена, преимущественно с натягом, внутрь кожуха 43.As can be seen from FIG. 4 and 5, the casing frame 41 can be inserted, preferably with interference, into the casing 43.

Верхний фланец 434 имеет радиальное удлинение, так чтобы он опирался на верхнюю поверхность 105 горловины 102, и содержит средства для создания герметичного уплотнения.The upper flange 434 has a radial extension so that it rests on the upper surface 105 of the neck 102, and contains means for creating a tight seal.

Как хорошо видно из фиг. 5, внутренний диаметр Ό1 кольцевого участка 34 преимущественно меньше минимального диаметра Ό3 верхнего фланца 434 и более преимущественно меньше внутреннего диаметра Ό5 наружного кольцевого участка 412.As can be clearly seen from FIG. 5, the inner diameter Ό1 of the annular portion 34 is predominantly smaller than the minimum diameter Ό3 of the upper flange 434 and more preferably smaller than the inner diameter Ό5 of the outer annular portion 412.

Наружный диаметр Ό4 верхнего фланца 434 преимущественно меньше или равен нижнему наружному диаметру Ό2 кольцевого участка 34.The outer diameter Ό4 of the upper flange 434 is preferably less than or equal to the lower outer diameter наруж2 of the annular portion 34.

Втулка 3 может быть изготовлена из жесткого полимерного материала, например из РС, ЛВ8, РР и т. п.The sleeve 3 can be made of hard polymer material, for example, from PC, LV8, PP, etc.

Крышка 1 преимущественно закрыта наружным колпачком 5 (показано только на фиг. 1, 4 и 5), преимущественно изготовленным из металла, например из алюминия.The lid 1 is mainly closed by the outer cap 5 (shown only in Figs. 1, 4 and 5), mainly made of metal, for example aluminum.

- 2 017652- 2 017652

Колпачок 5 содержит верхний колпачок 51 и нижнюю наружную часть 52, преимущественно соединенные разрушаемыми соединителями 53. Однако верхний колпачок 51 и нижняя наружная часть 52 могут быть установлены отдельно друг от друга.The cap 5 comprises an upper cap 51 and a lower outer part 52, mainly connected by destructible connectors 53. However, the upper cap 51 and the lower outer part 52 can be installed separately from each other.

Преимущественно верхний колпачок 51 механически крепится к колпачку 2 для обеспечения нормального открывания и закрывания крышки 1. Нижняя наружная часть 52 крепится в продольном направлении по отношению к втулке 3, но может свободно поворачиваться.Advantageously, the upper cap 51 is mechanically attached to the cap 2 to ensure normal opening and closing of the cover 1. The lower outer part 52 is mounted in the longitudinal direction with respect to the sleeve 3, but can rotate freely.

Преимущественно разрушаемые соединители 53 могут быть заменены язычками 57, которые опираются на наружную поверхность нижнего конца 35 для образования осевого упора между втулкой 3 и нижней наружной частью 52.Advantageously, the collapsible connectors 53 can be replaced by tongues 57 which are supported on the outer surface of the lower end 35 to form an axial stop between the sleeve 3 and the lower outer part 52.

Преимущественно нижняя наружная часть 52 содержит части 54 для защиты от удаления, например, образованные язычками 55, выступающими внутрь крышки 1 на такой высоте, чтобы во время перемещения нижней наружной части 52 вверх верхняя часть 56 язычков 55 опиралась на нижнюю поверхность кольца 332.Advantageously, the lower outer portion 52 comprises anti-removal portions 54, for example, formed by the tongues 55 protruding into the lid 1 at such a height that the upper portion 56 of the tongues 55 rests on the lower surface of the ring 332 while the lower outer portion 52 is moved up.

Преимущественно продольное положение язычков 55 может быть таким, чтобы верхняя часть 56 упиралась в нижнюю поверхность нижнего конца 35 втулки 3. В этом случае втулка 3 может быть снабжена соответствующим кольцевым гнездом, обеспечивающим относительное поворачивание между нижней наружной частью 52 и втулкой 3.Advantageously, the longitudinal position of the tongues 55 can be such that the upper part 56 abuts against the lower surface of the lower end 35 of the sleeve 3. In this case, the sleeve 3 can be provided with a corresponding annular socket for relative rotation between the lower outer part 52 and the sleeve 3.

Скольжение нижней наружной части 52 вниз преимущественно предотвращается тем, что нижняя наружная часть 52 упирается в горлышко 101 контейнера 100.The sliding of the lower outer portion 52 downwardly is prevented by the fact that the lower outer portion 52 abuts against the neck 101 of the container 100.

Благодаря этой конструкции наружного колпачка 5 можно получить гладкую снаружи крышку 1, что особенно ценится в области производства высококачественных ликеров.Thanks to this design of the outer cap 5, it is possible to obtain a lid 1 smooth on the outside, which is especially appreciated in the production of high-quality liquors.

Непоказанный альтернативный вариант выполнения предусматривает, что язычки 55 должны быть образованы на той же высоте, что и соединители 53, а не ниже.An alternative embodiment not shown provides that the tongues 55 should be formed at the same height as the connectors 53, and not lower.

Понятно, что специалист в этой области техники для удовлетворения непредвиденных и специальных требований может выполнить множественные модификации и изменения описанных выше конфигураций, при этом все они должны находиться в объеме защиты изобретения, как определено в приведенной ниже формуле изобретения.It is understood that one skilled in the art can make numerous modifications and changes to the configurations described above to meet unforeseen and special requirements, all of which must be within the scope of protection of the invention as defined in the claims below.

Claims

CLAIM

1. The lid (1) for containers with a threaded neck (102), containing a sleeve (3) having internal and external threads, while the sleeve (3) contains an annular section (34) located in the transverse plane and having a radial extension, so so that it can be superimposed on a part of the upper surface (105) of the specified neck (102), the valve device (4) inserted inside the specified neck (102), so as to prevent arbitrary penetration of liquid, characterized in that the valve device (4) contains an outer casing (43) having a top flange (434) to support the neck (102) on the upper surface (105).

2. The cover (1) according to claim 1, in which the sleeve (3) contains means (33) for protection against removal, not allowing the specified sleeve (3) to be removed from the neck (102) when the cover (1) is installed on the neck ( 102).

3. A cover (1) according to claim 1 or 2, comprising a threaded cap (2) that can prevent liquid from being transfused from the container (100) and which engages with the external thread (32) of the sleeve (3).

4. The cover (1) according to any one of claims 1 to 3, in which the sleeve (3) has an internal and external thread only in the longitudinal section (36) less than the longitudinal extension of the sleeve (3).

5. Cover (1) according to any one of claims 1 to 4, in which the wall thickness of the sleeve (3) is constant throughout the threaded section (36).

6. Cover (1) according to claim 1, in which the minimum diameter (Ό1) of the annular portion (34) is less than the minimum diameter (Ό3) of the upper flange (434).

7. Cover (1) according to any one of claims 1 to 6, in which the maximum diameter (Ό2) of the annular portion (34) is greater than or equal to the maximum diameter (04) of the upper flange (434).