EA008640B1

EA008640B1 - Почвообрабатывающая машина и устройство, предназначенное для оснащения такой машины

Info

Publication number: EA008640B1
Application number: EA200601203A
Authority: EA
Inventors: Мишель Эвен
Original assignee: Мишель Эвен
Priority date: 2004-01-19
Filing date: 2005-01-17
Publication date: 2007-06-29
Also published as: EA200601203A1; EP1705981A2; WO2005077139A2; CN1964619A; WO2005077139A3; FR2865103B1; EP1705981B1; FR2865103A1; US20080236849A1

Abstract

Настоящее изобретение относится к почвообрабатывающей машине, в особенности к прецизионному культиватору, содержащему раму (1), снабженную культивирующими средствами, выполненными в виде по меньшей мере одного, предпочтительно двух последовательно расположенных рядов из неприводных дисков (2, 3) и по меньшей мере одного отражающего устройства (4), предназначенного для разбивания струи почвы, вытолкнутой дисками (2) одного из рядов с дисками (2, 3) и для обеспечения разравнивания почвы на земле. Машина согласно изобретению отличается тем, что отражающее устройство (4), соответствующее в своей рабочей части поверхности, на которую наваливается струя почвы, состоит из некоторого числа пластин (5), которые выполнены с возможностью вибрации для облегчения отделения почвы от этих пластин. Указанные пластины (5) расположены бок о бок в направлении ширины машины и выполнены так, что они закрывают по меньшей мере 45% от общей рабочей ширины машины.

Description

Настоящее изобретение относится к почвообрабатывающей машине, в особенности к прецизионному культиватору, содержащему раму, снабженную культивирующими средствами, содержащими по меньшей мере один, предпочтительно два последовательно расположенных ряда из неприводных дисков и по меньшей мере одно отражающее устройство, предназначенное для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками одного из рядов с дисками, и для обеспечения разравнивания почвы на земле.

Такая машина описана в международной заявке \¥О 02/19792 настоящего заявителя.

Эти машины характеризуются тем, что они перемещаются обычно с высокими скоростями, зачастую превышающими 15 км/ч. В результате появляется необходимость использования отражающего устройства не только между двух последовательно расположенных рядов с дисками, но и за вторым рядом дисков для того, чтобы не допустить либо повреждений элементов, составляющих машину, либо затруднений в обработке почвы, связанными с выталкиванием струи земли. Кроме того, также обходятся без нанесения повреждения кому-либо, кто находится вблизи машины во время работы последней.

До настоящего времени отражающие устройства относились к двум классам. Первый класс содержит цельный отражатель, выполненный в форме щитка, как описано в международной заявке, указанной выше, или в патенте США № 3768572. Этот щиток оказывается особенно эффективен для дробления образовавшихся комьев земли и для обеспечения разравнивания земли или почвы. С другой стороны, когда земля влажная и особенно тяжелая, говорят, что земля имеет тенденцию налипать на поверхность щитка, на который она наваливается и, тем самым, вызывает забивание системы. Вследствие этого после выполнения определенного числа проходов в почве щиток больше не выполняет своей функции или выполняет ее недостаточным образом. Кроме того, такие щитки оказываются особенно неудобными при хранении. Помимо этого, для их производства необходимо заранее знать ширину машины до установки на нее такого щитка.

Кроме этих, известны другие устройства, выполненные в форме зубьев или стержней, расположенных за рядом дисков. Эти стержни или зубья играют роль сита и предназначены задерживать пустую породу большого размера. По своим техническим параметрам и исходя из малого диаметра их цилиндрического тела, они не позволяют задерживать струю вытолкнутой земли, которая стремится пройти между стержнями или зубьями. Следовательно, такие приспособления оказываются значительно менее эффективными, так что глыбодробильное устройство не выполняет функцию разравнивания почвы. Однако их преимуществом является отсутствие проблемы забивания, указанной выше, дающее возможность остановки предметов большего размера.

Пример такого отражающего устройства описан в патентном документе ЕР-А-1300060. Из документа ясно, что большие частицы задерживаются зубьями и, следовательно, падают на землю или могут быть накрыты струей земли, вытолкнутой дисками переднего ряда дисков во время перемещения машины. Такое расположение больших частиц на концах элементов антиагрономично. Такое расположение приводит к формированию корки на поверхности в случае дождя. Если семена помещены в поверхность такой пористой почвы, то в таком случае указанные семена задыхаются; этот эффект также называют «закупоркой» («Ьайапсе»). Помещение семян в среду из соломы и больших комьев неблагоприятно сказывается на их развитии. Таким образом, можно констатировать усыхание семян и отсутствие их прорастания. Следовательно, а также в связи с причинами, приведенными выше, использование зубьев или стержней нецелесообразно. Патентообладатель патента ЕР-А-1300060 предполагает также использовать пластины, называемые «пластинами отскока». Однако эти пластины ни описаны, ни изображены в этом документе. Можно предположить, что для того, чтобы эти пластины производили эффект зубьев или стержней, нужно, чтобы они были установлены перпендикулярно направлению перемещения рамы, а угол атаки пластины был сформирован краем указанной пластины.

Таким образом, целью настоящего изобретения является почвообрабатывающая машина и отражающее устройство для установки на такую машину, в которой конструктивное решение позволяет разбивать струю почвы, вытолкнутую дисками машины, не вызывая забивания или скопления земли на поверхности отражателя, полностью лишая возможности прохода почти всей струи почвы за отражатель.

Другой целью настоящего изобретения является почвообрабатывающая машина и отражающее устройство для установки на такую машину, в которой конструктивное решение позволяет приспособить такое отражающее устройство на машины с разной рабочей шириной.

Исходя из вышесказанного, целью изобретения является почвообрабатывающая машина, в особенности прецизионный культиватор, которая содержит раму, снабженную культивирующими средствами, выполненными в виде по меньшей мере одного, предпочтительно двух последовательно расположенных рядов из неприводных дисков и по меньшей мере одного отражающего устройства (4), предназначенного для разбивания струи почвы, вытолкнутой дисками одного из рядов с дисками, и для обеспечения разравнивания почвы на земле, отличающаяся тем, что отражающее устройство в своей рабочей части соответствующее области, на которую наваливается струя почвы, состоит из множества пластин, выполненных с возможностью вибрации, предпочтительно упругой, особенно под действием струи почвы, облегчая, таким образом, отставание земли от указанных пластин, причем эти пластины расположены бок о бок в направлении ширины машины, и их размеры являются такими, чтобы покрывать по меньшей мере 45%, предпочтительно по меньшей мере 60% от общей рабочей ширины указанной машины.

- 1 008640

Благодаря конструктивному замыслу отражающего устройства в форме пластины или упругого лезвия, способного к вибрации, вызываемой перемещением машины или струей почвы, вытолкнутой на поверхность указанной пластины или лезвия, таким образом, избегается образование комьев земли на поверхности пластины, подвергаемой наваливанию струи земли, и вследствие этого, осуществление такого забивания наблюдается при использовании классического щитка, конструктивный замысел и размеры которого в форме элемента, одна часть которого полностью закрывает ширину машины, полностью препятствуя перемещению относительно последней и, вследствие этого, приводя к быстрому забиванию последней.

Выполнение отражающего устройства в форме большого количества пластин позволяет достичь в части струи земли, наваливающейся на пластины, осаждение мелких частиц почвы, которые затем перекрываются частицами остатков урожая или частицами большего размера. Такое расположение, при котором «мелкие частицы перекрываются элементами большего размера», является агрономичным, которое благоприятствует развитию семян, защищая последние посредством элементов большего размера. Такой результат противоположен получаемому с использованием зубьев. Такой результат может быть достигнут только в том случае, если пластины покрывают по меньшей мере 45%, предпочтительно по меньшей мере 60% рабочей ширины, образуя поверхность, эквивалентную полной поверхности, способной остановить струю земли.

Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения отражающее устройство выполнено для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками ряда, причем указанный ряд содержит диски, предпочтительно жестко соединенные с рядом указанного заднего ряда дисков.

Действительно, предпочтительно, чтобы средства соединения пластины или группы пластин почвообрабатывающей машины проходили бы между пластиной или группой пластин и диском заднего ряда дисков, или приспособлением соединения диска заднего ряда с рамой дисков, что обеспечило бы, таким образом, жестко соединенную пластину или группу пластин системы приспособления соединения/диска. Такое выполнение дает огромное количество преимуществ. В самом деле, пластина или группа пластин входит внутрь диска заднего ряда или последующего диска так, что загромождение в длину системы пластин/дисков уменьшается. Поскольку пластина или группа пластин жестко соединены в отношении перемещения диска, пластина или группа пластин являются безопасными, допуская стирание пластины или группы пластин при встрече с преградами почвы. Наконец, благодаря такому расположению, столкновение дисков переднего ряда с отражающим устройством становится сложным, практически невозможным.

Целью изобретения также является такое отражающее устройство, которое способно разбивать струю земли, вытолкнутую дисками почвообрабатывающей машины, например, культиватора, снабженного по меньшей мере одним, предпочтительно двумя последовательными рядами дисков, отличающееся тем, что отражающее устройство, в своей рабочей части соответствующее области наваливания струи земли, состоит из множества пластин, выполненных с возможностью вибрации, предпочтительно упругой, особенно под действием струи земли, причем эти пластины расположены бок о бок с широкой стороной рамы машины, оснащенной посредством подходящих соединительных средств.

Благодаря такому расположению отражающего устройства, становится возможным снабдить им, в случае определенных вариантов выполнения элементов в форме пластин или лезвий, почти все почвообрабатывающие машины, вне зависимости от предложенной рабочей ширины.

Помимо этого, выполнение такого отражающего устройства позволяет снизить неудобства, вызванные использованием традиционных щитков.

Изобретение станет понятным после прочтения последующего описания примеров выполнения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой частичный вид в аксонометрии почвообрабатывающей машины, например культиватора, снабженного отражающим устройством согласно изобретению;

фиг. 2 - вид в аксонометрии элементов в форме пластины или лезвия, образующих отражающее устройство;

фиг. 3 - вид в аксонометрии другого варианта выполнения элементов в форме пластин, образующих отражающее устройство;

фиг. 4 - вид почвообрабатывающей машины, показанной на фиг. 1, сбоку;

фиг. 5 - частичный вид в аксонометрии другого варианта выполнения почвообрабатывающей машины согласно изобретению с увеличенным видом части отражающего устройства;

фиг. 6 - вид почвообрабатывающей машины, показанной на фиг. 5, сбоку;

фиг. 7 - вид в аксонометрии отражателя, полученного путем разрезания заготовки, и в котором пластины продолжаются до общего основания; и фиг. 8 - вид в аксонометрии системы диска/приспособления отражателя соединения/пластины.

Как было отмечено выше, изобретение относится к почвообрабатывающей машине, в особенности к прецизионному культиватору, как показано на фиг. 1. Такие машины известны специалистам в этой области техники. В особенности они содержат буксируемую на прицепе раму 1, которую переносят или тянут, снабженную, по меньшей мере, земледельческими орудиями, содержащими по меньшей мере

- 2 008640 один, предпочтительно два последовательных ряда запашных дисков, названных соответственно передними дисками 2 и задними дисками 3. Эти диски в действительности установлены в линию вдоль рабочей ширины машины таким образом, что образован ряд дисков, параллельных относительно друг друга. Выполнение этих дисков и их установка на раму 1 машины подробно не описаны, поскольку это известно специалистам в этой области техники.

Также может быть предусмотрено по меньшей мере одно устройство регулировки рабочей глубины дисков, такой как ролик, расположенный на раме 1, обычно прицепленной к тягачу. Также предусмотрено отражающее устройство, обозначенное на чертежах номером позиции 4, выполненное для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками рядов дисков, обеспечивая, таким образом, разравнивание земли или почвы. Это или эти отражающие устройства могут быть расположены между двумя рядами дисков, как показано на фиг. 1, или сзади каждого ряда дисков, причем в этом случае одно отражающее устройство предназначено для разбивания струи земли, вытолкнутой рядом передних дисков, тогда как другое отражающее устройство предназначено для разбивания струи земли, вытолкнутой рядом задних дисков. Это отражающее устройство, в своей рабочей части соответствующее области разбивания струи земли, состоит из множества элементов в форме пластин 5 или лезвий, выполненных с возможностью вибрации для облегчения отставания земли от указанных пластинчатых элементов. Таким образом, эти пластины 5 расположены бок о бок в направлении ширины машины и имеют такие размеры, чтобы закрывать по меньшей мере 45% рабочей ширины указанной машины. Благодаря таким размерам, перехват струи земли, полученный посредством этих пластин, эквивалентен полученному посредством сплошного элемента, выполненного в форме щитка, закрывающего всю ширину машины. В результате достигается агрономическое распределение легких частиц и тяжелых частиц, причем последние покрывают легкие частицы. Струя земли, способная проходить поперек этих отражающих элементов, при условии, что такое может произойти, представляет собой ничтожную часть вытолкнутой струи земли. Также промежутки между двумя лезвиями очень незначительны. Предпочтительно промежутки имеют значение от 1 до 150 мм. Значение 150 мм достигается каждый раз, когда диски выступают между двумя отражающими пластинами, как показано на фиг. 5, таким образом, чтобы лучше обеспечить компактность машины. Число пластин или лезвий представляет собой размерные переменные. В примерах, представленных на фиг. 1, эти пластины имеют ширину от 5 до 30 см, тогда как в примере, представленном на фиг. 3, эти пластины имеют ширину от 2 до 15 см.

Может быть осуществлено множество вариантов выполнения такого отражающего устройства.

В вариантах выполнения, представленных на фиг. 1-6 и 8, каждая пластина или группа пластин, снабжена своими собственными средствами соединения с остальной машиной для обеспечения возможности ее установки на машину независимо от остальных пластин или группы пластин. В первом варианте выполнения, согласно представленному на фиг. 1-4, количество средств соединения пластин с рамой 1 увеличено. Также на фиг. 1 имеется столько же средств соединения, сколько и пластин 5.

В примере, представленном на фиг. 3, каждое средство соединения связано с группой пластин, состоящей здесь из трех пластин. Независимо от вариантов выполнения, показанных на фиг. 1-4, в каждом случае по меньшей мере одна часть средств 7 соединения пластины 5 или группы пластин 5 с машиной проходит между рамой 1 и пластиной 5 или группой пластин 5 и состоит, кроме этого, из средств поддержки приспособления 9 соединения диска, расположенного позади указанной пластины 5 или группы пластин 5, на раме 1 машины.

Кроме того, в этих вариантах выполнения средства фиксации пластины или группы пластин на раму состоят по меньшей мере из двух скоб 6, выполненных с возможностью наложения балки рамы 1 и пластины 7, запирающей скобу 6 в закрепленном состоянии на раме 1. Пластины, таким образом, жестко установлены на эту пластину 7. Соединение между пластиной и пластиной 7 может быть выполнено различным способом. В представленных примерах пластины каждый раз прикреплены к пластине 7 посредством болтов. Также может быть предусмотрена сварка каждой пластины к пластине 7. Пластина 7 содержит также канавку 8, внутрь которой введен конец приспособления соединения диска и рамы. Это приспособление соединения может состоять из спиральной пружины 9, состоящей по меньшей мере из одного витка спирали, как показано, в частности, на фиг. 1.

В другом варианте выполнения отражающего устройства, представленном, в частности, на фиг. 5, 6 и 8, средства 6' и 7' или 6 и 7 соединения пластины 5 или группы пластин 5 и почвообрабатывающей машины проходят между пластиной 5 или группой пластин 5 и диском 3 или приспособлением 9 соединения диска 3 на раме 1. Предпочтительно отражающее устройство 4 предназначено для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками 2 ряда указанного переднего ряда дисков, соединенных предпочтительно жестким образом с рядом указанного заднего ряда дисков 3. Также в этом случае, как показано на фиг. 5 или 8, каждая пластина или группа пластин отражателя связана с элементом 9 соединения диска 3 заднего ряда с рамой 1 одной пластиной, обозначенной 7' или 7, которая проходит перпендикулярно первой пластине и опирается на тыльную сторону отражающей пластины 5. Скобы, обозначенные как 6' на фиг. 5, предусмотрены для соединения с этой пластиной 7 соединения между отражающей пластиной 5 и спиральной пружиной 9. Может быть предусмотрено эквивалентным образом прикрепление этой пластиной 7' соединения отражающей пластины 5 и втулкой диска 3 заднего ряда, не

- 3 008640 выходя за рамки изобретения. В примере, изображенном на фиг. 8, пластина 7 соединения отражающей пластины 5 к приспособлению 9 соединения прикреплена к нему посредством болтов 6, которые, кроме того, служат для соединения между приспособлением 9 соединения и втулкой диска 3 заднего ряда.

В другом варианте выполнения, в котором требуется уменьшить число средств соединения пластин 5 с машиной, каждая пластина 5 может быть связана в продолжении своей рабочей части с общим основанием 11 указанных пластин 5, при этом основание 11 и рабочая часть пластин 5 образуют единую деталь. Основание 11 само по себе выполнено с возможностью соединения с остальной машиной посредством соответствующих средств соединения, которые могут быть идентичны описанным выше. Этот вариант выполнения, в частности, показан на фиг. 7. Отражающее устройство может в этом случае состоять из единственной заготовки, выполненной из листового материала, подобно изображенной на фиг. 7, или из множества заготовок, выполненных из листового материала, расположенных бок о бок, и подобных тем, что изображены на фиг. 7. В этом варианте выполнения пластины и их основания могут быть получены путем разделения на части заготовки, выполненной из листового материала, по существу, прямоугольной формы, разрезанной в направлении широкой стороны с последующим выполнением множества, по существу, параллельных вырезов, начиная с одной стороны заготовки, до образования элементов, образующих пластины. Эта заготовка, предположительно до или после разрезания, может быть доработана до придания ей в целом изогнутого профиля. Этот вариант выполнения имеет преимущество, заключающееся в упрощении соединения между пластинами и машиной.

В представленных примерах и независимо от осуществленного варианта выполнения пластины расположены по длине в линию, по существу, перпендикулярную направлению перемещения рамы и соответствующую рабочей ширине машины.

В любом другом, не представленном здесь варианте выполнения пластины могут быть расположены с осевым смещением относительно направления перемещения рамы и могут быть, например, расположены по обе стороны линии, по существу, перпендикулярной направлению перемещения рамы и соответствующей рабочей ширине машины. Такой сдвиг, помимо этого, позволяет выбрать размер пластин таким образом, что они покрывают, по меньшей мере частично, часть их вертикальных краев. Также неудобство, которое возникает в результате выполнения элементов пластины в форме, которая образует пустое пространство между двух элементов пластины, устраняется благодаря наложению элементов пластины. Также можно предусмотреть наложение каждого элемента пластины в своей собственной ориентации. Обычно эти пластины расположены, по существу, параллельно друг относительно друга. Эти пластины, выполненные из части заготовки или из металлической пластины, могут быть сложены вблизи своего конца, предназначенного для размещения рядом с почвой, как показано на фиг. 3. Очевидно, что им могут быть приданы другие формы, в частности согнутая форма, которая определяется кривизной диска, расположенного в верхней части отражающего устройства.

В особенности в этом варианте выполнения средства соединения пластин или группы пластин с почвообрабатывающей машиной могут быть общими с системой пластин. Пластины 5 отражающего устройства могут, кроме того, быть оборудованы на их задней стороне семяпроводом 10 для семян, тогда как почвообрабатывающая машина, предназначенная содержать такое отражающее устройство, содержит, кроме того, и элементы сеялки.

Отражающее устройство, описанное выше, имеет определенное количество преимуществ. Помимо устранения риска забивания, оно также дает возможность приспособить любой тип ширины машины, исходя из того факта, что каждый раз оказывается возможным добавлять элемент в форме пластины на раму машины, в случае варианта выполнения, представленного на фиг. 1-3.

Путем подчеркивания результата в условиях вибрации элементов в форме пластины или требуемого лезвия в корпусе можно предусмотреть выполнение гибкого упругого элемента в области соединения элемента в форме лезвия или пластины. Тем не менее, поскольку размеры пластины или лезвия и толщина металлической заготовки, служащей для изготовления пластины или лезвия, оптимизированы, то такой гибкий упругий элемент не является необходимым, и такой же прекрасный результат может быть достигнут в условиях вибрации элементов в форме пластины или лезвия без добавления элемента, указанного выше.

Claims

1. Почвообрабатывающая машина, в особенности прецизионный культиватор, содержащая раму (1), снабженную культивирующими средствами, выполненными в форме по меньшей мере одного, предпочтительно двух последовательно расположенных рядов неприводных дисков (2. 3) и по меньшей мере одного отражающего устройства (4), служащего для разбивания струи почвы, вытолкнутой дисками (2) одного ряда дисков (2, 3), и для обеспечения разравнивания земли на почве, отличающаяся тем, что отражающее устройство (4), в своей рабочей части соответствующая области, на которую наваливается струя почвы, состоит из множества пластин (5), выполненных с возможностью вибрации предпочтительно упругой, особенно под действием струи почвы, облегчая, таким образом, отставание земли от указанных пластин, причем эти пластины (5) расположены бок о бок с широкой стороной машины и имеют

- 4 008640 такие размеры, что покрываемая ими ширина составляет по меньшей мере 45%, предпочтительно по меньшей мере 60% от общей рабочей ширины указанной машины.

2. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что каждая пластина (5) или группа пластин (5) снабжена своими собственными средствами (6, 7; 6', 7'; 6, 7) соединения с почвообрабатывающей машиной для возможности установки независимым образом на эту машину других пластин (5) или группы пластин (5).

3. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что по меньшей мере одна часть средств (7) соединения пластины (5) или группы пластин (5) к машине проходит между рамой (1) и пластиной (5) или группой пластин (5) и содержит, кроме этого, на раме (1) машины средства поддержки приспособления (9) соединения диска, расположенного позади указанной пластины (5) или группы пластин (5).

4. Почвообрабатывающая машина по п.3, отличающаяся тем, что средства соединения пластины (5) или группы пластин (5) с рамой (1) содержат по меньшей мере две скобы (6), выполненные с возможностью наложения на балку рамы (1) и пластины (7), запирающей скобу (6) в закрепленном состоянии на раме (1), при этом элементы пластин (5) жестко прикреплены к этой пластине (7).

5. Почвообрабатывающая машина по п.4, отличающаяся тем, что пластина (7) содержит канавку (8), внутрь которой введен конец приспособления (9) соединения диска (2, 3) и рамы (1), причем это приспособление (9) соединения предпочтительно состоит из спиральной пружины, имеющей по меньшей мере один виток спирали.

6. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что отражающее устройство (4), предназначенное для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками (2) ряда указанного переднего ряда дисков, соединено предпочтительно жестким образом с рядом указанного заднего ряда дисков (3).

7. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что средства (6', 7'; 6, 7) соединения пластины (5) или группы пластин (5) с почвообрабатывающей машиной проходят между пластиной (5) или группой пластин (5) и диском (3) или приспособлением (9) соединения диска (3) с рамой (1).

8. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что каждая пластина (5) или группа пластин (5) связана в продолжении своей рабочей части с общим основанием (11) указанных пластин (5), причем основание (11) само по себе выполнено с возможностью присоединения к машине, а основание (11) и рабочая часть пластин (5) образуют единую деталь.

9. Почвообрабатывающая машина по п.8, отличающаяся тем, что пластины (5) с их общим основанием получены путем разделения на части заготовки, выполненной из листового материала, по существу, прямоугольной формы, разрезанной в направлении широкой стороны с последующим выполнением множества, по существу, параллельных вырезов, начиная с одной стороны заготовки, до образования элементов, образующих пластины (5), причем эта заготовка в случае необходимости до или после разрезания принимает вид в целом изогнутого профиля.

10. Почвообрабатывающая машина по пп.1-9, отличающаяся тем, что пластины (5) расположены по длине в линию, по существу, перпендикулярную направлению перемещения рамы (1) и соответствующую рабочей ширине машины.

11. Почвообрабатывающая машина по пп.1-9, отличающаяся тем, что пластины (5) расположены с осевым смещением относительно направления перемещения рамы (1).

12. Почвообрабатывающая машина по п.1, отличающаяся тем, что пластины оборудованы на их задней стороне семяпроводом (10) для семян.

13. Отражающее устройство, предназначенное для разбивания струи земли, вытолкнутой дисками (2, 3) почвообрабатывающей машины, например культиватором, снабженным по меньшей мере одним, предпочтительно двумя последовательными рядами дисков (2, 3), отличающееся тем, что отражающее устройство, в своей рабочей части соответствующее области наваливания струи земли, состоит из множества пластин (5), выполненных с возможностью вибрации, предпочтительно упругой, особенно под действием струи земли, причем эти пластины (5) расположены бок о бок с широкой стороной рамы (1) машины, оснащенной посредством подходящих соединительных средств (6, 7; 6', 7'; 6, 7) с машиной.

14. Отражающее устройство по п.13, отличающееся тем, что пластины (5) и их соединительные средства (6, 7; 6', 7'; 6, 7) с машиной выполнены согласно пп.1-12.

- 5 008640

Фиг. 1

Фиг. 2

Фиг. 3

- 6 008640

Фиг. 4

Фиг. 5

- 7 008640

Фиг. 6