EA003124B1 - Method and apparatus for sealing capsules suitable for use in said method and apparatus - Google Patents

Method and apparatus for sealing capsules suitable for use in said method and apparatus Download PDF

Info

Publication number
EA003124B1
EA003124B1 EA200200195A EA200200195A EA003124B1 EA 003124 B1 EA003124 B1 EA 003124B1 EA 200200195 A EA200200195 A EA 200200195A EA 200200195 A EA200200195 A EA 200200195A EA 003124 B1 EA003124 B1 EA 003124B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
capsule
gap
capsules
solvent
sealing
Prior art date
Application number
EA200200195A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA200200195A1 (en
Inventor
Роберт Скотт
Доминик Кад
Франсуа Петитжан
Ги Дэфорш
Original Assignee
Варнер Ламберт Компани
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Варнер Ламберт Компани filed Critical Варнер Ламберт Компани
Publication of EA200200195A1 publication Critical patent/EA200200195A1/en
Publication of EA003124B1 publication Critical patent/EA003124B1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J3/00Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms
    • A61J3/07Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use
    • A61J3/071Devices or methods specially adapted for bringing pharmaceutical products into particular physical or administering forms into the form of capsules or similar small containers for oral use into the form of telescopically engaged two-piece capsules
    • A61J3/072Sealing capsules, e.g. rendering them tamper-proof

Abstract

1. A method of sealing a hardshell capsule having coaxial body parts which overlap when telescopically joined with each other, thereby forming a gap around a circumference of the capsule, comprising the steps of: individually applying a sealing liquid including a solvent uniformly to the external edge of the gap of a capsule to be sealed to form a liquid ring around the circumference of the capsule, removing excess sealing liquid from the exterior of the capsule, drying the capsule by applying thermal energy from outside while gently tumbling and conveying the capsule on a spiral path. 2. The method of claim 1, wherein the excess sealing liquid is removed by a combination of air jets and aspiration. 3. The method of claim 1 or 2, wherein the flow velocity during application of the sealing liquid is controlled such that the liquid ring is formed which expands to just touch the capsule. 4. An apparatus for sealing a hardshell capsule having coaxial body parts which overlap when telescopically joined with each other, thereby forming a gap around a circumference of the capsule, comprising: means for individually applying a sealing liquid including a solvent uniformly to the external edge of the gap of a capsule to be sealed to form a liquid ring around the circumference of the capsule, means for removing excess sealing liquid from the exterior of the capsule, means for drying the capsule by applying thermal energy from outside while gently tumbling and conveying the capsule on a spiral path. 5. The apparatus of claim 4, wherein said means for individually applying a sealing liquid comprise a plurality of spray nozzles uniformly spaced around the circumference of the capsule and directed at the external opening of the overlap gap and means for controlling the temperature of the sealing liquid, of the capsule and of the atmosphere at the gap. 6. The apparatus of claim 4 or 5, wherein said means for drying the capsule comprises a rotatable cylindrical drying basket device with an internal vane arrangement extending along the axis of the cylinder and arranged such that the capsule tumble and are conveyed on a spiral path upon rotation of the drying basket device. 7. The apparatus of claim 6, wherein said cylindrical drying basket device is surrounded by a solid walled container with air vents and means are provided to feed conditioned air at large volumes at high velocity into the drying basket device. 8. The apparatus of claim 6 or 7, wherein said drying basket device has a rectangular cross section and flat angled baffles as the internal vane arrangement. 9. A capsule having hardshell coaxial body parts which overlap when telescopically joined with each other to be sealed with the action of a solvent applied to the overlapping region, wherein spacing features are provided so as to provide a uniform gap in the overlapping region, said spacing features being structured such that they soften with the action of the solvent so that the gap is thereby closed. 10. The capsule of claim 9, wherein a seal is provided at the end of the gap exposed to the interior region of the capsule to prevent a product filled into the interior region from flowing into said gap. 11. The capsule of claim 9 or 10, wherein a product filled into the interior region is immobilized to prevent it flowing into said gap.

Description

Настоящее изобретение относится к способу и к аппарату, пригодным для герметизации телескопически соединяющихся капсул с коаксиальными, частично перекрывающимися частями корпуса путем последовательного подведения растворителя и тепловой энергии. Кроме того, настоящее изобретение относится к конструкции капсул, особенно подходящей для использования в таком процессе и аппарате.The present invention relates to a method and apparatus suitable for sealing telescopically connecting capsules with coaxial, partially overlapping parts of the body by successively leading the solvent and thermal energy. In addition, the present invention relates to a capsule design, particularly suitable for use in such a process and apparatus.

Капсулы, предполагаемые к герметизации с помощью настоящего изобретения, в предпочтительном варианте являются твердооболочечными желатиновыми капсулами или другими капсулами, изготовленными из материалов или их композиций, имеющими фармацевтически приемлемые химические и физические свойства.Capsules to be sealed with the present invention are preferably solid shell gelatin capsules or other capsules made from materials or their compositions that have pharmaceutically acceptable chemical and physical properties.

Проблема, которую надо решить в отношении таких капсул в сравнении с другими дозировочными формами, заключается в том, что коаксиальные части корпуса должны быть хорошо герметизированы, чтобы избежать утечки содержимого капсул наружу или его загрязнения. Во-вторых, порча содержимого капсулы или капсулы как таковой в целях безопасности должна быть очевидной и видимой снаружи, и любая технология герметизации капсул должна быть пригодной для производства продукции в больших объемах, чтобы уменьшить время производства и стоимость, а также уменьшить отходы, возникающие из-за дефектов продукта.The problem that must be solved in relation to such capsules in comparison with other dosage forms is that the coaxial parts of the body must be well sealed to avoid leakage of the capsules out or contamination. Secondly, for security reasons, damage to the contents of a capsule or capsule itself must be obvious and visible from the outside, and any capsule sealing technology must be suitable for producing large quantities in order to reduce production time and cost, as well as reduce the waste arising from - due to product defects.

Патенты ЕР 0 116 743 А1 и ЕР 0 116 744 А1 раскрывают, соответственно, подобные способы и устройства для герметизации таких капсул, имеющих твердооболочные коаксиальные крышечную и корпусную части, которые перекрываются при телескопическом соединении. Используемый процесс включает стадии погружения партий произвольно ориентированных капсул в сетчатые корзины, или капсул, ориентированных их крышечной частью вверх, в герметизирующую жидкость, применяя капиллярный эффект в области перекрытия крышечной и корпусной частей или распыляя герметизирующую жидкость либо отгоняя ее с паром на шов перекрытия, удаления герметизирующей жидкости с поверхности капсул с помощью воздушного компрессора, и подведения тепловой энергии к капсулам во время транспортировки корзин через сушильную камеру. В обоих документах раскрывается использование разнообразных герметизирующих жидкостей, а также конкретных температур и способов подвода тепловой энергии, раскрытие которых включено в настоящее описание в качестве ссылки.EP 0 116 743 A1 and EP 0 116 744 A1 patents disclose, respectively, similar methods and devices for sealing such capsules having solid-wood coaxial roof and body parts that overlap during telescopic connection. The process used includes the stage of immersing batches of randomly oriented capsules in mesh baskets, or capsules oriented with their lid part upwards, into a sealing liquid, applying a capillary effect in the area of overlapping of the lid and housing parts or spraying the sealing liquid or driving it away with steam to the overlap seam, removing sealing fluid from the surface of the capsules using an air compressor, and supplying thermal energy to the capsules during transport of the baskets through the drying chamber . Both documents disclose the use of a variety of sealing liquids, as well as specific temperatures and methods for supplying thermal energy, the disclosure of which is included in the present description by reference.

Патент ЕР-0 180 543 А1 раскрывает также метод герметизации телескопически соединяемых капсул с коаксиальными частями корпуса путем последовательной подачи герметизирующей жидкости к перекрывающейся области на стыке между крышкой и корпусом, удаления избытка герметизирующей жидкости и подвода тепловой энергии с целью сушки. Этот доку мент описывает, в частности, различные конструкции капсул, пригодные для использования при такой обработке, которые имеют специальную структуру с направляющими выступами на крышке и/или на корпусе для точного коаксиального позиционирования крышки и корпуса друг относительно друга. Раскрытие этого документа также включено в настоящее описание в качестве ссылки.EP-0 180 543 A1 also discloses a method for sealing telescopically connected capsules with coaxial housing parts by sequentially supplying sealing liquid to an overlapping area at the junction between the cover and the housing, removing excess sealing liquid and supplying thermal energy for drying. This document describes, in particular, various designs of capsules suitable for use in such processing, which have a special structure with guides on the lid and / or on the body for precise coaxial positioning of the lid and body relative to each other. The disclosure of this document is also included in the present description by reference.

Предшествующие системы герметизации телескопически соединяемых капсул с коаксиальными частями корпуса путем последовательной подачи растворителя и тепловой энергии отчасти несовершенны в отношении качества спая и контролируемости параметров процесса, влияющих на качество спая.Previous systems sealing telescopically connected capsules with coaxial parts of the body by sequential supply of solvent and thermal energy are partly imperfect in terms of quality of the junction and controllability of process parameters that affect the quality of the junction.

Настоящее изобретение имеет своей задачей создание улучшенных способа и аппарата для герметизации телескопически соединяемых капсул с коаксиальными частично перекрывающимися частями корпуса путем последовательной подачи растворителя и тепловой энергии, а также улучшенной конструкции капсулы, годной для использования в таком способе и аппарате.The present invention aims to create an improved method and apparatus for sealing telescopically connected capsules with coaxial partially overlapping parts of the body by sequential supply of solvent and thermal energy, as well as an improved capsule design suitable for use in such a method and apparatus.

В соответствии с этой задачей настоящее изобретение предлагает способ и аппарат для герметизации телескопически соединяемых капсул с коаксиальными частично перекрывающимися частями корпуса и конструкцию капсулы, как это определено в прилагаемой формуле изобретения.In accordance with this task, the present invention provides a method and apparatus for sealing telescopically connected capsules with coaxial partially overlapping parts of the body and a capsule design as defined in the appended claims.

Далее настоящее изобретение будет описано в деталях, на примерах, со ссылкой на сопровождающие описание чертежи, где фиг. 1 показывает в увеличенном масштабе детали устройства перекрывающейся герметизирующей части капсулы согласно настоящему изобретению и фиг. 2 показывает схематично структуру сушильной корзины, используемой в способе и аппарате согласно настоящему изобретению, а также часть капсул во время их обработки.Hereinafter, the present invention will be described in detail, by examples, with reference to the accompanying description of the drawings, where FIG. 1 shows, on an enlarged scale, the details of the device of the overlapping sealing part of the capsule according to the present invention; and FIG. 2 shows schematically the structure of the drying basket used in the method and apparatus according to the present invention, as well as part of the capsules during their processing.

Вначале будет сделано общее описание системы, включающей способ, аппарат и капсулы согласно настоящему изобретению, с целью выделить ее основные черты и аспекты. Приведенный ниже перечень не выстроен в какомлибо порядке и не является исчерпывающим, а только кратко охватывает преимущества, которые отличают настоящую систему от предшествующих способов.First, a general description will be made of a system including a method, an apparatus and capsules according to the present invention in order to highlight its main features and aspects. The list below is not arranged in any order and is not exhaustive, but only briefly covers the advantages that distinguish this system from previous methods.

Настоящее изобретение обеспечивает следующие преимущества.The present invention provides the following advantages.

Нет необходимости в ориентированных капсулах, что упрощает работу с ними и увеличивает надежность процесса.There is no need for oriented capsules, which simplifies working with them and increases the reliability of the process.

Подвод герметизирующей жидкости пространственно регулируем в целях оптимизации положения смоченных площадей для обеспечения хорошей герметизации при минимальной толщине и с как можно более быстрым высушиванием.The supply of sealing fluid is spatially adjustable in order to optimize the position of wetted areas to ensure good sealing with minimum thickness and with the fastest possible drying.

Температура герметизирующей жидкости может регулироваться для достижения эффективного всасывания и оптимальной скорости растворения. Это означает использование как систем нагревания, так и систем охлаждения, поскольку, например, системы, использующие желатиновые капсулы, требуют температур выше комнатной, в то время как системы на основе НРМС (гидроксипропилметилцеллюлозы) лучше всего работают с горячими растворителями и когда сушка осуществляется при комнатной температуре.The temperature of the sealing fluid can be adjusted to achieve effective suction and optimal dissolution rate. This means using both heating and cooling systems, since, for example, systems using gelatin capsules require temperatures above room temperature, while systems based on HPMC (hydroxypropylmethylcellulose) work best with hot solvents and when drying is carried out at room temperature. temperature

Объем герметизирующей жидкости, подводимой в пространство вокруг зазора между частями корпуса капсулы, то есть крышкой и корпусом, регулируется во избежание избыточного смачивания.The volume of sealing fluid introduced into the space around the gap between the capsule body parts, i.e. the lid and the body, is adjusted to avoid excessive wetting.

Герметизирующая жидкость наносится вокруг капсулы однородным образом, чтобы достичь требуемой полной герметизации.The sealing fluid is applied uniformly around the capsule in order to achieve the required complete sealing.

Избыточное количество герметизирующей жидкости удаляется с помощью комбинированного воздействия воздушных струй и/или отсасывания воздуха.Excess sealing fluid is removed using a combined exposure to air jets and / or air suction.

Система сконструирована таким образом, что изменение размера капсул требует минимального изменения компонентов.The system is designed in such a way that changing the size of the capsules requires a minimal change in the components.

Система сконструирована для работы с целым рядом герметизирующих жидкостей, включающим, но не ограниченным такими жидкостями как спиртово-водная смесь в случае желатиновых капсул, как описано в патентах ЕР 0 116 743 А1 и ЕР 0 116 744 А1, включенных в качестве ссылок. Для капсул, изготовленных из других материалов, например крахмала, НРМС и т. д., требуются альтернативные растворяющие системы. Чтобы используемые процессы были оптимизированы и хорошо управляемы, настоящее изобретение обеспечивает широкие возможности управления параметрами, критическими для процессов герметизации и сушки, такими как температура, состав растворителей, время, воздушные потоки.The system is designed to work with a variety of sealing liquids, including but not limited to such liquids as an alcohol-water mixture in the case of gelatin capsules, as described in EP 0 116 743 A1 and EP 0 116 744 A1, incorporated by reference. For capsules made from other materials, such as starch, HPMC, etc., alternative solvent systems are required. In order for the processes used to be optimized and well managed, the present invention provides wide possibilities for controlling parameters that are critical for sealing and drying processes, such as temperature, solvent composition, time, air flow.

Транспортировка капсул после герметизации достигается способом, который минимизирует контакт капсул с поверхностями аппарата и друг с другом, чтобы уменьшить риск прилипания или нанесения повреждений косметического характера.Transporting the capsules after sealing is achieved in a way that minimizes the contact of the capsules with the surfaces of the device and with each other, in order to reduce the risk of sticking or causing cosmetic damage.

Скорость сушки капсул тщательно контролируется, чтобы гарантировать, что внутренние перекрывающиеся поверхности надежно соединяются друг с другом по мере испарения растворителя, но в то же время жидкость не имеет достаточно времени для диффузии в объем материала капсулы.The drying speed of the capsules is carefully controlled to ensure that the internal overlapping surfaces are reliably connected to each other as the solvent evaporates, but at the same time the liquid does not have enough time to diffuse into the volume of the capsule material.

Надежное присоединение крышки к корпусу требует, чтобы перекрывающиеся поверхности были в контакте в положении, в котором поверхность будет сварена в шов, и с силой, сопоставимой с минимальным временем, требуемым для того, чтобы длинноцепочечные молекулы желатина переплелись друг с другом. Это определяет ту скорость сушки, на которую должна быть настроена система.Reliable attachment of the cap to the body requires that the overlapping surfaces be in contact in a position in which the surface will be welded into the seam, and with a force comparable to the minimum time required for the long-chain gelatin molecules to intertwine with each other. This determines the drying rate at which the system must be configured.

Контактное давление между соединяемыми поверхностями поддерживается комбинацией взаимовлияющих сил, обусловленных точным производственным контролем за капсулами и расширением желатина благодаря поглощению жидкости.The contact pressure between the surfaces to be joined is maintained by a combination of interfering forces due to precise production control of the capsules and expansion of the gelatin due to fluid absorption.

Сушка всех поверхностей при постоянной скорости необходима для того, чтобы избежать искажений или плохой герметизации, и достигается механизмом опрокидывания капсул при обдувке воздухом в сушильной корзине настоящего изобретения.Drying of all surfaces at a constant speed is necessary in order to avoid distortion or poor sealing, and is achieved by the capsules tipping mechanism when blowing air in the drying basket of the present invention.

При осуществлении процесса сушки используется воздушный поток с управляемыми температурой, скоростью и влажностью, выбранными таким образом, чтобы достичь температуры, времени, профиля влажности, необходимых для достижения крепкого соединения капсул.When carrying out the drying process, an air flow is used with controlled temperature, speed and humidity, chosen in such a way as to achieve the temperature, time, humidity profile necessary to achieve a strong connection of the capsules.

Капсулы сушатся в сушильной корзине, которая обеспечивает управление скоростью транспортировки, в то же время подвергая капсулы аккуратному опрокидыванию, чтобы обеспечить однородную сушку всех поверхностей и чтобы капсулы не слипались друг с другом.The capsules are dried in a drying basket, which provides control of the transport speed, while at the same time exposing the capsules to a gentle tilting to ensure uniform drying of all surfaces and to prevent the capsules from sticking to each other.

Поверхность, материал и форма винта в сушильной корзине сконструированы таким образом, чтобы гарантировать, что капсулы не удерживаются и минимально повреждаются при контакте с ним во время обработки.The surface, material and shape of the screw in the drying basket are designed to ensure that the capsules are not kept and are minimally damaged when in contact with it during processing.

Пористость конструкции, образующей сушильную корзину, продумана таким образом, чтобы обеспечить малое сопротивление воздуху и равномерный поток воздуха на капсулы.The porosity of the structure forming the drying basket is designed in such a way as to ensure low air resistance and a uniform flow of air to the capsules.

Две или более параллельные сильные воздушные струи, регулируемые по ширине и положению, направлены вверх вдоль линии от самой нижней точки сушильной корзины со скоростью, достаточной, чтобы поднять все капсулы, стремящиеся прилипнуть к поверхности.Two or more parallel strong air jets, adjustable in width and position, are directed upwards along a line from the lowest point of the drying basket at a speed sufficient to lift all capsules that tend to stick to the surface.

Управление скоростью вращения сушильной корзины позволяет обеспечить управление временем сушки, так как скорость аксиальной передачи является функцией скорости вращения.The speed control of the drying basket allows control of the drying time, since the speed of axial transmission is a function of the speed of rotation.

Управление параметрами осушивающего воздуха достигается использованием управляющих сервосистем, поддерживающих однородные условия даже в случае внешних изменений.Controlling the parameters of the drying air is achieved using control servo systems that maintain uniform conditions even in the case of external changes.

Система полной герметизации выполнена в виде автономного блока с малой зоной обслуживания, что делает возможным его установку непосредственно вблизи линий заполнения капсул.The complete sealing system is designed as an autonomous unit with a small service area, which makes it possible to install it directly near the capsule filling lines.

Таким образом, система согласно настоящему изобретению дает возможность герметизировать наполненные жидкостью капсулы немедленно после заполнения со скоростями, совместимыми с обычными линиями заполнения капсул.Thus, the system according to the present invention makes it possible to seal capsules filled with liquid immediately after filling at rates compatible with conventional capsule filling lines.

Так как аппарат согласно настоящему изобретению может заправляться из стандартного накопителя, отсутствует требование плотного соединения выхода наполнителя со входом герметизирующего аппарата согласно настоящему изобретению. Это допускает использование буферных объемов для сглаживания потока изделий в случае коротких остановок наполнительного либо герметизирующего аппаратов.Since the apparatus according to the present invention can be refueled from a standard accumulator, there is no requirement for a tight connection between the filler outlet and the inlet of the sealing apparatus according to the present invention. This allows the use of buffer volumes to smooth the flow of products in the case of short stops filling or sealing apparatus.

Основное усовершенствование способа и аппарата согласно настоящему изобретению по сравнению с предыдущими поколениями герметизирующих систем заключается в регулировании геометрии зазора между частями корпуса капсул для обеспечения полностью равномерного капиллярного затекания жидкости вдоль всей длины перекрывания, а также в конструктивном решении процесса сушки или соответствующих устройств для этого, шага, которые удаляют растворитель таким путем, что это вызывает полное перекрытие зазора и превосходное слипание вместе частей корпуса.The main improvement of the method and apparatus according to the present invention compared with previous generations of sealing systems is to regulate the geometry of the gap between the parts of the capsule body to ensure a completely uniform capillary flow of fluid along the entire overlap length, as well as a constructive solution to the drying process or appropriate devices for this which remove the solvent in such a way that it causes a complete overlap of the gap and excellent adhesion of the parts together enclosures.

Конструкция капсулыCapsule design

Конструктивно капсула, более всего подходящая для использования в герметизирующей системе согласно настоящему изобретению, состоит из двух половинок, которые частично перекрываются концентрическим образом при их телескопическом соединении. Основной способ, с помощью которого выполняется уплотнение между двумя половинками, заключается во введении растворителя либо герметизирующей жидкости в зазор между двумя половинками в область их перекрытия, так что как только растворитель испаряется, внутренние поверхности приводятся в контакт, пока они мягкие, и сплавляются друг с другом.Structurally, the capsule, most suitable for use in the sealing system according to the present invention, consists of two halves, which partially overlap in a concentric manner with their telescopic connection. The main way in which the seal between the two halves is performed is to introduce a solvent or sealing fluid into the gap between the two halves in the overlap area, so that as soon as the solvent evaporates, the inner surfaces are brought into contact while they are soft and fused with each other. a friend.

Для достижения с помощью этого способа хорошей герметизации необходимо, чтобы герметизирующая жидкость, то есть растворитель, заполнял весь зазор между поверхностями, которые должны быть соединены вместе. Для капсул это полная длина перекрывающейся области между крышкой и корпусом. Две поверхности, которые должны быть соединены вместе, должны реагировать с растворителем таким образом, чтобы внутренние поверхности были мягкими и были прихвачены друг к другу, в то время как они сведены вместе для формирования соединения. Это может быть достигнуто регулированием температуры и времени, в течение которого растворитель находится в зазоре до того, как он испаряется, приводя поверхности в контакт. Наконец, операция удаления растворителя требует приложения силы к двум соединяемым поверхностям, чтобы удержать их вместе, в то время как образуется соединение.To achieve good sealing with this method, it is necessary that the sealing liquid, i.e. the solvent, fill the entire gap between the surfaces that must be connected together. For capsules, this is the total length of the overlapping area between the lid and the housing. The two surfaces that must be joined together must react with the solvent so that the inner surfaces are soft and adhere to each other, while they are brought together to form a joint. This can be achieved by controlling the temperature and time during which the solvent is in the gap before it evaporates, bringing the surfaces into contact. Finally, the solvent removal operation requires the application of force to the two surfaces to be joined in order to keep them together while the connection is formed.

В настоящем изобретении решение этих проблем основано на конструкции капсулы, применении растворителя и механизме сушки.In the present invention, the solution to these problems is based on the design of the capsule, the use of the solvent and the drying mechanism.

Для обеспечения однородного заполнения зазора растворителем капсула сконструирована таким образом, что она имеет элементы, равномерно отделяющие друг от друга обе поверхности на заранее определенном расстоянии, в то время как в зазор вводится растворитель. Если зазор широк в одних местах и отсутствует в других, тогда распределение растворителя по площади будет меняться, что приведет к плохой герметизации в некоторых точках вокруг капсулы. Предусматривается, что зазор полностью закрывается, когда удаляется растворитель и образуется соединение. Вызывающие закрытие зазора силы ограничены по величине, так что любое сопротивление поверхностям, притянутым друг к другу, может уменьшить силу соединения. Кроме того, поскольку продукт внутри капсулы не является растворителем для материала капсулы и, если он проникнет в зазор, он будет блокировать действие герметизирующего растворителя, конструкция капсулы предпочтительно выполняется такой, чтобы предохранить загрязнение зазора продуктами, находящимися внутри капсулы.To ensure a uniform filling of the gap with a solvent, the capsule is designed in such a way that it has elements that evenly separate both surfaces from each other at a predetermined distance, while a solvent is introduced into the gap. If the gap is wide in some places and absent in others, then the distribution of the solvent over the area will change, which will lead to poor sealing at some points around the capsule. It is envisaged that the gap closes completely when the solvent is removed and a compound is formed. The forces causing the gap closure are limited in magnitude, so that any resistance to surfaces attracted to one another can reduce the strength of the joint. In addition, since the product inside the capsule is not a solvent for the capsule material and, if it penetrates the gap, it will block the action of the sealing solvent, the design of the capsule is preferably done in such a way as to prevent contamination of the gap by the products inside the capsule.

Важным аспектом изобретения является точность, с которой все эти требования выполняются в допусках предприятия-производителя капсул и в ходе регулирования таких параметров как температура, время, объемы растворителей, локализация растворителя, условия сушки в герметизирующей системе.An important aspect of the invention is the accuracy with which all these requirements are met within the tolerances of the manufacturer of the capsules and during the regulation of parameters such as temperature, time, volumes of solvents, solvent localization, drying conditions in a sealing system.

Имеются различные конструкции капсул, позволяющие достичь требуемого регулирования зазора, в то же время обеспечивающие все другие требования к капсулам, такие как внешний вид, технологичность, легкость проглатывания и т.д. Ряд подходящих конструкций был включен в виде ссылок в описание изобретения ЕР-0 180 543 А1. В одной предпочтительной реализации используется симметричное расположение, по крайней мере, трех наростов в корпусе, которые могут произвольно входить в зацепленение с углублениями или канавкой в крышке. Эти элементы обеспечивают аксиальное позиционирование и поддерживают крышку в концентрическом положении относительно корпуса, обеспечивая, таким образом, равномерный зазор. Конкретная реализация изобретения может включать один или более вариантов, таких как наличие аксиальных приподнятых колец и согласующих пазов, наличие поверхностей с равномерной шероховатостью на одной или более сторонах, наличие множества наростов и углублений, совокупность расположенных по круговому контуру канавок и углублений, а также наличие спиральных выступов и углублений.Various capsule designs are available to achieve the required clearance control, while at the same time ensuring all other requirements for capsules, such as appearance, manufacturability, ease of ingestion, etc. A number of suitable structures have been incorporated by reference into the description of the invention EP 0 0 0 0 543 A1. In one preferred embodiment, a symmetrical arrangement of at least three growths in the housing is used, which can arbitrarily engage with recesses or a groove in the lid. These elements provide axial positioning and keep the cover in a concentric position relative to the body, thus ensuring a uniform clearance. A specific implementation of the invention may include one or more variants, such as the presence of axial raised rings and matching grooves, the presence of surfaces with uniform roughness on one or more sides, the presence of many growths and grooves, a set of grooves and grooves along a circular contour, and the presence of spiral grooves protrusions and recesses.

Размер зазора выбран таким образом, что объем затекающего по капиллярному механизму растворителя достаточен для того, чтобы залить внутренние поверхности зазора настолько, чтобы модифицировать их, сделав мягкими и клейкими, что позволяет им соединиться при придавливании друг к другу. Этот объем будет зависеть от материала, температуры и силы, прикладываемой с целью соединения поверхностей. Обычно величина зазора лежит в интервале от 0,05 до 0,5 мм. Объем растворителя, требуемый для начального заполнения зазора, обычно лежит в интервале от 5 до 20 мкл.The size of the gap is chosen in such a way that the volume of the solvent flowing through the capillary mechanism is sufficient to fill the internal surfaces of the gap so as to modify them, making them soft and sticky, which allows them to join when pressed together. This volume will depend on the material, temperature and force applied to connect the surfaces. Typically, the size of the gap is in the range from 0.05 to 0.5 mm. The volume of solvent required for the initial filling of the gap, usually lies in the range from 5 to 20 μl.

Для того, чтобы сделать возможным смыкание зазора после удаления растворителя, следует принять в расчет, совершаемое при этом движение. Это может быть достигнуто с помощью ряда конструктивных решений, общей чертой которых является то, что в этих конструкциях отсутствуют элементы, выступающие в зазор, которые остаются достаточно жесткими и предотвращают смыкание зазора. В случае использования специальных элементов, обеспечивающих зазор, особенно целесообразна такая конструкция этих элементов, при которой, становясь мягче по мере действия растворителя, элементы искажаются таким образом, чтобы осуществить требуемое движение. Пример такого элемента показан на фиг. 1.In order to make it possible to close the gap after removing the solvent, one should take into account the movement performed. This can be achieved with the help of a number of constructive solutions, a common feature of which is that these structures lack elements protruding into the gap, which remain sufficiently rigid and prevent the closure of the gap. In the case of using special elements that provide a gap, it is especially advisable to construct such elements in such a way that, when softened as the solvent acts, the elements are distorted in such a way as to effect the desired movement. An example of such an element is shown in FIG. one.

Геометрия показанного на этом чертеже элемента, обеспечивающего зазор, такова, что имеется окружающее пространство, позволяющее материалу нароста стечь внутрь при смыкании зазора. Возможны соответствующие конструктивные решения для других реализаций при условии следования принципу, согласно которому допускается деформация форм, приспособленных к минимальному движению.The geometry of the clearance element shown in this drawing is such that there is an ambient space that allows the build-up material to flow inwards when the gap closes. Corresponding design solutions are possible for other implementations, provided that the principle is followed, according to which the deformation of shapes adapted to the minimum movement is allowed.

Предохранение от попадания продукта в область зазора, когда там присутствует растворитель, требует обеспечения герметизации на конце зазора, обращенном во внутреннюю область капсулы, обеспечения положительного давления извне внутрь капсулы для предотвращения затекания продукта в зазор, и/или иммобилизации продукта для предотвращения его втекания в узкий зазор.Protecting the product from entering the gap when there is a solvent, requires sealing at the end of the gap facing the inside of the capsule, providing positive pressure from the outside to the inside of the capsule to prevent the product from flowing into the gap, and / or immobilizing the product to prevent it from flowing into the narrow gap.

В предпочтительном варианте реализации капсулы, используемом в способе и аппарате согласно изобретению, применяется герметизация верхней части зазора с помощью соответствующей конструкции элементов, обеспечивающих сцепление.In a preferred embodiment of the capsule used in the method and apparatus according to the invention, sealing of the upper part of the gap is applied using appropriate design of the elements providing adhesion.

Подача растворителяSolvent supply

Второе требование к процессу герметизации заключается в модифицировании внутренних поверхностей зазора между крышкой и корпусом, так чтобы они становились мягкими и клейкими по мере их притягивания друг к другу. Как было описано ранее, это требует контроля за типом и количеством герметизирующей жидкости или растворителя, а также за его тем пературой. Настоящее изобретение обеспечивает механизм реализации своей концепции с помощью широкого диапазона растворителей, тип которых описан в предыдущих заявках на патент, имеющих отношение к настоящей области или включенных в качестве ссылок. Использование капсул, имеющих хорошо регулируемый зазор, герметично изолируемый от содержимого капсул, облегчает пропитку внутренних поверхностей требуемым объемом растворителя.The second requirement for the sealing process is to modify the internal surfaces of the gap between the lid and the body so that they become soft and sticky as they are drawn together. As previously described, this requires control over the type and amount of sealing fluid or solvent, as well as its temperature. The present invention provides a mechanism for implementing its concept using a wide range of solvents, the type of which is described in previous patent applications relevant to this field or included as references. The use of capsules having a well-adjustable gap, which is hermetically sealed from the contents of the capsules, facilitates the impregnation of the internal surfaces with the required volume of solvent.

В предпочтительном варианте воплощения изобретения растворитель подается к внешнему краю зазора однородным образом по всему круговому контуру. Эффекты поверхностного натяжения оттягивают растворитель снаружи равномерно в зазор при условии равномерности зазора. Для предотвращения размягчения наружных поверхностей весь избыточный растворитель удаляется настолько быстро, насколько это возможно.In a preferred embodiment of the invention, the solvent is supplied to the outer edge of the gap in a uniform manner along the entire circular contour. The effects of surface tension drag the solvent from the outside evenly into the gap, provided that the gap is even. To prevent the softening of exterior surfaces, all excess solvent is removed as quickly as possible.

Имеются различные методики доставки растворителя в зазор, включая распыление, идущее из нескольких точек вокруг капсулы и направленное к наружному краю зазора и длящееся в течение периода, достаточного для доставки соответствующего объема растворителя на капсулу, либо вышеописанную реализацию изобретения, но в которой распыление заменено линейкой пьезо- или термальных чернильных сопел, распределяющих соответствующий растворитель, либо систему губок, кистей, фитилей и т.д., которые переносят растворитель путем контакта в требуемое положение, а также струи паров растворителя, направленные к открытому концу зазора для конденсации паров непосредственно на капсуле.There are various methods for delivering the solvent into the gap, including spraying coming from several points around the capsule and directed to the outer edge of the gap and lasting for a period sufficient to deliver a corresponding volume of solvent to the capsule, or the above-described implementation of the invention, but in which the spraying is replaced by a piezo line - or thermal ink nozzles that distribute the appropriate solvent, or a system of sponges, brushes, wicks, etc., that transfer the solvent by contacting the required floor voltage and jets of solvent vapor directed to the open end of the gap to condense the vapor directly on the capsule.

В дополнение к распределению требуемого объема равномерно вокруг входа в зазор, система должна убирать весь избыточный жидкий растворитель с поверхности капсулы, до того как он размягчит материал. Это может быть достигнуто различными способами, включая отсасывание жидкости, использование воздушных струй для выдувания жидкости с поверхности, капиллярное всасывание и поглощение жидкости при контакте, использование встряски для отбрасывания избыточной жидкости, либо комбинацией этих мер.In addition to distributing the required volume evenly around the entrance to the gap, the system must remove all excess liquid solvent from the surface of the capsule before it softens the material. This can be achieved in various ways, including suction of the liquid, use of air jets to blow liquid from the surface, capillary suction and absorption of liquid upon contact, use of a shake to throw away excess liquid, or a combination of these measures.

В предпочтительном варианте реализации герметизирующего аппарата согласно настоящему изобретению используется три распыляющие форсунки, отделенные друг от друга углом в 120° вокруг окружности и направленных к наружному просвету зазора, образованного в месте переналожения, при этом избыточная жидкость удаляется с помощью комбинированного воздействия воздушных струй и отсасывания. В дополнение к точному регулированию объема растворителя и места, к которому он доставляется, необходимо поддерживать в определенных пределах температуру капсул, растворителя и атмосферы. Требуемый уровень регулирования зависит от материалов и изменяемости параметров окружения. Аппарат обеспечивается подходящей для этих целей системой регулирования температуры, обеспечивая соответствующие условия для функционирования в широком диапазоне параметров окружения.In a preferred embodiment of the sealing apparatus according to the present invention, three spray nozzles are used, separated from each other by an angle of 120 ° around the circumference and directed to the outer lumen of the gap formed at the overlap site, while the excess fluid is removed using a combination of air jets and suction. In addition to accurately controlling the volume of the solvent and the place to which it is delivered, it is necessary to maintain the temperature of the capsules, the solvent and the atmosphere within certain limits. The required level of regulation depends on the materials and the variability of environmental parameters. The device is provided with a temperature control system suitable for these purposes, providing appropriate conditions for functioning in a wide range of environmental parameters.

Удаление растворителяSolvent removal

Третье требование заключается в удалении растворителя в зазоре таким способом, который создает силу, удерживающую поверхности вместе во время их высыхания. Окончательный способ удаления растворителя - его удаление в виде паров, при этом его транспортировка осуществляется путем захвата в воздушный поток при соответствующей температуре. Транспортировка растворителя от зазора до воздушного потока осуществляется по нескольким механизмам, таким как движение вдоль зазора для обеспечения испарения с подвергающейся воздействию поверхности жидкости, диффузия через материал крышки капсулы для испарения с внешней поверхности, диффузия через материал корпуса капсулы и смешивание с содержащейся в капсуле жидкостью или поглощение этой жидкостью, а также диффузия внутрь и связывание с материалом крышки и корпуса капсулы.The third requirement is to remove the solvent in the gap in such a way that it creates a force that holds the surfaces together during their drying. The final way to remove the solvent is to remove it in the form of vapor, while transporting it by way of entrapment into the air stream at the appropriate temperature. The solvent is transported from the gap to the air flow through several mechanisms, such as movement along the gap to provide evaporation from the exposed surface of the liquid, diffusion through the capsule cap material for evaporation from the outer surface, diffusion through the capsule body material and mixing with the liquid contained in the capsule or absorption by this fluid, as well as diffusion inwards and binding to the material of the cap and the capsule body.

Все эти методы могут быть применены в процессе сушки таким образом, чтобы растворитель удалялся без введения воздуха. Когда это происходит, атмосферное давление сдавливает поверхности крышки и корпуса вместе под давлением вплоть до 100 000 Н/м2.All these methods can be applied in the drying process so that the solvent is removed without introducing air. When this happens, the atmospheric pressure squeezes the surfaces of the cover and body together under pressure up to 100,000 N / m 2 .

Все эти механизмы транспортировки ускоряются при увеличении температуры. Однако избыточная температура может привести к ситуациям, которые не дают сформироваться хорошему соединению, таким, например, как формирование паровых пузырьков и искажение поверхности, избыточные скорости течения жидкости, позволяющие захватывать воздух, рост внутреннего давления, смещающий воздух из внутренней части капсулы через зазор, термические напряжения, искажающие капсулу, либо избыточное высушивание внешних поверхностей, увеличивающее жесткость и не допускающее смыкания зазора.All these transport mechanisms are accelerated with increasing temperature. However, excessive temperature can lead to situations that prevent a good connection to form, such as the formation of vapor bubbles and surface distortion, excessive fluid flow rates that allow air to be captured, an increase in internal pressure, displacing air from the inside of the capsule through the gap, thermal stresses that distort the capsule, or excessive drying of external surfaces, which increases rigidity and prevents closure of the gap.

Настоящее изобретение оптимизирует температуру и поток воздуха для обеспечения высушивания капсул с приемлемой скоростью без ухудшения качества герметизации, осуществляемой любым из описанных выше механизмов.The present invention optimizes the temperature and air flow to ensure drying of the capsules at an acceptable rate without deteriorating the quality of the sealing performed by any of the mechanisms described above.

Далее в деталях будет описана предпочтительная реализация аппарата для герметизации капсул.The preferred implementation of an apparatus for sealing capsules will be described in detail below.

В одной предпочтительной реализации все требования и все устройства для эффективной герметизации реализованы в автономной машине.In one preferred embodiment, all requirements and all devices for efficient sealing are implemented in a stand-alone machine.

В этом варианте реализации изобретения имеется входной загрузочный бункер, который может получать капсулы от любого источника с любой скоростью. Обычно капсулы подаются с помощью конвейера или воздушной транспортной системы.In this embodiment of the invention, there is an input feed hopper that can receive capsules from any source at any speed. Usually, capsules are served using a conveyor or air transport system.

На этой стадии капсулы, при помощи элементов на крышках и корпусах, находятся в механически закрытом состоянии с целью частичной герметизации, достаточной для предотвращения вытекания содержимого капсул во время механической транспортировки вместе с герметизирующей системой.At this stage, the capsules, with the help of elements on the lids and housings, are in a mechanically closed state in order to partially seal enough to prevent the contents of the capsules from leaking during the mechanical transport with the sealing system.

Загрузочный бункер сконструирован таком образом, чтобы подавать капсулы в ряд входных труб, которые будут транспортировать эти капсулы в герметизирующий аппарат. С помощью силы тяжести капсулы подаются из загрузочного бункера в трубы, при этом такому передвижению капсул помогает возвратно-поступательное движение труб в вертикальном направлении в пределах от 0,5 до 5 см и при скорости, обеспечивающей плавное, безостановочное движение.The loading hopper is designed to feed the capsules into a series of inlet tubes that will transport these capsules to a sealing apparatus. With the help of gravity, the capsules are fed from the hopper into the pipes, and this movement of the capsules is assisted by reciprocating movement of the pipes in the vertical direction in the range of 0.5 to 5 cm and at a speed that ensures smooth, non-stop movement.

Между загрузочным бункером и подающими трубами может быть вставлено обычное устройство ориентации капсул, обеспечивающее вход капсул в трубы с заранее определенной ориентацией. Эта функция не является необходимой для эффективной герметизации, но может быть использована в комбинации с головкой с уменьшенной зоной распыления, сконструированной с целью минимизации объема используемого растворителя или для ограничения размягчения внешних поверхностей капсул.A conventional capsule orientation device can be inserted between the feed hopper and the feed tubes, allowing the capsules to enter the tubes with a predetermined orientation. This function is not necessary for effective sealing, but can be used in combination with a head with a reduced spray area designed to minimize the amount of solvent used or to limit the softening of the outer surfaces of the capsules.

В одном варианте реализации изобретения использовано шесть труб, и это число будет взято как пример для последующих описаний, однако, для обеспечения требуемой пропускной способности могут использоваться варианты реализации с любым числом параллельных путей.In one embodiment of the invention, six pipes are used, and this number will be taken as an example for the subsequent descriptions, however, implementation options with any number of parallel paths can be used to provide the required throughput.

Капсулы во входных трубах предохраняются от движения с помощью механических задвижек, циклы открывания которых регулируются с помощью устройства управления системой. Для реализации герметизирующей функции необходимо выполнить большое число точно синхронизированных во времени и согласованных между собой действийю. В предпочтительном варианте реализации изобретения все эти действия контролируются с помощью устройства управления с программируемой логикой (РЬС), так что последовательность действий и их синхронизация во времени могут регулироваться, удовлетворяя требованиям, чтобы ряд растворяющих систем подходил к капсулам различных конструкций и изготовленных из различных материалов. Отличительной особенностью настоящего изобретения является то, что применение РЬС позволяет с помощью только одной машины работать с различными процессами, материалами и размерами капсул.Capsules in the inlet pipes are prevented from movement by means of mechanical valves, opening cycles of which are regulated by the system control device. To implement the sealing function, it is necessary to perform a large number of actions that are precisely synchronized in time and coordinated with each other. In a preferred embodiment of the invention, all these actions are controlled by a programmable logic control device (PBC), so that the sequence of actions and their synchronization in time can be adjusted to meet the requirements that a number of solvent systems fit capsules of various designs and made of different materials. A distinctive feature of the present invention is that the use of PbC allows using only one machine to work with different processes, materials and sizes of capsules.

Действия, команду на выполнение которых дает устройство управления, могут осуществляться с помощью комбинации ряда исполнительных механизмов, включая такие как (но не ограничиваясь только ими) соленоиды, пневматические вентили и цилиндры, моторы и кулачки.Actions commanded by the control device can be carried out using a combination of a number of actuators, including such as (but not limited to) solenoids, pneumatic valves and cylinders, motors and cams.

В начале цикла герметизации РЬС освобождает задвижку, удерживающую капсулы, и позволяет идущей впереди капсуле в каждой из труб упасть в то место, где будет осуществляться герметизация. Это место известно как распылительная штанга. В распылительной штанге имеется механизм, удерживающий капсулу на месте, в то время как растворитель распыляется на среднюю часть капсулы таким образом, что он равномерно контактирует по окружности с концом переналагающейся области, создаваемой наложением крышки поверх корпуса. Это достигается путем окружения каждой капсулы кольцеобразным патрубком, в котором имеется ряд небольших отверстий. Эти отверстия расположены и повернуты таким образом, чтобы истекающая из них жидкость достигала капсул в желаемом месте. Если капсулы не ориентированы, тогда поверхность на капсуле, пересекающаяся с растворителем, должна быть такой, чтобы, независимо от ориентации капсулы, край зазора был покрыт растворителем. Если капсулы ориентированы, покрываемая растворителем площадь может быть уменьшена как раз до поверхности вокруг конца зазора. Чтобы достичь желаемой кроющей способности системы, отверстия расположены под углом, обычно под углом в 45°, и равномерно распределены вокруг капсулы.At the beginning of the sealing cycle, PСC releases the valve that holds the capsules and allows the capsule in front of each tube to fall into the place where the sealing will be performed. This place is known as a spray boom. The spray boom has a mechanism that holds the capsule in place, while the solvent is sprayed onto the middle part of the capsule so that it evenly contacts circumferentially with the end of the overlapping area created by the overlay of the lid over the body. This is achieved by surrounding each capsule with a ring-shaped nozzle, in which there are a number of small holes. These openings are located and rotated so that the fluid flowing out of them reaches the capsules at the desired location. If the capsules are not oriented, then the surface on the capsule intersecting with the solvent must be such that, regardless of the orientation of the capsule, the edge of the gap is covered with solvent. If the capsules are oriented, the area covered by the solvent can be reduced just to the surface around the end of the gap. To achieve the desired covering power of the system, the holes are angled, usually at an angle of 45 °, and evenly distributed around the capsule.

В каждой распыляющей штанге имеются отверстия для каждой из труб подачи капсул, обычно шести, и жидкость подается в распыляющие сопла по патрубкам в распыляющей штанге. Жидкость принудительно направляется из сопел на капсулы благодаря подаче давления, осуществляемой путем подключения сопел к находящемуся под постоянным давлением источнику через регулирующие вентили. Форма и объем растворителя, доставляемого к капсуле, регулируются с помощью устройства управления вентилем ΕΤΌ-типа путем регулирования времени, в течение которого вентиль открыт, и давления в источнике давления. Для предотвращения подачи растворителя в те моменты, когда это не требуется, в линию подачи растворителя могут быть включены дополнительные блокировочные вентили.Each spray boom has openings for each of the capsule supply tubes, usually six, and fluid is supplied to the spray nozzles through the nozzles in the spray boom. The fluid is forced from the nozzles to the capsules due to the pressure applied by connecting the nozzles to a source under constant pressure through control valves. The form and volume of the solvent delivered to the capsule are regulated by means of a control device of the ΕΤΌ-type valve by regulating the time during which the valve is open and the pressure in the pressure source. To prevent the supply of solvent at times when this is not required, additional blocking valves may be included in the solvent supply line.

Система обычно подает объемы жидкости в пределах от 20 до 200 мкл на каждую капсулу, оказываемое давление лежит в пределах от 1 до 5 манометрических бар, время распыления находится между 0,1 и 1 с, в зависимости от размера и материала капсул.The system usually supplies liquid volumes in the range from 20 to 200 μl per capsule, the pressure is in the range from 1 to 5 gauge bars, the spraying time is between 0.1 and 1 s, depending on the size and material of the capsules.

Скорость и объем потока растворителя в кольцеобразное пространство вокруг капсулы могут регулироваться для достижения желаемой формы, чтобы обеспечить однородное проникновение растворителя в зазор между крышкой и корпусом. Это включает в себя режимы такого типа как высокоскоростной режим для формирования аэрозольного тумана, среднескоростной режим для формирования жидкой струи на поверхность, и низкоскоростной режим для формирования кольца из жидкости, которое простирается ровно настолько, чтобы коснуться капсулы.The velocity and volume of the solvent flow into the annular space around the capsule can be adjusted to achieve the desired shape to ensure uniform penetration of the solvent into the gap between the cap and the housing. This includes modes of the high-speed mode for forming aerosol mist, a medium-speed mode for forming a liquid jet onto the surface, and a low-speed mode for forming a ring of liquid that extends just enough to touch the capsule.

Система подает к капсуле больше растворителя, чем может быть поглощено зазором, с целью обеспечения условий, чтобы вся площадь была хорошо снабжена растворителем. Избыточный растворитель удаляется из пространства вокруг капсулы вакуумным отсасыванием и/или воздушными струями. Это действие также контролируется с помощью РЬС, и смесь воздух/растворитель удаляется из области вокруг каждой капсулы через дополнительную линейку отверстий, примыкающих к распылительным соплам. Эти отверстия соединены между собой второй системой трубопроводов и подсоединены к распылительной штанге, то есть подсоединены к вакуумному насосу и улавливающему резервуару, в котором могут конденсироваться пары растворителя и улавливаться жидкость.The system provides more solvent to the capsule than can be absorbed by the gap, in order to ensure that the entire area is well supplied with a solvent. Excess solvent is removed from the space around the capsule by vacuum suction and / or air jets. This action is also monitored by PbC, and the air / solvent mixture is removed from the area around each capsule through an additional line of holes adjacent to the spray nozzles. These openings are interconnected by a second piping system and are connected to a spray boom, i.e. connected to a vacuum pump and a trap tank in which solvent vapors may condense and liquid may be trapped.

По завершению распыления растворителя и удаления его избытка капсулы находятся в состоянии, когда растворитель находится на своем месте в зазоре, но сами капсулы еще липкие в результате действия растворителя на внешние поверхности. Далее капсулы должны быть высушены при тщательно контролируемых условиях, так чтобы спай формировался правильно и капсулы не слипались вместе или не получали косметических повреждений из-за прилипания к другим поверхностям.Upon completion of spraying the solvent and removing its excess capsules are in a state where the solvent is in its place in the gap, but the capsules themselves are still sticky as a result of the solvent acting on the external surfaces. Further, the capsules must be dried under carefully controlled conditions so that the junction is formed correctly and the capsules do not stick together or do not receive cosmetic damage due to adhesion to other surfaces.

Способ, с помощью которого это достигается в предпочтительном варианте осуществления изобретения, заключается во вращении распылительной штанги и уведении ее в сторону от подающих труб, чтобы отцентрировать капсулы относительно входных отверстий сушильной корзины. Это достигается установкой распылительной штанги в цилиндре, который может вращаться. Для удаления капсул от распылительной штанги цилиндр поворачивается на 120°, и капсулы выбрасываются с помощью комбинации толкающих стержней и воздушных струй. Капсулы падают вниз по отдельным собирающим трубам, наклоненным под углом в 60°, в один конец сушильной корзины.The method by which this is achieved in a preferred embodiment of the invention is to rotate the spray bar and move it away from the feed tubes in order to center the capsules relative to the inlets of the drying basket. This is achieved by installing a spray boom in a cylinder that can rotate. To remove the capsules from the spray boom, the cylinder is rotated 120 °, and the capsules are ejected using a combination of push rods and air jets. The capsules fall down along separate collecting tubes, inclined at an angle of 60 °, into one end of the drying basket.

Чтобы поддерживать высокую пропускную способность, цилиндр, на котором установлены распылительные штанги, имеет крепления для 3 распылительных штанг, расположенных друг относительно друга с 120°-ным интервалом. То движение вращения, которое выбрасывает капсулы, доставляет новую распылитель13 ную штангу под подающие трубы, готовые к началу нового цикла.In order to maintain high throughput, the cylinder on which the spray rods are mounted has attachments for 3 spray rods, spaced from each other at a 120 ° interval. The rotational movement that ejects the capsules delivers a new spray bar 13 under the feed tubes, ready for the start of the new cycle.

Дополнительный элемент позволяет цилиндру с распылительной штангой вращаться в противоположном направлении, когда на это дается команда от РЬС и для того, чтобы капсулы выбрасывались на отдельный затвор, который подает их не в цилиндр, а в отдельное выпускное отверстие. Это позволяет вынимать капсулы из машины после герметизации, но до сушки, чтобы выполнить процедуры диагностики или измерений.An additional element allows the cylinder with the spray rod to rotate in the opposite direction, when a command from PBC is given to it and the capsules are ejected onto a separate gate, which does not feed them into the cylinder, but into a separate outlet. This allows the capsules to be removed from the machine after sealing, but before drying, in order to carry out diagnostic or measurement procedures.

Чтобы машина работала с капсулами различных размеров и при этом поддерживала точный контроль, как за подачей капсул, так и за процедурой герметизации, нужно осуществить некоторые изменения в аппаратуре, позволяющие приспособиться к изменению размера капсул. В предпочтительном варианте изобретения эти изменения ограничиваются небольшим числом легкодоступных элементов, таких как узел подающих труб, распылительные штанги и выходное решето.In order for the machine to work with capsules of various sizes and at the same time maintain precise control, both the feeding of the capsules and the sealing procedure, it is necessary to make some changes in the equipment that allow one to adapt to changing the size of the capsules. In a preferred embodiment of the invention, these changes are limited to a small number of easily accessible elements, such as a delivery tube assembly, spray booms and an exit sieve.

В дополнение, чтобы гарантировать, что машина функционирует правильно, может быть использован ряд датчиков, гарантирующих, что капсулы и жидкости имеются в наличии и были соответствующим образом транспортированы. Эти датчики включают в себя оптический датчик на входном бункере для определения наличия капсул, оптоволоконные датчики в трубах между распылительными штангами и цилиндром сушки, датчики давления и вакуума в соответствующих местах, а также датчики расхода жидкости.In addition, to ensure that the machine functions correctly, a number of sensors can be used to ensure that capsules and liquids are available and properly transported. These sensors include an optical sensor at the input bin to determine the presence of capsules, fiber optic sensors in the pipes between the spray rods and the drying cylinder, pressure and vacuum sensors at appropriate locations, as well as fluid flow sensors.

Корзина, в которую капсулы выбрасываются после наполнения, содержит трубчатую систему с открытыми сетками и с внутренними спиральными направляющими. Цилиндр медленно вращается, так что внутренняя спираль заставляет капсулы, которые падают на нее с боков, когда они поднимаются этим вращением, двигаться вдоль оси цилиндра. Таким способом капсулы аккуратно опрокидываются вокруг цилиндра, двигаясь по спиральному пути внутренней спиральной направляющей(их).The basket into which the capsules are ejected after filling, contains a tubular system with open nets and with internal spiral guides. The cylinder slowly rotates, so that the internal spiral causes the capsules that fall on it from the sides, when they are raised by this rotation, to move along the axis of the cylinder. In this way, the capsules gently tilt around the cylinder, moving along the spiral path of the inner spiral guide (s).

Функции сушильной корзиныFunctions of the drying basket

Условия, при которых капсулы высушиваются после того, как растворитель был введен в зазор, критичны для достижения хорошей герметизации. Ключевые действия, которые должны быть выполнены в процессе сушки, таковы:The conditions under which the capsules are dried after the solvent has been introduced into the gap are critical for achieving good sealing. The key actions to be performed during the drying process are:

капсулы транспортируются через зону сушки в контейнер для хранения насыпью;the capsules are transported through the drying zone to a storage container in bulk;

время, которое капсулы находятся в зоне сушки, контролируется таким образом, чтобы гарантировать, что капсулы являются достаточно сухими на входе в контейнер для хранения насыпью, чтобы не прилипнуть друг к другу;the time that the capsules are in the drying zone is controlled in such a way as to ensure that the capsules are sufficiently dry at the entrance to the storage container in bulk so as not to stick to each other;

воздух обдувает капсулы со всех сторон, чтобы достичь быстрого равномерного высыхания;air blows the capsules on all sides in order to achieve fast uniform drying;

контакт капсул друг с другом сведен к минимуму, чтобы предотвратить их прилипание друг к другу;contact of the capsules with each other is minimized to prevent them from sticking to each other;

контакт капсул с корзиной сведен к минимуму, чтобы предотвратить прилипание к стенкам; и механическая ударная нагрузка на капсулы сведена к минимуму, чтобы предотвратить их повреждение.capsule contact with the basket is minimized to prevent sticking to the walls; and the mechanical impact load on the capsules is minimized to prevent damage.

Сушильная корзина в предпочтительном варианте имеет конструкцию, которая включает цилиндрическую структуру, преимущественно изготовленную из сетки из нержавеющей стали. Внутренняя часть, которая предпочтительно состоит из двухспиральной направляющей, также изготовлена из нержавеющей стали.The drying basket in the preferred embodiment, has a design that includes a cylindrical structure, mainly made of stainless steel mesh. The inner part, which preferably consists of a double helix guide, is also made of stainless steel.

Размеры цилиндра предпочтительно составляют от 600 до 1000 мм в длину при диаметре между 100 и 200 мм, при этом в предпочтительном варианте осуществления изобретения длина составляет 800 мм, а диаметр 160 мм. Величина отношения диаметра к длине выбрана с целью контроля за механическими характеристиками, длина есть функция, требуемой длительности нахождения в зоне сушки, а диаметр есть функция количества обрабатываемых капсул.The dimensions of the cylinder are preferably from 600 to 1000 mm in length with a diameter between 100 and 200 mm, while in the preferred embodiment of the invention the length is 800 mm and the diameter is 160 mm. The ratio of the diameter to the length is chosen to control the mechanical characteristics, the length is a function, the required duration of stay in the drying zone, and the diameter is a function of the number of capsules processed.

В настоящей реализации изобретения при установленных выше размерах длина выбрана такой, чтобы время пребывания капсул в сушильной корзине составляло от 10 до 100 с.In the present embodiment of the invention, with the dimensions established above, the length is chosen such that the residence time of the capsules in the drying basket is from 10 to 100 s.

Цилиндрическая сушильная корзина ориентирована своей осью горизонтально. В предпочтительном варианте реализации настоящего изобретения корзина удерживается роликами, что позволяет ей свободно вращаться вокруг горизонтальной оси. Ролики могут быть изготовлены так, чтобы обеспечить достаточное количество функций, давая возможность одному из роликов быть приводимым в действие, чтобы вызывать вращение корзины, либо привод может подаваться непосредственно на корзину путем сочленения на одном ее конце. Методы крепления и передачи вращательного движения должны обеспечивать свободные воздушные потоки через корзину и быть совместимыми с требованиями выполнения операций чистки и поддержания чистоты.The cylindrical drying basket is oriented horizontally with its axis. In a preferred embodiment of the present invention, the basket is held by rollers, which allows it to freely rotate around a horizontal axis. The rollers can be made to provide a sufficient number of functions, allowing one of the rollers to be actuated to cause the basket to rotate, or the drive can be fed directly to the basket by coupling at one end. The methods of attachment and transfer of rotational motion should ensure free air flow through the basket and be compatible with the requirements of cleaning and maintaining cleanliness.

В одном варианте осуществления изобретения внутренняя двойная спираль имеет функцию вынуждать капсулу опрокидываться в одном аксиальном направлении при вращении корзины. Угол наклона и форма спирали критичны для обеспечения того, чтобы все капсулы транспортировались аксиально с одной и той же скоростью. В данном варианте реализации изобретения спираль изготовлена из лопастей, имеющих размах от центрального вала до сетки цилиндра. Каждая лопасть состоит из двух плеч, имеющих размах в диаметрально противоположных направлениях от центрального вала до сетки цилиндра. Каждая лопасть установлена на валу, вращающемся под фиксированным углом по отношению к соседним. Этот угол обычно составляет 12°. Лопасти изготавливаются штамповкой из листов нержавеющей стали толщиной обычно в 0,75 мм и могут быть покрыты политетрафторэтиленом для обеспечения низких значений поверхностной энергии. Соединение лопастей с валом и цилиндром выполняется с помощью механических зажимов, предусмотренных в их конструкциях. Для обеспечения этого вал имеет кольцевые канавки для размещения лопастей на расстоянии, выбранном для обеспечения желаемого шага спирали. Этот шаг обычно составляет 5,993 мм при 118 лопастях, что приводит к двойной спиральной структуре с шагом спирали в 179,8 мм. Вал имеет плоские срезы, расположенные на диаметрально противоположных сторонах, а лопасти имеют соответствующие профили центральных отверстий, так что лопасти могут скользить вдоль вала и фиксироваться в желаемой канавке на валу путем вращения. Соединение лопастей с цилиндром выполняется с помощью канавок на внешнем профиле лопастей, которые согласуются с аксиальными проволоками, прикрепленными к внутренней стороне цилиндрической сетки. В обычном варианте реализации изобретения используется 30 проволок, отстоящих друг от друга на 12°, что соответствует компоновке лопастей. Установка лопастей в корзину осуществляется путем скольжения лопастей вдоль вала и вращения до тех пор, пока они не зафиксируются на месте. Сетка внешней стороны цилиндра сконструирована таким образом, чтобы совмещать функции удерживания капсул и обеспечения соединительными зажимами для лопастей, в то же время максимизируя открытую поверхность для обеспечения хорошего воздушного обдувания. Для достижения этого 134 отдельных кольца из проволоки диаметром 0,16 мм, изготовленной из нержавеющей стали, скреплены сваркой по окружности с 30 продольными проволоками диаметром 0,2 мм, изготовленными из нержавеющей стали и размещенными с образованием 121 шага приращения вокруг окружности. Продольные проволоки находятся внутри кольцевых проволок, так что они выступают в качестве крепежных элементов для лопастей.In one embodiment of the invention, the inner double helix has the function of causing the capsule to tip over in one axial direction as the basket rotates. The angle and shape of the helix are critical to ensure that all capsules are transported axially at the same speed. In this embodiment of the invention, the spiral is made of blades having a span from the central shaft to the cylinder grid. Each blade consists of two shoulders with a swing in diametrically opposite directions from the central shaft to the cylinder grid. Each blade is mounted on a shaft rotating at a fixed angle relative to its neighbors. This angle is usually 12 °. Blades are made by stamping from stainless steel sheets, usually 0.75 mm thick, and can be coated with polytetrafluoroethylene to provide low surface energy. The connection of the blades with the shaft and the cylinder is performed using mechanical clamps provided in their designs. To ensure this, the shaft has annular grooves for placing the blades at a distance selected to provide the desired pitch of the helix. This pitch is typically 5.993 mm with 118 blades, which results in a double helix structure with a pitch of 179.8 mm. The shaft has flat sections located on diametrically opposite sides, and the blades have corresponding profiles of central holes, so that the blades can slide along the shaft and be fixed in the desired groove on the shaft by rotation. The blades are connected to the cylinder using grooves on the outer profile of the blades, which are aligned with axial wires attached to the inner side of the cylindrical mesh. In a typical embodiment of the invention, 30 wires are used, separated from each other by 12 °, which corresponds to the arrangement of the blades. The blades are installed in the basket by sliding the blades along the shaft and rotating until they lock into place. The outside mesh of the cylinder is designed to combine the functions of holding the capsules and providing connecting clamps for the blades, while at the same time maximizing the open surface to ensure good air blowing. To achieve this, 134 separate rings of 0.16 mm diameter wire, made of stainless steel, are bonded by circumferentially welding to 30 longitudinal 0.2 mm diameter wires, made of stainless steel and arranged to form 121 increments around the circumference. The longitudinal wires are inside the ring wires, so that they act as fasteners for the blades.

В альтернативном варианте реализации изобретения используются отдельные корзины, смонтированные вне отдельных секций, что допускает их легкое снятие. В этом варианте используется 3-см спиральная конструкция, такая, что каждая спираль имеет шаг 240 мм и корзина имеет внутренний диаметр 185 мм. Наружная часть корзины и спиральные лопасти изготовлены из плоских штампованных изделий, каждое с тремя сформированными в нем лопастями и с зазубренным ободом, так что при их укладывании вместе стопкой со сдвигом в 6° вокруг центрального вала слои, благодаря зазубринам, располагаются с интервалом примерно в 4 мм и образуют внутреннюю спираль с требуемым шагом. Известные элементы сцепляют секции вместе, давая возможность приводу с одного конца вращать все секции.In an alternative embodiment of the invention, separate baskets are used mounted outside the individual sections, which allows for their easy removal. In this embodiment, a 3 cm spiral design is used, such that each spiral has a pitch of 240 mm and the basket has an internal diameter of 185 mm. The outer part of the basket and the spiral blades are made of flat forged products, each with three blades formed in it and with a serrated rim, so that when placed together with a stack with a shift of 6 ° around the central shaft, the serrations are spaced approximately 4 mm and form an internal spiral with the required pitch. The known elements interlock the sections together, allowing the drive to rotate all sections from one end.

Конструкции сушильной корзины в описанных выше вариантах реализации изобретения представляют собой примеры средств, которыми достигаются требуемые условия транспортировки при прохождении капсул через зону сушки. Эта идея может быть также осуществлена путем использования целого ряда конструктивных решений и методик конструирования. Таковые включают в себя, но не ограничиваются ими, корзины с прямоугольными секциями с плоскими перегородками, развернутыми под углом друг к другу и размещенными таким образом, что, когда корзина вращается, капсулы перемещаются по корзине вверх в одном направлении, как показано на фиг. 2.The design of the drying basket in the above-described embodiments of the invention are examples of the means by which the required transport conditions are achieved when capsules pass through the drying zone. This idea can also be implemented through the use of a number of design solutions and design techniques. These include, but are not limited to, baskets with rectangular sections with flat partitions, angled to each other and placed in such a way that, when the basket rotates, the capsules move up the basket in one direction, as shown in FIG. 2

Использование прямоугольных секций может существенно уменьшить стоимость производства.The use of rectangular sections can significantly reduce the cost of production.

Еще одним альтернативным вариантом является применение системы с ленточным конвейером, где ленточный конвейер имеет открытую сетчатую структуру, позволяющую воздуху циркулировать вокруг капсул, в которой для предотвращения прилипания капсул друг к другу либо к ремню может использоваться вибрация либо воздушная струя, либо труба для сброса капсул с противотоком воздуха, где теплый воздух подается в нижнюю часть вертикальной трубы со скоростью, подобранной таким образом, чтобы вес капсул был чуть больше, чем аэродинамическое сопротивление направленной вверх воздушной струи. Таким образом, скорость движения капсул вниз может регулироваться путем регулировки скорости воздуха, чем достигается время пролета, достаточное для высыхания избыточной жидкости.Another alternative is to use a belt conveyor system where the belt conveyor has an open mesh structure that allows air to circulate around the capsules, in which either an air jet or a tube to discharge the capsules can be used to prevent the capsules from sticking to each other or to the belt. countercurrent air, where warm air is supplied to the lower part of the vertical pipe at a speed chosen so that the weight of the capsules is slightly greater than the aerodynamic resistance upward air jet. Thus, the downward movement speed of the capsules can be adjusted by adjusting the air velocity, which results in a time of flight sufficient to dry the excess liquid.

В еще одном предпочтительном варианте осуществления цилиндрической сушильной корзины центральный элемент имеет 3 лопасти, образующие 3 переплетенные спирали, расположенные друг по отношению к другу под таким углом, что спираль совершает вдоль длины сушильной корзины число оборотов, находящееся между 2 и 4.In a further preferred embodiment of the cylindrical drying basket, the central element has 3 blades forming 3 interlaced spirals arranged in relation to each other at such an angle that the number of turns along the drying basket length is between 2 and 4.

Поскольку как наружный цилиндр, так и спиральные лопасти изготовлены из открытой сетки, это позволяет воздуху, протекающему через сушильную корзину, свободно перемешиваться с капсулами.Since both the outer cylinder and the spiral vanes are made of open mesh, this allows the air flowing through the drying basket to freely mix with the capsules.

Чтобы удерживать корзину, последняя помещена в контейнер охватывающего типа из сплошного материала с вентиляционными отверстиями для входа и выпуска воздуха. Воздух входит через две или более аксиальные щели в основании корзины. Размер щелей выбран таким образом, чтобы обеспечить для входящего воздуха высокую скорость, достаточную для отрыва капсул от внутренней поверхности корзины, чтобы усилить опрокидывающее действие и гарантировать, что капсулы никогда не прилипнут к стенкам и друг к другу. Воздух покидает камеру через отверстия, расположенные в противоположной стороне от подачи капсул.To hold the basket, the latter is placed in a covering container of solid material with ventilation holes for air inlet and outlet. Air enters through two or more axial slots at the base of the basket. The size of the slots is chosen in such a way as to provide the incoming air with a high speed sufficient to detach the capsules from the inner surface of the basket in order to enhance the tilting action and to ensure that the capsules never stick to the walls and to each other. The air leaves the chamber through the openings located in the opposite side of the supply of capsules.

Подаваемый в сушильную корзину воздух идет от компрессорного устройства, способного поставлять большие объемы воздуха с большой скоростью. Чтобы довести температуру воздуха до требуемой, между компрессором и входными щелями устанавливаются подогревающие либо охлаждающие теплообменники. Воздух, входящий в компрессор из комнаты, повышает свою температуру путем сжатия, то есть даже без дополнительного кондиционирования он будет входить в сушильное устройство, имея температуру от комнатной до превышающую комнатную на 30°. Путем нагревания или охлаждения температура может регулироваться в диапазоне от 5 до 80°С. Охлаждающий теплообменник предпочтительно представляет собой воздушноводяную систему, подобную по форме той, какая используется в автомобилях. Откачка из сушильной корзины осуществляется дополнительным большеобъемным воздушным насосом, который направляет воздух и пары растворителя по трубопроводной конструкции за пределы машины.The air supplied to the drying basket comes from a compressor device capable of supplying large volumes of air at high speed. To bring the air temperature to the required, heated or cooled heat exchangers are installed between the compressor and the inlet slots. The air entering the compressor from the room increases its temperature by compression, that is, even without additional conditioning, it will enter the drying device, having a temperature from room temperature to room temperature by 30 °. By heating or cooling, the temperature can be adjusted in the range from 5 to 80 ° C. The cooling heat exchanger is preferably an air-water system, similar in shape to that used in automobiles. Pumping out of the drying basket is carried out with an additional large-volume air pump, which directs air and solvent vapors along the pipeline structure beyond the machine.

Отработанный воздух может быть затем отведен либо в комнату, в наружную воздушную среду через воздуховоды и вытяжную трубу, либо в испаритель/газоочиститель для удаления растворителя и кондиционирования отработанного воздуха для его выброса.The exhaust air can then be diverted either to the room, to the outside air through ducts and exhaust pipe, or to the evaporator / scrubber to remove the solvent and condition the exhaust air to release it.

Выбор системы выброса зависит от места выполнения работ и используемого растворителя.The choice of emission system depends on the place of work and the solvent used.

Использование насосов для подачи и удаления воздуха дает возможность регулировать давление в корзине. Там, где следует избегать выброса растворителя в окружающий воздух, важно, чтобы во всех местах внутри сушильного устройства давление было меньше, чем давление в комнате. РЬС может управлять моторами, приводящими в действие оба насоса, и таким образом независимо регулировать давление и скорость потока.The use of pumps for supplying and removing air makes it possible to adjust the pressure in the basket. Where it is necessary to avoid the release of solvent into the surrounding air, it is important that in all places inside the dryer the pressure is less than the pressure in the room. The PlyC can control the motors that drive both pumps, and thus independently regulate the pressure and flow rate.

Применение спирали в сушильной корзине означает, что время пребывания капсулы в сушильной корзине регулируется просто с помощью изменения скорости вращения. Когда капсулы достигают конца корзины, они падают на решето и сбрасываются в контейнер хранения или в транспортирующий механизм.The use of a spiral in the drying basket means that the residence time of the capsule in the drying basket is regulated simply by changing the speed of rotation. When the capsules reach the end of the basket, they fall into a sieve and are dropped into a storage container or transport mechanism.

Если используемый растворитель не должен выбрасываться в атмосферу комнаты, в систему могут быть включены дополнительные элементы, обеспечивающие удаление всего растворителя с помощью продувки воздухом. Эти элементы включают в себя направляющие экраны вокруг цилиндра с распылительной штангой, которые образуют по существу закрытый объем, соединенный с насосом откачки воздуха для обеспечения того, чтобы все выделенные в этой области пары были удалены, прозрачный направляющий экран для установки подающей трубы на место, дающий возможность оператору видеть распылительные штанги с вылитым в них растворителем еще до начала цикла герметизации с целью визуальной проверки функционирования системы, уравновешивание воздушных потоков с помощью давления для обеспечения того, чтобы все содержащие растворитель объемы находились под давлением ниже атмосферного, расположение воздушных потоков на выходе, дающее капсулам возможность выхода без потери паров растворителя, при этом в экстремальных случаях покидающие сушильное устройство капсулы могут помещаться в герметичный контейнер, через который продувается воздух с целью удаления остаточных паров растворителя, контрольные блокировки для предотвращения доступа, на время после распыления, к участвующим в подаче жидкости частям машины, что позволяет потокам воздуха удалить остаточные пары растворителя, и/или отбор всех материалов, находящихся в контакте с жидкостью или парами растворителя, чтобы не допустить их разрушения в результате длительной эксплуатации.If the solvent used should not be discharged into the atmosphere of the room, additional elements may be included in the system to ensure that all solvent is removed by air blowing. These elements include guide screens around the spray boom cylinder, which form a substantially closed volume connected to an air pump to ensure that all the fumes separated in this area are removed, a transparent guide screen to install the supply pipe to the place giving the operator’s ability to see the spray rods with the solvent poured into them before the start of the sealing cycle to visually check the functioning of the system, balancing the air flow with pressure to ensure that all solvent-containing volumes are below atmospheric pressure, the location of the air flow at the outlet, giving the capsules the opportunity to exit without loss of solvent vapors, while in extreme cases the capsules leaving the drying device can be placed in an airtight container through which air is blown in order to remove residual solvent vapors, control interlocks to prevent access, for the time after spraying, to the parts participating in the liquid supply machines that allow air streams to remove residual solvent vapors, and / or the selection of all materials in contact with liquid or solvent vapors to prevent their destruction as a result of prolonged use.

Claims (11)

1. Способ герметизации твердооболочечных капсул, имеющих коаксиальные части корпуса, которые перекрываются при их телескопическом соединении друг с другом, образуя тем самым зазор вокруг контура капсулы, включающий стадии индивидуальной подачи герметизирующей жидкости, включающей растворитель, однородным образом к внешнему краю зазора герметизируемой капсулы для образования кольца из жидкости вокруг контура капсулы, удаления избытка герметизирующей жидкости с наружной стороны капсулы, высушивания капсулы путем подведения тепловой энергии извне при одновременном аккуратном опрокидывании капсул и их транспортировке по спиральному пути.1. The method of sealing hard-shell capsules having coaxial parts of the body that overlap when telescopic connected to each other, thereby forming a gap around the contour of the capsule, comprising the steps of individually supplying a sealing fluid including a solvent uniformly to the outer edge of the gap of the capsule to be formed to form rings from the fluid around the capsule outline, removing excess sealing fluid from the outside of the capsule, drying the capsule by applying heat energy from the outside while carefully tipping capsules and transporting them along a spiral path. 2. Способ по п.1, в котором избыточную герметизирующую жидкость удаляют с помощью комбинированного воздействия воздушных струй и отсасывания.2. The method according to claim 1, in which the excess sealing liquid is removed using the combined effects of air jets and suction. 3. Способ по п.1 или 2, в котором скорость потока во время подачи герметизирующей жидкости регулируют таким образом, что образуется кольцо жидкости, которое растягивается до размеров, чтобы только касаться капсулы.3. The method according to claim 1 or 2, in which the flow rate during the supply of the sealing fluid is controlled so that a ring of fluid is formed, which stretches to the size just to touch the capsule. 4. Аппарат для герметизации твердооболочечных капсул, имеющих коаксиальные части корпуса, которые перекрываются при их телескопическом соединении друг с другом, образуя тем самым зазор вокруг контура капсулы, включающий средства для индивидуальной подачи герметизирующей жидкости, включающей растворитель, однородным образом к внешнему краю зазора герметизируемой капсулы для образования кольца из жидкости вокруг контура капсулы, средства для удаления избытка герметизирующей жидкости с наружной стороны капсулы, средства для высушивания капсулы путем подведения тепловой энергии извне при одновременном аккуратном опрокидывании капсул и их транспортировке по спиральному пути.4. Apparatus for sealing hard-shell capsules having coaxial parts of the body that overlap when telescopic connected to each other, thereby forming a gap around the capsule contour, including means for individually supplying a sealing fluid, including a solvent, uniformly to the outer edge of the gap of the capsule to be sealed for the formation of a ring of liquid around the contour of the capsule, means for removing excess sealing fluid from the outside of the capsule, means for drying I capsule by applying thermal energy from outside while accurate rollover capsules and transporting them in a spiral path. 5. Аппарат по п.4, в котором указанные средства для индивидуальной подачи герметизирующей жидкости включают совокупность распыляющих сопел, равномерно расположенных вокруг кругового контура капсулы и направленных к наружному просвету зазора перекрытия, и средства для регулирования температуры герметизирующей жидкости, капсулы и атмосферы в зазоре.5. The apparatus according to claim 4, wherein said means for individually supplying a sealing fluid include a plurality of spray nozzles uniformly spaced around the circular contour of the capsule and directed toward the outer lumen of the overlap gap, and means for controlling the temperature of the sealing fluid, capsule and atmosphere in the gap. 6. Аппарат по п.4 или 5, в котором указанные средства для высушивания капсул включают вращающуюся цилиндрическую сушильную корзину с внутренней лопастной системой, расположенной вдоль оси цилиндра и устроенной таким образом, что при вращении сушильной корзины капсулы опрокидываются и транспортируются по спиральному пути.6. The apparatus according to claim 4 or 5, in which the said means for drying the capsules include a rotating cylindrical drying basket with an internal blade system located along the axis of the cylinder and arranged in such a way that when the drying basket is rotated, the capsules capsize and transport along a spiral path. 7. Аппарат по п.6, в котором указанная цилиндрическая сушильная корзина окружена контейнером со сплошными стенками с вентиляционными отверстиями и предусмотрены средства для подачи кондиционированного воздуха в больших объемах и с высокой скоростью в сушильную корзину.7. The apparatus according to claim 6, in which the specified cylindrical drying basket is surrounded by a container with solid walls with ventilation holes and means are provided for supplying conditioned air in large volumes and at high speed to the drying basket. 8. Аппарат по п.6 или 7, в котором указанная сушильная корзина имеет прямоугольное сечение и расположенные под углом друг к другу перегородки в качестве внутреннего лопастного устройства.8. The apparatus according to claim 6 or 7, in which the specified drying basket has a rectangular cross-section and partitioned at an angle to each other as an internal blade device. 9. Капсула, имеющая твердооболочечные коаксиальные части корпуса, которые перекрываются при их телескопическом соединении друг с другом, герметизируемые путем воздействия растворителя, подаваемого в область перекрывания, в которой предусмотрены разделяющие элементы, обеспечивающие получение однородного зазора в перекрывающейся области, при этом указанные разделяющие элементы сконструированы таким образом, что они размягчаются под действием растворителя, так что зазор таким образом смыкается.9. A capsule having hard shell coaxial parts of the housing that overlap when telescopic connected to each other, sealed by the action of a solvent supplied to the overlapping region, in which separation elements are provided to ensure a uniform gap in the overlapping region, while these separation elements are designed so that they soften under the influence of a solvent, so that the gap closes in this way. 10. Капсула по п.9, в которой герметизация предусмотрена на конце зазора, обращенном во внутреннюю область капсулы, для предотвращения вытекания в указанный зазор продукта, заполняющего внутреннюю область.10. The capsule according to claim 9, in which sealing is provided at the end of the gap facing the inner region of the capsule, to prevent leakage of product filling the inner region into said gap. 11. Капсула по п.9 или 10, в которой продукт, заполняющий внутреннюю область, иммобилизирован для предотвращения его вытекания в указанный зазор.11. The capsule according to claim 9 or 10, in which the product filling the inner region is immobilized to prevent it from flowing into the specified gap.
EA200200195A 1999-07-30 2000-06-30 Method and apparatus for sealing capsules suitable for use in said method and apparatus EA003124B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99401949A EP1072245A1 (en) 1999-07-30 1999-07-30 Method and apparatus for sealing capsules and capsules suitable for use in said method and apparatus
PCT/EP2000/006098 WO2001008631A1 (en) 1999-07-30 2000-06-30 Method and apparatus for sealing capsules and capsules suitable for use in said method and apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA200200195A1 EA200200195A1 (en) 2002-06-27
EA003124B1 true EA003124B1 (en) 2003-02-27

Family

ID=8242076

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA200200195A EA003124B1 (en) 1999-07-30 2000-06-30 Method and apparatus for sealing capsules suitable for use in said method and apparatus

Country Status (12)

Country Link
EP (2) EP1072245A1 (en)
JP (1) JP4684509B2 (en)
KR (1) KR100789431B1 (en)
CN (1) CN1213714C (en)
AT (1) ATE310487T1 (en)
CA (1) CA2379276C (en)
DE (1) DE60024272T2 (en)
DK (1) DK1202699T3 (en)
EA (1) EA003124B1 (en)
ES (1) ES2250152T3 (en)
MX (1) MXPA02001062A (en)
WO (1) WO2001008631A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1459725B1 (en) * 2003-03-21 2007-10-17 Warner-Lambert Company LLC Apparatus for and method of sealing capsules
US8377471B2 (en) * 2005-08-09 2013-02-19 Capsugel Belgium Nv Container
EP1752140A1 (en) * 2005-08-12 2007-02-14 Warner-Lambert Company LLC Method for banding hard capsules using hydroxypropylmethyl cellulose (HPMC) as a base
EP1886657A1 (en) * 2006-08-11 2008-02-13 Pfizer Products Inc. Method and apparatus for sealing capsules
JP2010507434A (en) 2006-10-24 2010-03-11 ファイザー・プロダクツ・インク Transfer line
CN106619128B (en) * 2015-11-04 2019-12-06 曹荣华 sealing composition for capsules and sealing method thereof
ES2745585T3 (en) 2016-03-15 2020-03-02 Capsugel Belgium Nv Apparatus and methods for sealing aseptic hard capsules
CN108451016B (en) * 2018-05-29 2021-01-29 云南中烟工业有限责任公司 Preparation method of preformed water-containing blasting bead for cigarettes
CN113647674B (en) * 2021-07-27 2023-08-29 常德市雄鹰科技有限责任公司 Device and method for controlling size of cigarette explosion beads
CN113995677B (en) * 2021-11-23 2023-09-26 河北睿济堂中药股份有限公司 Herbal piece medicine moistening machine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4823890B1 (en) * 1970-12-26 1973-07-17
NL7803331A (en) * 1977-05-20 1978-11-22 Capsugel Ag METHOD OF MANUFACTURING A COMPOSITE CAPSULE.
DE2722807A1 (en) * 1977-05-20 1978-11-23 Capsugel Ag PROCESS FOR MANUFACTURING A VISCOSE-FILLED CAPSULE
US4656066A (en) * 1982-12-20 1987-04-07 Warner-Lambert Company Apparatus and method for sealing capsules
EP0116744A1 (en) 1982-12-20 1984-08-29 Warner-Lambert Company Apparatus for and method of sealing capsules
US4539060A (en) 1983-02-18 1985-09-03 Warner-Lambert Company Apparatus and method of sealing capsules
IE58468B1 (en) 1984-10-25 1993-09-22 Warner Lambert Co Method for sealing capsules and capsule
DE3543956A1 (en) * 1985-12-12 1987-06-19 Scherer R P Hartkapsel Gmbh Two-part insertion capsule and method for sealing such an insertion capsule
US4724019A (en) * 1987-03-20 1988-02-09 Warner-Lambert Company Method and apparatus for sealing capsules
US4734149A (en) * 1987-03-20 1988-03-29 Warner-Lambert Company Apparatus for heatsealing gelatin capsules containing a medicament
JP2675142B2 (en) * 1989-06-12 1997-11-12 日本エランコ株式会社 Capsule sealing machine
JPH0765846B2 (en) * 1989-09-26 1995-07-19 日本エランコ株式会社 Solid formulation dryer

Also Published As

Publication number Publication date
MXPA02001062A (en) 2003-04-10
EP1072245A1 (en) 2001-01-31
KR100789431B1 (en) 2007-12-28
DK1202699T3 (en) 2006-04-03
JP4684509B2 (en) 2011-05-18
JP2003505204A (en) 2003-02-12
ATE310487T1 (en) 2005-12-15
DE60024272D1 (en) 2005-12-29
EA200200195A1 (en) 2002-06-27
CA2379276C (en) 2008-09-30
WO2001008631A1 (en) 2001-02-08
CA2379276A1 (en) 2001-02-08
KR20020035844A (en) 2002-05-15
ES2250152T3 (en) 2006-04-16
CN1213714C (en) 2005-08-10
DE60024272T2 (en) 2006-06-14
EP1202699B1 (en) 2005-11-23
EP1202699A1 (en) 2002-05-08
CN1365268A (en) 2002-08-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101110480B1 (en) Method and apparatus for sealing capsules
EA003124B1 (en) Method and apparatus for sealing capsules suitable for use in said method and apparatus
KR20070007316A (en) Capsule filling machine and method for producing sealed capsules
US20080000099A1 (en) Method of manufacturing capsules with a tumbler-dryer
KR20050038565A (en) Machine for wet treatment of textile fabric in roped form
CN110301491A (en) A kind of steaming apparatus of chrysanthemum tea production
KR102513160B1 (en) Apparatus and method for coating bulk materials
KR102518199B1 (en) Apparatus and method for coating bulk materials
KR102169712B1 (en) Evacuated blood collection tube manufacturing equipment capable of uniform reagent dispensing
US10702881B2 (en) Coating apparatus and coating method for granular bodies
KR102518196B1 (en) Bulk material coating method
KR20010110307A (en) A side discharge assembly for a fluid bed processing system and method thereof
US7798092B2 (en) Process and apparatus for treating a particulate material
JP2000516523A (en) Food or pharmaceutical product coating equipment
JP2559725Y2 (en) Pneumatic drying system
BRPI0715125A2 (en) Capsule Sealing Method and Apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): RU