EA002287B1 - A device for electrical connection of a differential unit to a circuit breaker - Google Patents

A device for electrical connection of a differential unit to a circuit breaker Download PDF

Info

Publication number
EA002287B1
EA002287B1 EA199801021A EA199801021A EA002287B1 EA 002287 B1 EA002287 B1 EA 002287B1 EA 199801021 A EA199801021 A EA 199801021A EA 199801021 A EA199801021 A EA 199801021A EA 002287 B1 EA002287 B1 EA 002287B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
conductors
conductor
differential unit
toroid
block according
Prior art date
Application number
EA199801021A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA199801021A3 (en
EA199801021A2 (en
Inventor
Бернар Лебо
Патрик Гиллон
Клод Бюрно
Жан Дорнье
Original Assignee
Шнейдер Электрик Са
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Шнейдер Электрик Са filed Critical Шнейдер Электрик Са
Publication of EA199801021A2 publication Critical patent/EA199801021A2/en
Publication of EA199801021A3 publication Critical patent/EA199801021A3/en
Publication of EA002287B1 publication Critical patent/EA002287B1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
    • H01H83/22—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages
    • H01H83/226—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages with differential transformer
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
    • H01H83/14—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by imbalance of two or more currents or voltages, e.g. for differential protection
    • H01H83/144—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by imbalance of two or more currents or voltages, e.g. for differential protection with differential transformer
    • H01H2083/148—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by imbalance of two or more currents or voltages, e.g. for differential protection with differential transformer with primary windings formed of rigid copper conductors
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/08—Terminals; Connections
    • H01H71/082—Connections between juxtaposed circuit breakers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Transformers For Measuring Instruments (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)
  • Driving Mechanisms And Operating Circuits Of Arc-Extinguishing High-Tension Switches (AREA)

Abstract

1. A differential unit comprising a device for electrical connection of said differential unit to a circuit breaker, comprising conductors designed to electrically connect the output terminals of the circuit breaker to the output terminals of the differential unit, said conductors passing through the toroid, wherein at least one of said conductors (6 to 9, 19) is a rigid conductor with a solid core, characterized in that said differential unit comprises at least one auxiliary module (3, 4) able to be plugged into the input face (24) of the differential unit case on each side of the toroid (5), wherein said rigid conductor has a first end (19a) electrically connected to the corresponding terminal of the circuit breaker and a second end (19b) welded at the end onto a contact strip (26 to 29) mechanically and electrically connected to the corresponding output terminal of the differential unit. 2. The device according to claim 1, characterized in that said rigid conductor is welded at the end onto one (36a), called first, of the ends of an intermediate conductor (36) passing through the toroid (T) whose second end (36b) is electrically and mechanically connected to the corresponding strip (26 to 29). 3. The device according to claim 2, characterized in that said intermediate conductor (36) is welded at the end onto the strip. 4. The device according to one of the claims 2 or 3, characterized in that the second end (36b) of the intermediate conductor (36) is in a single part with the strip. 5. The device according to any one of the previous claims, characterized in that said conductor (6 to 9) and/or intermediate conductors (36) is (are) single-strand. 6. The device according to any one of the previous claims, characterized in that said conductor (6 to 9) and/or said intermediate conductor (is) are made of copper. 7. The device according to any one of the previous claims, characterized in that said conductor(s) (6 to 9, 19) and/or intermediate conductor (36) present(s) a circular cross section. 8. The device according to any one of the previous claims, characterized in that the rigid conductors (6 to 9) and/or intermediate conductors (36) are shaped in such a way that the cross section of all the conductors together is substantially circular to minimize the space occupied thereby inside the toroid. 9. The device according to claim 8, characterized in that if the apparatuses being of the two-pole type, then the conductors (6 to 9) and intermediate conductors (36) if applicable are two in number and both present a semi-circular cross section. 10. The device according to claim 8, characterized in that if the apparatuses being of the four-pole type, then the conductors (6 to 9) and intermediate conductors (36) if applicable are four in number, each of the conductors presenting a cross section in the shape of a quarter-circle. 11. The device according to any one of the previous claims, characterized in that from the moment they enter the toroid (5), the conductors (6 to 9, 19) or intermediate conductors (36) extend in straight manner up to the strips (26 to 29). 12. The device according to any one of the previous claims, characterized in that the second end (19b) of the conductors) (6 to 9) and/or intermediate conductors'(36) is brazed-welded to the corresponding strip(s) (26 to 29). 13. The device according to any one of the previous claims, characterized in that between their two ends, the conductor (6 to 9) or intermediate conductor is (are) folded four times at right angles. 14. The device according to any one of the previous claims, characterized in that said conductor (6 to 9) and/or intermediate conductors is (are) covered with an insulating coating of epoxy type.] 15. The differential unit according to any one of the previous claims, characterized in that the auxiliary modules (3, 4) comprise a fault indication auxiliary and/or a remote opening module, and/or a leakage current indication module. 16. The differential unit according to any one of the previous claims, comprising a tripping finger (10) extending protruding out from the face (21) of said unit (B) designed to be adjoined to the circuit breaker, characterized in that it comprises a protection finger (32) extending substantially parallel to said tripping finger (10) over a slightly greater length than that of said finger (10) and designed to absorb the shocks instead of the tripping finger (10). 17. The differential unit according to any one of the previous claims, characterized in that the range of the differential unit B is a self-powered 125A range of all sensitivities including 30mA.

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Данное изобретение относится к устройству для электрического соединения дифференциального блока с автоматическим выключателем или подобным ему, содержащему некоторое количество проводников, предназначенных для электрического соединения выходных зажимов автоматического выключателя с выходными зажимами дифференциального блока, причем эти проводники проходят через тороид.This invention relates to a device for electrically connecting a differential unit to a circuit breaker or the like, comprising a number of conductors for electrically connecting the output terminals of a circuit breaker to the output terminals of a differential unit, these conductors passing through a toroid.

Несколько решений было предусмотрено для осуществления такого соединения. Одно из таких решений состоит в использовании заключенных в оболочку гибких оплеток, каждая из которых соединяет один из выходных зажимов дифференциального блока с одним из зажимов автоматического выключателя посредством полужесткого проводника в форме колена, сделанного из эмалированных проводов, проходящих через тороид, причем эти оплетки и проводники соединены с верхней частью тороида. Полужесткие проводники, однако, из-за их коленчатой формы, являются особенно громоздкими и требуют отбрасывания некоторого объема для них для того, чтобы дать возможность перемещать их. Кроме того, диаметр эмалированных проводов, составляющих этот проводник, обычно ограничен 4,5 мм, так как увеличение этого диаметра привело бы к значительному увеличению размера тороида.Several solutions have been provided for making such a connection. One such solution is to use sheathed flexible braids, each of which connects one of the output terminals of the differential unit to one of the terminals of the circuit breaker by means of a semi-rigid conductor in the shape of a knee made of enameled wires passing through the toroid, and these braids and conductors connected to the top of the toroid. Semi-rigid conductors, however, due to their elbow shape, are particularly bulky and require discarding some volume for them in order to enable them to be moved. In addition, the diameter of the enameled wires that make up this conductor is usually limited to 4.5 mm, since an increase in this diameter would lead to a significant increase in the size of the toroid.

Другое решение, для достижения такого соединения дифференциального блока с автоматическим выключателем, состоит в обеспечении заключенных в оболочку оплеток большого поперечного сечения, непосредственно соединяющих выходные зажимы автоматического выключателя с выходными зажимами дифференциального блока, после прохождения через тороид. Однако в этом решении, должно быть обеспечено отверстие тороида увеличенного размера.Another solution, to achieve such a connection of the differential unit with the circuit breaker, is to provide sheathed braids of large cross section, directly connecting the output terminals of the circuit breaker with the output terminals of the differential unit, after passing through the toroid. However, in this solution, an oversized toroid hole should be provided.

Еще одно решение состоит в обеспечении листов фольги, простирающихся под автоматическим выключателем и соединяющих автоматический выключатель с дифференциальным блоком посредством заключенных в оболочку оплеток, проходящих через тороид и соединенных с этими листами фольги над тороидом. Недостаток такого решения, однако, заключается в том факте, что требуется большое пространство под автоматическим выключателем.Another solution is to provide foil sheets extending beneath the circuit breaker and connecting the circuit breaker to the differential unit through sheathed braids passing through the toroid and connected to these foil sheets above the toroid. The disadvantage of this solution, however, is the fact that a large space is required under the circuit breaker.

Кроме того, во всех этих решениях, соединительное устройство сильно мешает верхней части блока, расположенной над тороидом.In addition, in all these solutions, the connecting device greatly interferes with the upper part of the block located above the toroid.

И наконец, известно последнее решение, в котором каждый из зажимов дифференциального блока и автоматического выключателя непосредственно соединены при помощи полужесткого кабеля, проходящего через тороид, один из концов которого изогнут, а затем сплющен таким образом, чтобы быть приваренным плоско на пластинку, связанную с одним из зажимов дифференциального блока. Это решение приводит к большому пространству, требуемому на уровне зоны соединения с зажимами дифференциального блока. Это решение, зарезервированное для низких классов, не может быть распространено на высокие классы, так как это привело бы к потребности в еще большем пространстве на уровне этой зоны.And finally, the last solution is known, in which each of the clamps of the differential unit and the circuit breaker are directly connected by means of a semi-rigid cable passing through a toroid, one end of which is bent and then flattened so as to be welded flat on a plate connected to one from the clamps of the differential block. This solution leads to the large space required at the level of the connection zone with the clamps of the differential unit. This solution, reserved for low classes, cannot be extended to high classes, as this would lead to the need for even more space at the level of this zone.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Данное изобретение преодолевает эти проблемы и предлагает соединительное устройство для соединения дифференциального блока с автоматическим выключателем и дифференциальный блок, содержащий это устройство, позволяющий получить в небольшом объеме дифференциальный блок высокого класса, а также способ для выполнения такого устройства.The present invention overcomes these problems and provides a connecting device for connecting a differential unit to a circuit breaker and a differential unit containing this device, which allows to obtain a high-class differential unit in a small volume, as well as a method for implementing such a device.

В основу данного изобретения положена задача получения устройства ранее упомянутого типа, причем это устройство отличается тем, что, по меньшей мере, один из вышеупомянутых проводников является жестким проводником с твердой внутренней частью, причем этот проводник представляет первый конец, предназначенный для электрического соединения с соответствующим зажимом автоматического выключателя и второй конец, приваренный на конце к контактной пластинке, механически и электрически соединенной с соответствующим выходным зажимом дифференциального блока.The basis of this invention is the task of obtaining a device of the previously mentioned type, and this device is characterized in that at least one of the aforementioned conductors is a rigid conductor with a solid inner part, moreover, this conductor represents the first end intended for electrical connection with a corresponding clip circuit breaker and a second end welded at the end to a contact plate mechanically and electrically connected to the corresponding output terminal of the differential ialnogo block.

Согласно конкретному варианту выполнения вышеупомянутый проводник (проводники) приварен(ы) на конце к одному, называемому первым, из концов (соответственно нескольких) промежуточного проводника (проводников), проходящего через тороид, второй конец которого электрически и механически соединен с соответствующей пластинкой.According to a specific embodiment, the aforementioned conductor (s) are welded (s) at the end to one, called the first, of the ends (or several) of the intermediate conductor (s) passing through the toroid, the second end of which is electrically and mechanically connected to the corresponding plate.

Согласно одному конкретному признаку промежуточный проводник (проводники) приварены) на конце к пластинке (пластинкам).According to one specific feature, the intermediate conductor (s) are welded) at the end to the plate (s).

Согласно альтернативному варианту воплощения второй конец промежуточного проводника (проводников) составляет единую часть с пластинкой (пластинками).According to an alternative embodiment, the second end of the intermediate conductor (s) constitutes a single part with the plate (s).

Преимущественно, вышеупомянутый проводник (проводники) и/или промежуточные проводники является (являются) одножильным(и).Advantageously, the aforementioned conductor (s) and / or intermediate conductors are (are) single core (s).

Преимущественно, вышеупомянутый проводник (проводники) и/или промежуточные проводники изготовлен(ы) из меди.Advantageously, the aforementioned conductor (s) and / or intermediate conductors are made of copper.

Согласно одному конкретному признаку, вышеупомянутый проводник (проводники) и/или промежуточные проводники имеет (имеют) круглое поперечное сечение.According to one specific feature, the aforementioned conductor (s) and / or intermediate conductors has (have) a circular cross section.

Согласно другому конкретному свойству, проводники и/или промежуточные проводники имеют такую форму, что поперечное сечение всех проводников вместе является, по существу, круглым, для минимизации пространства, занятого при этом внутри тороида.According to another specific property, the conductors and / or intermediate conductors are shaped so that the cross-section of all the conductors together is substantially circular in order to minimize the space taken up inside the toroid.

Согласно одному конкретному варианту воплощения, если устройства являются устройствами двухполюсного типа, то проводники и промежуточные проводники, если таковые применимы, составляют два в количестве, и оба имеют полукруглое поперечное сечение.According to one particular embodiment, if the devices are bipolar devices, then the conductors and intermediate conductors, if applicable, are two in quantity, and both have a semicircular cross section.

Согласно другому варианту воплощения, если устройства являются устройствами четырехполюсного типа, то проводники и промежуточные проводники, если таковые применимы, составляют четыре в количестве, причем каждый из этих проводников имеет поперечное сечение в форме четверти круга.According to another embodiment, if the devices are four-pole type devices, then the conductors and intermediate conductors, if applicable, are four in number, each of these conductors having a quarter-circle cross section.

Преимущественно, с момента своего входа в тороид, проводники или промежуточные проводники простираются прямо вплоть до пластинок.Mostly, from the moment of its entry into the toroid, conductors or intermediate conductors extend right up to the plates.

Преимущественно, второй конец проводника (проводников) и/или промежуточных проводников припаян-приварен к соответствующей пластинке (пластинкам).Advantageously, the second end of the conductor (s) and / or intermediate conductors is soldered-welded to the corresponding plate (s).

Преимущественно, между своими двумя концами, проводник(и) или промежуточный проводник (проводники) согнут(ы) четыре раза под прямыми углами.Advantageously, between its two ends, the conductor (s) or intermediate conductor (s) are bent (s) four times at right angles.

Преимущественно, вышеупомянутый проводник (проводники) и/или промежуточный проводник (проводники) покрыт(ы) изолирующим покрытием типа эпоксидной смолы.Advantageously, the aforementioned conductor (s) and / or intermediate conductor (s) are coated (s) with an insulating coating such as epoxy resin.

В основу изобретения положена задача создания способа для выполнения устройства, описанного ранее, состоящий в надевании тороида вокруг второго конца (концов) проводника (проводников) и затем в осуществлении скольжения тороида вдоль проводников в направлении, противоположном этим концам, и затем в выполнении сварки в конце этих концов с пластинками.The basis of the invention is the creation of a method for performing the device described previously, consisting in putting on a toroid around the second end (ends) of the conductor (s) and then sliding the toroid along the conductors in the direction opposite to these ends, and then performing welding at the end these ends with plates.

В основу изобретения также положена задача создания дифференциального блока, снабженного устройством, содержащим вышеупомянутые признаки, взятые по одному или в сочетании.The basis of the invention is also the task of creating a differential unit equipped with a device containing the above features, taken singly or in combination.

Согласно одному конкретному признаку, если дифференциальный блок содержит размыкающий палец, простирающийся в виде выступа от лицевой стороны этого блока, предназначенный для соединения с автоматическим выключателем, то он дополнительно содержит защитный палец, простирающийся, по существу, параллельно этому размыкающему пальцу на немного большую длину, чем длина этого пальца и предназначенный для поглощения ударов вместо размыкающего пальца.According to one specific feature, if the differential unit contains an opening finger extending in the form of a protrusion from the front side of this unit, designed to be connected to a circuit breaker, it further comprises a protective finger extending essentially parallel to this opening finger for a slightly longer length, than the length of this finger and designed to absorb shock instead of the opening finger.

Перечень фигурList of figures

Но другие преимущества и признаки данного изобретения станут более понятными из следующего подробного описания, которое ссылается на сопутствующие чертежи, приведенные лишь в качестве примеров и в которых фиг. 1 является покомпонентным перспективным видом, показывающим дифференциальный блок, снабженный соединительным устройством согласно изобретению, фиг. 2 является перспективным видом этого блока, со вспомогательными частями, готовыми для монтажа на нем, фиг. 3 и 3 а являются двумя перспективными видами, показывающими дифференциальный блок и, более конкретно, его верхнюю лицевую сторону, предназначенную для принятия вспомогательных частей, соответственно, перед закреплением этих вспомогательных частей и после этого, фиг. 4 является видом в разрезе, показывающим процесс сварки кабелей с пластинками, и фиг. 5 показывает в перспективном виде другой вариант воплощения изобретения.But other advantages and features of the present invention will become more apparent from the following detailed description, which refers to the accompanying drawings, given by way of example only and in which FIG. 1 is an exploded perspective view showing a differential unit provided with a connecting device according to the invention, FIG. 2 is a perspective view of this block, with auxiliary parts ready for mounting on it, FIG. 3 and 3 a are two perspective views showing the differential unit and, more specifically, its upper front side, for receiving the auxiliary parts, respectively, before fixing these auxiliary parts and after that, FIG. 4 is a sectional view showing a process for welding cables with plates, and FIG. 5 shows a perspective view of another embodiment of the invention.

Подробное описание предпочтительного вариантаDETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

На фиг. 1 можно видеть дифференциальный блок В, предназначенный для его связывания с автоматическим выключателем (не представлен) посредством соединительного устройства Е согласно изобретению, для защиты электроустановки, питаемой энергосистемой, причем этот блок имеет функцию осуществления обнаружения токов замыкания на землю. Механизм М дифференциального блока В предназначен для помещения в корпус, содержащий основание 1 и переднюю панель 2 и способен принять один или несколько вспомогательных частей 3, 4, как будет объяснено далее. Он, в основном, содержит дифференциальный трансформатор Т тока, составленный тороидом 5, первичными проводниками 6-9, образуемыми действующими проводниками установки, и вторичными обмотками (не представлены), на зажимах которых устанавливается дифференциальный сигнал замыкания, когда в первичных проводниках происходит замыкание. Эта вторичная обмотка соединена с размыкающим средством, таким как высокочувствительное реле (не представлено), причем это реле осуществляет размыкание путем приведения в действие размыкающего пальца 10 (фиг. 2), расположенного на боковой грани блока, когда вторичный сигнал превышает заданный порог.In FIG. 1, you can see the differential unit B, intended for its connection with the circuit breaker (not shown) by means of the connecting device E according to the invention, for protecting the electrical installation supplied by the power system, and this unit has the function of detecting earth fault currents. The mechanism M of the differential unit B is intended to be placed in a housing comprising a base 1 and a front panel 2 and is capable of receiving one or more auxiliary parts 3, 4, as will be explained later. It mainly contains a differential current transformer T made up of a toroid 5, primary conductors 6-9 formed by the active conductors of the installation, and secondary windings (not shown), on the terminals of which a differential circuit signal is set when a short circuit occurs in the primary conductors. This secondary winding is connected to a disconnecting means, such as a highly sensitive relay (not shown), and this relay performs opening by actuating the opening finger 10 (Fig. 2) located on the side face of the unit when the secondary signal exceeds a predetermined threshold.

Этот размыкающий палец 10 механически соединен с механизмом размыкания автоматического выключателя в связанном положении двух устройств таким образом, чтобы вызывать размыкание замка распределительного устройства, защищающего схему, когда этот вторичный сигнал превышает заданный порог.This opening finger 10 is mechanically connected to the opening mechanism of the circuit breaker in the coupled position of the two devices so as to cause the lock of the switchgear to protect the circuit when this secondary signal exceeds a predetermined threshold.

Этот дифференциальный блок В является дифференциальным блоком четырехполюсного типа и содержит на своей нижней части четыре зажима 11-14, электрически соединенные с действующими проводниками 6-9 установки, которые соединены с четырьмя зажимами, принад лежащими автоматическому выключателю, и расположены в нижней части его корпуса, посредством соединительного устройства Е согласно изобретению.This differential block B is a four-pole type differential block and contains on its lower part four clamps 11-14, electrically connected to the operating conductors 6-9 of the installation, which are connected to four clamps belonging to the circuit breaker and are located in the lower part of its housing, by means of a connecting device E according to the invention.

Это устройство Е содержит, для каждого из зажимов 11-14 блока, жесткий медный проводник 19, имеющий диаметр 6 мм, причем этот проводник 19 согнут четыре раза, по существу, под прямыми углами. Этот проводник 19 содержит на одном 19а из своих концов пластинку 20, которую можно закрепить в один из зажимов автоматического выключателя, и предназначен для электрического соединения другим своим концом 19Ь к одному из зажимов 11-14 дифференциального блока. В частности, на фиг. 1 можно видеть, что каждый проводник 19 содержит первую соединительную часть а, простирающуюся параллельно боковым граням 21 корпусов, вторую часть Ь, перпендикулярную первой, простирающуюся параллельно нижней грани 22 корпусов и направляющей, третью часть с, простирающуюся, по существу, перпендикулярно второй части Ь вдоль тороида 5, по существу, параллельно боковым граням 21 блока, четвертую часть 6, по существу, перпендикулярную третьей части с и простирающуюся параллельно верхней части 24, 25 дифференциального блока и тороида 5, и пятую часть е, по существу перпендикулярную четвертой части 6 и проходящую через тороид 5 для прикрепления путем пайки-сварки в ее свободном конце к соединительной пластинке 26-29 соответствующего зажима блока. Благодаря тому факту, что эти проводники 6-9 приварены в конце к соответствующим пластинкам 26-29, пространство, занятое на уровне соединения с выходными зажимами 11-14 дифференциального блока В уменьшается, что дает возможность использовать жесткие проводники большого диаметра и, следовательно, получить дифференциальный блок высокого класса, позволяющий получить диапазон снабжаемых энергией от системы дифференциальных блоков всех чувствительностей, включая 30 мА. Можно отметить, что эти пластинки преимущественно сделаны из луженой меди. Такой уменьшенный размер механизма, с одной стороны, на уровне соединительной зоны, а с другой стороны, вокруг и особенно выше тороида, так как проводники 19 точно следуют очертаниям тороида 5, позволяет корпусу дифференциального блока принять вспомогательные части 3, 4, подключаемые в гнезда 34, 35, предусмотренные на каждой стороне тороида 5 в верхней грани 24 дифференциального блока, противоположно грани 22, содержащей зажимы 11-14, как это представлено на фиг. 2, 3 и 3а. Эти вспомогательные части 3, 4 прикрепляются к корпусу В путем зажима и могут выполнять несколько функций, т.е. например, выдача дифференциального сигнала замыкания, дистанционное открывание, индикация токов утечки.This device E comprises, for each of the clamps 11-14 of the block, a rigid copper conductor 19 having a diameter of 6 mm, this conductor 19 being bent four times substantially at right angles. This conductor 19 contains on one of its ends 19a a plate 20, which can be fixed in one of the terminals of the circuit breaker, and is designed to electrically connect its other end 19b to one of the terminals 11-14 of the differential unit. In particular, in FIG. 1, it can be seen that each conductor 19 comprises a first connecting part a extending parallel to the side faces 21 of the housings, a second part b perpendicular to the first, extending parallel to the lower face 22 of the housings and a guide, a third part c extending substantially perpendicular to the second part b along the toroid 5, essentially parallel to the side faces 21 of the block, the fourth part 6, essentially perpendicular to the third part c and extending parallel to the upper part 24, 25 of the differential block and toroid 5, and the fifth part Substantially perpendicular to the fourth portion 6 and passing through the toroid 5 for attachment by brazing-welding its free end to a connecting plate of the corresponding block 26-29 clamp. Due to the fact that these conductors 6-9 are finally welded to the respective plates 26-29, the space occupied at the level of the connection with the output terminals 11-14 of the differential unit B is reduced, which makes it possible to use hard conductors of large diameter and, therefore, obtain high-end differential block, which allows to obtain a range of energy blocks from the system of differential blocks of all sensitivities, including 30 mA. It can be noted that these plates are mainly made of tinned copper. Such a reduced size of the mechanism, on the one hand, at the level of the connecting zone, and on the other hand around and especially above the toroid, since the conductors 19 exactly follow the outline of the toroid 5, allows the differential unit housing to accept auxiliary parts 3, 4 connected to the slots 34 , 35 provided on each side of the toroid 5 in the upper face 24 of the differential unit, opposite the face 22 containing the clamps 11-14, as shown in FIG. 2, 3 and 3a. These auxiliary parts 3, 4 are attached to the housing B by clamping and can perform several functions, i.e. for example, issuing a differential circuit signal, remote opening, indication of leakage currents.

Эти вспомогательные части 3, 4 монтируются просто поступательным движением (фиг. 3а) после того, как запирающие крышки 30, 31 были удалены путем вращательного движения отверткой. В конце этого движения щелчок и прохождение точки прикрепления сообщают пользователю, что вспомогательная часть правильно собрана (фиг. 3 а). Для разборки без инструментов вспомогательные части просто должны быть вынуты из своих гнезд, а ограничительные запирающие крышки 30, 31 помещены обратно на место, если требуется.These auxiliary parts 3, 4 are mounted simply by translational movement (Fig. 3a) after the locking caps 30, 31 have been removed by rotational movement with a screwdriver. At the end of this movement, a click and the passage of the attachment point informs the user that the auxiliary part is correctly assembled (Fig. 3 a). For disassembling without tools, the auxiliary parts simply need to be removed from their sockets, and the restrictive locking covers 30, 31 are put back into place, if necessary.

На фиг. 2 можно видеть, что размыкающий палец 10 выступает наружу перпендикулярно от присоединяющей грани 21 дифференциального блока, что делает его подверженным ударам, которые могут быть вызваны, например, падением. Эти удары в направлении размыкающего пальца 10 могут привести к неисправности пальца 10 и, следовательно, помешать нормальной работе механизма.In FIG. 2, it can be seen that the opening finger 10 protrudes outward perpendicularly from the connecting face 21 of the differential unit, which makes it susceptible to impacts that may be caused, for example, by a fall. These impacts in the direction of the opening finger 10 can lead to a malfunction of the finger 10 and, therefore, interfere with the normal operation of the mechanism.

В вариантах дифференциальных блоков В согласно изобретению, из-за использования жестких кабелей 19, устройства являются относительно тяжелыми и связывание двух устройств достигается в большинстве случаев автоматически. Это имеет тот результат, что когда осуществляется связывание или в случае падения или удара, размыкающий палец даже больше подвержен принятию ударов большой силы.In the variants of the differential blocks B according to the invention, due to the use of rigid cables 19, the devices are relatively heavy and the connection of the two devices is achieved in most cases automatically. This has the result that when bonding is carried out or in the event of a fall or impact, the opening finger is even more susceptible to receiving high power impacts.

Для того, чтобы преодолеть этот недостаток, дифференциальный блок В содержит на своей соединяющей грани 21, присоединенной к автоматическому выключателю, защитный палец 32, простирающийся параллельно размыкающему пальцу 10 рядом с последним, и предназначенный для поглощения ударов, приложенных в направлении размыкающего пальцаIn order to overcome this drawback, the differential unit B comprises, on its connecting face 21 connected to the circuit breaker, a protective finger 32 extending parallel to the opening finger 10 next to the last one and designed to absorb shock applied in the direction of the opening finger

10.10.

Процесс сварки проводников 6, 8 с пластинками 26-28, как показано на фиг. 4, состоит в следующем. Прежде всего, тороид 5 перемещается поступательно согласно стрелке А. Затем, с зажимными контактами 33, поддерживающими соединения надежными, электрод 34 перемещается в направлении полосок 26, 29 и прилагается к грани £ пластинок, противоположной тороиду 5 таким образом, чтобы осуществить пайку-сварку конца проводника с медной пластинкой в оси Υ тороида 5. Применение фосфорной паяльной лампы улучшает эффективность сварки (лучшее сопротивление разрыву).The welding process of conductors 6, 8 with plates 26-28, as shown in FIG. 4 consists in the following. First of all, the toroid 5 moves progressively according to arrow A. Then, with the clamping contacts 33, which maintain reliable connections, the electrode 34 moves in the direction of the strips 26, 29 and is applied to the edge пласт of the plates opposite the toroid 5 so as to solder-weld the end conductor with a copper plate in the оси axis of the toroid 5. The use of a phosphor blowtorch improves welding efficiency (better tear resistance).

Согласно варианту, показанному на фиг. 5, вышеупомянутый проводник (проводники) приварен(ы) в конце к одному 36а, называемому первым, из концов некоторого (соответственно, нескольких) промежуточного проводника (проводников), проходящего через тороид (Т), второй конец 36Ь которого электрически и механически соединен с соответствующей пластинкой 26-29. Этот вариант в дополнение к преимущест002287 вам, уже описанным в описанном ранее варианте, позволяет даже больше уменьшить пространство, требуемое над тороидом. Способ выполнения соответствующего устройства состоит в следующем. Тороид подгоняют вокруг промежуточного проводника (проводников) 36, надежно прикрепленного к пластинкам, заставляя тороид скользить вдоль промежуточных проводников 36 в направлении пластинок 26-29, затем осуществляют сварку в конце проводников к промежуточным проводникам 36.According to the embodiment shown in FIG. 5, the aforementioned conductor (s) are welded (s) at the end to one 36a, called the first, from the ends of some (or several) intermediate conductor (s) passing through the toroid (T), the second end 36b of which is electrically and mechanically connected to corresponding plate 26-29. This option, in addition to the advantages already described in the previously described option, allows you to further reduce the space required above the toroid. A method of performing the corresponding device is as follows. The toroid is adjusted around the intermediate conductor (s) 36, which is firmly attached to the plates, causing the toroid to slide along the intermediate conductors 36 in the direction of the plates 26-29, then welding at the end of the conductors to the intermediate conductors 36 is carried out.

Преимущественно, промежуточный проводник (проводники) 36 приварен(ы) на конце к пластинке (пластинкам).Advantageously, the intermediate conductor (s) 36 are welded (s) at the end to the plate (s).

Согласно альтернативному варианту, второй конец 36Ь промежуточного проводника (проводников) 36 составляет единую часть с полоской (полосками).According to an alternative embodiment, the second end 36b of the intermediate conductor (s) 36 constitutes a single part with a strip (s).

Можно отметить, что первичные проводники 6-9, сделанные из жесткого медного провода, с диаметром 6 мм, преимущественно покрыты изолятором типа эпоксидной смолы, например.It may be noted that primary conductors 6-9 made of hard copper wire with a diameter of 6 mm are predominantly coated with an insulator such as epoxy resin, for example.

Таким образом, посредством изобретения получен дифференциальный блок В, представляющий высокий класс и малые размеры. Можно, таким образом, получить диапазон дополненных дифференциальных блоков с классами вплоть до 125 А без увеличения размеров по сравнению с блоками, используемыми в настоящее время. Такая жесткость соединений дает возможность быстрого и простого связывания с автоматическим выключателем, делая агрегат «автоматический выключатель дифференциальный блок» более компактным, оптимизируя соединение распределительных устройств нижней направляющей.Thus, by means of the invention, a differential block B is obtained, representing a high class and small size. Thus, it is possible to obtain a range of augmented differential blocks with classes up to 125 A without an increase in size compared to the blocks currently in use. Such rigidity of the connections makes it possible to quickly and easily bind to the circuit breaker, making the “differential circuit breaker circuit breaker” assembly more compact, optimizing the connection of the lower rail switchgear.

Также можно заметить, что покрытие проводников эпоксидной смолой, путем покрывания порошкообразной краской, обеспечит изоляцию проводников друг от друга и способствует оптимизации внутреннего отверстия тороида.You can also notice that coating the conductors with epoxy resin by coating with powder paint will insulate the conductors from each other and help optimize the internal opening of the toroid.

Изобретение позволяет оптимизировать размер дифференциального канала до максимума согласно оси направляющей и получить диапазон 125А с собственным снабжением энергией всех чувствительностей, включая 30 мА, с малыми общими размерами, например, с размером 99 мм в ширину. Такой тип связи уменьшает размеры по оси Υ до минимума путем устранения операций изгиба исходных объектов после прохождения через тороид. Такая связь также уменьшает объем по осям Х и Ζ из-за плотности меди, пропущенной через отверстие тороида.The invention allows to optimize the size of the differential channel to the maximum along the axis of the guide and get a range of 125A with its own energy supply of all sensitivities, including 30 mA, with small overall dimensions, for example, with a size of 99 mm in width. This type of connection reduces the dimensions along the оси axis to a minimum by eliminating the bending operations of the original objects after passing through the toroid. Such a bond also reduces the volume along the X and ос axes due to the density of copper passing through the hole of the toroid.

Такие малые размеры позволяют разместить в пределах размеров основного устройства дополнительные функции (последовательно или произвольно).Such small sizes allow you to place additional functions (sequentially or arbitrarily) within the dimensions of the main device.

Claims (17)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Дифференциальный блок, имеющий устройство для электрического соединения его со средством автоматического выключения, содержа щий проводники, предназначенные для электрического соединения выходных зажимов автоматического выключателя с выходными зажимами дифференциального блока, причем эти проводники проходят через тороид, причем, по меньшей мере, один из проводников (6-9, 19) является жестким проводником с твердой внутренней частью, отличающийся тем, что он содержит, по меньшей мере, один модуль (3, 4), который выполнен с возможностью подключения во входную грань (24) корпуса дифференциального блока на каждой стороне тороида (5), при этом жесткий проводник имеет первый конец (19а), электрически соединенный с соответствующим зажимом автоматического выключателя и второй конец (19Ь), приваренный в конце к контактной пластинке (26-29), механически и электрически соединенной с соответствующим выходным зажимом дифференциального блока.1. A differential unit having a device for electrically connecting it to a circuit breaker, comprising conductors for electrically connecting the output terminals of a circuit breaker to the output terminals of a differential unit, wherein these conductors pass through a toroid, at least one of the conductors (6-9, 19) is a rigid conductor with a solid inner part, characterized in that it contains at least one module (3, 4), which is configured to contacting the input face (24) of the differential block housing on each side of the toroid (5), while the hard conductor has a first end (19a) electrically connected to the corresponding terminal of the circuit breaker and a second end (19b) welded at the end to the contact plate ( 26-29) mechanically and electrically connected to the corresponding output terminal of the differential unit. 2. Блок по п.1, отличающийся тем, что упомянутый жесткий проводник приварен в конце к одному (36а), называемому первым, из концов промежуточного проводника 36, проходящего через тороид (Т), второй конец (36Ь) которого электрически и механически соединен с соответствующей пластинкой (26-29).2. The block according to claim 1, characterized in that said rigid conductor is finally welded to one (36a), called the first, from the ends of the intermediate conductor 36 passing through the toroid (T), the second end (36b) of which is electrically and mechanically connected with corresponding plate (26-29). 3. Блок по п.2, отличающийся тем, что промежуточный проводник (36) приварен в конце к пластинке.3. The block according to claim 2, characterized in that the intermediate conductor (36) is welded at the end to the plate. 4. Блок по одному из пп. 2 или 3, отличающийся тем, что второй конец (36Ь) промежуточного проводника (36) составляет единую часть с пластинкой.4. Block according to one of paragraphs. 2 or 3, characterized in that the second end (36b) of the intermediate conductor (36) forms a single part with the plate. 5. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что упомянутый проводник (69) и/или каждый промежуточный проводник (36) одножильный.5. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said conductor (69) and / or each intermediate conductor (36) is single-core. 6. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что материалом упомянутого проводника (6-9) и/или промежуточного проводника (36) является медь.6. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the material of said conductor (6-9) and / or intermediate conductor (36) is copper. 7. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что упомянутый проводник (проводники) (6-9, 19) и/или каждый промежуточный проводник (36) имеет круглое поперечное сечение.7. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said conductor (s) (6-9, 19) and / or each intermediate conductor (36) has a circular cross section. 8. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что твердые проводники (6-9) и/или промежуточные проводники (36) имеют такую форму, что поперечное сечение всех проводников вместе, по существу, является круглым, для минимизации пространства, занятого ими внутри тороида.8. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the solid conductors (6-9) and / or intermediate conductors (36) are shaped so that the cross section of all the conductors together is essentially circular to minimize the space occupied them inside the toroid. 9. Блок по п.8, отличающийся тем, что если устройства являются устройствами двухполюсного типа, то проводники (6-9) и/или промежуточные проводники (36) составляют два в количестве и оба имеют полукруглое поперечное сечение.9. The block according to claim 8, characterized in that if the devices are bipolar devices, then the conductors (6-9) and / or intermediate conductors (36) are two in quantity and both have a semicircular cross section. 10. Блок по п.8, отличающийся тем, что если устройства являются устройствами четырехполюсного типа, то проводники (6-9) и/или промежуточные проводники (36) составляют четыре в ко личе стве, причем каждый из этих проводников имеет поперечное сечение в форме четверти круга.10. The block according to claim 8, characterized in that if the devices are four-pole type devices, then the conductors (6-9) and / or intermediate conductors (36) are four in number, each of these conductors having a cross section of quarter circle shape. 11. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что с момента входа в тороид (5), проводники (6-9, 19) или промежуточные проводники (36) простираются прямо вплоть до пластинок (26-29).11. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that from the moment of entry into the toroid (5), the conductors (6-9, 19) or intermediate conductors (36) extend right up to the plates (26-29). 12. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что второй конец (19Ь) проводника (6-9) и/или каждого промежуточного проводника (36) припаян-приварен к соответствующей пластинке (26-29).12. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the second end (19b) of the conductor (6-9) and / or each intermediate conductor (36) is soldered-welded to the corresponding plate (26-29). 13. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что между двумя своими концами проводник (6-9) или промежуточный проводник изогнут четыре раза под прямыми углами.13. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that between its two ends a conductor (6-9) or an intermediate conductor is bent four times at right angles. 14. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что упомянутый проводник (69) и/или промежуточный проводник имеет изолирующее покрытие типа эпоксидной смолы.14. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said conductor (69) and / or intermediate conductor has an insulating coating such as epoxy resin. 15. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что вспомогательные модули (3, 4) содержат вспомогательную часть индикации замыкания и/или модуль дистанционного открывания, и/или модуль индикации токов утечки.15. Block according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the auxiliary modules (3, 4) comprise an auxiliary part of the fault indication and / or a remote opening module and / or a leakage current indication module. 16. Блок по любому из предыдущих пунктов, содержащий размыкающий палец (10), простирающийся в виде выступа от грани (21) этого блока (В), предназначенного для соединения с автоматическим выключателем, отличающийся тем, что он содержит защитный палец (32), простирающийся, по существу, параллельно этому размыкающему пальцу (10) на длину немного большую, чем длина пальца (10), предназначенный для поглощения ударов вместо размыкающего пальца (10).16. A block according to any one of the preceding paragraphs, comprising a disconnecting finger (10) extending in the form of a protrusion from the face (21) of this block (B), intended to be connected to a circuit breaker, characterized in that it contains a protective finger (32), extending essentially parallel to this opening finger (10) a little longer than the length of the finger (10), designed to absorb shock instead of the opening finger (10). 17. Блок по любому из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что его рабочим диапазоном является диапазон до 125 А, причем он выполнен с возможностью собственного снабжения энергией всех своих модулей, включая 30 мА.17. The unit according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that its operating range is a range of up to 125 A, and it is configured to supply all of its modules with its own energy, including 30 mA.
EA199801021A 1997-12-18 1998-12-17 A device for electrical connection of a differential unit to a circuit breaker EA002287B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9716422A FR2772979B1 (en) 1997-12-18 1997-12-18 DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING A DIFFERENTIAL BLOCK ON A CIRCUIT BREAKER OR THE LIKE AND DIFFERENTIAL BLOCK EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EA199801021A2 EA199801021A2 (en) 1999-08-26
EA199801021A3 EA199801021A3 (en) 1999-12-29
EA002287B1 true EA002287B1 (en) 2002-02-28

Family

ID=9515059

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA199801021A EA002287B1 (en) 1997-12-18 1998-12-17 A device for electrical connection of a differential unit to a circuit breaker

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP0926695B1 (en)
CN (1) CN1202544C (en)
AR (1) AR014141A1 (en)
BR (1) BR9805417B1 (en)
DE (1) DE69835730T2 (en)
EA (1) EA002287B1 (en)
EG (1) EG21099A (en)
ES (1) ES2268758T3 (en)
FR (1) FR2772979B1 (en)
ID (1) ID21589A (en)
TR (1) TR199802642A3 (en)
ZA (1) ZA9811497B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2851695B1 (en) * 2003-02-21 2006-04-28 Hager Electro Sas MEANS FOR ELECTRICAL CONNECTION, IN PARTICULAR BETWEEN A CIRCUIT BREAKER AND A DIFFERENTIAL BLOCK
DE102005016155A1 (en) * 2005-04-07 2006-10-12 Condor-Werke Gebr. Frede Gmbh & Co. Kg Residual-current device
FR2902924B1 (en) * 2006-06-26 2008-08-01 Schneider Electric Ind Sas MODULAR ELECTRICAL APPARATUS PROVIDING AT LEAST TWO ELECTRICAL FUNCTIONS SUCH AS A DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER.
CN105474347B (en) * 2014-02-17 2017-12-12 富士电机机器制御株式会社 Detection of electrical leakage unit and RCCB
FR3069718B1 (en) * 2017-07-25 2019-08-09 Schneider Electric Industries Sas DIFFERENTIAL ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS
FR3072462B1 (en) 2017-10-16 2020-05-22 Schneider Electric Industries Sas CURRENT MEASURING DEVICE, MANUFACTURING METHOD, PROTECTION MODULE AND DIFFERENTIAL CIRCUIT BREAKER USING SUCH A CURRENT MEASURING DEVICE
CN108574160A (en) * 2018-06-01 2018-09-25 浙江中凯科技股份有限公司 A kind of electric installation of control and protective switching device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2581264B1 (en) * 1985-04-26 1993-04-30 Etude Realisa Disjoncteurs SUMMARY TRANSFORMER AND MANUFACTURING PROCESS
FR2701335B1 (en) * 1993-02-09 1995-04-14 Merlin Gerin Differential protection block with testable functional sub-assembly.
AT411115B (en) * 1996-05-07 2003-09-25 Felten & Guilleaume Ag Oester SWITCHING DEVICE WITH MOVABLE CONNECTING LINES

Also Published As

Publication number Publication date
ES2268758T3 (en) 2007-03-16
FR2772979B1 (en) 2002-09-20
EG21099A (en) 2000-11-29
CN1202544C (en) 2005-05-18
ID21589A (en) 1999-06-24
EP0926695B1 (en) 2006-08-30
BR9805417B1 (en) 2012-10-02
EA199801021A3 (en) 1999-12-29
BR9805417A (en) 1999-11-23
FR2772979A1 (en) 1999-06-25
TR199802642A2 (en) 1999-10-21
EP0926695A1 (en) 1999-06-30
TR199802642A3 (en) 1999-10-21
DE69835730T2 (en) 2007-09-06
CN1224228A (en) 1999-07-28
EA199801021A2 (en) 1999-08-26
ZA9811497B (en) 1999-06-18
DE69835730D1 (en) 2006-10-12
AR014141A1 (en) 2001-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2066629C (en) Plug-in circuit breaker
RU2394322C1 (en) Multipolar discharger for lightning protection and/or surge voltage protection, made in form of connector block
JP4910913B2 (en) Earth leakage breaker
KR101094038B1 (en) Ground fault interrupter
EA002287B1 (en) A device for electrical connection of a differential unit to a circuit breaker
US7140926B2 (en) Telecommunications terminal module
WO2002080328A1 (en) An electrical circuit device with compact terminal configuration
CN211606087U (en) SPD surge protector
US4613192A (en) Power cord strain relief
JP6624241B2 (en) Wiring connection equipment, electrical equipment and circuit breakers
JP2785415B2 (en) Earth leakage breaker
JP3357168B2 (en) Earth leakage breaker
US6778368B2 (en) Electrical service distribution board
JPH0828182B2 (en) Earth leakage circuit breaker
CN113644638B (en) Lightning protection device and 1U equipment
CN111566773B (en) Electronic trip device of circuit breaker for wiring
CN220234240U (en) Leakage protection device with charging output function
TWI541851B (en) Circuit breaker
CN211555807U (en) Connection conversion adapter and electrical device
JPH0345412Y2 (en)
JP2894437B2 (en) Earth leakage detector of earth leakage breaker
CA1229140A (en) Power cord strain relief
CN116865389A (en) Leakage protection device with charging output function
CN201266789Y (en) Indoor wiring switching equipment
TW301006B (en) Protective plug for connector or disconnector banks

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): RU