DK201000184U3

DK201000184U3 - skylight

Info

Publication number: DK201000184U3
Application number: DKBA201000184U
Authority: DK
Inventors: Pedersen Marc Rosenberg; Moesgaard Kim
Original assignee: Illumino Aps
Priority date: 2010-09-30
Filing date: 2010-09-30
Publication date: 2012-01-13

Abstract

Ovenlysvindue (I), der er indrettet for montage over en åbning (2) i en tagkonstrukti on, og som er omfattende; - en vinduesrude (3), som er omfattende et udvendigt (4) og et indvendigt (6) lag glas beliggende i parallelle planer, og hvor lagene er indbyrdes adskilt af afstandselementer (7), - en karmkonstruktion (8), som er omfattende forbindelsesmidler, for etablering af en forbindelse mellem ovenlysvinduet (1) og tagkonstruktionen, samt fastholdelsesmidler (9), for fastholdelse af vinduesruden (3) på karmkonstruktionens overside (10), hvor karmkonstruktionen (f 0) har en anlægsflade (11) for vinduesruden (3), og hvor karm- konstruktionen (8) er indrettet, så anlægsfladen (11) på det monterede ovenlysvindue (1) har en hældning i forhold til vandret, for bortledning af regnvand fra vinduesruden (3) i en udløbsretning (12) under påvirkning af gravitation ud over en udløbskant (13) på karmkonstruktionen (8), hvorhos vinduesrudens udvendige lag (4) har en forlæn gelse (14) i forhold til det indvendige lag (6) glas i en retning parallelt med udlØbsret ningen (12), hvor forlængelsen (14) er overlappende en del (15) af karmiconstruktio nen (8), og hvor forlængelsen (14) i det mindste strækker sig til et lodret plan gennem udlØbskanten (13) på det monterede ovenlysvindue (1), samt et ovenlysbånd (30) om fattende et sådan ovenlysvindue (1).Skylight window (I) arranged for mounting over an opening (2) of a roof structure and which is extensive; - a window pane (3) comprising an outer (4) and an inner (6) layer of glass located in parallel planes, the layers being spaced apart by spacers (7), - a frame structure (8) comprising connecting means, for establishing a connection between the skylight window (1) and the roof structure, and retaining means (9), for retaining the window pane (3) on the upper side (10) of the frame structure, where the frame structure (f 0) has a contact surface (11) for the window pane ( 3) and where the frame structure (8) is arranged so that the abutment surface (11) of the mounted skylight (1) has a slope relative to the horizontal, for draining rainwater from the window pane (3) in an outlet direction (12) below effect of gravity beyond an outlet edge (13) on the frame structure (8), wherein the outer layer (4) of the window pane has an extension (14) relative to the inner layer (6) glass in a direction parallel to the outlet direction (12) , where the extension (14 ) overlap a portion (15) of the karmicon structure (8), the extension (14) extending at least to a vertical plane through the outlet edge (13) of the mounted skylight (1), and a skylight (30) about mounting such a skylight (1).

Description

i DK 2010 00184 U3in DK 2010 00184 U3

Ovenlysvindueskylight

Opfindelsens områdeFIELD OF THE INVENTION

Den foreliggende opfindelse angår et ovenlysvindue, der er indrettet for montage over en åbning i en tagkonstruktion.The present invention relates to a skylight window adapted for mounting over an opening in a roof structure.

Endvidere angår opfindelsen et ovenlysbånd omfattende en flerhed af tilstødende ovenlysvinduer.Furthermore, the invention relates to a skylight band comprising a plurality of adjacent skylights.

Endvidere angår opfindelsen en vinduesrude med en integreret solcelle.Furthermore, the invention relates to a window pane with an integrated solar cell.

Opfindelsens baggrundBACKGROUND OF THE INVENTION

Der kendes ovenlysvinduer til montage på vandrette eller skrå tagflader. Ovenlysvin-dueme kan for eksempel være omfattende en karmkonstruktion, der er indrettet til optagelse af en flerlags glasrude (i daglig tale en termorude) og med en overlappende inddækning, der er forsynet med en tætningsliste langs periferien af glasmden.Skylights are known for mounting on horizontal or sloping roof surfaces. For example, the skylight windows may comprise a frame structure adapted to receive a multilayer glass pane (in daily use a thermal pane) and with an overlapping cover provided with a sealing strip along the periphery of the glass wall.

Karmkonstruktionen er indrettet, således at glasruden har en hældning for bortledning af vand.The frame structure is arranged so that the glass pane has a slope for draining water.

En ulempe ved en sådan konstruktion er, at levetiden på tætningslisten er begrænset, idet den udsættes for vejrlig. Det er specielt kritisk på den nederste del af ovenlysvinduet, hvor der tit samler sig regnvand. I tætningslisten, der for eksempel kan være lavet af butylgummi, vil der med tiden opstå mikroskopiske revner. Skiftevis frost og tø vil gradvist udvide revnerne, idet regnvand, som trænger ind i revneme, udvides i frost og trækker sig sammen under tø. Herefter kan den udvidede revne optage mere regnvand, så den udvides yderligere under næste frostperiode. Regnvandet vil dermed gradvist kile sig vej gennem tætningslisten, indtil denne gennembrydes, bliver utæt og må skiftes.One disadvantage of such a construction is that the life of the sealing strip is limited as it is exposed to weather. This is especially critical on the lower part of the skylight, where rainwater often accumulates. In the sealing strip, for example, which can be made of butyl rubber, microscopic cracks will develop over time. Alternating frost and thaw will gradually widen the cracks, as rainwater that penetrates the crack will expand into frost and contract under thaw. After that, the expanded crack can absorb more rainwater, so it expands further during the next frost period. The rainwater will thus gradually wiggle its way through the sealing strip until it breaks through, becomes leaky and needs to be replaced.

2 DK 2010 00184 U32 DK 2010 00184 U3

Udføres sådanne karmkonstruktioner i træ vil først en eventuel overfladebehandling, senere det underliggende træ i området under tætningslisten gradvist nedbrydes og fyldes med vandopsamlende revner under påvirkning af den ovenfor nævnte mekanisme. Hvis ikke ovenlysvinduet vedligeholdes med udskiftning af specielt den neder-ste tætningslisten med regelmæssige intervaller, vil der herefter kunne opstå råd og svamp i karmkonstruktionen med en forøgelse af nedbrydningshastigheden til følge. Herefter er der risiko for akut vandindtrængning i bygningen ved regnskyl, og ovenlysvinduet må helt eller delvis udskiftes.If such frame structures are carried out in wood, first any surface treatment, later the underlying wood in the area under the sealing strip, will gradually degrade and fill with water-collecting cracks under the influence of the above mentioned mechanism. If the skylight window is not maintained with replacement of the lower sealing strip especially at regular intervals, then rubbing and sponge may occur in the frame construction, with an increase in the decomposition rate. Subsequently, there is a risk of acute water penetration into the building during rainfall, and the skylight must be replaced in whole or in part.

For at øge levetiden har man derfor indført aluminiumsprofiler i karmkonstruktionen. Da aluminium har en høj varmeledningsevne, har man måttet acceptere en lavere varmeisoleringsevne for ovenlysvinduet samlet set til gengæld for en forøget levetid.Therefore, to increase the service life, aluminum profiles have been introduced into the frame construction. As aluminum has a high thermal conductivity, it has been necessary to accept a lower thermal insulation capacity for the skylight window as a whole in return for an extended service life.

Opfindelsens formålThe object of the invention

Det er opfindelsens formål at angive et ovenlysvindue og et ovenlysbånd med en forbedret levetid. Et sekundært formål med opfindelsen er at opnå en forbedret energibalance for ovenlysvinduet.It is the object of the invention to provide a skylight window and skylight band with an improved service life. A secondary object of the invention is to achieve an improved energy balance for the skylight window.

Beskrivelse af opfindelsenDescription of the Invention

Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med et ovenlysvindue, der er indrettet for montage over en åbning i en tagkonstruktion, og som er omfattende; - en vinduesrude, som er omfattende et udvendigt og et indvendigt lag glas beliggende i parallelle planer, og hvor lagene er indbyrdes adskilt af afstandselementer, - en karmkonstruktion, som er omfattende forbindelsesmidler, for etablering af en forbindelse mellem ovenlysvinduet og tagkonstruktionen, samt fastholdelsesmidler, for fastholdelse af vinduesruden på karmkonstruktionens overside, hvor karmkonstruktionen har en anlægsflade for vinduesruden, og hvor karmkonstruktionen er indrettet, så anlægsfladen på det monterede ovenlysvindue har en hældning i forhold til vandret, for bortledning af regnvand fra vinduesruden i en udløbsretning under påvirkning af gravitation ud over en udløbskant på karmkonstruktionen, hvilket ovenlysvindue er særpræget ved, at vinduesrudens udvendige lag har en forlængelse i forhold til det indvendige lag glas i en retning parallelt med udløbsretningen, hvor forlængelsen er 3 DK 2010 00184 U3 overlappende en del af karmkonstruktionen, og hvor forlængelsen i det mindste strækker sig til et lodret plan gennem udløbskanten på det monterede ovenlysvindue.This is achieved according to the present invention with a skylight window arranged for mounting over an opening in a roof structure and which is extensive; - a window pane comprising an outer and an inner layer of glass located in parallel planes, the layers being spaced apart by spacers, - a frame structure comprising connecting means for establishing a connection between the skylight and the roof structure, and retaining means, for maintaining the window pane on the upper side of the frame structure, where the frame structure has a contact surface for the window pane and where the frame structure is arranged so that the contact surface of the mounted skylight has a slope relative to the horizontal, for draining rainwater from the window pane in a discharge direction under the influence over an outlet edge of the frame structure, which skylight is characterized in that the exterior layer of the window pane has an extension to the inner layer of glass in a direction parallel to the outlet direction, where the extension is overlapping part of the frame structure, and The extension at least extends to a vertical plane through the outlet edge of the mounted skylight.

Herved opnås, at ovenlysvinduet får en forbedret levetid i forhold til kendte ovenlysvinduer, idet regnvand let ledes bort fra ovenlysvinduet, da der ikke er blokerende konstruktionsdele eller tætningslister på tværs af udløbsretningen.This ensures that the skylight window has an improved service life compared to known skylight windows, since rainwater is easily diverted from the skylight window as there are no blocking structural parts or sealing strips across the outlet direction.

Som følge af dette er det også muligt at fremstille ovenlysvinduet med en hældningsvinkel i forhold til vandret, der nærmer sig nul.As a result, it is also possible to produce the skylight with a tilt angle relative to the horizontal approaching zero.

Et ovenlysvindue, der er indrettet for montage på en flad tagflade, indrettes så anlægsfladen for vinduesruden på karmkonstruktionen har en hældning mod en udløbskant på karmen. Det vil sige, at anlægsfladens afstand til tagfladen nær udløbskanten er mindre end afstanden til tagfladen fjernere fra udløbskanten. Således vil regnvand naturligt løbe over vinduesruden med en udløbsretning, der er parallel med hældningsretningen og under påvirkning af gravitation. Med termen "fjernere fra udløbskanten” menes i en retning modsat udløbsretningen.A skylight window arranged for mounting on a flat roof surface is arranged so that the contact surface of the window pane of the frame structure has an inclination towards an outlet edge of the frame. That is, the contact surface distance to the roof surface near the outlet edge is less than the distance to the roof surface from the outlet edge. Thus, rainwater will naturally flow across the window pane with an outlet direction parallel to the slope direction and under the influence of gravity. By the term "farther from the outlet edge" is meant a direction opposite to the outlet direction.

For et ovenlysvindue, der er indrettet for montage på en tagflade med en hældning, kan anlægsfladens afstand til tagfladen nær udløbskanten af karmkonstruktionen være ens med afstanden til tagfladen fjernere fra udløbskanten af karmkonstruktion foruden med en mindre afstand til tagfladen nær udløbskanten og en større afstand til tagfladen fjernere fra udløbskanten som ovenfor beskrevet, når blot anlægsfladen på det monterede ovenlysvindue har en hældning mod udløbskanten af karmkonstruktionen, således at regnvand naturligt vil løbe over vinduesruden med en udløbsretning i samme retning som hældningen under påvirkning af gravitation og altså i retning mod udløbskanten.For a skylight window adapted for mounting on a roof surface with a slope, the abutment's distance to the roof surface near the outlet edge of the frame structure may be the same with the distance to the roof surface further from the outlet edge of the frame structure, in addition to a smaller distance to the roof surface near the outlet edge. the roof surface is removed from the outlet edge as described above, when only the abutment surface of the mounted skylight has a slope towards the outlet edge of the frame structure, so that rainwater will naturally flow over the window pane with an outlet direction in the same direction as the slope under the influence of gravity and thus towards the outlet edge.

Afvanding af ovenlysvinduet vil ske ved eller ud over udløbskanten på karmkonstruktionen.Dewatering of the skylight window will occur at or beyond the outlet edge of the frame structure.

På en vandret tagflade kan ovenlysvinduet frit orienteres med udløbskanten af karmkonstruktionen vendende mod en vilkårlig kompasretning under hensyntagen til den 4 DK 2010 00184 U3 under tagfladen beliggende bygnings arkitektur og konstruktion samt afvanding af tagfladen.On a horizontal roof surface, the skylight can be freely oriented with the outlet edge of the frame structure facing an arbitrary compass direction, taking into account the architecture and construction of the roof surface located under the roof surface and the drainage of the roof surface.

På en tagflade med en hældning vil udløbskanten typisk være nærmest tagskægget, således at regnvand ledes naturligt ud over udløbskanten og mod tagskægget til en tagrende. Alternativt kan ovenlysvinduet orienteres med udløbskanten vendende mod en vilkårlig kompasretning, blot hældningen af vinduesruden i forhold til vandret har retning mod udløbskanten.On a roof surface with a slope, the outlet edge will typically be closest to the eaves, so that rainwater is routed naturally beyond the outlet edge and toward the eaves into a eaves. Alternatively, the skylight window can be oriented with the outlet edge facing any compass direction, provided that the inclination of the window pane relative to the horizontal has a direction towards the outlet edge.

Vinduesruden er fremstillet med et udvendigt og et indvendigt lag glas. Disse lag glas kan være af samme type eller forskellig type. For eksempel kan anvendes hærdet, lamineret eller glas af forskellig tykkelse i lagene alf afhængig af kravene til ovenlysvinduet.The window pane is made with an exterior and an inner layer of glass. These layers of glass can be of the same type or different type. For example, hardened, laminated or glass of different thickness can be used in the layers alpha depending on the requirements of the skylight window.

Lagene adskilles af afstandsstykker og holdes sammen på konventionel vis som i kendte termoruder. Mellemrummet mellem lagene kan med fordel fyldes op med en gas for eksempel argon eller krypton gas eller bringes under vakuum, således at vinduesrudens isoleringsevne forbedres.The layers are separated by spacers and held together in conventional manner as in known double glazing. Advantageously, the space between the layers can be filled with a gas, for example argon or krypton gas, or brought under vacuum to improve the insulating ability of the window pane.

Karmkonstruktionen rejser sig typisk over tagfladen. Med udvendige sideflader og en indvendig lysning. Vinduesruden placeres på en anlægsflade af karmkonstruktionen, der understøtter vinduesruden.The frame construction typically rises above the roof surface. With exterior side surfaces and interior lighting. The window pane is placed on an abutment surface of the frame structure that supports the window pane.

Forbindelsesmidleme kan for eksempel være bøjler eller en ramme, der er overlappende et kantområde omkring vinduesruden med undtagelse af kantområdet ved udløbskanten, der skal være frit, således at regnvand kan løbe uhindret fra vinduet.The connecting means may, for example, be hangers or a frame overlapping an edge area around the window pane with the exception of the edge area at the outlet edge, which must be free so that rainwater can flow unobstructed from the window.

Det udvendige lag glas har en forlængelse, som rager ud over det indvendige lag glas.The outer layer of glass has an extension which extends beyond the inner layer of glass.

Forlængelsen er overlappende den del af rammekonstruktionen, som er i regnvandets udløbsbane, således at regnvandet ikke opstemmes mod karmkonstruktionen. Forlængelsen strækker sig til et lodret plan gennem udløbskanten på det monterede ovenlysvindue. Dette er under hensyntagen til hældningen på vinduesruden. Således vil regn- 5 DK 2010 00184 U3 vandet efter, at det forlader det udvendige lag glas, kunne falde eller løbe lodret langs den udvendige side af karmkonstruktionen.The extension is overlapping the part of the frame structure which is in the outlet path of the rainwater so that the rainwater is not directed against the frame structure. The extension extends to a vertical plane through the outlet edge of the mounted skylight. This is taking into account the slope of the window pane. Thus, after leaving the outer layer of rain, the water may fall or run vertically along the outer side of the frame structure.

Forlængelsen har ikke samme isolerende effekt som den del af vinduesruden, hvor der er overlap mellem de to lag glas.The extension does not have the same insulating effect as the part of the window pane where there is overlap between the two layers of glass.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at forlængelsen strækker sig forbi det lodrette plan gennem udløbskanten, for dannelse af en drypnæse.According to a further embodiment, the skylight according to the invention is characterized in that the extension extends beyond the vertical plane through the outlet edge, to form a drip nose.

Herved opnås, at regnvandet frit falder uden at komme i berøring med karmkonstruktionen efter, at det har forladt det udvendige lag. Således opnås en yderligere forbedring af levetiden for ovenlysvinduet.This allows the rainwater to fall freely without coming into contact with the frame structure after leaving the outer layer. Thus, a further improvement in the life of the skylight window is achieved.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlys vinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at vinduesruden omfatter mindst et mellemliggende lag glas, der er placeret mellem det udvendige og indvendige lag glas.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the window pane comprises at least one intermediate layer of glass located between the outer and inner layers of glass.

Herved opnås, at vinduesruden får en bedre isoleringsevne, og at ovenlysvinduet dermed får en bedre energibalance.This achieves that the window pane has a better insulating ability and that the skylight thus obtains a better energy balance.

Nævnte mindst ene mellemliggende lag glas kan med fordel placeres, så det er adskilt fra det udvendige og det indvendige lag glas. Adskillelsen etableres af afstandsstykker på hver side af nævnte mindst ene lag glas, således at der etableres et yderligere hulrum for hvert mellemliggende lag glas, der tilføjes. Hulrummet kan med fordel fyldes med en gas for eksempel argon eller krypton gas eller bringes under vacuum.Said at least one intermediate layer of glass may advantageously be placed so that it is separated from the outer and inner layers of glass. The separation is established by spacers on each side of said at least one layer of glass, so that an additional cavity is established for each intermediate layer of glass being added. Advantageously, the cavity can be filled with a gas, for example argon or krypton gas, or brought under vacuum.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at anlægsfladen er dannet i en reces i karmkonstruktion, og at recessen er indrettet for optagelse af mindst en del af vinduesruden.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the abutment surface is formed in a recess in a frame construction and that the recess is arranged for accommodating at least part of the window pane.

Herved opnås, at den del af fastholdelsesmidleme, der forhindrer bevægelse af vinduesruden i en retning i vinduesrudens plan, kan forhindres på en enkel måde.Hereby, the part of the retaining means which prevents movement of the window pane in a direction in the plane of the window pane can be prevented in a simple manner.

6 DK 2010 00184 U36 DK 2010 00184 U3

Recessen kan have en dybde, så den optager helt eller delvis optager tykkelsen af vinduesruden.The recess may have a depth to fully or partially occupy the thickness of the window pane.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at oversiden på den overlappede del af karmkonstruktionen er forsænket i forhold til oversiden af den ikke-overlappede del af karmkonstruktionen, samt at recessen har en dybde så vinduesruden kan optages med det udvendige lag glas under oversiden af den ikke-overlappede del af karmkonstruktionen for fastholdelse af vinduesruden i en retning i planet.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the top surface of the overlapped part of the frame structure is recessed with respect to the top surface of the non-overlapped part of the frame structure, and that the recess has a depth so that the window pane can be accommodated with the outer layer of glass underneath. the upper side of the non-overlapped part of the frame structure for holding the window pane in a direction in the plane.

Herved opnås, at bortledningen af regnvand fra ovenlysvinduet kan gøres særlig sikker, idet vinduesruden kan monteres i karmkonstruktionen med sin overside i et plan under oversiden af karmkonstruktionen, herved bliver vinduesruden, der er optimeret for en hurtig bortledning af regnvand, lavere end karmkonstruktionen rundt om vinduesruden, således at regnvand kan ledes fra karmkonstruktionen til vinduesruden.This results in that the drainage of rainwater from the skylight window can be made particularly secure, since the window pane can be mounted in the frame structure with its top side in a plane below the top of the frame structure, thereby making the window pane optimized for rapid drainage of rainwater lower than the frame construction around it. the window pane so that rainwater can be directed from the frame structure to the window pane.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at fastholdelsesmidleme omfatter en inddækningsramme til placering over et kantområde på den ikke-overlappende del af vinduesruden for fastholdelse i en retning ud af planet.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the retaining means comprise a covering frame for placement over an edge area of the non-overlapping part of the window pane for retention in a direction out of the plane.

Herved opnås, at vinduesruden bliver sikkert fastholdt på karmkonstruktionen, og at bevægelse af vinduesruden i en retning ud af vinduesrudens plan kan forhindres på en enkel måde.This ensures that the window pane is securely fixed to the frame structure and that movement of the window pane in a direction out of the window pane's plan can be prevented in a simple way.

Inddækningsrammen kan være dannet med en del beliggende på oversiden af karmkonstruktionen og en del på siden af karmkonstruktionen. Herved opnås en bedre beskyttelse mod vandindtrængning i karmkonstruktionen. Afslutningen af inddækningsrammen på siden af karmkonstruktionen kan med fordel bestå af et ombuk, så der dannes en drypnæse. Herved begrænses den mængde regnvand, der løber hele vejen ned langs siden af karmkonstruktionen.The cover frame may be formed with a portion located on the upper side of the frame structure and a portion on the side of the frame structure. This provides better protection against water penetration into the frame structure. The end of the cover frame on the side of the frame structure may advantageously consist of a bend to form a drip nose. This limits the amount of rainwater flowing all the way down the side of the frame structure.

7 DK 2010 00184 U37 DK 2010 00184 U3

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at det yderligere omfatter en flerhed af tætninger, der er placeret imellem karmkonstruktionen og vinduesruden.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that it further comprises a plurality of seals located between the frame structure and the window pane.

Herved opnås at en bedre sikring mod indtrængen af regnvand i karmkonstruktionen.This provides a better protection against the penetration of rainwater into the sill construction.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at karmkonstruktionens udformning i et plan parallelt med en tagflade på tagkonstruktionen er valgfrit en lukket polygon eller en lukket kurve, fortrinsvis en trekant, firkant, cirkel eller ellipse.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the configuration of the frame structure in a plane parallel to a roof surface of the roof structure is optionally a closed polygon or a closed curve, preferably a triangle, square, circle or ellipse.

Herved opnås at større frihed til at forme det arkitektoniske udtryk af ovenlysvinduet og tagkonstruktionen.This gives greater freedom to shape the architectural expression of the skylight and the roof structure.

En trekantet karmkonstruktion kan med fordel anvendes alene eller i forbindelse med dannelsen af et pyramideformet ovenlysbånd, der er sammensat af tre eller flere ovenlysvinduer. Hvert ovenlysvindue danner et felt i ovenlysbåndet, med hver sin hældning mod hver sin udløbskant.A triangular frame structure can advantageously be used alone or in connection with the formation of a pyramid shaped skylight band composed of three or more skylights. Each skylight window forms a field in the skylight band, each with its own inclination towards each outlet edge.

En firkantet konstruktion kan med fordel anvendes alene eller i forbindelse med lange ovenlysbånd, der omfatter flere indbyrdes forbundne ovenlys. Med samme hældning mod hver sin udløbskant. Den firkantede konstruktion kan også anvendes i en såkaldt rytter, hvor to aflange ovenlysbånd er placeret sammen ryg mod ryg.A square structure may advantageously be used alone or in conjunction with long skylights comprising multiple interconnected skylights. With the same inclination towards each outlet edge. The square construction can also be used in a so-called rider, where two elongated skylights are placed back to back together.

Et cirkelformet eller elliptisk ovenlysvindue bibringer et arkitektonisk særpræg, som kan være ønskeligt for eksempel i forbindelse med moderne byggerier. Udløbskanten kan strække sig langs halvdelen af cirkel- eller ellipsebuen startende på hver side af vinduesruden på skæringspunktet mellem buen og en ret linje, som er vinkelret på hældningen, og som går igennem vinduesrudens bredeste sted.A circular or elliptical skylight gives an architectural distinctiveness which may be desirable, for example, in the case of modern buildings. The outlet edge may extend along half of the circle or ellipse arc starting on each side of the window pane at the intersection of the arc and a straight line perpendicular to the slope passing through the widest position of the window pane.

Ifølge en yderligere udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at vinduesruden omfatter en integreret solcelle.According to a further embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the window pane comprises an integrated solar cell.

8 DK 2010 00184 U38 DK 2010 00184 U3

Herved opnås at, mulighed for at kunne forsyne tilbehør til ovenlysvinduet med elektrisk strøm eller at kunne levere elektrisk strøm til bygningen, hvorpå ovenlysvinduet er monteret eller forsyningsnettet. I de to sidstnævnte tilfælde vil den leverede strøm eventuelt kunne medregnes i vinduets energibalance.This provides the possibility of supplying electrical accessories to the skylight with electricity or to be able to supply electrical power to the building on which the skylight is mounted or the mains supply. In the latter two cases, the supplied power could possibly be included in the window's energy balance.

Eksempler på tilbehør til ovenlys vi nduet kunne være gardiner, ventilation eller belysning.Examples of accessories for skylights we could be curtains, ventilation or lighting.

Der anvendes transparente eller semitransparente solceller, som i sig selv virker som solafskærming. Herved undgås for kraftig varmeindstråling, der ellers skulle fjernes ved køling.Transparent or semitransparent solar cells are used, which in themselves act as a solar shield. This avoids excessive heat radiation that would otherwise be removed by cooling.

I en særlig udførelsesform er den integrerede solcelle dannende et mønster for eksempel et logo i en eller flere farver.In a particular embodiment, the integrated solar cell forming a pattern is, for example, a logo in one or more colors.

Endvidere løses opfindelsens formål med et ovenlysbånd omfattende en flerhed af tilstødende ovenlysvinduer som ovenfor beskrevet, hvor karmkonstruktionen deles af tilstødende vinduesruder.Furthermore, the object of the invention is solved with a skylight band comprising a plurality of adjacent skylights as described above, wherein the frame structure is divided by adjacent window panes.

Herved opnås en mulighed for at dække et større sammenhængende areal af tagfladen med ovenlysvinduer. Opfindelsens fordele med hensyn til forøget levetid og begrænsede krav til vedligeholdelse kommer i særlig grad til sin ret i forbindelse med ovenlysbånd, hvor vedligeholdelse af kendte systemer kan være særligt ressourcekrævende.This provides an opportunity to cover a larger contiguous area of the roof surface with skylights. The advantages of the invention in terms of increased service life and limited maintenance requirements are particularly true in the case of skylights, where maintenance of known systems can be particularly resource intensive.

I en særlig udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at karmen er dannet i et materiale valgt blandt naturmaterialer, såsom træ, plastmaterialer såsom polycarbonat og polyamid, fiberforstærkede kompositmaterialer, såsom glasfiber eller et andet materiale med en lav (<0,3 W/mK) varmeledningsevne.In a particular embodiment, the skylight according to the invention is characterized in that the frame is formed from a material selected from natural materials such as wood, plastics materials such as polycarbonate and polyamide, fiber-reinforced composite materials such as fiberglass or another material having a low (<0.3 W / mK) thermal conductivity.

Herved opnås en særlig god værdi for varmeisoleringsevnen for ovenlysvinduet.This provides a particularly good value for the thermal insulation capability of the skylight.

9 DK 2010 00184 U3 I en særlig udførelsesform er ovenlysvinduet ifølge opfindelsen særpræget ved, at karmkonstruktionen er dannet af et eller flere profiler med en hul kerne, og at kernen er opfyldt med et isolerende kernemateriale.In a particular embodiment, the skylight window according to the invention is characterized in that the frame structure is formed by one or more profiles with a hollow core and that the core is filled with an insulating core material.

Overraskende har det vist sig, at et ovenlysvindue ifølge opfindelsen med 3 lag glas i vinduesruden og med en karmkonstruktion i træ gør, det er muligt at opnå en beregnet U-værdi ifølge DS 418, 6. udgave på 0,62 W/m2K med et transmissionsareal på 3,33 m2.Surprisingly, it has been found that a skylight window according to the invention with 3 layers of glass in the window pane and with a wooden frame construction makes it possible to obtain a calculated U-value according to DS 418, 6th edition of 0.62 W / m2K with a transmission area of 3.33 m2.

Dette er beregnet for et ovenlysvindue ifølge opfindelsen, hvor der ikke er anvendt kryptongas i mellemrummet mellem de enkelte lag i vinduesruden. Ved introduktion af kryptongas forventes endnu lavere værdi.This is intended for a skylight window according to the invention where no krypton gas is used in the space between the individual layers of the window pane. When introducing krypton gas, even lower value is expected.

Til sammenligning kan nævnes, at der fra Danmark Tekniske Universitet i en rapport fra Institut for Byggeri og Anlæg, Rapport 2008 - "Analyse af energikrav til vinduer i energimærkningsordning og BR 2010, 2015 og 2020” er opstillet forslag til krav og energi mærkning (tabel 13) -B ' Ar Utot [W/m2K] Energimærkn ing 2020 0,8 Lavenergi kl. 0 2015 U Lavenergi kl. 1 2010 1,5 Lavenergi kl. 2By comparison, a report from the Danish Technical University in a report from the Institute of Civil Engineering, Report 2008 - "Analysis of energy requirements for windows in energy labeling scheme and BR 2010, 2015 and 2020" has been proposed for requirements and energy labeling (table 13) -B 'Ar Utot [W / m2K] Energy labeling 2020 0.8 Low energy at 0 2015 U Low energy at 1 2010 1.5 Low energy at 2

Af ovenstående fremgår det, at ovenlysvinduet ifølge opfindelsen allerede opfylder kravene til energimærkning kl. 0 for år 2020.From the above it can be seen that the skylight according to the invention already meets the requirements for energy labeling at. 0 for the year 2020.

Et yderligere aspekt, der løses ved opfindelsen er integreringen i solcellen, der medvirker til en forbedret energibalance.A further aspect solved by the invention is the integration into the solar cell which contributes to an improved energy balance.

Dette opnås ifølge opfindelsen med en vinduesrude som er omfattende et udvendigt-, et mellemliggende og et indvendigt lag glas beliggende i parallelle planer, hvor lagene er indbyrdes adskilt af afstandselementer, for dannelse af et første lukket hulrum mellem det udvendige- og det mellemliggende lag glas og et andet hulrum mellem det 10 DK 2010 00184 U3 indvendige- og det mellemliggende lag glas, og hvor vinduesruden omfatter en integreret solcelle, der er placeret på et af glas lagene valgfrit i det første- eller det andet hulrum.This is achieved according to the invention with a window pane comprising an outer, an intermediate and an inner layer of glass located in parallel planes where the layers are spaced apart by spacers to form a first closed cavity between the outer and intermediate layers of glass. and another cavity between the inner and intermediate layers of glass, and the window pane comprises an integrated solar cell located on one of the glass layers optionally in the first or second cavities.

Da solcellen er integreret i hulrummene, opnås en stor fordel ud over den forbedrede energibalance, idet solcellen er godt beskyttet.As the solar cell is integrated into the cavities, a great advantage is achieved in addition to the improved energy balance, since the solar cell is well protected.

Tilbagebetalingstiden for et ovenlysvindue hvori vinduesruden med den integrerede solcelle er placeret bliver endvidere kortere, da ovenlysvinduet leverer strøm til forbrug.Furthermore, the payback time of a skylight window in which the window pane with the integrated solar cell is located becomes shorter as the skylight window supplies power for consumption.

Tegn in gsbeskri velseDraw description

Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til den medfølgende tegning, hvor fig. 1 viser et snit langs et midterplan gennem en udførelsesform af ovenlysvinduet, fig. 2a viser detaljebillede af "detail 1” fra fig. 1, fig. 2b viser et detaljebillede af "detail 2” fra fig. 1, fig 3a viser et snit langs A-A på fig. 1, fig. 3b viser et detaljebillede af "detail 3” fra fig. 3a, fig. 4 viser en del af et ovenlysbånd, og fig. 5 viser en detalje af et lodret vindue som en alternativ anvendelse af teknikken, der er beskrevet i nærværende ansøgning.The invention will then be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which fig. 1 shows a section along a central plane through an embodiment of the skylight window; FIG. Fig. 2a shows a detail image of "detail 1" of Fig. 1; Fig. 2b shows a detail image of "detail 2" of fig. 1, FIG. 3a shows a section along A-A in FIG. 1, FIG. Fig. 3b shows a detail detail of "detail 3" from Fig. 3a, Fig. 4 shows part of a skylight band, and Fig. 5 shows a detail of a vertical window as an alternative application of the technique described in the present application.

I beskrivelsen af figurerne vil identiske eller tilsvarende elementer blive betegnet med samme henvisningsbetegnelse i de forskellige figurer. Der vil således ikke blive givet en forklaring af alle detaljer i forbindelse med hver enkelt figur/udførelsesform.In the description of the figures, identical or similar elements will be denoted by the same reference numerals in the various figures. Thus, no explanation of all details will be given in connection with each figure / embodiment.

Detaljeret beskrivelse af opfindelsenDetailed description of the invention

Fig. 1-3 viser forskellige snit og detaljer af en udførelsesform af ovenlys vinduet 1 ifølge opfindelsen.FIG. 1-3 show various sections and details of an embodiment of the skylight window 1 according to the invention.

11 DK 2010 00184 U311 DK 2010 00184 U3

Ovenlysvinduet 1 er indrettet for montage over en åbning 2 i en tagkonstruktion og er i den i fig. 1-3 viste udførelsesform indrettet for montage i en vandret tagkonstruktion.The skylight window 1 is arranged for mounting over an opening 2 in a roof structure and is in the position shown in FIG. 1-3 illustrated for mounting in a horizontal roof structure.

En vinduesrude 3 er monteret i ovenlysvinduet 1. Vinduesruden 3 i den viste udførelsesform er omfattende et udvendigt 4, et mellemliggende 5 og et indvendigt 6 lag glas, som er beliggende i parallelle planer. Lagene 4, 5, 6 er indbyrdes adskilt af afstands-stykker 7.A window pane 3 is mounted in the skylight window 1. The window pane 3 in the embodiment shown comprises an exterior 4, an intermediate 5 and an interior 6 layer of glass, which are located in parallel planes. The layers 4, 5, 6 are spaced apart by spacers 7.

Ovenlysvinduets struktur udgøres af en karmkonstruktion 8, som har forbindelsesmidler (ikke vist) for etablering af en forbindelse mellem ovenlysvinduet 1 og tagkonstruktionen under installation af ovenlysvinduet 1.The structure of the skylight window is constituted by a frame structure 8 which has connecting means (not shown) for establishing a connection between the skylight window 1 and the roof structure during installation of the skylight window 1.

Karmkonstruktionen 8 har fastholdelsesmidler 9 for fastholdelse af vinduesruden 3 på oversiden 10 af karmkonstruktionen 8, hvor der er indrettet en anlægsflade 11 for vinduesruden 3. Anlægsfladen 11 er indrettet med en hældning i forhold til vandret, når ovenlysvinduet 1 er monteret, således at regnvand bortledes fra vinduesruden i en udløbsretning 12 under påvirkning af gravitation ud over en lavt beliggende udløbskant 13 på karmkonstruktionen 8.The frame structure 8 has retaining means 9 for retaining the window pane 3 on the upper side 10 of the frame structure 8, where a contact surface 11 is arranged for the window pane 3. The contact surface 11 is arranged with a slope relative to the horizontal when the skylight window 1 is mounted so that rainwater is drained. from the window pane in an outlet direction 12 under the influence of gravity in addition to a low-lying outlet edge 13 on the frame structure 8.

Vinduesrudens udvendige lag 4 har en forlængelse 14, der strækker sig længere end det mellemliggende 5 og indvendige 6 lag i en retning parallelt med udløbsretningen 12. Forlængelsen 14 overlapper en del af karmkonstruktionen 8. Den overlappede del 15 af karmkonstruktionen 8 er beliggende ud for udløbskanten 13. Forlængelsen 14 strækker sig ud over et lodret plan gennem udløbskanten 13 på det monterede ovenlysvindue 1, således at der er dannet en drypnæse 16, hvorfra regnvand kan dryppe uden at ramme siden af karmkonstruktionen 8, såfremt det ikke bliver påvirket af vind.The outer layer 4 of the window pane has an extension 14 extending beyond the intermediate 5 and inner 6 layers in a direction parallel to the outlet direction 12. The extension 14 overlaps part of the frame structure 8. The overlapped part 15 of the frame structure 8 is located opposite the outlet edge. The extension 14 extends beyond a vertical plane through the outlet edge 13 of the mounted skylight window 1, so that a drip nose 16 is formed from which rainwater can drip without hitting the side of the frame structure 8, if it is not affected by wind.

Anlægsfladen 11 er dannet i en reces 17 i karmkonstruktionen 8, hvori vinduesruden 3 er optaget.The abutment surface 11 is formed in a recess 17 in the frame structure 8, in which the window pane 3 is received.

Oversiden på den overlappede del 15 af karmkonstruktionen 8 er forsænket i forhold til oversiden af den ikke-overlappede del 18 af karmkonstruktionen 8, og recessen 17 er dannet med en dybde, så vinduesruden 3 kan optages med det udvendige 4, det mel- 12 DK 2010 00184 U3 lemliggende 5 og det indvendige 6 lag glas under oversiden af den ikke-overlappede del 18 af karmkonstruktionen 8. Dermed kan vinduesruden 3 ikke forskubbe sig i planet, når den først er placeret i recessen 17. Vinduesruden 3 er fastholdt i retningen ud planet af en inddækningsramme 19, der sammen med recessen 17 udgør fastholdel-sesmidleme 9. Inddækningsrammen 19 er placeret over et kantområde 20 af vinduesruden 3 på den ikke-overlappende del af karmkonstruktionen 8,The upper surface of the overlapped portion 15 of the frame structure 8 is recessed relative to the upper surface of the non-overlapped portion 18 of the frame structure 8, and the recess 17 is formed at a depth so that the window pane 3 can be accommodated with the outside 4, the middle 12 DK. 2010 00184 U3 reclining 5 and the inner 6 layers of glass under the upper surface of the non-overlapped portion 18 of the frame structure 8. Thus, the window pane 3 cannot move in the plane once it is located in the recess 17. The window pane 3 is held in the outward direction. the plane of a cover frame 19 which together with the recess 17 constitutes the retaining means 9. The cover frame 19 is placed over an edge area 20 of the window pane 3 on the non-overlapping part of the frame structure 8,

Ovenlysvinduet er forsynet med et antal tætninger 21, der er placeret mellem karmkonstruktionen 8 og vinduesruden 3.The skylight window is provided with a number of seals 21 located between the frame structure 8 and the window pane 3.

Vinduesruden 3 er omfattende en integreret solcelle 32, der er placeret på et af glas lagene 4, 5, 6. 1 den viste udførelsesform er solcellen 32 placeret på indersiden af det udvendige 4 lag glas. Alternativt kan solcellen 32 placeres på ydersiden eller indersiden af det mellemliggende 5 lag glas eller på ydersiden af det indvendige 6 lag glas. Solcellen 32 har elektrisk forbindelse (ikke vist) med forsyningsnettet eller andet tilbehør til ovenlysvinduet.The window pane 3 comprises an integrated solar cell 32 located on one of the glass layers 4, 5, 6. In the embodiment shown, the solar cell 32 is located on the inside of the outer 4 layers of glass. Alternatively, the solar cell 32 may be placed on the outside or inside of the intermediate 5 layer of glass or on the outside of the inner 6 layer of glass. The solar cell 32 has electrical connection (not shown) with the mains supply or other accessories for the skylight.

Med solcelle 32 forstås både en enkelt celle, såvel som et system omfattende flere celler.Solar cell 32 means both a single cell, as well as a system comprising multiple cells.

I den praktiske udførelsesform på fig. 1 til 3 er karmkonstruktionen 8 opbygget af et skellet af trælægter med krydsfinersplader 23 på siderne og er lag isolerende kernemateriale i hulrummene 24. Endvidere er ovenlysvinduet 1 forsynet med en dampspærre 25 på indersiden og to lag gips 26 som afsluttende lag oven på den indvendige krydsfinerspladen 24. Recessen er dannet af andre trælægter 27, der er fastgjort øverst på karmkonstruktionen 8, og som er smallere end den underliggende del af karmkonstruktionen 8. En aluminiumsinddækning 28 er anbragt oven på karmkonstruktionen 8. Aluminiumsinddækningen 28 er forsynet med en drypnæse 29.In the practical embodiment of FIG. 1 to 3, the frame structure 8 is made up of a shell of wood lanterns with plywood sheets 23 on the sides and is layers of insulating core material in the cavities 24. Furthermore, the skylight window 1 is provided with a vapor barrier 25 on the inside and two layers of plaster 26 as a final layer on the inner plywood sheet. 24. The recess is formed by other wooden lashes 27 which are attached to the top of the frame structure 8 and which are narrower than the underlying part of the frame structure 8. An aluminum cover 28 is mounted on top of the frame structure 8. The aluminum cover 28 is provided with a drip nose 29.

På den af forlængelsen 14 overlappede del 15 af karmkonstruktionen 8 er aluminiumsinddækningen 28’ anbragt mellem karmkonstruktionen 8 og den overlappede del 15. Aluminiumsinddækningen er ligeledes forsynet med en drypnæse 29’.On the overlap part 14 of the frame structure 8, the aluminum cover 28 'is arranged between the frame structure 8 and the overlapped part 15. The aluminum cover is also provided with a drip nose 29'.

DK 2010 00184 U3 13DK 2010 00184 U3 13

Fig. 4 viser en del af et ovenlysbånd 30. En vinduesrude 3 fra et første ovenlysvindue ler placeret på den del af karmkonstruktionen 8, der deles af tilstødende vinduesruder 3. Den del af karmkonstruktionen, der deles, vil være fastgjort i hver ende til den resterende del af karmkonstruktionen 8.FIG. 4 shows a portion of a skylight strip 30. A window pane 3 from a first skylight window is located on the portion of the frame structure 8 shared by adjacent window panes 3. The portion of the frame structure shared will be attached at each end to the remaining portion. of the frame construction 8.

55

Alternativt kan flere ovenlysvinduer ifølge udførelsesformen i fig. 1-3 placeres ved siden af hinanden og dermed danne et ovenlysbånd (ikke vist).Alternatively, several skylights according to the embodiment of FIG. 1-3 are placed side by side, thus forming a skylight band (not shown).

Fig. 5 viser en detalje af et lodret vindue 31 som en alternativ anvendelse af teknikken, 10 der er beskrevet i nærværende ansøgning.FIG. 5 shows a detail of a vertical window 31 as an alternative application of the technique 10 described in the present application.

Med en lodret hældning af anlægsfladen (ikke vist på fig, 5) på ovenlysvinduet 1 kan opfindelsen anvendes i et vindue til installation i lodrette mure i en bygning. Man opnår en god beskyttelse af tætninger i vinduets bund, således at deres levetid forlænges. 15With a vertical inclination of the abutment surface (not shown in Fig. 5) on the skylight window 1, the invention can be used in a window for installation in vertical walls in a building. Good protection of seals at the bottom of the window is achieved, thus extending their service life. 15

Vinduet 31 omfatter en karmkonstruktion 8, der fastholder vinduesruden i planet og fastholdelsesmidler (ikke vist på fig. 5), der fastholder vinduesruden ud af planet. Vinduesrudens forlængelse 14 overlapper en del af karmkonstruktionen 8, således at en tætning mellem forlængelsen 14 og karmkonstruktionen 8 er beskyttet mod opstemmet 20 regnvand.The window 31 comprises a frame structure 8 which retains the window pane in the plane and retaining means (not shown in Fig. 5) which holds the window pane out of the plane. The window 14 extension 14 overlaps part of the frame structure 8, so that a seal between the extension 14 and the frame structure 8 is protected from suspended rainwater.

Claims

14 DK 2010 00184 U3

1 18

FIG. 2b DK 2010 00184 U3 Detail 3

FIG. 3b

30 DK 2010 00184 U3 17

% 1 DK 2010 00184 U3 4

1. A skylight window arranged for mounting over an opening in a roof structure and which is extensive; - a window pane comprising an exterior and an inner layer of glass located in parallel planes, the layers being spaced apart by spacers, - a frame structure comprising connecting means for establishing a connection between the skylight and the roof structure, and retaining means, for maintaining the window pane on the upper side of the frame structure, where the frame structure has a contact surface for the window pane and where the frame structure is arranged so that the contact surface of the mounted skylight has a slope relative to the horizontal, for draining rainwater from the window pane in a discharge direction over an outlet edge of the frame structure, characterized in that the outer layer of the window pane has an extension to the inner layer of glass in a direction parallel to the outlet direction, the extension overlapping part of the frame structure and the extension extending at least to a vertical plane through the outlet edge of the mounted skylight.

Skylight window according to claim 1, characterized in that the extension extends past the vertical plane through the outlet edge to form a drip nose.

Skylight window according to claim 2, characterized in that the window pane comprises at least one intermediate layer of glass, which is located between the outer and inner layers of glass.

Skylight window according to claim 1,2 or 3, characterized in that the abutment surface is formed in a recess in a frame construction and that the recess is arranged for receiving at least part of the window pane.

Skylight window according to claim 4, characterized in that the top surface of the overlapped part of the frame structure is recessed relative to the top surface of the non-overlapped part of the frame structure, and that the recess has a depth so that the window pane can be taken up with the inner layer of glass underneath. the upper side of the non-overlapped part of the frame structure for holding the window pane in a direction in the plane. 15 DK 2010 00184 U3

Skylight window according to claim 5, characterized in that the retaining means comprise a covering frame for placement over an edge area of the non-overlapping part of the window pane for retention in a direction out of the plane.

Skylight window according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a plurality of seals located between the frame structure and the window pane.

Skylight window according to any one of the preceding claims, characterized in that the design of the frame structure in a plane parallel to a roof surface of the roof structure is optionally a closed polygon or a closed curve, preferably a triangle, square, circle or ellipse.

Skylight window according to any one of the preceding claims, characterized in that the window pane comprises an integrated solar cell.

A skylight strip comprising a plurality of adjacent skylights according to any one of claims 1-9, wherein the frame structure is divided by adjacent window panes.

A window pane comprising an outer, an intermediate and an inner layer of glass located in parallel planes, the layers being spaced apart by spacers, to form a first closed cavity between the outer and intermediate layers of glass and a second cavity between the the inner and intermediate layers of glass, and wherein the window pane comprises an integrated solar cell located on one of the glass layers optionally in the first or second cavity. 2010 00184 U3

4- DK 2010 00184 U3