DK200300272U3

DK200300272U3 - Pairs of plugs

Info

Publication number: DK200300272U3
Application number: DK200300272U
Authority: DK
Inventors: Jarmo Virtanen
Original assignee: Ensto Electric Oy
Priority date: 1997-08-22
Filing date: 2003-10-03
Publication date: 2003-12-29
Also published as: ES1057333Y; FI102861B; EP0898341A2; EP0898341A3; FI973473A0; ES1057333U; PT9963T; FI102861B1

Description

DK 2003 00272 U3DK 2003 00272 U3

Denne frembringelse angår et par stikpropper for et elektricitetsforsyningsnet.This generation relates to a pair of plugs for an electricity supply network.

Frembringelsen vedrører opbygning af et elektrisk netværk og forbindelse af apparater og indretninger til det elektriske netværk. Frembringelsen vedrører især sammenlåsende stikpropper, hvormed forskellige komponenter i det elektriske netværk kan forbindes med hinanden.The production relates to the construction of an electrical network and the connection of appliances and devices to the electrical network. In particular, the production relates to interlocking plugs with which different components of the electrical network can be connected to each other.

Til sådanne anvendelsesformål, hvor der typisk opstår behov for ændringer i de elektriske forbindelser senere, er det ønskeligt, at det elektriske netværk helt fra begyndelsen er indrettet på en sådan måde, at ændringerne er simple at udføre sidenhen.For such applications, where changes in the electrical connections are typically needed later, it is desirable that the electrical network be arranged from the outset in such a way that the changes are simple to carry out later.

Denne type behov findes typisk f.eks. i forbindelse med udstillingsstande og i forandringsparate kontorer og erhvervsbyggerier, hvor efter al sandsynlighed f.eks. anbringelsen af skillevægge skal ændres på et eller andet tidspunkt. Hvis tilslutningerne af elektriske indretninger såsom lysarmaturer og stikdåser oprindeligt er udført i disse emner på traditionel måde f.eks. ved at forbinde de elektriske indretninger til det elektriske netværk ved brug af fast kabelinstallation, er det særdeles tidkrævende og besværligt at udskifte de elektriske indretninger efterfølgende. Ligeledes ved den første installationsfase f.eks. når den elektriske kabling udlægges for første gang i en konstruktion, er et som traditionel fast installation udført installationsarbejde relativt tidkrævende.This type of need is typically found e.g. in connection with exhibition stands and in change-ready offices and commercial buildings, where in all likelihood e.g. the placement of partitions must be changed at some point. If the connections of electrical devices such as light fixtures and sockets are initially made in these items in a conventional manner e.g. by connecting the electrical devices to the electrical network using a fixed cable installation, it is extremely time-consuming and difficult to replace the electrical devices afterwards. Likewise, at the first installation phase e.g. When the electrical cabling is laid out for the first time in a design, installation work done as a traditional fixed installation is relatively time-consuming.

I stedet for den ovenfor beskrevne traditionelle løsning baseret på skrueforbindelser indføres således en løsning, hvorved de elektriske indretninger, grenstykker og endog kabler til brug i kablingen, helt fra begyndelsen i forbindelse med fremstilling deraf forsynes med særlige stikpropper. Følgelig vil det elektrisk installationsarbejde udført på stedet i praksis bestå af at forbinde stikpropperne på kabler og andre indretninger med hinanden på den ønskede måde. Det er indlysende, at denne installationsform er betydeligt hurtigere sammenlignet med den måde, hvorpå elektriske indretninger ville være blevet sammenkoblet med faste kabler.Thus, instead of the traditional solution based on screw connections described above, a solution is introduced whereby the electrical devices, branches and even cables for use in the cabling are provided with special plugs from the beginning in connection with their manufacture. Accordingly, the on-site electrical installation work will in practice consist of connecting the plugs of cables and other devices to each other in the desired manner. It is obvious that this type of installation is significantly faster compared to the way in which electrical devices would have been interconnected with fixed cables.

For at sikre sig, at stikpropperne forbliver på plads og følgelig at forhindre fremkomsten af løse elektriske forbindelser, er de kendte stikpropper forsynet med låseorganer, hvormed de hunlige stikpropper og de hanlige stikpropper kobles sammen og låses i forbindelse med installation. I praksis opnås låsningen på en sådan måde, at den ene af stikpropperne, der skal tilkobles, har mindst ét låseelement, som kan oplukkes, og dernæst at den anden har en fast modpart til det oplukkelige låseelement, 2 DK 2003 00272 U3 hvor låseelementet er fastholdt til denne modpart. Således kan stikproppernes låsning blive lukket op, og stikpropperne kan skilles fra hinanden, når der udøves en kraft på låseelementet, som kan lukke op f.eks. ved tryk med hånden.In order to ensure that the plugs remain in place and consequently to prevent the emergence of loose electrical connections, the known plugs are provided with locking means by which the female plugs and the male plugs are connected and locked during installation. In practice, the locking is achieved in such a way that one of the plugs to be connected has at least one locking element which can be opened, and then the other has a fixed counterpart to the lockable locking element, where the locking element is retained to this counterpart. Thus, the locking of the plugs can be opened and the plugs can be separated when a force is exerted on the locking element which can open up e.g. by hand pressure.

Den mest alvorlige ulempe ved de ovennævnte stikpropper er, at låsningen af de to stikpropper kun kan oplukkes ved brug af den ene stikprop. I praksis skaber dette problemer, når stikproppen med et oplukkeligt låseelement må placeres i indretningen på en sådan måde, at låseelementet ikke er tilgængeligt (i det mindste ikke særligt let).The most serious disadvantage of the above plugs is that the locking of the two plugs can only be unlocked by using one plug. In practice, this creates problems when the plug with an openable locking element must be placed in the device in such a way that the locking element is not accessible (at least not very easily).

Disse situationer opstår f.eks. ved forgreningsstykker eller ved sådanne elektriske indretninger, som udgør en del af det elektriske netværk, såsom et lysarmatur med en stikdåse for afgivelse af den elektricitet, som leveres fra en stikkontakt til både en lampe i lysarmaturet og videre fra stikdåsen til andre elektriske indretninger. Ved disse anvendelser skal der ofte med specialværktøjer frakobles unødvendigt mange dele i elektriske indretninger, før der er adgang til stikproppens oplukkelige låseelementer, så låsningen af to stikpropper kan oplukkes.These situations arise e.g. by branch pieces or by such electrical devices which form part of the electrical network, such as a light fixture with a socket for delivering the electricity supplied from an outlet to both a lamp in the light fixture and further from the socket to other electrical devices. In these applications, often with special tools, many parts in electrical devices need to be disconnected before access to the plug's lockable locking elements so that the locking of two plugs can be unlocked.

Fra US 4 501 459 kendes en elektrisk konnektor med låseorganer til at låse to kon-nektorer til hinanden. I denne løsning er låseorganerne anbragt på over- og underside af konnektoren Dette gør det svært at nå låseorganerne, især hvis konnektoren er anvendt i en installation, hvor flere ens konnektorer er blevet tilsluttet under hinanden, hvilket ofte er tilfældet f.eks. i forbindelse med forgreningsindretninger. En anden ulempe ved denne løsning er, at der ikke findes separate han- og hun konnektorer. I stedet vil to vilkårlige konnektorer kunne forbindes med hinanden ved at dreje den ene konnektor 180° En sådan løsning forøger i betydelig grad risikoen for fejl ved samling af et netværk.From US 4,501,459 an electrical connector with locking means is known for locking two connectors together. In this solution, the locking means are arranged on the upper and lower sides of the connector. This makes it difficult to reach the locking means, especially if the connector is used in an installation where several similar connectors have been connected to each other, which is often the case, for example. in connection with branching devices. Another disadvantage of this solution is that there are no separate male and female connectors. Instead, two arbitrary connectors could be connected to each other by rotating one connector 180 °. Such a solution significantly increases the risk of errors when connecting a network.

Fra US 3 569 909 kendes også en stikprop med langstrakte krogagtige dele indrettet til at gribe fat i tilhørende krogagtige dele på en modstående stikprop. De krogagtige dele er i denne løsning udformet således, at de krogagtige dele i den ene stikprop er frie mod stikproppens hus, mens de krogagtige dele på den anden stikprop er frie i retning bort fra bøsningens hus. Denne forskel i form mellem de aflange krogagtige dele betyder, at brugeren af stikproppen i praksis skal kunne se de krogagtige dele for at bestemme, hvorledes han skal presse på de krogagtige dele, når han oplukker sammenlåsningen af de to stikpropper. Således er brugervenligheden af disse kendte stikpropper ikke særlig god, fordi i praksis er det ofte nødvendigt at bruge sådanne stikpropper på steder, hvor det er meget svært at se de langstrakte, krogagtige dele.US 3,569,909 also discloses a plug having elongated hook-like parts adapted to grip associated hook-like parts on an opposite plug. The hook-like parts in this solution are designed such that the hook-like parts in one plug are free from the housing of the plug, while the hook-like parts on the other plug are free in direction away from the housing of the bush. This difference in shape between the elongated hook-like parts means that in practice the user of the plug must be able to see the hook-like parts to determine how to press the hook-like parts when he unlocks the two plugs. Thus, the ease of use of these known plugs is not very good because in practice it is often necessary to use such plugs in places where it is very difficult to see the elongated, hook-like parts.

3 DK 2003 00272 U33 DK 2003 00272 U3

Formålet med denne frembringelse er at løse det ovenfor beskrevne problem og at tilvejebringe en løsning, hvormed sammenlåsningen af stikpropper kan løsnes lettere end før, således at opbygning og nedtagning af elektriske netværk, tilslutning af apparater og indretninger til det elektriske netværk og frakobling derfra samt udvidelse af det elektriske netværk, bliver hurtigere og mere fleksibelt end tidligere, og hvormed de ovennævnte handlinger medfører mindst mulig ulempe for omgivelserne. Dette er opnået med et par stikpropper for et elektricitetsforsyningsnet ifølge frembringelsen. Parret af stikpropper omfatter en hanlig stikprop og en hunlig stikprop, den hanlige stikprop omfatter et hus med en øvre side og en nedre side, forbindelsesorganer til at modtage mindst to af et første sæt elektriske ledere og med mindst to parallelle første langstrakte koblingselementer forbundet til forbindelsesorganerne på den hanlige stikprop, hvorved det første sæt langstrakte koblingselementer danner et plan, som skærer hanstikproppens laterale sider, og alle koblingselementerne i hanstikproppen befinder sig i dette plan; den hunlige stikprop omfatter et hus med en øvre side og en nedre side, forbindelsesorganer til at modtage mindst to af et andet sæt elektriske ledere, og med mindst to parallelle af et andet sæt langstrakte koblingselementer forbundet til forbindelsesorganerne på den hunlige stikprop, hvilket andet sæt langstrakte koblingselementer danner et plan, som skærer hanstikproppens laterale sider, og alle koblingselementer i hunstikproppen befinder sig i dette plan; det første sæt koblingselementer på hanstikproppen og det andet sæt koblingselementer på hunstikproppen er udformet, så de udgør hinandens modparter, således at de kan kobles sammen for tilvejebringelse af elektrisk forbindelse mellem det første og det andet sæt elektriske ledere, han- og hunstikpropperne er forsynet med låseorganer, der låser han- og hunstikpropperne sammen, når det første og andet sæt koblingselementer kobles sammen; låseorganerne på hver stikprop omfatter mindst ét langstrakt element fastholdt med en arm til den laterale side af huset og udformet ved en proximal ende med en krogagtig del indrettet til at gribe fat i den tilsvarende krogagtige del på den modstående stikprop; armene på henholdsvis hanstikproppen og hunstikproppen er placeret mellem de respektive frie proximale og distale ender af respektive langstrakte elementer, således at armen på den tilhørende stikprop giver efter, så positionen af det langstrakte element ændrer sig, og dens krogagtige del frigøres fra den krogagtige del på den modstående stikprop, når en kraft udøves på det langstrakte element i retning mod eller bort fra huset af én af stikpropperne; og den krogagtige del af en af stikpropperne er fri opad og til siden men begrænset mod den proximale ende og nedad, og den krogagtige del af den anden af stikpropperne er fri nedad og til siden men be- 4 DK 2003 00272 U3 grænset mod den proximale ende og opad, når man ser ovenfra på de øvre sider af stikproppernes huseThe purpose of this invention is to solve the above-described problem and to provide a solution by which the interlocking of plugs can be loosened more easily than before, so that the construction and dismantling of electrical networks, connection of appliances and devices to the electrical network and disconnection therefrom and expansion of the electrical network, becomes faster and more flexible than before, and thus the above actions cause the least possible inconvenience to the environment. This is achieved with a pair of plugs for an electricity supply network according to the invention. The pair of plugs includes a male plug and a female plug, the male plug includes a housing having an upper side and a lower side, connecting means for receiving at least two of a first set of electrical conductors, and having at least two parallel first elongated coupling members connected to the connecting means. on the male plug, whereby the first set of elongated coupling members forms a plane which cuts the lateral sides of the male plug and all the coupling elements of the male plug are in that plane; the female plug includes a housing having an upper side and a lower side, connecting means for receiving at least two of a second set of electrical conductors, and having at least two parallels of another set of elongated coupling members connected to the connecting members of the female plug, the second set elongated coupling members form a plane which cuts the lateral sides of the male plug and all coupling elements of the female plug are in that plane; the first set of coupling elements on the male plug and the second set of coupling elements on the female plug are designed to constitute each other's counterparts so that they can be coupled together to provide electrical connection between the first and second sets of electrical conductors, the male and female plugs being provided with locking means locking the male and female plugs together when the first and second sets of coupling elements are coupled together; the locking means on each plug comprises at least one elongated member secured with an arm to the lateral side of the housing and formed at a proximal end with a hook-like portion arranged to grip the corresponding hook-like portion of the opposite plug; the arms of the male plug and the female plug, respectively, are positioned between the respective free proximal and distal ends of respective elongate members, so that the arm of the associated plug gives way, so that the position of the elongate member changes and its hook-like portion is released from the hook-like portion of the the opposite plug when a force is exerted on the elongate member towards or away from the housing of one of the plugs; and the hook-like portion of one of the plugs is free upward and lateral but confined to the proximal end and downward, and the hook-like portion of the other plugs is free downward and lateral but adjacent to the proximal end. end and upward when looking from above on the upper sides of the plugs' housings

Frembringelsen er baseret på den idé, at når både hanstikproppen og hunstikproppen er forsynet med låseelementer, der kan anvendes til at låse op, så kan sammenlåsningen af disse to stikpropper ophæves ved hjælp af en vilkårlig af stikpropperne, således at der under ingen omstændigheder opstår en situation, hvor den af stikpropparret, som rummer låseelementet, der kan lukkes op, er placeret på et utilgængeligt sted. Følgelig ses parret af stikpropper ifølge frembringelsen at gøre det lettere end hidtil at oplukke sammenlåsningen af to stikpropper, og følgelig bliver installation og nedtagning af elektrisk netværk såvel som indførelse af ændringer i sammenkoblingerne betydeligt mere fleksibel og lettere.The production is based on the idea that when both the male plug and the female plug are provided with locking elements which can be used to unlock, then the interlocking of these two plugs can be canceled by any of the plugs, so that under no circumstances a a situation in which the plug-in housing which holds the lockable lockable member is located in an inaccessible location. Accordingly, the pair of plugs according to the invention is seen to make it easier than before to unlock the two plugs, and consequently the installation and dismantling of electrical networks as well as the introduction of changes in the interconnections becomes considerably more flexible and easier.

I det følgende bliver frembringelsen beskrevet mere detaljeret i form af et eksempel og under henvisning til tegningen.In the following, the invention is described in more detail by way of example and with reference to the drawings.

Fig. 1 viser den første foretrukne udførelsesform af parret af stikpropper ifølge frembringelsen. Til venstre i fig. 1 ses en hanlig stikprop 1 fra to forskellige synsvinkler, og til højre vises en hunlig stikprop 2 set fra to forskellige synsvinkler. Forbindelsesorganer 4 og 5 til at modtage tre separate elektriske ledere er indrettet i husene 3 af den hanlige stikprop 1 og den hunlige stikprop 2. Således skal enderne af de separate elektriske ledere indføres i åbninger 5, hvorefter forbindelsen deraf til stikpropperne sikres ved hjælp af spændeskruer 4.FIG. 1 shows the first preferred embodiment of the pair of plugs according to the invention. To the left of FIG. 1, a male plug 1 is seen from two different viewpoints, and on the right a female plug 2 is seen from two different viewpoints. Connecting means 4 and 5 to receive three separate electrical conductors are arranged in the housings 3 of the male plug 1 and the female plug 2. Thus, the ends of the separate electrical conductors must be inserted into openings 5, after which the connection thereof to the plugs is secured by means of clamping screws. 4th

Forbindelsesorganerne 4 og 5 på den hanlige stikprop er koblet til stiftformede koblingselementer 6, hvoraf én er vist med kortstreglinie i fig. 1. Koblingselementet 6 er placeret indvendigt i en cylinderformet plastprop 7, der rager ud fra stikproppens 1 krop 3. En åbning 8 i den cylinderformede plastprop 7 er vist i den nedre figur, der illustrerer hanstikproppen.The connecting means 4 and 5 of the male plug are coupled to pin-shaped coupling elements 6, one of which is shown with a dashed line in FIG. 1. The coupling member 6 is located internally in a cylindrical plastic plug 7 which protrudes from the body 3. of the plug 1. An opening 8 in the cylindrical plastic plug 7 is shown in the lower figure illustrating the male plug.

På tilsvarende måde er forbindelsesorganerne 4 og 5 i hunstikproppen 2 koblet til cylinderformede koblingselementer 9, hvoraf én er vist med kortstreglinie i fig. 1. Det cylinderformede koblingselement 9 er placeret i et hulrum i en plastdel 10, der udrager fra hunstikproppens 1 hus 3, og en åbning 11 til hulrummet er vist i den nedre figur, der illustrerer hunstikproppen.Similarly, the connectors 4 and 5 of the female plug 2 are coupled to cylindrical coupling elements 9, one of which is shown by a dashed line in FIG. 1. The cylindrical coupling element 9 is located in a cavity in a plastic part 10 extending from the housing 3 of the female plug 1 and an opening 11 to the cavity is shown in the lower figure illustrating the female plug.

5 DK 2003 00272 U3 Når han- og hunstikpropperne i fig. 1 forbindes med hinanden vil hanstikproppens 1 plastprop 7 trænge gennem hulrumsåbningen 11 i hunstikproppen på en sådan måde, at det stiftformede koblingselement 6 i hanstikproppen trænger ind i det cylinderformede koblingselement 9 i hunstikproppen, hvorved der etableres kontakt mellem koblingselementerne 6 og 9.5 DK 2003 00272 U3 When the male and female plugs in fig. 1, the plastic plug 7 of the male plug 1 is connected to each other through the cavity opening 11 of the female plug in such a way that the pin-shaped coupling element 6 of the male plug penetrates the cylindrical coupling element 9 of the female plug, thereby establishing contact between the coupling elements 6 and 9.

Han- og hunstikpropperne i fig. 1 omfatter begge låseorganer, som låser stikpropperne sammen, når deres koblingselementer 6 og 9 er forbundet med hinanden. I det i fig. 1 viste tilfælde omfatter låseorganerne langstrakte elementer 12 og 13 med krogagtige dele 14 og 15. Til venstre i fig. 1 ses hanstikproppens 1 langstrakte elementer 12 at omfatte krogagtige dele 14, der er frie opad. På tilsvarende måde vises til højre at hunstikproppens 2 langstrakte elementer 13 omfatter krogagtige dele 15, der er frie nedad. De langstrakte elementer 12 og 13 på stikpropperne griber således fat i hinanden ved hjælp af deres krogagtige dele 14 og 15, når stikpropperne 1 og 2 forbindes med hinanden.The male and female plugs of FIG. 1 includes both locking means which lock the plugs together when their coupling elements 6 and 9 are connected to each other. In the embodiment of FIG. 1, the locking means comprise elongate members 12 and 13 with hook-like parts 14 and 15. Left in FIG. 1, the elongate elements 12 of the male plug 1 are seen to include hook-like portions 14 which are free upward. Similarly, on the right, it is shown that the elongate elements 13 of the female plug 2 comprise hook-like portions 15 which are free downward. Thus, the elongated members 12 and 13 of the plugs engage each other by their hook-like parts 14 and 15 as the plugs 1 and 2 are connected to each other.

De langstrakte elementer 12 og 13 sidder fast på stikproppernes hus med en arm 16 udragende fra huset. Fordi armen 16 og de langstrakte elementer 12 og 13 er fremstillet af fleksibelt/elastisk plastmateriale, kan sammenlåsningen af de langstrakte elementer kun ophæves ved, at der rettet mod huset 3 eller bort fra huset 3 udøves en kraft på de langstrakte elementer 12 og 13 på en vilkårlig af stikpropperne 1 og 2. Som følge heraf bukker det langstrakte element og/eller armen 16 så meget, at de krogagtige dele 14 og 15 frigøres fra hinanden.The elongated members 12 and 13 are secured to the housing of the plugs with an arm 16 protruding from the housing. Because the arm 16 and the elongated members 12 and 13 are made of flexible / elastic plastic material, the interlocking of the elongated members can only be lifted by exerting force on the elongate members 12 and 13 on the housing 3 or away from the housing 3. any of the plugs 1 and 2. As a result, the elongate member and / or arm 16 bend so much that the hook-like portions 14 and 15 are released from each other.

Det skal forstås, at den ovenfor givne beskrivelse og tilknyttede figurer kun tjener som illustration af frembringelsen. Det er klart for en fagmand, at frembringelsen kan varieres og modificeres på forskellige måder uden derved at afvige fra frembringelsens rammer og ånd som specificeret i efterfølgende krav.It should be understood that the description and associated figures given above serve as an illustration of the production only. It will be appreciated by those skilled in the art that the production can be varied and modified in various ways without departing from the scope and spirit of the production as specified in the appended claims.

6 6DK 2003 00272 U3 PATENTKRAV: 1. Par af stikpropper for et elektrisk forsyningsnet og omfattende en hanlig stikprop (1) og en hunlig stikprop (2), den hanlige stikprop (1) omfatter et hus (3) med en øvre side og en nedre side, forbindelsesorganer (4, 5) til at modtage mindst to af et første sæt elektriske ledere og med mindst to parallelle første langstrakte koblingselementer (6) forbundet til forbindelsesorganerne (4, 5) på den hanlige stikprop; den hunlige stikprop (2) omfatter et hus (3) med en øvre side og en nedre side, forbindelsesorganer (4, 5) til at modtage mindst to af et andet sæt elektriske ledere og med mindst to parallelle af et andet sæt langstrakte koblingselementer (9) forbundet til forbindelsesorganerne (4, 5) på den hanlige stikprop; det første sæt koblingselementer (6) på hanstikproppen (1) og det andet sæt koblingselementer (9) på hunstikproppen (2) er udformet, så de udgør hinandens modparter, således at de kan kobles sammen for tilvejebringelse af elektrisk forbindelse mellem det første og det andet sæt ledere, og han- og hunstikpropperne er forsynet med låseorganer (12-16), der låser han- og hunstikpropperne sammen, når det første og andet sæt koblingselementer (6, 9) kobles sammen; låseorganerne på hver stikprop omfatter mindst ét langstrakt element (12, 13) fastholdt med en arm (16) til den laterale side af huset og ved en proximal ende udformet med en krogagtig del (14) indrettet til at gribe fast i den tilsvarende krogagtige del (15) på den modstående stikprop, hvilket par stikpropper er nyt ved, at det første sæt langstrakte koblingselementer (6) danner et plan, som skærer hanstikproppens laterale sider, og alle koblingselementer (6) i hanstikproppen (1) befinder sig i dette plan, det andet sæt langstrakte koblingselementer (9) danner et plan, som skærer hanstikproppens laterale sider, og alle koblingselementer (9) i hunstikproppen (2) befinder sig i dette plan, armene (16) på henholdsvis hanstikproppen (1) og hunstikproppen (2) er placeret mellem de respektive frie proximale og distale ender af respektive langstrakte elementer (12, 13), således at armen (16) på den tilhørende stikprop giver efter, så positionen af det langstrakte element ændrer sig og dens krogagtige del (15) frigøres fra den krogagtige del (14) på den modstående stikprop, når en kraft udøves på det langstrakte element (12, 13) i retning mod eller bort fra huset af en af stikpropperne (1, 2), og DK 2003 00272 U3 7 den krogagtige del (14) af en af stikpropperne (1) er fri opad og til siden men begrænset mod den proximale ende og nedad, og den krogagtige del (15) af den anden stikprop (2) er fri nedad og til siden men begrænset mod den proximale ende og opad, når man ser ovenfra på de øvre sider af stikproppernes huse (3).6 6GB 2003 00272 U3 PATENT REQUIREMENT: 1. A pair of plugs for an electrical supply network comprising a male plug (1) and a female plug (2), the male plug (1) comprising a housing (3) with an upper side and a lower side, connecting means (4, 5) for receiving at least two of a first set of electrical conductors and having at least two parallel first elongated coupling elements (6) connected to the connecting means (4, 5) of the male plug; the female plug (2) comprises a housing (3) having an upper side and a lower side, connecting means (4, 5) for receiving at least two of a second set of electrical conductors and having at least two parallels of a second set of elongated coupling elements ( 9) connected to the connecting means (4, 5) of the male plug; the first set of coupling elements (6) on the male plug (1) and the second set of coupling elements (9) on the female plug (2) are designed to form each other's counterparts so that they can be coupled together to provide electrical connection between the first and the the second set of conductors and the male and female plugs are provided with locking means (12-16) which lock the male and female plugs together when the first and second sets of coupling elements (6, 9) are coupled together; the locking means on each plug comprises at least one elongate member (12, 13) secured by an arm (16) to the lateral side of the housing and at a proximal end formed with a hook-like part (14) arranged to engage the corresponding hook-like part (15) on the opposite plug, a pair of plugs being new in that the first set of elongated coupling elements (6) forms a plane which cuts the lateral sides of the male plug and all coupling elements (6) in the male plug (1) are in this plane , the second set of elongated coupling elements (9) forms a plane which cuts the lateral sides of the male plug, and all coupling elements (9) of the female plug (2) are in this plane, the arms (16) of the male plug (1) and the female plug (2) respectively. ) is positioned between the respective free proximal and distal ends of respective elongate members (12, 13) so that the arm (16) of the associated plug gives way, so that the position of the elongate member changes is and its hook-like portion (15) is released from the hook-like portion (14) of the opposite plug when a force is exerted on the elongate member (12, 13) toward or away from the housing of one of the plugs (1, 2) ) and DK 2003 00272 U3 7 the hook-like portion (14) of one of the plugs (1) is free upward and lateral but confined to the proximal end and downward, and the hook-like portion (15) of the other plug (2) is free down and to the side but confined to the proximal end and upwards when viewed from above on the upper sides of the plugs' housings (3).

DK 2003 00272 U3DK 2003 00272 U3

FIG. 1FIG. 1