Patentkrav 1. Klimareguleringssystem (10) til styring af temperaturen af luften i et bygningslokale, der er afgrænset af en mod det ydre orienteret bygningsvæg (2) med et vindue (4), hvor en skodde (20) er indrettet til at kunne føres fra en første position, hvori skodden (20) befinder sig foran i det mindste en del af vinduet (4), til en anden position, hvori skodden (20) befinder sig i det mindste delvist foran et tilgrænsende parti af bygningsvæggen (2), kendetegnet ved, at skodden (20) omfatter i det mindste et første (25) og et andet (50) fladeparti, der er i det væsentlige indbyrdes parallelt orienterede for mellem sig at definere et indvendigt kammer (55) i skodden (20), idet i det mindste det første fladeparti (25) er transparent for infrarød stråling, at skodden (20) omfatter en første strømningspassage (42), der er indrettet til at tillade en indstrømning af luft ind i kammeret (55), samt en anden strømningspassage (35), der er indrettet til at tillade udstrømning af luft fra kammeret (55), luftledeindretninger (50, 60') til at forbinde den første (42) eller den anden strømningspassage (35) med bygningslokalet for at tillade passage af luft mellem det nævnte kammer (55) og bygningslokalet. 2. Klimareguleringssystem ifølge krav ^kendetegnet ved, at skodden (20) er indrettet til at kunne tillade i det mindste en delvis passage af synligt lys. 3. Klimareguleringssystem ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at skodden (20) omfatter midler til absorption af infrarød stråling arrangeret i det indre af kammeret (55). 4. Klimareguleringssystem ifølge det foregående krav, kendetegnet ved, at midlerne til absorption af infrarød stråling er udformet som et antal retningsorienterede lameller (28). 5. Klimareguleringssystem ifølge krav 3, k e n d e -tegnet ved, at midlerne til absorption af infrarød stråling danner en beklædning for det andet fladeparti (50) . 6. Klimareguleringssystem ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved første luftledeindretninger (60) til at forbinde den første strømningspassage (42) med bygningslokalet, samt andre luftledeindretninger (60') til at forbinde den anden strømningspassage (35) med bygningslokalet. 7. Klimareguleringssystem ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at luftledeindretningerne (60) er forbundet med et kanalsystem indrettet til at tillade indstrømning af luft i bygningslokalet i et gulv- og/eller loftsniveau. 8. Klimareguleringssystem ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at luftledeindretningerne (60, 60') strækker sig gennem bygningsvæggen (2) . 9. Klimareguleringssystem ifølge det foregående krav, kendetegnet ved, at luftledeindretningerne (60, 60') omfatter fleksible slanger indrettet til at tillade passage af luft mellem det nævnte kammer (55) og bygningslokalet i såvel den første som den anden position af skodden (20). 10. Klimareguleringssystem ifølge krav 8, k ende-tegnet ved, at luftledeindretningerne (60, 60') er indrettet til alene at tillade passage af luft mellem det nævnte kammer (55) og bygningslokalet i den anden position af skodden (20). 11. Klimareguleringssystem ifølge det foregående krav, kendetegnet ved, at luftledeindretningerne (60, 60') omfatter en gennembrydning gennem bygningsvæggen (2), og at den nævnte gennembrydning er arrangeret til at kunne flugte med den nævnte strømningspassage (35, 42) i den anden position. 12. Klimareguleringssystem ifølge det foregående krav, kendetegnet ved, at skodden (20) omfatter: en øvre rammedel (33) og en nedre rammedel (40), hvor en flerhed af første strømningspassager (42) er arrangeret i den øvre rammedel (33), en manifold (37), der er indrettet til at tilvejebringe en for en den nævnte flerhed af første strømningspassager (42) fælles udløbsmunding, og at den nævnte gennembrydning (60) er indrettet til flugte med den fælles udløbsmunding. 13. Klimareguleringssystem ifølge et af de foregående krav 11-12, kendetegnet ved tætningsorganer indrettet til at danne en tæt forbindelse mellem den nævnte gennembrydning og den(de) nævnte strømningspassager . 14. Skodde (20) til anvendelse i et klimareguleringssystem ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at skodden (20) omfatter i det mindste et første (25) og et andet (50) fladeparti, der er i det væsentlige indbyrdes parallelt orienterede for mellem sig at definere et indvendigt kammer (55) i skodden (20), idet i det mindste det første fladeparti (25) er transparent for infrarød stråling, at skodden (20) omfatter en første strømningspassage (42), der er indrettet til at tillade en indstrømning af luft ind i kammeret (55), samt en anden strømningspassage (35), der er indrettet til at tillade udstrømning af luft fra kammeret (55), hvilken skodde er indrettet til alene at tillade en delvis passage af indfaldende infrarød stråling.A climate control system (10) for controlling the temperature of the air in a building premises delimited by an outwardly oriented building wall (2) with a window (4), a shutter (20) being arranged to be able to be led from a first position in which the shutter (20) is located in front of at least a part of the window (4), to a second position in which the shutter (20) is located at least partially in front of an adjacent portion of the building wall (2), characterized in that the shutter (20) comprises at least a first (25) and a second (50) surface portion which are substantially mutually parallel oriented to define between them an inner chamber (55) in the shutter (20), at least the first surface portion (25) is transparent to infrared radiation, the shutter (20) comprising a first flow passage (42) adapted to allow an inflow of air into the chamber (55), and a second flow passage ( 35) designed to allow the outflow of air from the chamber (55), air guide devices (50, 60 ') for connecting the first (42) or the second flow passage (35) to the building room to allow passage of air between said chamber (55) and the building room. Climate control system according to claim 2, characterized in that the shutter (20) is arranged to be able to allow at least a partial passage of visible light. Climate control system according to claim 1 or 2, characterized in that the shutter (20) comprises means for absorbing infrared radiation arranged in the interior of the chamber (55). Climate control system according to the preceding claim, characterized in that the means for absorbing infrared radiation are designed as a number of directional slats (28). Climate control system according to claim 3, characterized in that the means for absorbing infrared radiation form a coating for the second surface portion (50). Climate control system according to any one of the preceding claims, characterized by first air ducts (60) for connecting the first flow passage (42) to the building premises, and other air ducts (60 ') for connecting the second flow passage (35) to the building premises. . Climate control system according to any one of the preceding claims, characterized in that the air guide devices (60) are connected to a duct system arranged to allow the inflow of air into the building room at a floor and / or ceiling level. Climate control system according to any one of the preceding claims, characterized in that the air guide devices (60, 60 ') extend through the building wall (2). Climate control system according to the preceding claim, characterized in that the air guide devices (60, 60 ') comprise flexible hoses arranged to allow passage of air between said chamber (55) and the building room in both the first and the second position of the shutter (20). ). Climate control system according to claim 8, characterized in that the air guide devices (60, 60 ') are arranged to allow the passage of air only between said chamber (55) and the building room in the second position of the shutter (20). Climate control system according to the preceding claim, characterized in that the air guide devices (60, 60 ') comprise a breakthrough through the building wall (2), and that said breakthrough is arranged to be able to align with said flow passage (35, 42) in the second position. Climate control system according to the preceding claim, characterized in that the shutter (20) comprises: an upper frame part (33) and a lower frame part (40), a plurality of first flow passages (42) being arranged in the upper frame part (33). , a manifold (37) adapted to provide a common outlet orifice for said plurality of first flow passages (42), and said perforation (60) being adapted to align with the common outlet orifice. Climate control system according to one of the preceding claims 11-12, characterized by sealing means arranged to form a tight connection between said penetration and the said flow passages (s). Shutter (20) for use in a climate control system according to any one of the preceding claims, characterized in that the shutter (20) comprises at least a first (25) and a second (50) surface portion which is in the substantially mutually parallel oriented to define between them an inner chamber (55) in the shutter (20), at least the first surface portion (25) being transparent to infrared radiation, the shutter (20) comprising a first flow passage (42), arranged to allow an inflow of air into the chamber (55), and a second flow passage (35) arranged to allow outflow of air from the chamber (55), the shutter being arranged to allow only a partial passage of incident infrared radiation.