DK200000008A

DK200000008A - Sweeper

Info

Publication number: DK200000008A
Application number: DK200000008A
Authority: DK
Inventors: Jens Mikkelsen
Original assignee: Lydersens Maskinfabrik As
Priority date: 2000-01-06
Filing date: 2000-01-06
Publication date: 2001-02-19
Also published as: DK173545B1

Abstract

A sweeping machine 1 is described, which can be used at the same time for cleaning and strewing. The sweeping machine comprises a rotating broom 2 for removal of dirt and old litter from the sleeping stalls 11. The sweeping machine comprises a container 4, which contains litter 15 and possibly a bacteria-inhibiting agent 40. This container is emptied via an outlet 6 with a rotating broom, which distributes the litter and the bacteria- inhibiting agent at its rear side 14, while at the same time the broom at the front side 9 removes the old litter. In this way, it is possible to perform several functions in a single work operation. <IMAGE>

Description

Den foreliggende opfindelse angår en fejemaskine til rengøring af stalde og af typen med en roterende kost til fjernelse af møg og gammel strøelse fra staldområder, fortrinsvis sengebåse. Opfindelsen angår endvidere en fremgangsmåde til rengøring af stalde ved hjælp af en roterende kost, der fjerner møg og gammel strøelse fra sengebåse.The present invention relates to a sweeper for cleaning stables and of the type with a rotary broom for removing mildew and old litter from barn areas, preferably bed stalls. The invention further relates to a method of cleaning stables by means of a rotary broom which removes stale and old bedding from bedding.

Der kendes flere maskiner, som er indrettet for at feje i stalde, og som kan benyttes til rengøring af forskellige staldafsnit såsom sengebåse, rensegange, fodergange, ristegulve med videre. Eksempler på sådanne fejemaskiner kendes for eksempel fra DE 3 917 872 Al og DE 1 933 269 Al. Her beskrives selvkørende fejemaskiner til traditionel rengøring af gulvfladen, som svarer til maskinens bredde i kørselsretningen, idet der er tilvejebragt en valse mellem maskinens kørehjul -ruller. Valsen har en bredde svarende til maskinens bredde.There are several machines known for sweeping in stables and which can be used for cleaning various housing sections such as bed stalls, cleaning corridors, feeding corridors, rice floors and so on. Examples of such sweepers are known, for example, from DE 3 917 872 A1 and DE 1 933 269 A1. Here, self-propelled sweepers are described for traditional floor surface cleaning that corresponds to the width of the machine in the direction of travel, providing a roller between the machine's drive wheels. The roller has a width corresponding to the width of the machine.

Det er en almindelig rutine i en stald, at der strøs i sengebåsen eller staldafsnittet efter fejningen. Der anvendes manuelt strøning eller maskiner, som fordeler strøelsen over gulvet, idet strøelsen slynges eller blæses ud.It is a common routine in a barn to sprinkle in the bed stall or barn section after the sweep. Manual littering or machines are used which distribute the litter over the floor as the litter is thrown or blown out.

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at anvise en maskine og en fremgangsmåde som muliggør en arbejdsbesparelse ved at muliggøre en samtidig fejning og strøning.It is the object of the present invention to provide a machine and method which enable a labor saving by enabling simultaneous sweeping and littering.

Dette formål opnås med en maskine af den indledningsvis nævnte type, der er særpræget ved, at den er forsynet med en beholder, der indeholder strøelse, og som er forsynet med doseringsorganer, som via et udløb udmunder over kosten.This object is achieved by a machine of the type mentioned in the introduction, which is characterized in that it is provided with a container containing litter, and which is provided with metering means which open via the outlet via the diet.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er særpræget ved, at den roterende kost samtidig spreder strøelse i sengebåsene, idet strøelsen fremføres til kosten og fordeles ved hjælp af kostens rotation. Fordelagtigt fremføres og fordeles der bakteriehæmmende materiale såsom kridt sammen med strøelsen. Dette doseres fordelagtigt fra en separat beholder.The method according to the invention is characterized in that the rotating diet simultaneously spreads litter in the bed stalls, the litter being fed to the diet and distributed by the rotation of the diet. Advantageously, bacteria-inhibiting material such as chalk is fed and distributed along with the litter. This is advantageously dosed from a separate container.

Maskinen kan fordelagtigt være forsynet med en skråtstillet skraber, der er placeret ud for kosten, og som sørger for at skrabe møg og gammel strøelse væk fra området der støder op til det fejede område. Dette tilstødende område er almindeligvis et risteforsynet område i form af en rensegang. Således bliver møg og gammel strøelse på sikker måde bortskaffet fra staldgulvet, for eksempel i sengebåse. Da det tilstødende område er skrabet fri for møg og gammel strøelse vil køeme træde på rent gulv inden de går ind i sengebåsene. Skraberen kan være fremstillet af gummi, plast, metal eller andet egnet materiale.Advantageously, the machine may be provided with an inclined scraper located next to the broom, which will scrape away muck and old litter from the area adjacent to the swept area. This adjacent area is generally a shaded area in the form of a cleaning operation. Thus, muck and old bedding are safely disposed of from the barn floor, for example in bed stalls. As the adjacent area is scraped free of muck and old litter, the cows will step on clean floor before entering the bed stalls. The scraper may be made of rubber, plastic, metal or other suitable material.

Idet kosten roterer, vil møg og strøelse på grund af virkningen af børsterne ved kostens forside, således som set i kørselsretningen, fjernes fra et område i stalden, fortrinsvis en sengebås. Dette fejes/slynges ud i et spor ved den ene side af kosten. Når strøelse fra beholderen tilføres til kosten ved bagsiden, således som set i kørselsretningen, vil strøelsen slynges i den modsatte retning, det vil sige ind i et område, hvor maskinen tidligere kan have fejet, eller et område hvor der ikke skal fejes, som for eksempel i en sengebås.As the diet rotates, due to the action of the brushes at the front of the diet, as seen in the direction of travel, muck and bedding will be removed from an area of the barn, preferably a bed stall. This is swept / thrown into a groove on one side of the diet. When litter from the container is added to the broom at the rear, as seen in the direction of travel, the litter will be thrown in the opposite direction, that is, into an area where the machine may have previously swept or an area not to be swept, as for example in a bed stall.

Kosten er fortrinsvis en kopformet kost, hvor børsterne er monteret langs omkredsen af en stor set vandret plade. Børsterne er orienteret nedefter og udefter under en vinkel, der fortrinsvis er mellem 10 og 45°. Strøelsen, og eventuelt kridt, vil fortrinsvis ramme kostens børster og fordeles af disse. Alternativt kan pladen, hvortil børsterne er fastgjort, være udformet for at blive benyttet til fordeling af strøelsen. En sådan plade kan være udformet med specielle vinger eller blade, som sikrer en effektiv udkastning og fordeling af strøelsen.The broom is preferably a cup-shaped broom, where the brushes are mounted along the perimeter of a substantially horizontal plate. The brushes are oriented downwards and outwards at an angle which is preferably between 10 and 45 °. The bedding, and possibly chalk, will preferably hit the brushes of the diet and be distributed by them. Alternatively, the plate to which the brushes are attached may be designed to be used for distributing the bedding. Such a plate may be designed with special wings or blades which ensure an efficient ejection and distribution of the litter.

Kosten kan alternativt være tilvejebragt som en valseformet kost, der på traditionel måde er skråtstillet i kørselsretningen for at lede møget og gammel strøelse mod den bageste side af kosten, således som set i kørselsretningen. I denne udførelsesform vil frisk strøelse blive ført til oversiden af kosten over en større eller mindre udstrækning af valsens længde.Alternatively, the diet can be provided as a roll-shaped diet, which is traditionally inclined in the direction of travel to guide the tired and old bedding towards the rear of the diet, as seen in the direction of travel. In this embodiment, fresh bedding will be fed to the top of the diet over a greater or lesser length of the roll.

Ifølge en fordelagtig udførelsesform er maskinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at kosten er monteret på en svingbar arm, der kan svinges mellem en transportstilling indenfor maskinens bredde i kørselsretningen og en arbejdsstilling, hvor kosten befinder sig ved siden af maskinen, således som set i kørselsretningen. Herved bliver det nemt at transportere maskinen til og fra et brugssted, selv om der også er smalle dø-re/porte. Når maskinen anvendes kan den fordelagtigt køre på spalter, fortrinsvis i en rensegang eller lignende og gøre rent i et tilstødende kantområde, for eksempel i den bageste del af sengebåse. Herved er det også muligt at gøre rent i et område, hvor møget ikke er kørt ned af maskinens hjul/ruller. Endvidere vil den effektive arbejdsbredde eller den afstand, som møget kan flyttes, være betydelig, hvis den svingbare kost anvendes sammen med en skraber, der er placeret under maskinen.According to an advantageous embodiment, the machine according to the invention is characterized in that the broom is mounted on a pivotable arm which can be swung between a transport position within the width of the machine in the direction of travel and a working position where the broom is next to the machine, as seen in the direction of travel. This makes it easy to transport the machine to and from a place of use, although there are also narrow doors / gates. When used, it can advantageously run on slots, preferably in a cleaning passage or the like, and clean in an adjacent edge area, for example, in the rear of bed trays. This also makes it possible to clean in an area where the dirt has not been driven down by the machine's wheels / rollers. In addition, the effective working width or the distance to which the moth can be moved will be considerable if the swivel broom is used with a scraper located under the machine.

Ifølge en yderligere udførelsesform er maskinen særpræget ved, at den svingbare arm er opbygget af to parallelle stænger som et parallelogram, hvor den ene stang er længdeindstillelig for at kunne holde kosten i en stort set lodret orientering uanset arbejds-niveauet i forhold til niveauet hvor maskinen kører. Det bliver herved muligt at holde kosten i en korrekt orientering, uanset om den fejer på en gulvflade, der er i samme niveau som maskinen eller i et andet niveau. Den almindelige anvendelse hvor maskinen kører i en rensegang bag en række sengebåse indebærer at der optræder niveauforskel. Idet den ene af parallelogrammets stænger er længdeindstillelig, bliver det muligt at tilpasse maskinen til forskellige anvendelsesområder, således at kostens orientering i forhold til gulvet vil være korrekt i hver anvendelsessituation. Det bemærkes at hævning og sænkning af kosten sker ved anvendelse af en hydraulikcylinder, og at kosten under hævning og sænkning kan holdes i den lodrette orientering på grund af parallelogramopbygningen. I følge en yderligere udførelsesform er maskinen særpræget ved, at der mellem armen og maskinens ramme er monteret justerbare fjederorganer, som udbalancerer en del af kostens egenvægt og muliggør et ønsket anlægstryk. Herved er kosten flydende ophængt, således at den kan arbejde med et relativ konstant kontakttryk med underlaget. I følge en yderligere udførelsesform er maskinen særpræget ved, at armen er forsynet med en skråflade, der glider på en understøtningstap eller -rulle, således at den løftes op, når den svinges til sin transportstilling. Herved løftes kosten på enkel måde fri af underlaget, således at den ikke utilsigtet vil være i anlæg mod gulvet under transport. På tilsvarende måde sikres det også, at kosten automatisk og på enkel måde, ved hjælp af hydraulik, bringes til sin kontakthøjde, når den svinges til sin arbejdsstilling. I følge en yderligere udførelsesform er maskinen særpræget ved, at doseringsorganerne er en snegletransportør, og at udløbet er forsynet med en indstillelig tud, der gør det muligt at styre, hvordan strøelsen rammer kosten. Herved kan man let indstille maskinen, således at forskellige typer strøelse såsom hakkelse, savsmuld eller lignende fordeles korrekt. I beholderen vil der over snegletransportøren være tilvejebragt en opri-ver/omrører, som sikrer, at der ikke dannes bro i beholderen, og at strøelsen er op-delt/usammenhængende, således at det kan fremføres ved hjælp af snegletransportø-ren. Alternativt kan andre transportorganer anvendes såsom transportkæder, reciproke-rende stempler eller lignende. I følge en yderligere udførelsesform er maskinen særpræget ved, at beholderen er todelt og indeholder strøelse samt yderligere materiale, fortrinsvis et bakteriehæmmende middel, som for eksempel kridt, der ønskes at blande og fordele sammen med strøelsen. Herved kan flere materialer fordelagtigt fordeles i én arbejdsgang.According to a further embodiment, the machine is characterized in that the pivotable arm is made up of two parallel bars as a parallelogram, one bar being length adjustable to hold the diet in a substantially vertical orientation regardless of the working level relative to the level at which the machine driving. This makes it possible to keep the diet in the correct orientation, whether sweeping on a floor surface that is at the same level as the machine or at another level. The common use where the machine runs in a cleaning operation behind a number of bed stalls means that there is a level difference. Since one of the bars of the parallelogram is adjustable in length, it becomes possible to adapt the machine to different areas of application, so that the orientation of the broom relative to the floor will be correct in each application situation. It is noted that the raising and lowering of the diet is done using a hydraulic cylinder and that the diet during raising and lowering can be kept in the vertical orientation due to the parallelogram structure. According to a further embodiment, the machine is characterized in that adjustable spring means are mounted between the arm and the frame of the machine, which balance a portion of the weight of the broom and allow a desired system pressure. In this way the diet is liquid suspended, so that it can work with a relatively constant contact pressure with the substrate. According to a further embodiment, the machine is characterized in that the arm is provided with an inclined surface which slides on a support pin or roller, so that it is lifted as it is swung to its transport position. In this way, the diet is simply lifted free of the substrate so that it will not inadvertently abut the floor during transport. Similarly, it is also ensured that the diet is brought automatically and simply by means of hydraulics to its contact height when it is swung to its working position. According to a further embodiment, the machine is characterized in that the dosing means is a snail conveyor and that the outlet is provided with an adjustable spout which allows control of how the litter affects the diet. This makes it easy to adjust the machine so that different types of litter such as chopping, sawdust or the like are distributed correctly. In the container, there will be provided a stirrer / stirrer over the auger conveyor which ensures that no bridge is formed in the container and that the litter is divided / incoherent so that it can be conveyed by the auger conveyor. Alternatively, other transport means may be used such as transport chains, reciprocating pistons or the like. According to a further embodiment, the machine is characterized in that the container is bipartite and contains litter and additional material, preferably a bacteriostatic agent, such as chalk, which is desired to mix and distribute together with the litter. This allows several materials to be advantageously distributed in one workflow.

Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til den medfølgende skematiske tegning, hvor fig. 1 viser et sidebillede af en udførelsesform for en fejemaskine ifølge opfindel sen, fig. 2 viser et billede, delvis i snit, af den i fig. 1 viste fejemaskine set forfra, fig. 3 viser et billede, delvis i snit, af den i fig. 1 viste fejemaskine set bagfra, fig. 4 viser et billede af den i fig. 1 viste fejemaskine set ovenfra med kosten i en transportstilling, henholdsvis en arbejdsstilling, fig. 5 viser et billede set ovenfra til illustration af fejemaskinen i brug, fig. 6 viser et partielt perspektivisk billede af en detalje ved den i fig. 1 viste fejemaskine, fig. 7 viser et partielt perspektivisk billede af en anden detalje ved den i fig. 1 viste fejemaskine, og fig. 8 viser et partielt perspektivisk billede af en detalje ved den i fig. 1 viste fejemaskine. I det efterfølgende vil opfindelsen blive forklaret under henvisning til tegningens forskellige figurer. I de forskellige figurer vil identiske ting blive betegnet med samme henvisningsbetegnelse og vil derfor ikke blive forklaret specifikt i forbindelse med hver enkelt figur. I den viste udførelsesform er fejemaskinen vist som en enhed, der er monteret på en selvkørende transportvogn. Imidlertid kan fejemaskinen være fremstillet som en selvstændig enhed eller en enhed, der er beregnet til at blive bugseret eller som en enhed, der er beregnet til at blive monteret på en minilæsser, traktor eller andet køretøj.The invention will then be explained in more detail with reference to the accompanying schematic drawing, in which fig. 1 is a side view of an embodiment of a sweeper according to the invention; FIG. 2 shows a view, partly in section, of the one shown in FIG. 1 is a front view of the sweeper; FIG. 3 shows a view, partly in section, of the one shown in FIG. 1 is a rear view of the sweeper. FIG. 4 is a view of the embodiment of FIG. 1 is a top view of the sweeper with the broom in a transport position or a working position, respectively; 5 shows a top view of the sweeper in use; FIG. 6 is a partial perspective view of a detail of FIG. 1, fig. 7 is a partial perspective view of another detail of FIG. 1, and fig. 8 is a partial perspective view of a detail of FIG. 1 sweeper. In the following, the invention will be explained with reference to the various figures of the drawing. In the various figures, identical things will be denoted by the same reference numeral and will therefore not be explained specifically in connection with each figure. In the embodiment shown, the sweeper is shown as a unit mounted on a self-propelled carriage. However, the sweeper may be manufactured as a standalone unit or a unit intended to be towed or as a unit intended to be mounted on a mini loader, tractor or other vehicle.

En fejemaskine 1 ifølge opfindelsen er forsynet med en roterende kost 2, der er monteret på en truck 3, som endvidere er forsynet med en beholder 4, som indeholder strøelse i form af høvlspåner. Disse føres via en snegletransportør 5 (se fig. 2) i bunden af beholderen ud gennem et udløb 6, der udmunder ovenover kosten, når denne befinder sig i sin arbejdsstilling A (se fig. 4). Således som det fremgår af fig. 5 kører fejemaskinen 1 i kørselsretningen 7, medens kosten 2 roterer i retning af pilen 8. Herved vil der ved kostens forside 9 fejes møg og gammel strøelse 10 væk fra en række sengebåse 11, der er indbyrdes adskilt af bøjler 12 (se fig. 2), hvor kosten kan passere ved undersiden 13 af den bageste del af bøjlerne 12. Udløbet 6 udmunder ved den bageste del 14 af kosten 2, således som set i kørselsretningen 7. Herved vil frisk strøelse 15 på grund af kostens rotation kastes ind i sen gebåsene 11. Der opnås således en kombineret fejning/strøning ved anvendelse af maskinen 1.A sweeper 1 according to the invention is provided with a rotary broom 2 mounted on a truck 3 which is further provided with a container 4 which contains litter in the form of planer shavings. These are passed through a snail conveyor 5 (see Fig. 2) at the bottom of the container through an outlet 6 which opens above the broom when it is in its working position A (see Fig. 4). As shown in FIG. 5, the sweeper 1 runs in the direction of travel 7, while broom 2 rotates in the direction of arrow 8. Hereby at the front of broom 9, muck and old bedding 10 are swept away from a series of bed stalls 11 spaced apart by shackles 12 (see Fig. 2 ), where the broom can pass at the underside 13 of the rear portion of the brackets 12. The outlet 6 opens at the rear portion 14 of the broom 2, as seen in the direction of travel 7. Hereby, fresh bedding 15 due to the rotation of the broom will be thrown into the tendon the booths 11. Thus, a combined sweep / scattering is achieved by using the machine 1.

Som det fremgår af fig. 1 og 2, er den roterende kost 2 af en kopformet type, hvor børster 16 er monteret på en stort set vandret, cirkulær plade 17. Kosten 2 bringes i rotation ved hjælp af en hydraulik motor 18, således at kosten roterer om en stort set lodret akse 19. Kosten 14 er monteret på en arm 20, der er dannet som et parallelogram med en nedre stang 21 og en øvre længdejusterbar stang 22. Denne øvre stang 22 er forsynet med møtrikker 23, som muliggør en længdeindstilling for at tilpasse kosten til at arbejde i forskellige niveauer på en sådan måde, at børsternes underside 24 altid vil befinde sig i et stort set vandret plan svarende til niveauet 25 for sengebåsene, uanset at maskinen 1 befinder sig på en overflade 26 på en rensegang, hvilket er forskelligt fra niveauet 25. Ved indstilling af længden af den øvre stang 22 kan maskinen tilpasses, således at børsternes underside 24 altid befinder sig i et vandret plan uanset niveauforskellen mellem niveauerne 25 og 26.As shown in FIG. 1 and 2, the rotary broom 2 is of a cup-shaped type, with brushes 16 mounted on a substantially horizontal circular plate 17. The broom 2 is rotated by a hydraulic motor 18 such that the broom rotates about a substantially vertical axis 19. The broom 14 is mounted on an arm 20 formed as a parallelogram with a lower bar 21 and an upper length adjustable bar 22. This upper bar 22 is provided with nuts 23 which allow a length adjustment to adjust the diet to working at different levels in such a way that the underside 24 of the brushes will always be in a substantially horizontal plane corresponding to the level 25 of the bed stalls, regardless of whether the machine 1 is on a surface 26 of a cleaning operation, which is different from the level 25. By adjusting the length of the upper bar 22, the machine can be adjusted so that the underside 24 of the brushes is always in a horizontal plane regardless of the level difference between levels 25 and 26.

Armen 20 er svingbar omkring en drejetap 27, der er monteret i en lejebøsning 28, som er fast med maskinens ramme. Kosten kan således svinge mellem arbejdsstilingen A (se fig. 4), hvor den befinder sig ved siden af maskinen, således som set i kørselsretningen 7, til en transportstilling T, hvor den i det væsentlige befinder sig indenfor maskinens bredde, således som set i kørselsretningen 7. Svingningen foretages ved hjælp af en hydraulisk cylinderstempelindretning 29, der ved sin ene ende er forbundet med en aktiveringsarm 30 på akslen 27, og som ved sin anden ende er drejeligt lejret omkring en tap 31, der er fast med maskinens ramme.The arm 20 is pivotable about a pivot pin 27 mounted in a bearing bushing 28 secured to the machine frame. Thus, the broom can swing between the working position A (see Fig. 4) where it is adjacent to the machine, as seen in the direction of travel 7, to a transport position T, where it is substantially within the width of the machine, as seen in FIG. direction of travel 7. The oscillation is carried out by means of a hydraulic cylinder piston device 29 connected at one end to an actuating arm 30 of the shaft 27 and which at its other end is pivotally mounted around a pin 31 fixed with the frame of the machine.

Som det især fremgår af fig. 6, er armen 20 ved den bageste ende forsynet med en fjeder 32, hvor fjedertrykket kan indstilles ved hjælp af en skrue 33, der er fast forbundet med den øvre stang 22. Ved at indstille fjederen kan fjedertrykket bruges til stort set at ophæve vægten af kosten 2, således at denne kan være flydende ophængt og komme i anlæg mod et underlag med et korrekt anlægstryk til at sikre korrekt rengøring af staldgulvet. På den nedre stang 21 er der tilvejebragt en plade 34 med en skråflade 35, der kan komme i anlæg med en kugle 36, som er monteret i en tap 37, der er fastmon teret på maskinens ramme 38. Ved svingning af armen 20 vil indgrebet mellem skråfladen 35 og kuglen 36 automatisk hæve kosten og løfte den fri fra underlaget. I fig. 6 er illustreret en situation, hvor kosten befinder sig i sin transportstilling T.As can be seen in particular from FIG. 6, the arm 20 is provided at the rear end with a spring 32 where the spring pressure can be adjusted by means of a screw 33 fixedly connected to the upper rod 22. By adjusting the spring, the spring pressure can be used to substantially lift the weight of the spring. diet 2, so that it can be floating suspended and come into contact with a substrate with a correct abutment pressure to ensure proper cleaning of the stable floor. On the lower bar 21 there is provided a plate 34 with an inclined surface 35 which can be brought into contact with a ball 36 mounted in a pin 37 mounted on the frame 38 of the machine. between the inclined surface 35 and the ball 36 automatically raise the broom and lift it free from the ground. In FIG. 6 illustrates a situation where the diet is in its transport position T.

Som det især fremgår af fig. 2, 3 og 4, udmunder snegletransportøren ved kostens bageste del 14. Transportøren 5 udmunder i udløbet 6, der tydeligst er vist i fig. 7. Feje-maskinen har udover beholderen 4 for strøelse en yderligere beholder 39, som indeholder et bakteriehæmmende materiale 40, som indføres i transportøren 5, og dermed blandes med strøelsen og fordeles på staldgulvet sammen med strøelsen. I bunden af den yderligere beholder 39 er der et spjæld 41, som benyttes til justering af den mængde bakteriehæmmende materiale 40, som opblandes med strøelsen.As can be seen in particular from FIG. 2, 3 and 4, the snail conveyor opens at the back of the broom 14. The conveyor 5 opens in the outlet 6, which is most clearly shown in FIG. 7. In addition to the litter bed 4, the sweeper has an additional container 39 which contains a bacterial inhibitory material 40 which is introduced into the conveyor 5, and thus mixed with the litter and distributed on the barn floor along with the litter. At the bottom of the additional container 39 is a damper 41 which is used to adjust the amount of bacterial inhibitory material 40 mixed with the litter.

Udløbet 6 er forsynet med en indstillelig tud 42, som er dannet af to plader 43, der ved hjælp af skruer 44 er fastgjort til en svingbar konsol 45. Den svingbare konsol 45 kan rotere omkring et rør 46, hvori udløbet 6 er dannet. Herved bliver det muligt at styre den måde, hvorpå strøelsen rammer kosten 2, hvilket gør det muligt at indstille den måde, hvorpå strøelsen fordeles i sengebåsene 11. Endvidere vil rotationshastigheden samt diameteren for kosten have indflydelse på denne fordeling. I praksis har det vist sig, at en kost der roterer mellem 100 og 125 omdrejninger pr. minut, og som har en diameter på ca. 700 mm. ved grundfladen.The outlet 6 is provided with an adjustable spout 42, which is formed of two plates 43, which are fixed by means of screws 44 to a pivotable bracket 45. The pivotable bracket 45 can rotate around a pipe 46 in which the outlet 6 is formed. This makes it possible to control the way in which the bedding affects the diet 2, which makes it possible to adjust the way in which the bedding is distributed in the bed stalls 11. Furthermore, the rotational speed and the diameter of the diet will influence this distribution. In practice, it has been found that a diet that rotates between 100 and 125 rpm. and has a diameter of approx. 700 mm. at the base.

Som det især fremgår af fig. 2 og 5, er fejemaskinen forsynet med en skraber 47, som er monteret ved undersiden af maskinen med en afstand, der er lidt større end maskinens kørehjul 48. Skraberen 47 er skråtstillet i forhold til kørselsretningen 7 og vil sikre, at møg og gammel strøelse føres langt væk fra sengebåsene til en position til venstre for maskinen, således som set i fig. 2. Herved sikres en effektiv friholdning af sengebåsene for møg og gammel strøelse. Skraberen 47 kører over en overflade, som består af et ristegulv, hvorved materiale på sikker måde bortøernes ved at blive skrabet ned mellem ristene. Skraberen 47 er indrettet hævbart og fortrinsvis indrettet, så den hæves og sænkes sammen med kosten 2.As can be seen in particular from FIG. 2 and 5, the sweeper is provided with a scraper 47 which is mounted at the underside of the machine at a distance slightly greater than the drive wheel 48 of the machine. The scraper 47 is inclined relative to the direction of travel 7 and will ensure that mildew and old litter is moved far away from the bed stalls to a position to the left of the machine, as seen in FIG. 2. This ensures an effective freehold of the bedding for mildew and old bedding. The scraper 47 runs over a surface consisting of a grating floor, whereby material is safely removed by being scraped down between the grids. The scraper 47 is arranged upright and preferably arranged so that it is raised and lowered together with the broom 2.

Som alternativ til skraberen 47 kan der anvendes en valseformet roterende kost.As an alternative to scraper 47, a roll-shaped rotary broom can be used.

Fig. 8 viser det indre af beholderen 4. Der ses, hvorledes sneglen 5 er placeret ved bunden af beholderen. Ovenover sneglen er der anbragt aksel 49, hvorpå der er anbragt opriverknive 50. Opriverknivene 50 er anbragt under en vinkel i forhold til akslen 49, og har en yderste ombukket del 51 således at de overstryger et relativt stort areal, og derved muliggør en effektiv oprivning af baller af strøelsesmateriale, fortrinsvis savsmuldsballer.FIG. 8 shows the interior of the container 4. It is seen how the auger 5 is located at the bottom of the container. Above the auger, shaft 49 is mounted, on which turret knives 50 are placed. The turret knives 50 are positioned at an angle to the shaft 49, and have an outer folded portion 51 to overlap a relatively large area, thereby enabling efficient tearing of bales of bedding material, preferably sawdust bales.

Ovenfor er opfindelsen forklaret under henvisning til en kopformet kost 2. Alternativt kan kosten 2 udskiftes med en valseformet kost. En sådan valseformet kost vil ligeledes med fordel være anbragt på en svingbar arm 20.Above, the invention is explained with reference to a cup-shaped diet 2. Alternatively, the diet 2 can be replaced with a roll-shaped diet. Such a roll-shaped broom will also advantageously be arranged on a pivotable arm 20.

Kosten og snegletransportøren vil fortrinsvis være drevet af hydraulikmotorer. Sådanne hydraulikmotorer kan være indrettet for at drives med et omdrejningstal uafhængigt af omdrejningstallet for den motor, som benyttes til fremdrivning af maskinen.The broom and auger conveyor will preferably be driven by hydraulic motors. Such hydraulic motors may be arranged to operate at a speed independent of the speed of the motor used to propel the machine.

PATENTKRAV 1. Fejemaskine til rengøring af stalde og af typen med en roterende kost til fjernelse af møg og gammel strøelse fra staldområder, fortrinsvis sengebåse, kendetegnet ved, at den er forsynet med en beholder, der indeholder strøelse, og som er forsynet med doseringsorganer, som via et udløb udmunder over kosten. 2. Fejemaskine ifølge krav 1,kendetegnet ved, at kosten er monteret på en svingbar arm, der kan svinges mellem en transportstilling indenfor maskinens bredde i kørselsretningen og en arbejdsstilling, hvor kosten befinder sig ved siden af maskinen. 3. Fejemaskine ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at udløbet udmunder over kosten ved dennes bagside således som set i kørselsretningen. 4. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at kosten er kopformet og roterer om en stort set lodret akse. 5. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af kravene 2-4, kendetegnet ved, at den svingbare arm er opbygget af to parallelle stænger som et parallelogram, hvor den ene stang er længdeindstillelig for at kunne holde kosten i en stort set lodret orientering uanset arbejdsniveauet i forhold til niveauet, hvor maskinen kører. 6. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at der mellem armen og maskinens ramme er monteret justerbare fjederorganer, som udbalancerer en del af kostens egenvægt og muliggør et ønsket anlægstryk. 7. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af kravene 2-6, kendetegnet ved, at armen er forsynet med en skråflade, der glider på en understøtningstap eller -rulle, således at den løftes op, når den svinges til sin transportstilling. 8. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at doseringsorganeme er en snegletransportør, og at udløbet er forsynet med en indstillelig tud, der gør det muligt at styre, hvordan strøelsen rammer kosten. 9. Fejemaskine ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at beholderen er todelt og indeholder strøelse samt yderligere materiale, som for eksempel kridt, der ønskes at blande og fordele sammen med strøelsen. 10. Fremgangsmåde til rengøring af stalde ved hjælp af en roterende kost, der fjerner møg og gammel strøelse fra staldområder, fortrinsvis sengebåse, kendetegn et ved, at den roterende kost samtidig spreder strøelse i sengebåsene, idet strøelsen fremføres til kosten og fordeles ved hjælp af kostens rotation.PATENT REQUIREMENTS 1. Sweeper for cleaning stables and of the type with a rotary broom for removing mildew and old litter from barn areas, preferably bed stalls, characterized in that it is provided with a container containing litter and provided with metering means, which through an outlet leads to the diet. Sweeper according to claim 1, characterized in that the broom is mounted on a pivotable arm which can be swung between a transport position within the width of the machine in the direction of travel and a working position where the broom is next to the machine. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet opens over the broom at its rear as seen in the direction of travel. Sweeper according to any one of the preceding claims, characterized in that the broom is cup-shaped and rotates about a substantially vertical axis. Sweeper according to any one of claims 2-4, characterized in that the pivotable arm is made up of two parallel bars as a parallelogram, one rod being length adjustable to maintain the diet in a substantially vertical orientation regardless of the working level. in relation to the level at which the machine is running. Sweeper according to any of the preceding claims, characterized in that adjustable spring means are mounted between the arm and the frame of the machine, which balance a portion of the weight of the broom and allow a desired system pressure. Sweeper according to any one of claims 2-6, characterized in that the arm is provided with an inclined surface which slides on a support pin or roller so that it is lifted as it is swung to its transport position. Sweeper according to any one of the preceding claims, characterized in that the metering means are a snail conveyor and that the outlet is provided with an adjustable spout which allows control of how the litter affects the diet. Sweeper according to any one of the preceding claims, characterized in that the container is two-part and contains litter and additional material, such as chalk, which is desired to mix and distribute together with the litter. Method of cleaning stables by means of a rotary broom which removes muck and old litter from barn areas, preferably bed stalls, characterized in that the rotary broom simultaneously spreads litter in the bed stalls, the litter being fed to the broom and distributed by means of diet rotation.