DK177365B1 - Apparat og metode til bearbejdning af pelsdyrskind - Google Patents

Abstract

Et apparat (2) og en metode til bearbejdning af pelsdyrskind (4), hvor pelsdyrskindet (4) afskrabes med det formål at fjerne uønsket fedt og væv fra kødsiden (6) af pelsdyrskindet (4), hvor pelsdyrskindet (4) anbringes på en aflang dorn (8), som forskydes langs en skrabeanordning (10) omfattende roterende skrabelementer (12), der bringes i kontakt med kødsiden (6) af pelsdyrskindet (4), hvorved uønsket fedt og væv fjernes via afskrabning. Dornen (8) med pelsdyrskindet (4) efter afskrabningen føres gennem en efterbehandlingsenhed (16) bestående af et eller flere skrabeelementer (18), således at pelsdyrskindet (4) bringes i kontakt med et eller flere skrabeelementer (18), der under tilstedeværelse af savsmuld (21) eller et andet opsugende materiale gennemfører en yderligere skrabning.

Description

1 DK 177365 B1

Apparat og metode til bearbejdning af pelsdyrskind

Beskrivelse

Opfindelsens område 5 Den foreliggende opfindelse angår et apparat og en metode til bearbejdning af pels.

Opfindelsens baggrund I forbindelse med forarbejdning af flere typer pelsdyrskind, så som f.eks.

10 minkskind, anvendes der, efter pelsningen apparater, der afskraber fedt og andet uønsket væv fra pelsens inderside.

Afskrabningen foregår typisk under anvendelse af skrabeanordninger, der bringes i kontakt med kødsiden af pelsdyrskindet. I forbindelse med 15 skrabeprocessen er hvert pelsdyrskind normalt udspændt på en dom.

Dornen føres herefter ind i et hus, hvor der er tilvejebragt skrabeanordninger konfigureret til at gennemføre en mekanisk afskrabning affedt og andet uønsket væv fra kødsiden af pelsdyrskindet. Skrabeanordningeme er ofte udformet som roterende skrabehjul, der er drevet afen elektro-20 motor.

I EP 2.093.299 beskrives en fremgangsmåde og et apparat til bearbejdning af pelsdyrskind, hvor pelsdyrskindet afskrabes med det formål at fjerne uønsket fedt og væv fra kødsiden af pelsdyrskindet. Apparatet 25 omfatter en aflang dorn, en skrabeanordning omfattende en eller flere roterende skrabelementer, midler til at forskyde dornen i dennes længderetning, og en efterbehåndlingsenhed med skrabeelementer forskydelige i retning mod dornen. Pelsdyrskindet anbringes på den aflange dorn, som forskydes langs skrabeanordningen med roterende skrabeelemen-30 ter, der bringes i kontakt med pelsdyrets kødside. Efter afskrabningen føres dornen med pelsdyrskindet gennem en efterbehandlingsenhed, der ligeledes omfatter skrabelementer, som gennemfører en yderligere skrabning.

2 DK 177365 B1 I EP 2.093.299 beskrives ej anvendelse af savsmuld eller andet opsugende materiale.

5 Det er kendt at drysse savsmuld på pelsdyrskindet efter afskrabningsprocessen for at opsuge fedt. DK150380B beskriver et apparat til ud-strøning af savsmuld på pelsdyrskind.

Når pelsdyrskind behandles efter disse beskrevne anvisninger, fore-10 kommer der, selv efter en efterfølgende tørringsproces, stadig en vis mængde restfedt i pelsdyrskindet. Den resterende mængde fedtet har en række uheldige påvirkninger af pelsdyrskindet. I værste fald fører den resterende fedtmængde til, at en del af hårene falder af pelsen. Derfor er det ønskeligt at reducere restfedtmængden i pelsdyrskindet.

15

Opfindelsens formål

Den foreliggende opfindelses formål er at angive en fremgangsmåde og et apparat til fjernelse og reduktion af restfedtmængden i pelsdyrskind.

20 Formålet med den foreliggende opfindelse opnås med en fremgangsmåde som defineret i krav 1 og med et apparat som defineret i krav 6.

Foretrukne udførelsesformer er defineret i underkravene og er forklaret i den følgende beskrivelse og illustreret i de tilhørende figurer.

25 Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er en fremgangsmåde til bearbejdning af pelsdyrskind, hvor pelsdyrskindet afskrabes med det formål at fjerne uønsket fedt og væv fra kødsiden atpelsdyrskindet, hvor pelsdyrskindet anbringes på en aflang dorn, som forskydes langs en skrabean-ordning omfattende roterende skrabelementer, der bringes i kontakt med 30 kødsiden af pelsdyrskindet, hvorved uønsket fedt og væv fjernes via afskrabning, hvor dornen med pelsdyrskindet efter afskrabningen føres gennem en efterbehandlingsenhed omfattende et eller flere skrabeele-menter, hvor pelsdyrskindet bringes i kontakt med et eller flere af disse skrabeelementer, der gennemfører en yderligere afskrabning. Ved frem- i 3 DK 177365 B1 gangsmåden påføres savsmuld eller et andet opsugende materiale pelsdyrskindet inden den yderligere afskrabning.

Herved kan restfedtmængden i pelsdyrskindet fjernes eller reduceres 5 betragteligt. Dette medfører en forhøjet kvalitet af det endelige pelsdyrprodukt.

Apparatet ifølge opfindelsen er et apparat til fjernelse af uønsket fedt og væv fra kødsiden af et pelsdyrskind, hvilket apparat omfatter: 10 - en aflang dorn konfigureret til at understøtte et derpå anbragt pelsdyr skind med kødsiden vendende udad, - en skrabeanordning omfattende en eller flere roterende skrabelementer konfigureret til at blive bragt i kontakt med kødsiden af pelsdyrskindet for at fjerne uønsket fedt og væv via afskrabning og, 15 - midler til at forskyde dornen i dennes længderetning, hvor apparatet yderligere omfatter en efterbehandlingsenhed omfattende af et eller flere roterbare og i mindst en retning forskydelige skrabeelementer, der er konfigureret til at blive bragt i kontakt med pelsdyrskindet således, at et eller flere af disse skra-20 beelementer gennemfører en yderligere skrabning. Apparatet omfatter midler, der er tilpasset påføring af savsmuld eller et andet opsugende materiale på pelsdyrskindet inden den yderligere skrabning.

Herved opnås et apparat, der kan fjerne eller reducere restfedtmængden 25 i pelsdyrskindet betragteligt.

Det foretrækkes, at skrabeelementerne er roterende og drevet afen elektromotor med en drivaksel, hvorpå skrabeelementerne er roterbart monteret.

30 I en foretrukket udførelsesform omfatter fremgangsmåden et trin, hvor savsmuld eller et andet opsugende materiale påføres pelsdyrskindet gennem dennes passage gennem et hus, der indeholder skrabeanord-ningen.

4 DK 177365 B1

Herved opnås ideelle muligheder for fjernelse af det resterende fedt i pelsdyrskindet. Påføring af savsmuld eller et andet opsugende materiale kan ske under anvendelse af en eksisterende enhed (en buffertank) in-5 deholdende savsmuld eller et andet opsugende materiale i huset.

I en foretrukket udførelsesform omfatter fremgangsmåden et trin, hvor dornen med pelsdyrskindet efter afskrabningen føres gennem en efterbehandlingsenhed omfattende to roterbare skrabeelementer med paral-10 lelt orienterede drivaksler, hvilke skrabeelementer er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på dornen.

De to roterbare skrabeelementer med parallelt orienterede drivaksler sikrer, at en effektiv afskrabning kan tilvejebringes. Hvis dornen har et rek-15 tangulært tværsnit, vil det være fordelagtigt at anbringe de roterbare skrabeelementer med parallelt orienterede drivaksler på en sådan måde, at skrabeelementeme er konfigureret til at blive presset ind mod to af dornens modsatorienterede sider (f.eks. to lodrette flader).

20 I en foretrukket udførelsesform for fremgangsmåden ifølge opfindelsen omfatter efterbehandlingsenheden fire skrabeelementer.

I en foretrukket udførelsesform for fremgangsmåden ifølge opfindelsen arbejder hvert skabeelement under drift i det væsentlige vinkelret på 25 dornens sideflader.

Det er en stor fordel, hvis skrabeelementer er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på dornen og at skrabeelementer er forskydeligt monteret. Herved opnås mulighed for at den kraft, hvormed 30 skrabeelementeme presses mod dornen, kan justeres i forhold til f.eks. pelsdyrskindets tykkelse eller dornens geometriske udformning, herunder dens dimensioner.

5 DK 177365 B1 I en foretrukket udførelsesform omfatter fremgangsmåden et trin, hvor skrabeelementerne forskydes vandret, hvis dornen har lodrette parallelle sider, imod hvilke sider skrabeelementerne er konfigureret til at blive presset.

5 I en foretrukket udførelsesform omfatter fremgangsmåden et trin, hvor dornen med pelsdyrskindet efter afskrabningen føres gennem en efterbehandlingsenhed omfattende to første roterbare skrabeelementer med parallelt orienterede drivaksler samt et tredje roterbart skrabeelement, 10 der er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på dornen. Det tredje skrabeelement muliggør en meget effektiv efterbehandling af pelsdyrskindet.

Det foretrækkes, at det tredje roterbare skrabeelement har en drivaksel, 15 der, i det væsentlige, er orienteret vinkelret på de to første roterbare skrabeelementer og at det tredje roterbare skrabeelement er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på domen. Herved sikres, at det tredje skrabeelement supplerer den afrensningsproces, som udføres af de to første skrabeelementer.

20

Ifølge en foretrukket udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen gælder det, at efterbehandlingsenheden omfatter to første skrabeelementer med parallelt orienterede drivaksler, hvilke skrabeelementer er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på domen.

25

Herved bliver apparatet ifølge opfindelsen i stand til at gennemføre en effektiv fjernelse og reduktion af restfedtmængden i pelsdyrskindet.

I en foretrukket udførelsesform for apparatet omfatter efterbehandlings-30 enheden yderligere et tredje skrabeelement med en drivaksel orienteret vinkelret på drivakslerne for de to første skrabeelementer, hvor alle skrabeelementerne er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på domen. Det tredje skrabeelement med en drivaksel orienteret vinkelret på drivakslerne for de to første skrabeelementer muliggør gen- 6 DK 177365 B1 nemførelse af en yderst effektiv afrensningsproces, idet de forskellige skrabeelementer, grundet deres indbyrdes orientering, supplerer hinanden under afrensningsprocessen.

5 I en foretrukket udførelsesform for apparatet omfatter efterbehandlingsenheden fire skrabeelementer.

I en foretrukket udførelsesform for apparatet er hvert skabeelements orientering tilpasset dornens geometriske udformning således, at skrabe-10 elementerne under drift i det væsentlige arbejder vinkelret på dornens sideflader.

I en foretrukket udførelsesform for apparatet omfatter efterbehandlingsenheden et hus med en forside med en åbning og en bagside med en åbning og at dornen er konfigureret til at blive ført gennem åbningerne 15 og videre gennem efterbehandlingsenheden.

Herved sikres, at efterbehandlingsenheden kan eftermonteres på eksisterende afrensningsmaskiner.

20 I en foretrukket udførelsesform for apparatet omfatter efterbehandlingsenheden to skrabeelementer, der hver er beskyttet af et skjold. Skjoldet beskytter mod udefrakommende emner og er i stand til at optage fedt og andet væv, der fjernes fra kødsiden af pelsdyrskindet i forbindelse med efterbehandlingsprocessen.

25 I en foretrukket udførelsesform for apparatet er skrabeelementerne drevet af elektromotorer og er konfigureret til at blive forskudt ind mod dornen og apparatet omfatter en kontrolenhed konfigureret til at justere den kraft, hvormed skrabeelementerne presses ind mod dornen.

30

Herved opnås, at den kraft, hvormed skrabeelementerne presses ind mod domen kan tilpasses med henblik på at imødekomme specielle krav (f.eks. tilpasninger på basis af pelstypekarakteristika, eller tilpasninger grundet ændrede dorn-dimensioner).

7 DK 177365 B1

Figurbeskrivelse

Opfindelsen vil i det følgende blive forklaret under henvisning til den medfølgende tegning, hvor 5

Fig. 1 viser en skematisk illustration af et traditionelt system til afrensning af pelsdyrskind,

Fig. 2 viser en skematisk illustration af et pelsdyrskin, der gennemgår en konventionel bearbejdningsproces, 10 Fig. 3 viser en skematisk illustration af to forskellige apparater ifølge opfindelsen,

Fig. 4 viser en skematisk tegning af en udførelsesform ifølge opfindelsen og

Fig. 5 viser en skematisk fremstilling af en efterbehandlingsenhed 15 ifølge opfindelsen.

Detaljeret beskrivelse I det følgende vil tilsvarende eller identiske elementer i de forskellige ud-20 førelsesformer betegnes med samme henvisningsbetegnelse.

Fig. 1 er en skematisk illustration af et konventionelt system til afrensning af pelsdyrskind. Dette system omfatter en langstrakt konisk dorn 8 med et rektangulært tværsnit. Dornen 8 er konfigureret til at modtage og 25 udspænde et pelsdyrskind, som skal renses for fedt og andet uønsket væv. Dornen 8 er konfigureret til at blive ført gennem et hus 20 indeholdende en skrabeanordning 10 bestående af et antal skrabeelementer 12. Selv om, der på Fig. 1 kun er illustreret et skrabeelement 12, vil skrabeanordningen i praksis omfatte flere skrabeelementer 12 - typisk 30 tre eller flere skrabeelementer 12. Skrabeelementet 12 er udformet som et hjul med tænder, der er i stand til at skrabe pelsdyrskindet, når skrabeelementet 12 roteres og samtidig bringes i kontakt med et pelsdyr-skindets kødside. Hver skrabeelement 12 er roterbart monteret på en drivaksel 26, der drives af en elektromotor 14.

8 DK 177365 B1

Fig. 2 illustrerer på skematisk vis, hvorledes et pelsdyrskind 4 gennemgår en konventionel bearbejdningsproces. Pelsdyrskindet 4 er udspændt, med kødsiden 6 vendende udad, på en dorn 8, som er ført ind i 5 en skrabeanordning 10 bestående af tre skrabeelementer 12, som hver er roterbart monteret på en drivaksel 26 drevet af hver sin elektromotor 14. Der drysses savsmuld 21 ned over pelsdyrskindet 4 efter passagen gennem skrabeelementerne 12.

10 Fig. 3 a viser en skematisk illustration af et apparat 2 ifølge opfindelsen, set oppefra. Apparatet 2 omfatter en aflang dorn 8, hvis ene halvdel er tilspidset (konisk). Dornen 8 er konfigureret til at blive forskudt i indføringsretningen X, der er parallel med dornens længdeakse. Apparatet 2 omfatter yderligere et kasseformet hus 20, der er åbent i toppen. Huset 15 20 omfatter en skrabeanordning med et antal skrabeelementer (ikke vist). Dornen 8 en konfigureret til at blive ført ind i huset 20 gennem en åbning i husets forside 22 og videre gennem en åbning 32 (se Fig. 5) i husets bagside 24, hvor en efterbehandlingsenhed 16 er anbragt.

20 Efterbehandlingsenheden 16 omfatter to skrabeelementer med vertikalt orienterede drivaksler forbundet til hver sin elektromotor 14,14’, samt et tredje skrabeelement 18” roterbart monteret på en horisontalt orienteret drivaksel drevet af en elektromotor 14”. På siden af huset 20 er der anbragt en kontrolenhed 34, som er konfigureret til at tænde og slukke for 25 motorerne 14, 14’, 14” samt at justere den kraft, hvormed skrabeelementerne (hvoraf kun det ene skrabeelement 18” er synligt) presses mod dornen 8.

Under brug af apparatet 2 udspændes et pelsdyrskind, med kødsiden 30 vendende udad, på dornen 8. Herefter føres dornen 8 via en indføringsmekanisme (ikke vist) ind i en åbning i forsiden 22 af huset 20.1 huset 20 gennemføres en afskrabningsproces, svarende til den der er skitseret i Fig. 2. Pelsdyrskindet afrenses for fedt og der drysses savsmuld eller et andet sugende materiale ned over den del af dornen 8 med pelsdyr- 9 DK 177365 B1 skind, der har passeret skrabeanordningen i huset 20.1 huset 20 findes en tank med savsmuld eller et andet sugende materiale. Det er en fordel, hvis huset 20 omfatter en mekanisme til automatisk påføring af savsmuld eller et andet sugende materiale på dornen 8.

5 Når dornen 8 har passeret skrabeanordningen i huset 20 føres dornen 8 videre ud gennem en åbning 32 (se Fig. 5) i bagsiden 24 af huset 20.

Når domen 8 føres ud gennem åbningen 32 i husets bagside 24 føres domen 8 med pelsdyrskindet gennem efterbehandlingsenheden 16, hvor 10 de to første skrabeelementer med vertikalt orienterede drivaksler samt det tredje skrabeelement 18” roterbart monteret på den horisontalt orienterede drivaksel 26 gennemfører en yderligere afskrabningsproces under tilstedeværelse af savsmuld eller et andet sugende materiale, der opsuger fedt. Denne afskrabningsproces fjerner størstedelen af den re-15 sterende fedtmængde i pelsdyrskindet.

Det er vigtigt at understrege, at efterbehandlingsenheden 16 kan omfatte flere eller færre skrabeelementer 18” end det viste antal. Det er derfor muligt at anvende en efterbehandlingsenhed 16 med f.eks. en, to, fire, 20 fem eller seks skrabeelementer. Skrabeelementemes orientering kan vælges efter behov. Det er muligt at anvende en efterbehandlingsenhed 16 bestående af to skrabeelementer med horisontalt orienterede drivaksler forbundet til hver sin elektromotor, samt et tredje skrabeelement roterbart monteret på en vertikalt orienteret drivaksel drevet af en elektro-25 motor. Det er f.eks. også muligt at anvende en efterbehandlingsenhed 16 omfattende to skrabeelementer med horisontalt orienterede drivaksler, samt to yderligere skrabeelementer roterbart monteret på en vertikalt orienteret drivaksel.

30 Det er ligeledes muligt at anvende skrabeelementer med drivaksler, der hverken er orienteret horisontalt eller vertikalt. Principielt kan hvert skrabeelement og dennes drivaksel orienteres efter behov. Det kan være fordelagtigt at tilpasse orienteringen af hvert skrabeelement og dettes 10 DK 177365 B1 drivaksel til dornens geometriske udformning, således at skrabeelemen-ter, under drift, i det væsentlige arbejder vinkelret på dornens sideflader.

Savsmulden eller et andet sugende materiale kan f.eks. tilføres manuelt 5 eller via en dertil indrette doseringsenhed.

Fig. 3b viser en anden udførelsesform for et apparat 2 ifølge opfindelsen, set fra siden. Apparatet 2 omfatter en aflang tilspidset dorn 8 med den tilspidsede ende pegende mod et kasseformet hus 20. Apparatet 2 10 omfatter en føringsmekanisme (ikke vist) konfigureret til at føre dornen 8 i indføringsretningen X, parallel med dornens længdeakse ind gennem en åbning i husets forside 22.1 huset 20 er der anbragt en skrabeanord-ning med et antal (ikke vist) skrabeelementer (se Fig. 2). Føringsmekanismen er konfigureret til at føre dornen 8 ind i huset 20 gennem åbnin-15 gen i husets forside 22 og videre gennem en åbning i husets bagside 24, hvor en efterbehandlingsenhed 16 er anbragt.

Indholdet af efterbehandlingsenheden 16 kan ikke ses på Fig. 3b, men efterbehandlingsenheden 16 indeholder et antal skrabeelementer med 20 drivaksler forbundet til hver sin elektromotor. På den øverste del af huset 20 er der anbragt en kontrolenhed 34, som kan anvendes til at tænde og slukke for motorerne og til at justere den kraft, hvormed skrabeelemen-terne presses mod dornen 8.

25 Huset 20 har ben 28, der har direkte kontakt med det underliggende gulv. Under brug af apparatet 2 udspændes, på samme måde som beskrevet i forbindelse med beskrivelsen af Fig. 3a, et pelsdyrskind, med kødsiden vendende udad, på dornen 8, der via en (ikke vist) indførings-mekanisme føres ind i åbningen i forsiden 22 af huset 20. Der gennem-30 føres en afskrabningsproces i huset 20 (se Fig. 2), hvor pelsdyrskindet afrenses for fedt.

Efter domen 8 har passeret skrabeanordningen i huset 20 føres domen med det udspændte pelsdyrskind 8 ud gennem en åbning 32 (se Fig. 5) i 11 DK 177365 B1 bagsiden 24 af huset 20 og videre gennem efterbehandlingsenheden 16, hvor et antal skrabeelementer gennemfører en yderligere afskrabnings-proces under tilstedeværelse af savsmuld eller et andet sugende materiale, der opsuger fedt. Herved fjernes størstedelen af den resterende 5 fedtmængde i pelsdyrskindet.

Fig. 4 illustrerer en yderligere udførelsesform for et apparat 2 ifølge opfindelsen, set fra siden. Apparatet 2 omfatter en tilspidset dorn 8, der er ført delvist ind et hus 20 gennem en åbning tilvejebragt i forsiden 22 af 10 huset 20. På bagsiden 24 af huset 20 er der monteret en efterbehandlingsenhed 16, der grundlæggende har samme opbygning som efterbehandlingsenhederne 16 vist i Fig. 3a og Fig. 3b.

Efterbehandlingsenheden 16 omfatter to skrabeelementer med vertikalt 15 orienterede drivaksler forbundet til hver sin elektromotor 14’, samt et tredje skrabeelement roterbart monteret på en horisontalt orienteret driv-aksel drevet af en elektromotor 14”. Øverst på siden af huset 20 er der anbragt en kontrolenhed 34, som er konfigureret til at tænde og slukke for motorerne 14’, 14” samt at justere den kraft, hvormed skrabeelemen-20 terne presses mod dornen 8.

Fig. 5 viser en efterbehandlingsenhed 16 ifølge opfindelsen. Efterbehandlingsenheden 16 omfatter to første skrabeelementer 18,18’ med vertikalt orienterede drivaksler 26, der er forbundet til hver sin elektromo-25 tor 14,14’. Efterbehandlingsenheden 16 omfatter yderligere et tredje skrabeelement 18” roterbart monteret på en horisontalt orienteret drivaksel 26” drevet af en elektromotor 14”. De to første skrabeelementer 18,18’ er beskyttet af hver sit skjold 30, 30’ monteret langs hver drivaksel 26. Skjoldene 30, 30’ beskytter skrabeelementer 18,18'. Åbningen 30 32 igennem, hvilken dornen føres, er vist på Fig. 5.

12 DK 177365 B1

Henvisningstal 2 - Apparat 4 - Pelsdyrskind 5 6 - Kødside 8 - Dorn 10 - Skrabeanordning 12 - Skrabeelement 14,14’, 14” - Elektromotor 10 16 - Efterbehandlingsenhed 18, 18’, 18” - Skrabeelementer 20 - Hus 21 - Savsmuld 22 - Forside 15 24 - Bagside 26,26” - Drivaksel 28 - Ben 30,30’ - Skjold X - Indføringsretning 20 32 - Åbning 34 - Kontrolenhed 25

Claims (13)

13 DK 177365 B1

1. Fremgangsmåde til bearbejdning af pelsdyrskind (4), hvor pelsdyr-skindet (4) afskrabes med det formål at fjerne uønsket fedt og væv fra 5 kødsiden (6) af pelsdyrskindet (4), hvor pelsdyrskindet (4) anbringes på en aflang dorn (8), som forskydes langs en skrabeanordning (10) omfattende roterende skrabelementer (12), der bringes i kontakt med kødsiden (6) af pelsdyrskindet (4), hvorved uønsket fedt og væv fjernes via afskrabning, hvor dornen (8) med pelsdyrskindet (4) efter afskrabningen 10 føres gennem en efterbehandlingsenhed (16) omfattende et eller flere skrabeelementer (18), hvor pelsdyrskindet (4) bringes i kontakt med et eller flere af disse skrabeelementer (18), der gennemfører en yderligere afskrabning, kendetegnet ved, at savsmuld (21) eller et andet opsugende materiale påføres pelsdyrskindet inden den yderligere afskrab-15 ning.

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at savsmuld (21) eller et andet opsugende materiale påføres pelsdyrskindet (4) gennem dennes passage gennem et hus (20), der indeholder skrabeanordningen 20 (10).

3. Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller krav 2, kendetegnet ved, at efterbehandlingsenheden (16) omfatter to roterbare skrabeelementer (18) med parallelt orienterede drivaksler (26), hvilke skrabeelementer (18) er 25 konfigureret til at forskydes i en retning, der er normal på dornen (8).

4. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, kendetegnet ved, at efterbehandlingsenheden omfatter fire skrabeelementer.

5. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af kravene 1-4, kendetegnet ved, at hvert skrabeelement under drift i det væsentlige arbejder vinkelret på dornens sideflader. U DK 177365 B1

6. Apparat (2) til fjernelse af uønsket fedt og væv fra kødsiden (6) af et pelsdyrskind (4), hvilket apparat omfatter: - en aflang dorn (8) konfigureret til at understøtte et derpå anbragt pelsdyrskind (4) med kødsiden vendende udad, 5. en skrabeanordning (10) omfattende en eller flere roterende skrabele menter (12) konfigureret til at blive bragt i kontakt med kødsiden (6) af pelsdyrskindet (4) for at fjerne uønsket fedt og væv via afskrabning og, - midler til at forskyde dornen (8) i dennes længderetning, hvor apparatet (2) yderligere omfatter en 10 efterbehandlingsenhed (16) omfattende et eller flere roterbare og i mindst en retning forskydelige skrabeelementer (18), der er konfigureret til at blive bragt i kontakt med pelsdyrskindet (4) således, at et eller flere af disse skrabeelementer (18) gennemfører en yderligere afskrabning, kendetegnet ved, at apparatet omfatter midler, der er tilpasset påføring 15 af savsmuld eller et andet opsugende materiale på pelsdyrskindet inden den yderligere afskrabning.

7. Apparat ifølge krav 6, kendetegnet ved, at efterbehandlingsenheden (16) omfatter to første skrabeelementer (18,18’) med parallelt orientere- 20 de drivaksler (26), hvilke skrabeelementer (18,18’) er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der er normal på dornen (8).

8. Apparat ifølge krav 7, kendetegnet ved, at efterbehandlingsenheden (16) yderligere omfatter et tredje skrabeelement (18”) med en drivaksel 25 (26) orienteret vinkelret på drivaksleme (26) for de to første skrabeele menter (18, 18’), hvor alle skrabeelementerne (18,18’, 18”) er konfigureret til at blive forskudt i en retning, der ernormal på dornen (8).

9. Apparat ifølge et hvilket som helst af kravene 6-8, kendetegnet 30 ved, at efterbehandlingsenheden omfatter fire skrabeelementer.

10. Apparat ifølge et hvilket som helst af kravene 6-9, kendetegnet ved, at hvert skrabeelements orientering er tilpasset dornens geometri i

15 DK 177365 B1 ske udformning således, at skrabeelementerne under drift i det væsentlige arbejder vinkelret på dornens sideflader.

11. Apparat ifølge et af kravene krav 6-10, kendetegnet ved, at efterbe-5 handlingsenheden (16) omfatter et hus (20) med en forside (22) med en åbning og en bagside (24) med en åbning (32) og at dornen (8) er konfigureret til at blive ført gennem åbningerne og videre gennem efterbehandlingsenheden (16).

12. Apparat ifølge et af kravene 6-11, kendetegnet ved, at efterbehand lingsenheden (16) omfatter to skrabeelementer (18,18’), der hver er beskyttet af et skjold (30, 30’).

13. Apparat ifølge et af kravene 6-12, kendetegnet ved, at skrabeelementerne 15 (18, 18’, 18”) er drevet af elektromotorer (14) og at skrabeelementerne (18, 18’, 18”) er konfigureret til at blive forskudt ind mod dornen (8) og at apparatet (2) omfatter en kontrolenhed (34) konfigureret til at justere den kraft, hvormed skrabeelementerne (18,18’, 18”) presses ind mod dornen (8). i