DK177349B1

DK177349B1 - Apparatus for the treatment of fur animals

Info

Publication number: DK177349B1
Application number: DKPA201170113A
Authority: DK
Inventors: Poul Agerbo
Original assignee: Pamutec Patents Aps
Priority date: 2011-03-09
Filing date: 2011-03-09
Publication date: 2013-02-04
Also published as: DK201170113A

Abstract

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til behandling af pelsdyrskind, hvor apparatet omfatter i det mindste én aflang konisk stok, hvorpå pelsdyrskindet trækkes med pelssiden indefter og med pelsdyrskindets hovedende ved stokkens tyndeste ende, hvor pelsdyrskindet skrabes med i det mindste en første skraberenhed, og hvor skraberenhe den omfatter i det mindste to roterende primære skraberuller, der er indrettet til under rotation at overføre en tangentiel friktionskraft til pelsdyrskindet på stokken i en ret ning mod stokkens tykkeste ende, hvor skraberenheden yderligere omfatter i det mind ste én yderligere påvirkningsenhed for i det mindste periodevis påvirkning af pelsdyr skindet. Det nye ved et apparat ifølge opfindelsen er, at den nævnte mindst ene yderli gere påvirkningsenhed er en børsteenhed, der er arrangeret efter en roterende primær skraberulle, og hvor den nævnte påvirkningsenhed omfatter midler for tilførsel af væ ske, hvor nævnte væske tilføres direkte i påvirkningsenheden eller i umiddelbar nærhed af påvirkningsenheden. Væsken der tilføres kan eksempelvis være varmt vand, der un der tryk sprøjtes ud på skindet, hvorved fedt- og kødrester løsnes markant lettere.The present invention relates to an apparatus for treating fur animals, wherein the apparatus comprises at least one elongated conical cane, upon which the fur animal skin is pulled with the fur side inward and with the head end of the fur animal at the thinnest end of the cane, wherein the fur animal skin is scraped with at least a first scraper unit and the scraper unit comprises at least two rotating primary scraper rolls adapted to transmit, during rotation, a tangential frictional force to the fur animal skin on the stick in a direction toward the thickest end of the stick, the scraper unit further comprising at least one additional impact unit for at least one periodic effect on fur animals fur. The new feature of an apparatus according to the invention is that said at least one additional actuating unit is a brush unit arranged after a rotating primary scraper roller, said actuating unit comprising means for supplying liquid, said liquid being supplied directly into the actuating unit. or in the immediate vicinity of the impact unit. The liquid supplied can, for example, be hot water which, under pressure, is sprayed onto the skin, thereby releasing fat and meat residues significantly more easily.

Description

i DK 177349 B1in DK 177349 B1

Apparat til behandling af pelsdyrskind Opfindelsens områdeApparatus for treating fur animals The field of the invention

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til behandling af pelsdyrskind, fortrinsvist 5 minkskind, hvor apparatet omfatter i det mindste én aflang konisk stok med en længdeakse, hvor pelsdyrskindet trækkes på den nævnte stok med pelssiden indefter og med pelsdyrskindets hovedende ved stokkens tyndeste ende, hvor pelsdyrskindet skrabes med i det mindste en første skraberenhed, hvor apparatet omfatter forskydningsmidler til en relativ akseparallel flytning af stokken i forhold til den nævnte skraberenhed, i det 10 følgende kaldet stokkens arbejdsretning, og hvor skraberenheden omfatter i det mindste to roterende primære skraberuller, der er indrettet til under rotation at overføre en tangentiel friktionskraft til pelsdyrskindet på stokken i en retning mod stokkens tykkeste ende, hvor skraberenheden yderligere omfatter i det mindste én yderligere påvirkningsenhed for i det mindste periodevis påvirkning af pelsdyrskindet, hvor den nævnte 15 mindst ene yderligere påvirkningsenhed omfatter en børsteenhed, hvor en sådan yderli gere børsteenhed, set i forhold til stokkens arbejdsretning, er arrangeret efter en roterende primær skraberulle, og hvor den nævnte børsteenhed omfatter midler for tilførsel af væske.The present invention relates to an apparatus for treating fur animals, preferably 5 mink fur, wherein the apparatus comprises at least one elongated conical cane with a longitudinal axis, the fur animal fur being drawn on said cane with the fur side inward and with the fur end of the fur animal fur at the thinnest end of the canopy. is scraped with at least one first scraper unit, the apparatus comprising displacers for a relative axis parallel movement of the log relative to said scraper unit, hereinafter referred to as the working direction of the log, and wherein the scraper unit comprises at least two rotating primary scraper rollers arranged transferring a tangential frictional force to the fur animal skin on the stick in rotation in a direction towards the thickest end of the stick, wherein the scraper unit further comprises at least one additional actuating unit for at least periodically affecting the fur animal skin, said at least one further actuating The brushing unit comprises a brushing unit, in which such a further brushing unit, in relation to the working direction of the cane, is arranged after a rotating primary scraper roller, and wherein said brushing unit comprises means for supplying liquid.

Opfindelsens baggrund 20 Det er almindeligt kendt, at når et pelsdyr er aflivet og flået, så er det nødvendigt at fjerne så meget som muligt af de kød- og fedtrester, der befinder sig på pelsens indvendige side - skindsiden. Dette sker dels, for at disse rester ikke skal gå i forrådnelse, dels for at kød og fedt ikke skal forurene pelssiden af skindet.BACKGROUND OF THE INVENTION It is well known that when a fur animal is killed and skinned, it is necessary to remove as much as possible of the meat and fat residues that are on the inside of the fur - the skin side. This happens partly so that these residues do not decay, and partly so that meat and fat do not contaminate the fur side of the skin.

25 De kendte skrabeapparater kan ikke fjerne alle kød- og fedtrester fra skindsiden på tilstrækkelig vis. Eksempelvis sidder der ofte kød- og fedtrester tilbage under forbenene på skindet.25 The known scrapers cannot adequately remove all meat and fat residues from the skin side. For example, meat and fat residues are often left under the front legs of the skin.

De kendte metoder til afskrabning af kød- og fedtrester fra skindsiden sker typisk un-30 der anvendelse af en skrabemaskine, der omfatter mindst én konisk stok samt en eller flere skraberenheder, der typisk omfatter skraberuller, der roterer og presses mod de 2 DK 177349 B1 fire sider på den koniske stok, som føres ind imellem disse skraberuller. For at opnå en god skrabning netop der, hvor det har vist sig besværligt at opnå det ønskede resultat, nemlig ved og under forbenene på eksempelvis et minkskind, er der udviklet skrabema-skiner med yderligere skraberuller.The known methods for scraping meat and fat residues from the skin side typically take place using a scraper comprising at least one tapered stick as well as one or more scraper units which typically include scraper rolls rotating and pressed against the 2 DK 177349 B1 four sides of the tapered stick inserted between these scraper rolls. In order to obtain a good scraping precisely where it has been difficult to obtain the desired result, namely at and below the front legs of, for example, a mink skin, scraping machines with additional scraper rolls have been developed.

55

Disse yderligere skraberuller roterer på visse maskiner den samme vej som de øvrige skraberuller, nemlig mod stokkens tykkeste ende, hvilket ikke giver en tilstrækkelig skrabeeffekt under forbenene på skindet, men blot giver endnu en skrabning på det område af skindet, hvor disse skraberuller er aktiverede.These additional scraper rolls rotate on certain machines the same way as the other scraper rolls, namely towards the thickest end of the log, which does not provide a sufficient scraping effect under the front legs of the skin, but merely provides another scraping on the area of the skin where these scraper rolls are activated.

10 I en maskine, der er udviklet af Pamutec A/S, findes der også et yderligere sæt af skraberuller, men på denne maskintype roteres disse sekundære skraberuller i modsat retning af de primære skraberuller, svarende til en retning mod stokkens tyndeste ende.10 In a machine developed by Pamutec A / S, there is also a further set of scraper rolls, but on this machine type these secondary scraper rolls are rotated in the opposite direction of the primary scraper rolls, corresponding to a direction towards the thinnest end of the stick.

Herved opnås der en øget og forbedret skrabning af skindet i området under forbenet, 15 der ellers vil blive presses mod skindet og dermed dække over et område, der i det væ sentlige svarer til området fra ’’armhulen” og ned af siden af skindet i benets længde og bredde. Disse ekstra eller sekundære skraberuller med modsat skraberetning giver en markant bedre skrabning, men der er stadigvæk et ønske om en endnu bedre skrabning på de besværlige områder.This results in an increased and improved scraping of the skin in the area under the foreleg, which would otherwise be pressed against the skin and thus cover an area which substantially corresponds to the area from the '' armpit '' and down the side of the skin in the leg length and width. These additional or secondary scraping rolls with opposite scraping directions provide a significantly better scraping, but there is still a desire for even better scraping in the troublesome areas.

2020

Denne teknik er beskrevet i EP 2 093 299, hvori også de forskellige problemer med skrabning og de forskellige udførelsesformer af kendte maskiner er beskrevet.This technique is described in EP 2,093,299 which also describes the various problems of scraping and the various embodiments of known machines.

Endvidere er der et ønske om at kunne minimere eller helt undgå den efterfølgende 25 behandling af skindene i tromler med savsmuld, høvlspåner og/eller træmel. Denne tromling er nødvendig for at fjerne så meget fedt fra skindene som muligt efter at skindet er skrabet. Såfremt at skrabningen kan foretages endnu bedre end det er muligt med de kendte maskiner og metoder kan disse tromle processer undgås og mange udfordringer med håndtering af savsmuld, gener med støv og risiko for kræft kan minime-30 res eller helt undgås.Furthermore, there is a desire to be able to minimize or completely avoid the subsequent treatment of the skins in drums with sawdust, wood shavings and / or wood flour. This drum is needed to remove as much grease from the skins as possible after scraping the skins. If the scraping can be made even better than is possible with the known machines and methods, these drum processes can be avoided and many challenges of handling sawdust, nuisance with dust and risk of cancer can be minimized or completely avoided.

3 DK 177349 B13 DK 177349 B1

Opfindelsens formålThe object of the invention

Det er formålet med opfindelsen at angive et apparat til skindbehandling, som udfører en automatiseret og forbedret fjernelse af kød- og fedtrester fra skindsiden af et pelsdyrskind særligt på områder af skindet, hvor der er specielle behov.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a skin treatment apparatus which performs an automated and improved removal of meat and fat residues from the skin side of a fur animal skin, especially in areas of the skin where there are special needs.

5 Beskrivelse af opfindelsenDescription of the Invention

Som nævnt indledningsvist angår opfindelsen et apparat til behandling af pelsdyrskind, hvor apparatet omfatter i det mindste én aflang konisk stok, hvorpå et pelsdyrskind trækkes, hvor pelsdyrskindet skrabes med i det mindste en første skraberenhed, hvor apparatet omfatter midler til forskydning af stokken i forhold til den nævnte skraberen-10 hed, også kaldet stokkens arbejdsretning. Skraberenheden omfatter i det mindste to roterende primære skraberuller, der fortrinsvist er indrettet til på hver sin side af stokken, under rotation at overføre en tangentiel friktionskraft til pelsdyrskindet på stokken i en retning, mod stokkens tykkeste ende, hvor skraberenheden yderligere omfatter i det mindste én yderligere påvirkningsenhed for i det mindste periodevis påvirkning af 15 pelsdyrskindet, hvor den nævnte mindst ene yderligere påvirkningsenhed omfatter en børsteenhed, hvor en sådan yderligere børsteenhed, set i forhold til stokkens arbejdsretning, er arrangeret efter en roterende primær skraberulle, og hvor den nævnte børsteenhed omfatter midler for tilførsel af væske.As mentioned initially, the invention relates to an apparatus for treating fur animals, wherein the apparatus comprises at least one elongated conical cane, upon which a fur animal skin is drawn, wherein the fur animal skin is scraped with at least a first scraper unit, the apparatus comprising means for displacing the cane. said scraper-10, also called the working direction of the stick. The scraper unit comprises at least two rotating primary scraper rolls, preferably arranged to impart, on rotation, on each side of the stick, a tangential frictional force to the fur animal skin of the log in one direction, towards the thickest end of the log, the scraper unit further comprising at least one a further actuating unit for at least periodically affecting the fur animal skin, said at least one further actuating unit comprising a brush unit, wherein such additional brush unit, in relation to the working direction of the stick, is arranged after a rotating primary scraper roller, and wherein said brush unit comprises means for supplying liquid.

20 I en foretrukken udførelsesform af et apparat ifølge opfindelsen er der arrangeret mindst ét sæt bestående af to roterende primære skraberuller ved hver af to modstående sider på en aflang konisk stok, der således er med fire sider, hvor skindet behandles på alle disse fire sider, med hver mindst én primær skraberulle.In a preferred embodiment of an apparatus according to the invention, at least one set of two rotating primary scraper rolls is arranged at each of two opposite sides on an elongated conical stick, thus having four sides, the skin being treated on all these four sides. with at least one primary scraper roller.

25 Det nye ved et apparat ifølge opfindelsen er, at den nævnte væske tilføres direkte i børsteenheden, hvor børsteenheden med fordel omfatter børster med en eller flere omdrejningsakser med en retning, der er forskellig fra retningen på den foran arrangerede primære skraberulles omdrejningsakse.The new feature of an apparatus according to the invention is that said liquid is fed directly into the brush unit, the brush unit advantageously comprising brushes with one or more rotational axes having a direction different from the direction of the rotational axis of the arranged primary scraper roller.

Med en sådan løsning er det muligt at udføre en påvirkning eller en behandling af skin-30 det, efter at den primære skrabning er foretaget med de primære skraberuller. De primære skraberuller fjerner de fleste kød- og fedtrester fra skindsiden, forud for den påvirkning eller behandling af skindet, der udføres af børsteenheden.With such a solution, it is possible to perform an impact or treatment of the skin after the primary scraping has been done with the primary scraper rolls. The primary scraper rolls remove most meat and fat residues from the skin side, prior to the impact or treatment of the skin performed by the brush unit.

4 DK 177349 B1 Børsteenheden kan med fordel være vinklet i forhold til stokken, således at den påvirkning, der foretages er med en vinkel, der er forskellig fra den vinkel, hvormed eksempelvis de primære skraberuller påvirker pelsdyrskindet. Dette er særligt ønsket i det 5 område på skindet, hvor forbenene sidder. Forbenene bliver nemlig presset ind mod skindet af de primære skraberuller, og der opnås derfor ingen eller kun en ringe fjernelse af kød- og fedtrester under forbenene. Med børsteenheden ifølge opfindelsen kan forbenene på grund af den vinklede påvirkning flyttes og der kan fjernes kød- og fedtrester under disse.Advantageously, the brush unit may be angled relative to the stick, so that the effect made is at an angle different from the angle at which, for example, the primary scraper rolls affect the fur animal skin. This is especially desired in the 5 area of the skin where the forelegs sit. Namely, the forelegs are pressed against the skin of the primary scraper rolls, and therefore no or only slight removal of meat and fat residues is obtained under the forelegs. With the brush unit according to the invention, the forelegs can be moved because of the angular influence and meat and fat residues can be removed under them.

1010

Denne fjernelse af de nævnte kød- og fedtrester under forbenene kan med fordel ske med en børsteenhed som omtalt, omfattende børster, der føres lineært over skindsiden eller med roterende børster af forskellig art, eller det kan ske med en eller flere sekundære skraberuller, som skraber enten den samme vej eller den modsatte vej som den 15 eller de primære skraberuller. Derved vil en sekundær skraberulle eller en påvirknings enhed med børster kunne fjerne den resterende smule kød- og fedtrester, der befinder sig på skindsiden og under et forben.This removal of the said meat and fat residues under the forelegs may advantageously be done with a brush unit as mentioned, comprising brushes which are passed linearly over the skin side or with rotating brushes of various kinds, or it can be done with one or more secondary scraper rolls which scrape either the same road or the opposite road as the 15 or the primary scraper rolls. Thereby, a secondary scraper roll or an impact unit with brushes will be able to remove the residual bit of meat and fat residue located on the skin side and under a foreleg.

Væsken der tilføres i børsteenheden kan eksempelvis være varmt vand, der under tryk 20 sprøjtes ud på skindet, hvorved fedt- og kødrester løsnes markant lettere. Væsken kan som nævnt være vand, der eksempelvis er opvarmet til 50 til 90 grader celsius og der kan eksempelvis være tilsat en form for sæbe eller et andet egnet stof for at opnå en endnu bedre løsning af fedt- og kødrester.For example, the liquid supplied in the brush unit may be hot water which is sprayed onto the skin under pressure 20, thereby releasing fat and meat residues significantly more easily. As mentioned, the liquid may be water heated for example to 50 to 90 degrees Celsius and, for example, some form of soap or other suitable substance may be added to obtain an even better solution of fat and meat residues.

25 Væsken kan tilføres i umiddelbar nærhed af børsterne men kan med fordel tilføres direkte ind i børsterne, hvilket eventuelt kan ske igennem en børstes rotationsakse, hvorved det bliver muligt at lede væsken ud gennem en eller flere dyser i en foretrukken retning i eller nær børstens centrum. Når den opvarmede væske tilføres direkte i børsten bevarer væsken lettere sin varme og dermed sin effekt. Der tilføres en relativt be-30 skeden mængde væske for hvert skind, dog nok til at den tilsigtede effekt med opvarmning af fedt- og kødrester sker, hvorved fjernelsen sker markant lettere. For at opnå en lettere efterbehandling og en god kvalitet af skindet kan væsken med fordel suges op eller på anden vis samles op, eventuelt sammen med fedt- og kødrester, således at skin- 5 DK 177349 B1 det ikke fremstår vådt efter skrabeprocessen. Væsken kan genbruges indtil flere gange, men der vil typisk foretages en løbende udskiftning af væsken. Forud for genbrug kan fedt- og kødrester med fordel udskilles, i det mindste delvist.The liquid may be supplied in the immediate vicinity of the brushes, but may advantageously be applied directly into the brushes, which may optionally be passed through the axis of rotation of the brush, thereby allowing the liquid to pass out through one or more nozzles in a preferred direction in or near the center of the brush. . When the heated liquid is applied directly into the brush, the liquid more easily retains its heat and thus its effect. A relatively modest amount of liquid is added to each skin, however, enough that the intended effect of heating fat and meat residues is achieved, making the removal significantly easier. To achieve easier finishing and good quality of the skin, the liquid can advantageously be sucked up or otherwise collected, possibly together with grease and meat residues, so that the skin does not appear wet after the scraping process. The liquid can be recycled up to several times, but the liquid will typically be replaced continuously. Prior to recycling, grease and meat residues can be advantageously excreted, at least in part.

5 I en særlig foretrukken variant af et apparat med en påvirkningsenhed som omtalt ovenfor, sker tilførslen af i det mindste en del af væsken ved, at den opvarmede væske, der anvendes til rengøring af stokken forud for at et skind anbringes derpå, opsamles og genbruges til den efterfølgende proces med påvirkningsenheden. Herved opnås et meget ringe forbrug af væske og en mindre mængde energi skal anvendes til opvarm-10 ning af væsken, da der allerede er en restvarme i væsken fra forløbet med rengøring af stokken.In a particularly preferred variant of an apparatus having an actuating unit as mentioned above, the supply of at least a portion of the liquid is effected by collecting and reusing the heated liquid used for cleaning the cane prior to placing a skin thereon. to the subsequent process of the impact unit. This results in a very low consumption of liquid and a smaller amount of energy must be used for heating the liquid, since there is already a residual heat in the liquid from the cleaning process.

Med en sådan løsning opnås der flere fordel For det første opnås en markant bedre rensning af skindsiden, såvel i området under forbenene, i nakken som på resten af 15 skindsiden, idet der fjernes mange flere fedt- og kødrester, hvilket har en direkte betydning for kvaliteten af skindet og for de efterfølgende processer som skindet skal gennemgå forud for at det er færdigbehandlet. Her tænkes både på de processer, der følger umiddelbart efter skrabning af skindet, men også på de processer, der finder sted efter at skindet er solgt på auktion, hvor skindet gennemgår blandt andet en garvningspro-20 ces.With such a solution, several advantages are obtained Firstly, a significantly better cleaning of the skin side is achieved, both in the area under the forelegs, in the neck and on the rest of the 15 skin side, removing many more fat and meat residues, which has a direct impact on the quality of the skin and for the subsequent processes that the skin must undergo before it is finished. Here, both the processes that follow immediately after scraping the skins, but also the processes that take place after the skins are sold at auction, where the skins undergo, among other things, a tanning process, are considered.

Ved at indrette apparatet med midler for opsamling af væske og eventuelt med midler i form af børster, skrabeblade eller luft dyser for tørring af skindet opnås der umiddelbart den fordel at der nu ikke længere er behov for at anvende savsmuld til at opsuge fedt-25 rester og dermed opnås en mindre arbejdsbyrde samt en besparelse i forbindelse med indkøb, håndtering og bortskaffelse af savsmuld. Når savsmuld helt eller delvist kan undværes kan processen med skindet foretages uden tidskrævende tromling i savsmuld, og skindet kan umiddelbart efter skrabning monteres på en tane.By providing the apparatus with means for collecting liquid and possibly with means in the form of brushes, scraping blades or air nozzles for drying the skin, the advantage is immediately obtained that there is no longer a need to use sawdust to absorb grease residues. and thus a lesser workload is achieved as well as a savings in connection with the procurement, handling and disposal of sawdust. When sawdust can be completely or partially avoided, the process of the skin can be carried out without time-consuming drumming in sawdust, and the skin can be mounted on a tane immediately after scraping.

30 I en foretrukken udførelse af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen omfatter apparatet en tør zone med skraberuller og en våd zone med en eller flere påvirkningsenheder, hvor den våde zone er omgivet af en kappe, hvor kappen i det mindste er indrettet med en adgangsåbning og en udgangsåbning for stokken. Ved at arran- 6 DK 177349 B1 gere de ovenfor omtalte børster i en såkaldt våd zone, der er omkranset af en kappe opnås der blandt andet den fordel at den væske der anvendes ikke sprøjter ud på den øvrige del af apparatet og samtidig er det muligt at holde bedre på varmen i den væske der anvendes idet kappen med fordel kan være isoleret og derved begrænse udvekslin-5 gen af varme fra væsken med omgivelserne. Kappen kan ved adgangsåbningen være indrettet med en slags sluse, der åbnes ved påvirkning med stokken. På samme måde kan udgangsåbningen være forsynet med en lignende sluse.In a preferred embodiment of an apparatus for treating fur animals according to the invention, the apparatus comprises a dry zone of scraper rolls and a wet zone with one or more loading units, the wet zone being surrounded by a sheath, wherein the sheath is at least provided with a an entrance opening and an exit opening for the cane. By arranging the above-mentioned brushes in a so-called wet zone encircled by a jacket, the advantage is obtained, inter alia, that the liquid used does not spray out on the other part of the apparatus and at the same time it is possible to better retain the heat of the liquid used as the casing may advantageously be insulated, thereby limiting the exchange of heat from the liquid with the surroundings. At the access opening, the sheath may be provided with a kind of lock which is opened by impact with the cane. Similarly, the exit opening may be provided with a similar lock.

I en udførelsesform af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen om-10 fatter apparatet mindst ét stationært og elastisk skrabeblad, hvor nævnte skrabeblad er arrangeret for ekstra påvirkning af pelsdyrskindet. Et sådant skrabe blad kan med fordel være arrangeret på hver side af stokken og kan anvendes til at løsne fedt- og kødrester fra skindsiden, men kan også med fordel anvendes i forbindelse med opsamling af væske fra skindsiden. Skrabeblade kan således være anbragt i forbindelsen med suge-15 åbninger eksempelvis på samme måde som det kendes fra støvsugere berregnet til væ skeopsamling. Sådanne skrabeblade kan med fordel indgå i en sluse ved åbninger til kappen som omtalt ovenfor. I en særlig foretrukken variant af et apparet ifølge opfindelsen kan der være arrangeret skrabeblade, der er forskudt i forhold til hinanden således at en stok med fire sider første skrabes på oversiden, herefter på de mere eller min-20 dre lodrette sider og sluttelig på undersiden. Herved opnås en god og effektiv skrab-ning og tørring af skindsiden.In one embodiment of an apparatus for treating fur animals according to the invention, the apparatus comprises at least one stationary and elastic scraper blade, wherein said scraper blade is arranged for additional influence on the fur animal skin. Such a scrape blade may advantageously be arranged on each side of the stick and may be used to release fat and meat residues from the skin side, but may also be advantageously used in collecting fluid from the skin side. Scratching blades can thus be arranged in the connection with suction openings, for example in the same way as is known from vacuum cleaners calculated for liquid collection. Such scraper blades may advantageously be included in a lock at openings for the casing as discussed above. In a particularly preferred variant of an apparatus according to the invention, scraper blades may be arranged which are offset relative to each other so that a four-sided cane is first scraped on the upper side, then on the more or less vertical sides and finally on the underside. . This results in a good and efficient scraping and drying of the skin side.

I endnu en variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen kan den nævnte påvirkningsenhed omfatte i det mindste én cirkulær børste, med i det væ-25 sentlige radiale børstehår, hvor børstehår på børsten, når den drives, bevæges relativt i forhold til stokken og med en given afstand (positiv afstand) til stokken eller med et givent tryk (negativ afstand) mod stokken. Afstanden kan være justerbar og børsten kan være med en diameter og med en bredde og med børstelængde, stivhed og tæthed efter behov. En sådan børste kan bruges til at ’’feje” et forben væk med, men kan også 30 bruges som en regulær skrabe- eller børstefunktion.In yet another variant of an apparatus for treating fur animals according to the invention, said actuating unit may comprise at least one circular brush, with substantially radial bristles, wherein bristles on the brush when operated are moved relative to the stock. and with a given distance (positive distance) to the stick or with a given pressure (negative distance) against the stick. The distance can be adjustable and the brush can be of a diameter and of a width and with brush length, stiffness and tightness as needed. Such a brush can be used to '' sweep '' a front leg away with, but can also be used as a regular scratch or brush feature.

På samme vis kan et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen være med en påvirkningsenhed, der omfatter i det mindste én kopbørste, med i det væsentlige 7 DK 177349 B1 aksiale børstehår, hvor børstehår på børsten, når den drives, bevæges relativt i forhold til stokken og med en given afstand til stokken eller med et givent tryk mod stokken. Også denne type af børste kan være med egenskaber, der er tilpassede det aktuelle anvendelsesområde.Similarly, an apparatus for treating fur animals according to the invention may be provided with an actuating unit comprising at least one cup brush having substantially axial bristles, where bristles on the brush when operated are moved relative to the stick and with a given distance to the stick or with a given pressure against the stick. Also, this type of brush may have properties that are tailored to the current application.

55

En særlig foretrukken variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen er hvor en påvirkningsenhed er en børsteenhed, hvor børsteenheden omfatter mindst et par roterende børster, der er arrangeret virksomt i forhold til én flade på stokken, hvor de roterende børster er arrangeret således, at de roterer med forskellig 10 omdrejningsretning. Eksempelvis vil to kopbørster, der er arrangeret ved siden af hinanden og som er indrettet til modsatrettet omdrejning give en særdeles tilfredsstillende rensning af det aktuelle område på skindsiden. De to kopbørster kan med fordel være indrettet således at de roterer mod stokkens fremføringsretning og væk fra hinanden, hvorved skindet strammes op på stokken og en optimal fjernelse af fedt- og kødrester 15 finder sted.A particularly preferred variant of a fur coat treatment apparatus according to the invention is where an actuating unit is a brush unit, wherein the brush unit comprises at least a pair of rotating brushes arranged operatively relative to one surface of the stick, wherein the rotating brushes are arranged so as to that they rotate at different 10 directions of rotation. For example, two cup brushes arranged side by side and arranged for opposite rotation will provide a very satisfactory cleaning of the current area on the skin side. The two cup brushes may advantageously be arranged so that they rotate towards the feed direction of the stick and away from each other, thereby tightening the skin on the stick and an optimal removal of fat and meat residues 15 takes place.

Hvad enten der er tale om børster, der føres lineært forbi skindet, børster der roterer om en akse, der er parallel med en side på stokken eller kopbørster med aksiale børstehår, så kan en sådan børste udgøre en sekundær skrabeenhed og således erstatte et eller 20 flere sæt af skraberuller. En variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen kan således med fordel omfatte børster alene og ingen skraberuller på i det mindste en side på den nævnte aflange stok. Men en foretrukken variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen omfatter dog primære skraberuller, som suppleres af de omtalte børster i form af et antal påvirkningsenheder. Der kan 25 ydermere være flere sæt af skrabe- og/eller påvirkningsenheder på apparatet.In the case of brushes passed linearly past the skin, brushes rotating about an axis parallel to a side of the stick or cup brushes with axial bristles, such a brush may constitute a secondary scraper and thus replace one or 20 several sets of scraper rolls. Thus, a variant of an apparatus for treating fur animals of the invention may advantageously comprise brushes alone and no scraper rolls on at least one side of said elongated cane. However, a preferred variant of an apparatus for treating fur animals according to the invention, however, comprises primary scraper rolls which are supplemented by the aforementioned brushes in the form of a number of impact units. In addition, there may be several sets of scraper and / or impact units on the apparatus.

Andre typer af børster, hvor børstehår er arrangeret i aksial, radial eller i en vinklet retning derimellem vil kunne anvendes. På samme måde vil forskellige skiver med skær af den ene eller anden art kunne anvendes. Eksempelvis kan en gummiskive med radialt 30 eller aksialt orienterede skær, knopper, eller lignende kunne anvendes. Det er i hovedsagen vigtigt, at skindet påvirkes under en eller anden form i en retning, der tillader optimal ljernelse af kød- og fedtrester på skindet og særligt i området omkring forben og i nakkeregionen på skindet.Other types of brushes where bristles are arranged in axial, radial or angular direction therebetween may be used. Similarly, different discs with inserts of one kind or another may be used. For example, a rubber disc with radially or axially oriented inserts, knobs, or the like may be used. In the main, it is important that the skin be affected in one form or another in a direction that allows optimum relief of meat and fat residues on the skin and especially in the area of the forelegs and in the neck region of the skin.

8 DK 177349 B18 DK 177349 B1

Et apparat ifølge opfindelsen kan med fordel være udført således, at den nævnte påvirkningsenhed drives af en individuel drivenhed, eksempelvis en elektromotor, en hydraulisk motor, en pneumatisk motor eller med en anden egnet motortype.An apparatus according to the invention may advantageously be designed such that the said actuating unit is driven by an individual drive unit, for example an electric motor, a hydraulic motor, a pneumatic motor or with another suitable motor type.

5 I en foretrukken variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen, kan den nævnte påvirkningsenhed dog med fordel være drevet af en passende drivenhed, via en mekanisk forbindelse, eksempelvis med en motor som nævnt ovenfor, hvor denne drivenhed også driver andre enheder, eksempelvis en primær eller en sekundær 10 skraberulle.However, in a preferred variant of an apparatus for treating fur animals according to the invention, the said actuating unit may advantageously be driven by a suitable drive unit, via a mechanical connection, for example with a motor as mentioned above, in which this drive unit also drives other units. for example a primary or secondary scraper roller.

I en yderligere foretrukken variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen omfatter apparatet mindst én sekundær skraberulle, hvor den mindst ene sekundære skraberulle er arrangeret efter en primær skraberulle og umiddelbart efter 15 den mindst ene påvirkningsenhed, set i forhold til stokkens arbejdsretning, og hvor den mindst ene sekundære skraberulle, er indrettet til under rotation at overføre en tangentiel friktionskraft til pelsdyrskindet. En sådan sekundær skraberulle kan med fordel være indrettet til at rotere samme eller modsatte vej som en primær skraberulle.In a further preferred variant of a fur-skin fur apparatus according to the invention, the apparatus comprises at least one secondary scraper roll, wherein the at least one secondary scraper roll is arranged after a primary scraper roll and immediately after the at least one impacting unit, relative to the working direction of the stock, and wherein the at least one secondary scraper roller is adapted to transfer a tangential frictional force to the fur animal skin during rotation. Such a secondary scraper roller may advantageously be arranged to rotate the same or opposite path as a primary scraper roller.

20 I en foretrukken udførelsesform af opfindelsen kan enhver skraberulle og/eller påvirkningsenhed stå i forbindelse med en trykenhed, der er beregnet til at bringe skraberullen og/eller påvirkningsenheden i kontakt med skindet med et programmerbart indstilleligt tryk og henholdsvis bringe skraberullen og/eller påvirkningsenheden ud af kontakt med skindet. Herved opnås, at skraberullen skraber og/eller at påvirkningsenheden påvirker 25 skindsiden så tilpas hårdt, at skindet skrabes mest muligt uden, at skindet beskadiges eller går i stykker. Der er endvidere mulighed for, at man kan lade såvel påvirkningsenheden som sekundærrullen stoppe eller køre med mindre tryk efter forbenene, så skindet ikke belastes for meget og derved skades. Trykenheden kan være en aktuator, eksempelvis hydraulisk eller pneumatisk, eller den kan bestå af en fjeder eller elastisk fjed-30 rende materiale.In a preferred embodiment of the invention, any scraper roller and / or impact unit may be associated with a printing unit intended to bring the scraper roller and / or the impact unit into contact with the skin with a programmable adjustable pressure and to extend the scraper roller and / or impact unit, respectively. of contact with the skin. This ensures that the scraper roller scrapes and / or that the impacting unit affects the skin side so tightly that the skin is scraped as far as possible without damaging or breaking the skin. There is also the possibility that both the actuating unit and the secondary roller can be stopped or run with less pressure after the front legs, so that the skin is not overloaded and thereby damaged. The pressure unit may be an actuator, for example hydraulic or pneumatic, or it may consist of a spring or resilient spring material.

I endnu en foretrukken variant af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen kan apparatet yderligere omfatte en skrabe- eller børsteenhed, hvor nævnte 9 DK 177349 B1 skrabe- eller børsteenhed er arrangeret for ekstra påvirkning af pelsdyrskindet, i det mindste ved pelsdyrskindets nakkeregion. Særligt i nakkeregionen er der et øget behov for skrabning, og med en sekundær skrabe- eller børsteenhed i dette område, som er indrettet til at rotere samme eller modsatte vej som en primær skraberulle, opnås der en 5 bedre skrabning. Også denne sekundære skraberulle i nakkeregionen kan med fordel være indrettet til kun at være i indgreb med skindet i det korte tidsinterval, hvor nakkeregionen passerer den aktuelle sekundære skraberulle eller børsteenhed.In yet another preferred variant of a fur coat treatment apparatus according to the invention, the apparatus may further comprise a scraper or brush unit, wherein said scraper or brush unit is arranged for additional influence on the fur animal skin, at least at the neck region of the fur animal skin. Particularly in the neck region, there is an increased need for scraping, and with a secondary scraper or brush unit in this area adapted to rotate the same or opposite path as a primary scraper roller, a better scraping is achieved. Also, this secondary scraper roll in the neck region may advantageously be arranged to engage the skin only in the short interval of time in which the neck region passes the current secondary scraper roll or brush unit.

Et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen kan med fordel være indret-10 tet således, at påvirkningsenheden omfatter aktiveringsmidler, hvor disse aktiveringsmidler aktiveres sammen med aktivering af en sekundær skraberulle. Der er således tale om en løsning, hvor såvel påvirkningsenhed som en sekundære skraberulle aktiveres på samme tid og dermed bringes i indgreb med skindet på samme tid. Også denne operation kan med fordel kun aktiveres under passage af det område på skindet, hvor denne 15 ekstra skrabning er formålstjenlig, nemlig i området omkring forbenene, hvor der særligt på minkskind er dette behov.An apparatus for treating fur animals according to the invention may advantageously be arranged such that the actuating unit comprises activating means where these activating agents are activated together with activation of a secondary scraper roll. Thus, this is a solution in which both the actuating unit and a secondary scraper roll are activated at the same time and thus are brought into contact with the skin at the same time. Also, this operation can advantageously be activated only during the passage of the area of the skin where this additional scraping is useful, namely in the area of the forelegs, where this is especially needed on mink skins.

Det er dog også muligt at opbygge et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen således, at påvirkningsenheden er indrettet med aktiveringsmidler, hvor disse 20 aktiveringsmidler aktiveres individuelt i forhold til aktivering af en primær eller sekundær skraberulle, eller i forhold til en primær skraberulle.However, it is also possible to build an apparatus for treating fur animals according to the invention such that the actuating unit is provided with activating means, where these activating agents are activated individually in relation to the activation of a primary or secondary scraper roll, or in relation to a primary scraper roll.

I en særlig foretrukken udførelse af et apparat til behandling af pelsdyrskind ifølge opfindelsen kan den nævnte påvirkningsenhed omfatte i det mindste én endeløs rem med 25 børster, hvor denne rem er arrangeret på i det mindste to remhjul, hvor børster på remmen, når den drives, bevæges relativt i forhold til stokken og med en given afstand til stokken. Sådanne børster kan ved passage af skindet fjerne kød- og fedtrester fra skindet. En særlig effektiv behandling finder dog sted, når en påvirkningsenhed anvendes sammen med en sekundær skraberulle, idet påvirkningsenheden i princippet ’’fejer” 30 forbenet væk således, at den efterfølgende sekundære skraberulle ikke skraber ovenpå forbenet, men under dette, hvilket giver en markant bedre skrabning og dermed en bedre kvalitet på det færdige skind.In a particularly preferred embodiment of an apparatus for treating fur animals according to the invention, said actuating unit may comprise at least one endless belt with 25 brushes, said belt being arranged on at least two belt wheels, where brushes on the belt when operated, is moved relative to the stick and at a given distance to the stick. Such brushes can remove meat and fat residues from the skin when passing the skin. However, a particularly effective treatment takes place when an impact unit is used with a secondary scraper roll, the impact unit basically '' sweeping '' the front leg away so that the subsequent secondary scraper roll does not scrap on the front leg but below it, which gives a significantly better scraping and thus a better quality of the finished skin.

10 DK 177349 B110 DK 177349 B1

En rem med børster som nævnt ovenfor har den fordel, at den kan have et ensartet indgreb på hele den ene side af en stok, idet der er tale om, at remmen er lineær imellem de mindst to remhjul. Ved at indstille påvirkningsenheden med en given påvirkning, eksempelvis med en afstand til stokken på 5 millimeter sikres det, at skindet så at sige 5 ikke påvirkes af børsterne undtaget når forbenene passerer. I dette tilfælde vil forbenene blive ’’fejet” ned, op, til siden eller i en anden retning, som er forskellige fra den position som forbenene normalt indtager på grund af skraberullernes påvirkning. Påvirkningsenheden kan dog med fordel anvendes således, at den er i mere kontinuert indgreb såfremt dette er formålstjenligt. Dette kan eksempelvis være med en påvirkningsenhed, 10 som ikke alene anvendes til at ’’feje” et forben væk med, men hvor der udføres en mere regulær skrabning/børstning med selve påvirkningsenheden. Børstens afstand til stokken kan således være negativ i den forstand at børsten presses mod stokken og skindet.A belt with brushes as mentioned above has the advantage that it can have a uniform engagement on one side of a cane, since the belt is linear between the at least two belt wheels. By adjusting the impact unit with a given impact, for example at a distance of 5 mm, the skin ensures that the skin, so to speak, 5 is not affected by the brushes except when the front legs pass. In this case, the front legs will be 'swept' down, up, to the side or in a different direction, which is different from the position the front legs normally occupy due to the impact of the scraper rolls. However, the actuating unit can advantageously be used so that it is in more continuous engagement if this is appropriate. This can be, for example, with an impact unit 10 which is not only used to '' sweep '' a foreleg away, but where a more regular scraping / brushing is performed with the impact unit itself. Thus, the brush's distance to the stick may be negative in the sense that the brush is pressed against the stick and skin.

Tegningsbeskrivelse I det følgende beskrives opfindelsen under henvisning til tegningen, hvor 15DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is described below with reference to the drawing, wherein:

Fig. 1 viser - set fra oven - en stok, et sæt primære skraberuller, et sæt påvirkningsenheder, et sæt sekundære skraberuller og en overrulle.FIG. 1 shows - from above - a cane, a set of primary scraper rolls, a set of impact units, a set of secondary scraper rolls and a roll over.

Fig. 2 viser - set fra siden - en stok, en primær skraberulle, en påvirkningsenhed, en sekundær skraberulle, en overrulle og en underrulle.FIG. 2 shows - a side view - a cane, a primary scraper roller, an impact unit, a secondary scraper roller, an overhead roller and a lower roller.

20 Fig. 3 viser - set fra enden - en stok, et sæt påvirkningsenheder i form af remme på remhjul og med børster.FIG. 3 shows - from the end - a cane, a set of impact units in the form of straps on pulleys and with brushes.

Fig. 4 viser - set fra enden - en stok, et sæt påvirkningsenheder i form af cirkulære børster med radiale børstehår.FIG. 4 shows - from the end - a cane, a set of impact units in the form of circular brushes with radial bristles.

Fig. 5 viser - isometrisk - en stok, et sæt primære skraberuller, og et sæt påvirk-25 ningsenheder i form af kopbørster med aksiale børstehår.FIG. 5 shows - isometrically - a cane, a set of primary scraper rolls, and a set of impact units in the form of cup brushes with axial bristles.

Fig. 6 viser - isometrisk - en stok, en tør skrabezone og en våd skrabezone.FIG. 6 shows - isometric - a cane, a dry scraping zone and a wet scraping zone.

Detaljeret beskrivelse af opfindelsen I fig. 1 ses dele af de virksomme midler i et apparat 1 til behandling af pelsdyrskind. En konisk stok 2 ses fra oven og ved siden af stokken 2 ses et sæt primære skraberuller 3, 30 4, et sæt påvirkningsenheder 5, 6, et sæt sekundære skraberuller 7, 8 og en overrulle 9 og en underrulle 10, der er direkte over hinanden. Overrullen 9 og underrullen 10 er i princippet sammenlignelige med de primære skraberuller 3, 4, men er blot arrangeret til 11 DK 177349 B1 indgreb med stokken 2 fra andre sider. Som det fremgår af figuren føres stokken 2 ind imellem de respektive skraberuller 3, 4, 7, 8, 9, 10 og påvirkningsenhedeme 5, 6. De primære skraberuller 3, 4 er indrettet til at rotere mod stokkens arbejdsretning, mens de sekundære skraberuller 7, 8 er indrettet til at rotere med stokkens arbejdsretning. Skra-5 berullerne 3, 4, 7, 8, 9, 10 er i den viste figur alle med tænder 11. Påvirkningsenheder ne 5, 6 er i princippet ens men udført spejlvendt i forhold til hinanden og udgøres af en endeløs rem 12, med bundter af børstehår 13, der her er arrangeret i to rækker på langs af den endeløse rem 12. Såvel skraberullerne 3, 4, 7, 8, 9, 10 som påvirkningsenhederne 5, 6 påvirkes af ikke viste midler til anlæg mod stokkens sider eller til ikke at være i 10 anlæg mod stokken 2. Særligt de sekundære skraberuller 7, 8 og påvirkningsenhedeme 5, 6 kan med fordel aktiveres på samme tid og styres efter de samme overordnede parametre. Eksempelvis kan disse 5, 6, 7, 8 aktiveres under passage af et forben og efterfølgende deaktiveres Ligeledes kan den kraft, hvormed skindet påvirkes af de sekundære skraberuller 7, 8 og påvirkningsenhedeme 5, 6 justeres efter behov.Detailed Description of the Invention In FIG. 1, portions of the active agents are seen in an apparatus 1 for the treatment of fur animals. A tapered stick 2 is seen from above and next to the stick 2 is seen a set of primary scraper rolls 3, 30 4, a set of actuating units 5, 6, a set of secondary scraper rolls 7, 8 and a top roller 9 and a lower roll 10 directly above it. each other. The top roller 9 and the lower roller 10 are in principle comparable to the primary scraper rolls 3, 4, but are merely arranged for engagement with the stick 2 from other sides. As can be seen in the figure, the stick 2 is inserted between the respective scraper rolls 3, 4, 7, 8, 9, 10 and the impact units 5, 6. The primary scraper rolls 3, 4 are arranged to rotate towards the working direction of the stick, while the secondary scraper rolls 7 , 8 is arranged to rotate with the stick's working direction. The scraper-5 rollers 3, 4, 7, 8, 9, 10 are in the figure shown all with teeth 11. The actuators ne 5, 6 are basically the same but are mirrored in relation to each other and are constituted by an endless belt 12, with bundles of bristles 13, arranged here in two rows longitudinally of the endless belt 12. Both the scraper rolls 3, 4, 7, 8, 9, 10 and the impact units 5, 6 are affected by means not shown for abutment on the sides of the log or for not to be in 10 abutments against the stick 2. In particular, the secondary scraper rolls 7, 8 and the impact units 5, 6 can advantageously be activated at the same time and controlled according to the same overall parameters. For example, these 5, 6, 7, 8 can be activated during passage of a foreleg and subsequently deactivated. Similarly, the force by which the skin is affected by the secondary scraper rolls 7, 8 and the impact units 5, 6 can be adjusted as needed.

15 I fig. 2 ses de samme elementer som i fig. 1, men her set fra siden. Stokken 2 ses imellem to primære skraberuller 3, 4, to påvirkningsenheder 5, 6, to sekundære skraberuller 7, 8, og på vej ind imellem en overmile 9 og en undermile 10. I fig. 2 ses både de primære skraberuller 3, 4, de sekundære skraberuller 7, 8 og påvirkningsenhederne 5, 6 20 afbilledet direkte over hinanden. Som det fremgår af fig. 2 er påvirkningsenheden 5, 6 vinklet således, at der sker en påvirkning af skindet og dermed af et forben i en retning, der er forskellig fra stokkens arbejdsretning. Bevægelsen kan uden videre enten være rette op eller ned, til den ene eller til den anden side i forhold til stokken 2. Faktisk kan påvirkningen med påvirkningsenhederne udføres med en retning, hvor den overordnede 25 omdrejningsakse 14 for påvirkningsenhederne 5, 6 har alle mulige vinkler i forhold til stokkens arbejdsretning 15. Men for at opnå den effekt, at et forben ’’fejes” ned, op til den ene eller til den anden side, er retningen nødt til at være forskellig fra stokkens returretning, som er den modsatte retning i forhold til stokkens arbejdsretning 15. Ved at vinkle påvirkningsenhederne 5, 6 mere eller mindre som vist i fig. 2 kan der således 30 opnås visse fordele under behandling af et skind. Der kan eksempelvis med visse typer af børster opnås en bedre skrabning ved forbenene på eksempelvis minkskind.In FIG. 2 shows the same elements as in FIG. 1, but here seen from the side. The stick 2 is seen between two primary scraper rolls 3, 4, two impact units 5, 6, two secondary scraper rolls 7, 8, and on the way in between an upper mile 9 and a lower mile 10. In FIG. 2, both the primary scraper rolls 3, 4, the secondary scraper rolls 7, 8 and the impact units 5, 6 20 are shown directly over one another. As shown in FIG. 2, the actuating unit 5, 6 is angled such that an impact is made on the skin and thus on a front leg in a direction different from the working direction of the stick. The movement can be either straight up or down, to one side or the other in relation to the stick 2. In fact, the actuation with the actuating units can be carried out in a direction where the overall axis of rotation 14 of the actuating units 5, 6 has all possible angles. relative to the working direction of the log 15. However, in order to achieve the effect that a front leg is 'swept' down, up to one side or the other, the direction must be different from the return direction of the log, which is the opposite direction in relative to the working direction of the log 15. By angling the actuating units 5, 6 more or less as shown in fig. Thus, in paragraph 2, certain advantages can be obtained during the treatment of a skin. For example, with certain types of brushes, better scraping can be achieved at the forelegs of, for example, mink skins.

12 DK 177349 B112 DK 177349 B1

Fig. 3 viser en stok 2 set fra enden og et sæt påvirkningsenheder 5, 6 i form af endeløse remme 12 på remhjul 16 og med børster 13. Som det fremgår af figuren føres børster 13 i en lineær bevægelse på langs af stokkens sider 17. Børsterne kan selvsagt føres på langs af stokkens sider 17 med en ikke lineær bevægelse, idet ikke viste støtteruller 5 eller støtteflader kan arrangeres ved remmen 12, eksempelvis på dennes bagside 18. Et af de viste remhjul 16 vil være direkte eller indirekte forbundet med et drivmiddel og kan uden videre roteres i begge retninger ligesom påvirkningsenhederne 5, 6 kan vinkles i forskellige retninger som vist i fig. 2. Der kan ligeledes anvendes færre eller flere remhjul 16. Remmens bredde, tykkelse og øvrige egenskaber såvel som børsternes 10 egenskaber kan tilpasses efter behov.FIG. 3 shows a stick 2 seen from the end and a set of actuating units 5, 6 in the form of endless belts 12 on belt wheels 16 and with brushes 13. As can be seen in the figure, brushes 13 are guided in a linear movement longitudinally of the sides of the stick 17. The brushes can of course, is guided longitudinally by the sides 17 of the log with a non-linear movement, as the supporting rollers 5 or supporting surfaces not shown can be arranged at the belt 12, for example on the rear side thereof 18. One of the shown pulley wheels 16 will be directly or indirectly connected to a propellant and can simply rotated in both directions, just as the actuating units 5, 6 can be angled in different directions as shown in FIG. 2. Fewer or more pulley wheels 16 may also be used. The width, thickness and other characteristics of the belt as well as the characteristics of the brushes 10 can be adjusted as required.

I fig. 4 ses endnu en variant af opfindelsen, der overordnet er vist som i fig. 3, men her med et sæt påvirkningsenheder 5, 6 i form af cirkulære børster 19 med radiale børstehår 20. Afstanden mellem børstehår 20 og stokken 2 kan tilpasses med ikke viste juste-15 ringsmidler på samme vis som de cirkulære børsters 19 omdrejningsakse kan justeres op og ned og i vinkel i forhold til stokken 2.In FIG. 4 shows another variant of the invention, which is generally shown as in FIG. 3, but here with a set of actuating units 5, 6 in the form of circular brushes 19 with radial bristles 20. The distance between bristles 20 and the stick 2 can be adjusted with adjusting means not shown, in the same way that the axis of rotation of the circular brushes 19 can be adjusted upwards. and down and at an angle to the stick 2.

I fig. 5 ses et apparat 1 ifølge opfindelsen afbilledet isometrisk, hvor en konisk stok 2 ses mellem et sæt primære skraberuller 3, 4, der her er afbilledet skematisk, og mellem 20 et sæt af påvirkningsenheder 5, 6, der her er vist i form af kopbørster 21 med aksiale bundter af børstehår 13. Kopbørsterne 5, 6 har omdrejningsakser 22, der i det væsentlige er vinkelret på stokkens side 17, men denne vinkel kan justeres eller tilpasses efter behov enten under fabrikation af apparatet 1 eller som en justeringsmulighed. Kopbørsterne 21 kan roteres enten den ene vej eller den anden vej omkring omdrejningsaksen 25 22, og kan også udføre en frem- og tilbagebevægelse som illustreret med pilen 23.In FIG. 5, an apparatus 1 according to the invention is depicted isometrically, where a tapered stick 2 is seen between a set of primary scraper rolls 3, 4 shown schematically here, and between 20 a set of impact units 5, 6 shown here in the form of cup brushes. 21 with axial bundles of bristles 13. The cup brushes 5, 6 have rotational axes 22 which are substantially perpendicular to the side 17 of the stick, but this angle can be adjusted or adjusted as needed either during fabrication of the apparatus 1 or as an adjustment option. The cup brushes 21 can be rotated either one way or the other about the axis of rotation 25 22, and can also perform a reciprocating movement as illustrated by the arrow 23.

I fig. 6 ses en yderligere variant af et apparat 1 ifølge opfindelsen, hvor stokken 2 ses mellem et sæt primære skraberuller 3, 4, der er placeret i en såkaldt tør skrabezone 24. Tættere ved enden af stokken 2 ses to sæt kopbørster 21 ved to modstående sider på 30 stokken 2. Disse kopbørster er arrangeret i en såkaldt våd skrabezone 25, som er omkranset af en kappe 26, der her er vist med stiplede linier. Kopbørsterne 21 er forbundet til ikke viste drivmidler uden for kappen 26 og er indrettet til modsat rettet omdrejning om omdrejningsakserne 22 som vist med pilene 27. Kappen 26 kan være udført i 13 DK 177349 B1 ethvert passende materiale og kan med fordel være udført med et lag af isoleringsmateriale (ikke vist). Ved kappens ene ende ses en adgangsåbning 28 og ved den anden ende ses en udgangsåbning 29. Begge åbninger 28, 29 er indrettet som en sluse, der åbnes ved påvirkning med stokken 2 efterhånden som denne føres igennem den våde skrabe-5 zone 25. Kopbørstemes aksler 30 er i den viste udførelse hule, og tjener som kanal for den væske, der tilføres kopbørsterne 21. Væsken ledes ud i kopbørsteme 21 via en eller flere dyseåbninger 31 centralt i kopbørsterne 21.In FIG. 6 is a further variant of an apparatus 1 according to the invention, where the stick 2 is seen between a set of primary scraper rolls 3, 4 located in a so-called dry scraping zone 24. Closer to the end of the stick 2 two sets of cup brushes 21 are seen on two opposite sides. on these 30 sticks 2. These cup brushes are arranged in a so-called wet scraping zone 25, which is encircled by a sheath 26 shown here in dotted lines. The cup brushes 21 are connected to propellants not shown outside the sheath 26 and are arranged for the opposite direction about the shafts 22 as shown by the arrows 27. The sheath 26 may be made of any suitable material and may advantageously be provided with a layer. of insulating material (not shown). At one end of the sheath is seen an entrance opening 28 and at the other end is seen an exit opening 29. Both openings 28, 29 are arranged as a lock which is opened by engagement with the stick 2 as it is passed through the wet scraper zone 25. shafts 30 are hollow in the embodiment shown and serve as a channel for the liquid supplied to the cup brushes 21. The liquid is discharged into cup brush bodies 21 via one or more nozzle openings 31 centrally in the cup brushes 21.

For at undgå for mange detaljer i den samme figur er der i fig. 6 alene vist skraberuller 10 3, 4 og kopbørster 21, der er indrettet til anvendelse på to af stokkens fire sider. Et lignende arrangement af skraberuller 3, 4 og kopbørster 21 kan med fordel være arrangeret ved stokkens to øvrige sider, svarende til over og under stokken 2. Der kan endvidere være arrangeret flere dyser for tilførsel af væske til den våde skrabezone 25 og der kan også være indrettet yderligere børster, skrabeblade, skraberuller, udsugning 15 og/eller varmetilførsel eller lufttilførsel alt efter behov både i den våde skrabezone 25 og også i den tørre skrabezone 24.In order to avoid too many details in the same figure, in fig. 6 alone, scraper rolls 10 3, 4 and cup brushes 21 arranged for use on two of the four sides of the log. A similar arrangement of scraper rolls 3, 4 and cup brushes 21 may advantageously be arranged at the other two sides of the log, corresponding to above and below the log 2. Further, nozzles may be arranged for supplying liquid to the wet scraping zone 25 and also be provided with additional brushes, scraper blades, scraper rolls, extraction 15 and / or heat supply or air supply as required, both in the wet scraper zone 25 and also in the dry scraper zone 24.

Claims

Apparatus for treating fur animals, wherein the apparatus comprises at least one elongated conical cane with a longitudinal axis, the fur animal fur being drawn on said fur cane with the fur side inward and with the head end of the fur animal fur at the thinnest end of the cane, with at least one fur a first scraper unit, wherein the apparatus comprises displacers for a relative axis parallel movement of the log relative to said scraper unit, hereinafter called the working direction of the log, and wherein the scraper unit comprises at least two rotating primary scraper rollers adapted for rotation. transferring a tangential frictional force to the fur animal skin on the stick in a direction towards the thickest end of the stick, wherein the scraper unit further comprises at least one additional impact unit for at least periodically affecting the fur animal skin, said at least one additional impact unit comprising a brush unit, wherein such further a brush unit, in relation to the working direction of the stick, is arranged according to a rotating primary scraper roller, and wherein said brush unit comprises means for supplying liquid, characterized in that said liquid is fed directly into the brush unit, where the brush unit comprises brushes. with one or more rotational axes having a direction different from the direction of the rotational axis of the arranged primary scraper roller. 20

Apparatus for treating fur animals according to claim 1, characterized in that the apparatus comprises a dry zone with scraper rolls and a wet zone with one or more impact units, the wet zone being surrounded by a sheath, wherein the sheath is at least arranged with an entrance opening and an exit opening for the cane. 25

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the apparatus further comprises at least one stationary and elastic scraper blade, wherein said scraper blade is arranged for additional influence on the fur animal skin. 30 15 DK 177349 B1

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said actuating unit comprises at least one circular brush, with substantially radial bristles, wherein bristles on the brush when operated are moved. relative to the log and with a given positive or negative distance to the log.

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said actuating unit comprises at least one cup brush, with substantially axial bristles, wherein bristles on the brush when driven , is moved relative to the stick and at a given positive or negative distance to the stick.

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said actuating unit is driven by one or more individual drive units, for example one or more electric motors.

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said actuating unit is driven by one or more mechanical connections by one or more drive units, for example one or more electric motors, wherein said or these drives also drive other devices, such as a primary or secondary scraper roller.

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the brush unit comprises at least one pair of rotating brushes which are arranged effectively relative to one surface of the stick, wherein the rotating brushes are arranged thus that they rotate with different directions of rotation.

Apparatus for treating fur animals according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the apparatus comprises at least one secondary scraper roll, wherein the at least one secondary scraper roll is arranged after a primary scraper roll and immediately after the at least one impacting unit, seen in relation to the working direction of the stick, and wherein the at least one secondary scraper roller is adapted to transfer a tangential frictional force to the fur animal skin during rotation.