DK176639B1

DK176639B1 - wood preserving

Info

Publication number: DK176639B1
Application number: DK200100501A
Authority: DK
Inventors: Lars Wassmann
Original assignee: Collstrop Dansk Traeimpraegner
Priority date: 2001-03-27
Filing date: 2001-03-27
Publication date: 2009-01-05
Also published as: DK200100501A

Description

DK 176639 B1DK 176639 B1

Titej: Træimpræanerinasmiddeikoncentrat Teknisk område 5 Den foreliggende opfindelse angår et emulgatorfrit, vandfortyndbart præim-prægneringsmiddeikoncentrat, som kan anvendes til vakuumimprægnering, flowcoating, dypning, trykimprægnering, sprøjtning og påmaling, samt en fremgangsmåde til imprægnering af træ ved anvendelse af træimprægne-ringsmiddeikoncentratet i passende fortynding. Endvidere angår den forelig-10 gende opfindelse anvendelse af træimprægneringsmiddelkoncentratet ifølge opfindelsen til vakuumimprægnering, fiowcoating, dypning, sprøjtning, på-maling og trykimprægnering efter fortynding af koncentratet på 1-125 gange..Technical Field 5 The present invention relates to an emulsifier-free, water-dilutable pre-impregnating agent concentrate which can be used for vacuum impregnation, flow coating, dipping, pressure-impregnation, spray-impregnating and spraying, and a method of impregnating wood impregnation. . Furthermore, the present invention relates to the use of the wood impregnating concentrate according to the invention for vacuum impregnation, film coating, dipping, spraying, painting and pressure impregnation after diluting the concentrate of 1-125 times.

Teknisk baggrund.Technical background.

1515

Imprægnering af træ involverer dels flere forskellige imprægneringsmetader og dels flere forskellige typer imprægneringsmidler, hvor imprægneringsmidlets sammensætning er valgt efter den ønskede imprægneringsmetode.Wood impregnation involves several different impregnation methods and several different types of impregnating agents, where the composition of the impregnating agent is selected according to the desired impregnation method.

20 Brugen af traditionelle træimprægneringsmidler er som regel forbundet med belastning af miljøet. De første træimprægneringsmidler indeholdt creosot, som har vist sig at være kræftfremkaldende. Senere er kommet arsen- og chromholdige midler til, som nu alle er forbudt i Danmark. Mange af de i dag godkendte træimprægneringsmidler er baseret på kobber og bor, som også 25 er uønskede stoffer i miljøet., Det er specielt ønskværdigt at reducere brugen af kobber.20 The use of traditional wood impregnating agents is usually associated with environmental impact. The first wood impregnating agents contained creosote, which has been shown to be carcinogenic. Subsequently, arsenic and chromium-containing agents have been added, which are now all banned in Denmark. Many of the currently approved wood impregnating agents are based on copper and boron, which are also 25 undesirable substances in the environment. It is especially desirable to reduce the use of copper.

Valget af træimprægneringsmiddel har været betinget af den type imprægnering, man ønsker. Ved vakuumimprægnering, fjernes træets luftindhold 30 under vakuum og træet fyldes derefter op med imprægneringsvæsken. Overskuddet af imprægneringsvæske fjernes med eftervakuum og den resterende mængde tørrer ind i træet. Vakuumimprægnering er blevet brugt til DK 176639 B1 2The choice of wood impregnation agent has been dependent on the type of impregnation you want. In vacuum impregnation, the wood air content 30 is removed under vacuum and the wood is then filled with the impregnating liquid. The excess impregnating liquid is removed with post-vacuum and the remaining amount dries into the wood. Vacuum impregnation has been used for DK 176639 B1 2

Imprægnering af bi.a. vinduesrammer.. De hidtil anvendte midler er traditionelt baserede på organiske opløsningsmidler, såsom terpentin. Der er imidlertid siden 1997 i EU indført skærpede krav til emission afdampe fra organiske opløsningsmidler, herunder terpentindampe, hvilket har vanskeliggjort 5 brugen af disse midler.Impregnation of bi. window frames .. The agents used so far are traditionally based on organic solvents such as turpentine. However, since 1997, stricter requirements have been introduced in the EU for emissions of vapors from organic solvents, including turpentine vapors, which have made it difficult to use them.

Som alternativ til vakuumimprægnering kan i nogen grad anvendes flowcoa-ting, dvs. en teknik hvor træemnet oftest i samlet tilstand oversprøjtes med et stort overskud af imprægneringsvæske, der opsamles og recirkuleres.As an alternative to vacuum impregnation, flow coating can be used to some extent, i.e. a technique where the wood blank is most often sprayed together with a large excess of impregnating liquid which is collected and recycled.

10 Ved denne teknik anvendes normalt vandbaserede midler. Dette medfører dog en vis trærejsning, som nødvendiggør en mellemslibning, inden overfladebehandlingen kan foretages.In this technique, water-based agents are usually used. However, this causes some wood erection, which necessitates an intermediate grinding before the surface treatment can be done.

Til trykimprægnering, hvor imprægneringsvæsken ved højt tryk presses ind i 15 træet, har man tidligere anvendt arsen-, chrom- og kobberholdige midler. Arsen blev imidlertid forbudt i 1991, og i 1996 blev også chrom forbudt. Kobber kan stadigvæk benyttes, men kobberbaserede midler udviser problemer med udvaskning.For pressure impregnation, where the high pressure impregnation liquid is pressed into the wood, arsenic, chromium and copper containing agents have previously been used. However, arsenic was banned in 1991 and in 1996 chromium was also banned. Copper can still be used, but copper-based agents exhibit leaching problems.

20 Der eksisterer allerede i dag metalfrie midler så som Gori Pres 10 Disse midler indeholder 3-iodo-2~propyny!~butyl-carbamat (IPBC), i kombination med andre biocider f.eks. tebuconazol og propiconazol.20 Metal-free agents such as Gori Pres 10 already exist. These agents contain 3-iodo-2-propynyl-butyl-carbamate (IPBC), in combination with other biocides, e.g. tebuconazole and propiconazole.

Fra EP 0841134 B1 er det kendt at benytte et vandbaseret, metalfrit 25 træimprægneringsmiddel på basis af en triazolforbindelse som aktivt stof, og som yderligere indeholder et alkydresin (såsom Uradil), et organisk opløsningsmiddel (såsom butyiglycol), samt en emulgator til anvendelse ved trykeller vakuumimprægnering.It is known from EP 0841134 B1 to use a water-based, metal-free wood impregnating agent based on a triazole compound as active substance, which further contains an alkyd resin (such as Uradil), an organic solvent (such as butyl glycol), and an emulsifier for use in pressure cells. vacuum impregnation.

30 Ligeledes kendes fra EP 0562164 Bl et emulgatorfrit, vandfortyndbart koncentrat, som indeholder et fungicid og et insekticid (såsom propiconazol og 4 DK 176639 B1 3 permethrin) som aktive stoffer, et organisk opløsningsmiddel, samt en al-kydresin på basis af en linolensyremodificeret polyester med 5-100 ethyle-noxidenheder, såsom URAD2257DD.Also known from EP 0562164 B1 is an emulsifier-free, water-dilute concentrate containing a fungicide and an insecticide (such as propiconazole and permethrin) as active substances, an organic solvent, and an alkyd resin based on a linolenic acid modified polyester. with 5-100 ethylene oxide units such as URAD2257DD.

5 Normait kan trykimprægneret træ ikke genanvendes og skal sendes til deponering, I enkelte tilfælde kan det afbrændes under specielt kontrollerede forhold.5 Normait pressure-impregnated wood cannot be recycled and must be sent to landfill. In some cases it can be burnt under specially controlled conditions.

Der er derfor behov for et træimprægneringsmiddel, som ikke belaster miljø-io et i samme grad som de hidtil kendte midler, hverken for naturen eller for de personer, som arbejder med disse midler. Endvidere vil det være praktisk, at det samme imprægneringsmiddel kan anvendes til så forskellige typer af imprægnering som vakuumimprægnering, flowcoating, dypning, påføring med pensel og trykimprægnering. Endvidere bør træimprægneringsmidlet kun 15 forårsage minimal trærejsning. Ingen af de hidtil kendte midler opfylder alle disse krav.Therefore, there is a need for a wood impregnating agent which does not affect the environment to the same extent as the previously known agents, neither for nature nor for the persons working with these agents. Furthermore, it will be practical that the same impregnating agent can be used for such different types of impregnation as vacuum impregnation, flow coating, dipping, brush application and pressure impregnation. Furthermore, the wood impregnating agent should only cause a minimum of wooden erection. None of the prior art means meets all of these requirements.

Kort beskrivelse af opfindelsen.Brief Description of the Invention

20 Det har nu vist sig, at det er muligt at fremstille ét koncentrat, som er miljøvenligt, og hvor koncentratet i modsætning til de hidtil kendte midler kan anvendes til alle typer af imprægnering uden brug af emulgator.It has now been found that it is possible to produce one concentrate which is environmentally friendly and where the concentrate, in contrast to the known means, can be used for all types of impregnation without the use of emulsifier.

Koncentratet består af vand, opløsningsmiddel, aktivt træbeskyttende stof 25 (f eks pesticid), lufthærdende resin, samt evnt, skumdæmper og farvepig-ment.The concentrate consists of water, solvent, active wood preservative 25 (e.g. pesticide), air-curing resin, as well as capability, antifoam and color pigment.

Opfindelsen angår således et emulgatorfrit, vandfortyndbart træimprægneringskoncentrat omfattende 20-50 vægt %, foretrukket 25-40 vægt % af et 30 vandfortyndbart bindemiddel baseret på et acrylsyremodificeret, polyethylen-frit aikydblndemiddel, 0,5-20 vægt %, foretrukket 10-15 vægt % aktivt træ- 4 DK 176639 B1 beskyttende stof, 1-15 vægt %, foretrukket 5-10 vægt % af et organisk opløsningsmiddel, og 5-75 vægt %, foretrukket 30-55 vægt % vandThe invention thus relates to an emulsifier-free, water-dilutable wood impregnation concentrate comprising 20-50% by weight, preferably 25-40% by weight of a water-dilutable binder based on an acrylic acid-modified polyethylene-free antifouling agent, 0.5-20% by weight, preferably 10-15% by weight. active wood, 1-15 wt.%, preferably 5-10 wt.% of an organic solvent, and 5-75 wt.%, preferably 30-55 wt.% water.

Opfindelsen angår også et træimprægneringsmiddel til vakuumimprægne-5 ring, flowcoating eller dypning, der er ejendommeligt ved, at det omfatter træimprægneringsmiddelkoncentratet ifølge opfindelsen fortyndet 1-25 gange med vand, fortrinsvis 1-10 gange med vandThe invention also relates to a wood impregnating agent for vacuum impregnation, flow coating or dipping, characterized in that it comprises the wood impregnating concentrate according to the invention diluted 1-25 times with water, preferably 1-10 times with water.

Opfindelsen angår endvidere et træimprægneringsmiddel til trykimprægne-10 ring, der er ejendommeligt ved, at det omfatter træimprægneringsmiddel-koncentratet ifølge opfindelsen fortyndet 15-150 gange med vand, fortrinsvis 75-125 gange med vand.The invention further relates to a wood impregnating agent for pressure impregnation, characterized in that it comprises the wood impregnating concentrate according to the invention diluted 15-150 times with water, preferably 75-125 times with water.

I et yderligere aspekt angår opfindelsen en fremgangsmåde til imprægnering 15 af træ, hvorved man påfører et emulgatorfrit, vandfortyndbart træimprægneringsmiddelkoncentrat bestående af 20-50 vægt %, foretrukket 25-40 vægt % af et vandfortyndbart bindemidde! baseret på et acrylsyremodificeret, po-lyethylenfrit alkydbindemiddel, 0,5-20 vægt %, foretrukket 10-15 vægt % aktivt stof, 1-15 vægt %, foretrukket 5-10 vægt % af et organisk opløsnings-20 middel, og 5-75 vægt %, foretrukket 30-55 vægt % vand til det træ, der ønskes imprægneret..In a further aspect, the invention relates to a method of impregnating wood by applying an emulsifier-free, water-dilutable wood impregnating agent concentrate of 20-50% by weight, preferably 25-40% by weight of a water-dilutable binder. based on an acrylic acid modified polyethylene-free alkyd binder, 0.5-20% by weight, preferably 10-15% by weight of active substance, 1-15% by weight, preferably 5-10% by weight of an organic solvent, and 5% by weight. 75% by weight, preferably 30-55% by weight of water for the wood to be impregnated.

Endelig angår opfindelsen også anvendelse af træimprægneringsmiddel-koncentratet ifølge opfindelsen til vakuumimprægnering, flowcoating, dyp-25 nlng, sprøjtning eller påmaling, hvorved koncentratet fortyndes 1-25 gange med vand, fortrinsvis 1-10 gange med vand eller anvendelse af koncentratet til trykimprægnering, hvorved koncentratet fortyndes 15-150 gange med vand, fortrinsvis 75-125 gange med vand, DK 176639 B1 5Finally, the invention also relates to the use of the wood impregnating agent concentrate according to the invention for vacuum impregnation, flow coating, dipping, spraying or painting, thereby diluting the concentrate 1-25 times with water, preferably 1-10 times with water or using the concentrate for pressure impregnation, whereby the concentrate is diluted 15-150 times with water, preferably 75-125 times with water, DK 176639 B1

Detaiieret beskrivelse af opfindelsen.Detailed description of the invention.

Det har overraskende vist sig, at ved at benytte et selvemulgerende alkyd-bindemiddel med en lille gennemsnitlig molekylstørrelse og deraf følgende 5 god indtrængningsevne samt gode opløselsghedsegenskaber i vand er det muligt at benytte det samme koncentrat til alle typer af træimprægnering.Surprisingly, it has been found that by using a self-emulsifying alkyd binder with a small average molecular size and consequent good penetration as well as good water solubility properties, it is possible to use the same concentrate for all types of wood impregnation.

Koncentratet ifølge opfindelsen indeholder et bindemiddel baseret på en acrylsyremodificeret, poiyethylenfri alkydresin. Det er resinens specielle 10 egenskaber, som muliggør, at der kan foretages en praktisk taget hvilken som helst fortynding af koncentratet uden, at resinen fælder ud. Disse specielle egenskaber kan tilskrives acrylsyremodifikationen, som bevirker at resinen I koncentratet er vandopløseiig i alle forhold, og desuden har resinen en tilpas lille gennemsnitlig molekylstørrelse på mindre end 60 nm, hvilket 15 muliggør tilstrækkelig indtrængning i træet Acryisyremodificerede alkydresi-ner har vist sig at være særligt velegnede til at undgå udfældningsproblemer. Graden af acrylsyremodificering kan variere, men en særligt velegnet alkydresin har vist sig at være Resydroi AY586/38WA, som forener ønsket om en god indtrængningsevne med stor opløselighed i vand .The concentrate of the invention contains a binder based on an acrylic acid modified polyethylene free alkyd resin. It is the special properties of the resin that enable practically any dilution of the concentrate to be made without the resin being precipitated. These special properties can be attributed to the acrylic acid modification, which causes the resin I concentrate to be water soluble in all conditions, and furthermore, the resin has a reasonably small average molecular size of less than 60 nm, allowing sufficient penetration into the wood. Acrylic acid modified alkyd resins have been found to be particularly suitable for avoiding precipitation problems. The degree of acrylic acid modification may vary, but a particularly suitable alkyd resin has been found to be Resydroi AY586 / 38WA, which unites the desire for good penetration ability with high solubility in water.

2020

ifølge en foretrukken udførelsesform angår opfindelsen et træimprægne-ringsmiddelkoncentrat, som yderligere er ejendommeligt ved at afkydbinde-midiet er Resydroi AY588/38WAAccording to a preferred embodiment, the invention relates to a wood impregnating concentrate which is further characterized by the release agent being Resydroi AY588 / 38WA

25 Koncentratet ifølge opfindelsen indeholder desuden et aktivt stof, der resulterer i beskyttelse af træet mod råd, svamp, insekter og lignende. Valget af aktivt stof afhænger af den beskyttelse, som ønskes opnået En lang række kendte stoffer med kendt virkning som fungicider, Insekticider eller Hamme-og/ei!er brandhæmmer vil kunne anvendes ifølge opfindelsen. For at opfylde 30 ønsket om et miljøvenligt træimprægneringsmiddel, er der i en foretrukken udførelsesform ifølge opfindelsen valgt et aktivt, stof af typen IPBC , som har 6 DK 176639 B1 vist sig ikke at være farligt for mennesker i de I praksis relevante anvendelsesmængder. ! en foretrukken udførelsesform angår opfindelsen et træimprægneringsmiddelkoncentrat, som er ejendommeligt ved, at det aktive stof er Troysan polyfase AF3 5The concentrate according to the invention further contains an active substance which results in protection of the tree from rot, fungus, insects and the like. The choice of active substance depends on the protection that is desired to be obtained. A wide variety of known substances having known effects such as fungicides, Insecticides or Hams and / or flame retardants can be used according to the invention. In order to fulfill the desire for an environmentally friendly wood impregnating agent, in a preferred embodiment of the invention, an active substance of the type IPBC has been selected which has proved not to be hazardous to humans in the practical applications. ! A preferred embodiment of the invention relates to a wood impregnating concentrate which is characterized in that the active substance is Troysan polyphase AF3.

Det aktive stof opløses i et organisk opløsningmiddel inden tilsætning af bindemiddel og vand, Valget af opløsningsmiddel afhænger til dels af valget af aktivt stol I en foretrukken udførelsesform omfatter koncentratet ifølge opfindelsen derfor glycoler, fortrinsvis glycoler af Ct-C6 alkaner, mest foretruk-10 ket butyldigiycoi (2-(2-butoxyethoxy)ethanol), som organisk opløsningsmiddel.The active substance is dissolved in an organic solvent before the addition of binder and water. The choice of solvent partly depends on the choice of active chair. In a preferred embodiment, therefore, the concentrate according to the invention comprises glycols, preferably glycols of Ct-C6 alkanes, most preferably butyldiglycol (2- (2-butoxyethoxy) ethanol) as an organic solvent.

Efter behandling udhærder resinen ved kontakt med luftens oxygen og giver en tæt struktur, der kan bruges ti! fiksering og forsegling af stoffer i træ. Efter 15 udhærdningen er der ingen synlige tegn af imprægneringsmiddel på træets overflade, medmindre der tilsættes pigmenter.After treatment, the resin hardens upon contact with the oxygen of the air and provides a dense structure that can be used for! fixing and sealing of substances in wood. After curing, there are no visible signs of impregnation on the surface of the wood unless pigments are added.

i en anden foretrukken udføreisesform omfatter træimprægneringskoncentratet derfor yderligere et farvepigment 20in another preferred embodiment, the wood impregnating concentrate therefore further comprises an additional color pigment 20.

Tilsætning af farvepigment sker for at kunne identificere det imprægnerede træ Traditionelt anvendes grønt pigment i træimprægneringsmidler, men en hvilken som helst anden farve kan også anvendes. Ved anvendelse af en anden farve end grøn, vi! man lettere kunne skelne træ, som er imprægneret 25 med et træimprægneringsmiddel ifølge opfindelsen fra traditionelt imprægneret træ.Color pigment is added to identify the impregnated tree. Traditionally, green pigment is used in wood impregnating agents, but any other color can also be used. When using a color other than green, we! one could more easily distinguish wood that is impregnated with a wood impregnating agent according to the invention from traditionally impregnated wood.

i en foretrukken udføreisesform omfatter træimprægneringsmiddelkoncentratet yderligere op til 2 vægf %, foretrukket 0,2-1 vægt % af en skumdæmper.In a preferred embodiment, the wood impregnating agent concentrate further comprises up to 2 wt%, preferably 0.2-1 wt% of a foam damper.

30 idet skumning kan vanskeliggøre anvendelsen, specielt ved tryk- og vakuumimprægnering 7 DK 176639 B130 as foaming can make application difficult, especially in pressure and vacuum impregnation 7 DK 176639 B1

Træimprægneringskoncentratet iføige opfindelsen kan anvendes til beskyttelse og forsegling af træ ved tryk- eller vakuumimprægnering og/eller overfladebehandling ved dypning, flowcoating eller med pensel eller sprøjtepistol., I en særlig udførelsesform angår opfindelsen derfor en fremgangsmåde 5 til imprægnering af træ, som er ejendommelig ved, at påføringen af træimprægneringsmidlet omfatter trykimprægnering, vakuumimprægnering, flowcoating eller dypning. Det er ligeledes muligt at påføre koncentratet med pensel eller med sprøjtepistol.The wood impregnating concentrate according to the invention can be used for protection and sealing of wood by pressure or vacuum impregnation and / or surface treatment by dipping, flow coating or with brush or spray gun. In a particular embodiment, the invention therefore relates to a method 5 for impregnating wood which is characterized by , that the application of the wood impregnating agent includes pressure impregnation, vacuum impregnation, flow coating or dipping. It is also possible to apply the concentrate with a brush or spray gun.

10 Anvendelse af koncentratet i koncentreret form er velegnet ti! overfladebehandling af træ med pensel eller sprøjtepistol. Dette gør træet modstandsdygtigt over for svampeangreb. Samtidigt lukker det træstrukturen, så vandoptagelse med efterfølgende mulighed for råd undgås.10 Use of the concentrate in concentrated form is suitable for ten! surface treatment of wood with brush or spray gun. This makes the tree resistant to fungal attack. At the same time, it closes the tree structure to avoid water uptake with subsequent opportunity for advice.

15 Efter fortynding af koncentratet 1-15 gange, fortrinsvis 1-10 gange kan koncentratet anvendes til tryk- og vakuumimprægnering, flowcoating eller dypning. Ved denne behandling opnås forsegling af træet, således at udvaskning af salte i træet undgås. Disse salte kan f.eks være brandhæmmere eller biocider, 20After diluting the concentrate 1-15 times, preferably 1-10 times, the concentrate can be used for pressure and vacuum impregnation, flow coating or dipping. In this treatment, sealing of the wood is achieved, so that leaching of salts in the wood is avoided. These salts may be, for example, fire retardants or biocides, 20

Efter fortynding 15-150 gange, fortrinsvis 75-125 gange kan koncentratet anvendes til trykimprægnering. Herved opnås fuld indtrængning i splintved, og træet beskyttes mod råd og svamp.After dilution 15-150 times, preferably 75-125 times, the concentrate can be used for pressure impregnation. This results in full penetration of splinters and protects the wood from rot and fungus.

25 Koncentratet Ifølge opfindelsen har en række fordele i forhold ti! kendte træimprægneringsmidler. På trods af at være vandbaseret ses kun en mindre trærejsning i forbindelse med anvendelsen af koncentratet. Trærejsning mindsker træets anvendelsesmuligheder. Dette er derfor en stor teknisk fordel. Ved anvendelse af fysiologisk og miljømæssigt ufarlige aktive stoffer, 30 såsom IPBC kan behandlet træ desuden genanvendes ti! f.eks. fremstilling af spånplader. Endvidere indebærer anvendelsen af et miljøvenligt impræg 8 DK 176639 B1 neringsmiddel ifølge opfindelsen muligheden for først at imprægnere træet og derefter bearbejde det til et færdigt produkt.The concentrate of the invention has a number of advantages over ten. known wood impregnating agents. Despite being water-based, only a minor rise in wood is seen in connection with the use of the concentrate. Tree erection reduces the application potential of the tree. This is therefore a great technical advantage. In addition, using physiologically and environmentally harmless active substances, such as IPBC, treated wood can be recycled. eg. manufacture of particle board. Furthermore, the use of an environmentally friendly impregnating agent according to the invention involves the possibility of first impregnating the wood and then processing it into a finished product.

Eksempel 1 5 Følgende koncentrat på basis af Resydrol AY586/38 som alkydbindemiddel, hutyidiglycol som organisk opløsningsmiddel, Troysan polyfase AF3 som fungicid og Dehydran 1293 som skumdæmper blev fremstillet og deres evne til beskyttelse af træ ved forskellige anvendelser testet.Example 1 The following concentrate based on Resydrol AY586 / 38 as an alkyd binder, Hutyidi glycol as an organic solvent, Troysan polyphase AF3 as a fungicide and Dehydran 1293 as a foam damper was prepared and their ability to protect wood in various applications was tested.

1010

Koncentrat (vægt %)Concentrate (wt%)

Vand 51,5Water 51.5

Butyldiglycol 10,0Butyldiglycol 10.0

Troysan Polyfase AF3 12,0Troysan Polyphase AF3 12.0

Dehydran 1293 0,5Dehydran 1293 0.5

Resydrol AY586/38WA 26,0Resydrol AY586 / 38WA 26.0

Trykimprægnering.Impregnation.

Koncentratet ovenfor blev testet mod angreb af basidiomyceter ifølge EN113~standarden imprægneringen foregik ved trykimprægnering under 15 anvendelse af koncentratet i forskellige fortyndinger som angivet i tabel 1 nedenfor. Vægttabet angiver det procentvise vægttab af træmasse som følge af svampeangreb efter podning med basidomyceter og vækst i 16 uger.The concentrate above was tested against infestation of basidiomyceter according to the EN113 standard impregnation by pressure impregnation using the concentrate in various dilutions as given in Table 1 below. The weight loss indicates the percentage weight loss of wood pulp due to fungal attack after inoculation with basidomyceter and growth for 16 weeks.

DK 176639 B1 9DK 176639 B1 9

Tabe! 1, (n=4) og standardafvigelsen (sid) er angivet i parentes. Kontrol er uden tilsætning af aktivt stof.Lose! 1, (n = 4) and the standard deviation (sid) are given in parentheses. Control is without the addition of active substance.

Fortyndings- Absorption (g) Tilbageholdelse Korrigeret vægtfaktor IPBC (kg/m3) tab (%)Dilution Absorption (g) Retention Corrected weight factor IPBC (kg / m3) loss (%)

Kontrol 12,83(0,74) 0,00(0,00) 34,99(2,38) 250 X 14,52 (0,33) 2,98(0,07) 23,58 (22,63) 167 X 13,99(0,31) 4,30(0,09) 2,85 (5,79) 125 X 14,18(0,33) 5,82(0,13) 0,20(0,41) 83 X 14,14(0,40) 8,70(0,24) 0,15(0,14) 63 X 14,14(0,55) 11,6(0,45) 0,47(0,10) 5Control 12.83 (0.74) 0.00 (0.00) 34.99 (2.38) 250 X 14.52 (0.33) 2.98 (0.07) 23.58 (22.63 ) 167 X 13.99 (0.31) 4.30 (0.09) 2.85 (5.79) 125 X 14.18 (0.33) 5.82 (0.13) 0.20 (0 , 41) 83 X 14.14 (0.40) 8.70 (0.24) 0.15 (0.14) 63 X 14.14 (0.55) 11.6 (0.45) 0.47 (0.10) 5

Koncentratet ovenfor blev testet ved anvendelse til flowcoating af havemøbler i en 4 X fortynding. Havemøblerne blev efterfølgende stillet til eksponering udendørs uden synlige tegn på angreb.The concentrate above was tested using flow coating of garden furniture in a 4X dilution. The garden furniture was subsequently exposed to the outdoors without visible signs of attack.

1010

Koncentratet ifølge opfindelsen er også anvendt til vakuumimprægnering i samme fortynding som ved trykimprægnering (50-15 0X fortynding) med tiffredstillende resultat til følge., Der blev kun observeret en ubetydelig fiber-15 rejsning og ingen angreb af hverken overfladeskimme!, råd eller svamp.The concentrate according to the invention has also been used for vacuum impregnation in the same dilution as in pressure impregnation (50-15 0X dilution) with tiff-satisfying results. Only a slight fiber rise was observed and no attack of either surface foam, rot or sponge was observed.

10 DK 176639 B110 DK 176639 B1

Koncentratet med et indhold af aktivt stof på 3% blev påført med pensel og de behandlede emner er eftefølgende stillet ti! eksponering udendørs. Ingen angreb af hverken råd eller overfladeskinimmel blev observeret.The concentrate with an active substance content of 3% was applied with a brush and the treated items were subsequently set to ten! exposure outdoors. No attacks of either rot or surface mold were observed.

55

Claims

An emulsifier-free, water-dilutable wood impregnating concentrate comprising 5 a) 20-50% by weight; preferably 25-40% by weight of a water-dilutable binder based on an acrylic acid modified polyethylene-free alkyd binder, b) 0.5-20% by weight; preferably 10-15% by weight of active wood preservative, c) 1 to 15% by weight; preferably 5-10% by weight of an organic solvent, d) 5-75% by weight; preferably 30-55 wt% H2 O

Wood impregnating concentrate according to claim 1, characterized in that the organic solvent comprises giycoes, preferably a glycol of CrC6 alkenes or a digiycof

Wood impregnating concentrate according to claim 1, characterized in that the active substance comprises a fungicide, insecticide and / or a flame Tbrand inhibitor.

Wood impregnating concentrate according to claim 1, characterized in that the concentrate further comprises up to 2% by weight; preferably 0.2-1% by weight of a foam damper.

Wood preservative concentrate according to claim 1, characterized in that the concentrate further contains a color pigment.

6. Wood impregnating agent for vacuum impregnation, flow coating or dipping, characterized by. comprising the wood impregnating agent concentrate according to claims 1-6 diluted 1-25 times with water, preferably 1-10 times with water. DK 176639 B1

7. Wood impregnation agent! for pressure impregnation, characterized in that it comprises wood impregnating concentrate according to claims 1-6 diluted 15-150 times with water, preferably 75-125 times with water.

Method of impregnating wood, characterized in that an emulsifier-free, water-dilutable wood impregnating concentrate consisting of a) 20-50% by weight is applied; preferably 25-40% by weight of a water-dilutable binder! based on an acrylic acid modified polyethylene-free alkyd binder, b) 0.5-20% by weight; preferably 10-15% by weight of active wood preservative, c) 1 to 15% by weight; preferably 5-10% by weight of an organic solvent, d) 5-75% by weight; preferably 30-55 wt.% H 2 O, for the wood to be impregnated

Method according to claim 8, characterized in that the application comprises pressure impregnation, vacuum impregnation, flow coating, dipping, spraying or application.

Use of a wood impregnating concentrate according to any one of claims 1-6 for spraying or coating, characterized in that the concentrate is used after 1-5 times dilution.

Use of a wood impregnating concentrate according to any one of claims 1-6 for vacuum impregnation, flow coating or dipping, characterized in that the wood impregnating concentrate is used after 1-25 times dilution, preferably 1-10 times dilution. DK 176639 B1

Use of a wood impregnating agent concentrate according to any one of claims 1-6 for pressure impregnation, characterized in that the wood impregnating agent concentrate is used after 15-150 times dilution, preferably 5 75-125 times dilution.