DK174759B1

DK174759B1 - Re-enterable closure assembly

Info

Publication number: DK174759B1
Application number: DK199300092A
Authority: DK
Inventors: Jean-Marie Etienne Nolf; Amandus Lucien Emiel Pieck; Jacques Hubert Fra Brusselmans; Alistair Alfred Pre Sutherland; Willy Emiel Ghislain Tournel; Lodewijk Cordula Michael Noten
Original assignee: Raychem Sa Nv
Priority date: 1988-11-09
Filing date: 1993-01-27
Publication date: 2003-10-20
Also published as: DK9293D0; DK9293A

Abstract

Environmentally protecting an elongate substrate with a cover (20) and a sealing means (3) comprising a sealing material (18) having an elongation of at least 100% (at least 500%) and a compression set at 70 deg.C of less than 30% (pref. less than 15%) comprises positioning the sealing means around a portion of the substrate and surrounding the substrate with the cover and the substrate.

Description

DK 174759 B1DK 174759 B1

Den foreliggende opfindelse angår et kabeltætningsorgan indbefattende en stort set ueftergivelig del og et tætningsmateriale, som holdes på plads af denne del, idet den indbefatter to endeorganer, som kan bevæges mod hinanden, for herved at tilvejebringe en kompressionskraft på tætningsmateriale. Endvidere angår opfindelsen anven-5 delsen af kabeltætningsorganet i kabelsplidsemuffer.The present invention relates to a cable sealing means including a substantially indestructible part and a sealing material held in place by this part, including two movable end members, thereby providing a compressive force on sealing material. Furthermore, the invention relates to the use of the cable sealing means in cable slit sleeves.

Et kabeltætningsorgan af den her omtalte art er især egnet til egnet til anvendelse i en genåbnelig muffe til et langstrakt emne, såsom en splidsning mellem telekommunikationskabler, og til andre anvendelser. At muffen er genåbnelig betyder, at der ved gen-10 åbning af samlingen kan skabes tilgang til det aflange emne, i almindelighed uden destruktion eller fjernelse af hele muffesamlingen.A cable sealing member of the kind herein referred to is particularly suitable for use in a re-openable sleeve for an elongated blank, such as a split between telecommunication cables, and for other applications. The fact that the sleeve is re-openable means that by re-opening the assembly, access to the elongate member can be created, generally without destroying or removing the entire sleeve assembly.

Det er kendt at anvende muffer til at indeslutte aflange emner, som f.eks. splidsninger i elektriske kabler, såsom telekommunikationskabler eller strømforsyningkabler, samt 15 hermetisk at aflukke sådanne aflange emner. En typisk muffe for en endesplidsning mellem kabler indbefatter en muffe med to åbne ender, hvilken muffe kan anbringes omkring splidsningen og krympes ved opvarmning for tilvejebringelse af en tætning omkring kablerne.It is known to use sleeves to enclose elongate blanks such as e.g. splits in electrical cables, such as telecommunication cables or power cables, as well as hermetically sealing such elongated items. A typical end splice sleeve between cables includes a sleeve with two open ends, which sleeve can be placed around the splice and shrunk by heating to provide a seal around the cables.

20 En dimensionsmæssig varmestabil genstand er en genstand, hvis opbygning dimensionsmæssigt ikke ændres væsentligt, når den udsættes for de relevante omgivelses-temperaturer, således at der ikke er behov for formmæssige ændringer, såsom krympning (i modsætning til simple bøjninger, og lignende) for at kunne foretage en stabilsation af genstanden. Det ville måske være fordelagtigt at undgå den varme-25 energi, som kræves til indsættelse af en varmepåvirkelig genstand, men kendte hermetiske lukning har krævet varmekrympning. 1 GB patentskrift nr. 1 155 470 er omtalt en typisk og almindelig anvendt paknings-< muffe. Denne pakningsmuffe er udformet som en aflang tynd plade eller et opskåret 30 rør, som foldes omkring kablet. Muffen er udformet med to opadrettede skinner, som ved anlæg mod hinanden kan fastgøres indbyrdes ved et kanalformet lukke, som f.eks. er fremstillet af rustfrit stål. En af skinnerne er sædvanligvis placeret på den ene længdeforløbende kant på muffen, medens den anden skinne kan være placeret i afstand fra den anden kant af muffen, idet den muffedel, som ligger mellem den anden 35 kant og den hosliggende kant på muffen, udgør en langstrakt klap, som forløber under DK 174759 B1 2 skinnerne, som ligger an mod hinanden. Klappen medvirker herved til at tilvejebringe en tætning mod omgivelserne under skinnernes anlæg. Alternativt kan klappen være tilvejebragt særskilt. En sådan opskåret muffe benævnes sædvanligvis en muffe med "skinne og kanal". Ved genåbning destrueres muffen.A dimensionally heat-stable object is an object whose structure is dimensionally not substantially changed when exposed to the relevant ambient temperatures, so that no shape changes, such as shrinkage (as opposed to simple bends, and the like) are required to be able to stabilize the object. It might be advantageous to avoid the heat energy required to insert a heat-sensitive object, but known hermetic closures have required heat shrinkage. 1 GB patent specification No. 1 155 470 discloses a typical and commonly used packing sleeve. This sealing sleeve is formed as an elongated thin plate or a cut tube 30 which is folded around the cable. The sleeve is formed with two upwardly extending rails which, upon abutment, can be secured to one another by a duct-shaped closure, e.g. is made of stainless steel. One of the rails is usually located on one longitudinal edge of the sleeve, while the other rail may be spaced from the other edge of the sleeve, the sleeve portion lying between the other edge and the adjacent edge of the sleeve forming a elongated flap which extends beneath the DK 174759 B1 2 rails which abut each other. The flap thus helps to provide a seal against the surroundings under the rails. Alternatively, the flap may be provided separately. Such a cut sleeve is usually referred to as a "rail and duct" sleeve. Upon reopening, the sleeve is destroyed.

55

Splidsemuffer, som kan genåbnes, er også kendte. Disse er nødvendige f.eks. når det er ønskeligt at være i stand til at opnå adgang til splidsningen, f.eks. for undersøgelse for fejl, for reparation eller til modifikation af splidsningen.Splitting sleeves that can be reopened are also known. These are necessary e.g. when it is desirable to be able to access the splice, e.g. for examination for defects, for repair or for modification of the splitting.

10 Eksempler på splidsemuffer, som kan åbnes igen, er omtalt i europæisk patentskrift nr.10 Examples of re-openable splicing sleeves are disclosed in European patent no.

0 068 705 og i europæisk patentskrift nr. 0 092 347.1 hvert af disse patentskrifter omtales muffer med skinne og kanal, hvori skinneme og kanalen ved genåbning skal afskæres i hele muffens længde, og hvor en midterste del af muffen fjernes. En ny muffe kan herefter placeres omkring de to tilbageblevne ender af den gamle muffe, og for at 15 kunne tilvejebringe en god tætning udøves særlige aktiviteter for at tilføre tætningsmateriale, som skal udfylde ethvert tomt rum mellem resterne af de gamle skinner. For at kunne åbne disse muffer igen kræves anvendelse af skærende værktøjer, og genlukningen kræver tilvejebringelse af en ny muffe.0 068 705 and in European Patent Specification 0 092 347.1 each of these patents refers to sleeves with rail and channel, in which the rails and channel must be cut open throughout the length of the sleeve and where a middle part of the sleeve is removed. A new sleeve can then be placed around the two remaining ends of the old sleeve, and in order to provide a good seal, special activities are performed to provide sealing material to fill any empty space between the remains of the old rails. To open these sleeves again requires the use of cutting tools, and the re-closure requires the provision of a new sleeve.

20 I DE 3.345.932 omtales et kabeltætningsorgan indbefattende et hylster, som omslutter kablet, og som er udformet som en plade, som bukkes omkring kablet, og som samles kant mod kant, og med et tætningsmateriale, som er placeret omkring en del af kablet. Lukningen af hylstret sker som en velcrolukning eller ved en vulst og en tilsvarende rille.DE 3,345,932 discloses a cable sealing means including a sleeve which encloses the cable and which is formed as a plate which bends around the cable and which is assembled edge to edge and with a sealing material located around a part of the cable . The sheath is closed as a velcro closure or by a bead and a corresponding groove.

2525

Enderne tætnes med særlige tætningselementer, som indspændes i hylstret ved dettes lukning omkring kablet. Eventuelle hulrum i hylstret efter lukningen kan udfyldes med et opskummet materiale, som indsprøjtes via en kanyle, som er ført gennem en-detætningselementeme.The ends are sealed with special sealing elements which are clamped in the casing by its closure around the cable. Any cavities in the casing after closure can be filled with a foamed material, which is injected via a cannula which is passed through the one-seal elements.

3030

Der er ikke omtalt eller tilvejebragt mulighed for destruktionsfri genåbning af tætnings-organet, og styrken og tætningen af lukkeindretningen forekommer begrænset.There is no mention or possibility of destruction-free reopening of the sealing means, and the strength and sealing of the closure device appear limited.

Det er formålet med opfindelsen at tilvejebringe tætningsorganer med et tætningsma-35 teriale, hvormed kan tilvejebringes en tætning mellem et hylster, såsom en muffe, og 3 DK 174759 B1 et emne, såsom et kabel, og som kan åbnes igen på let vis og uden destruktion, og som kan lukkes fortrinsvis uden værktøj.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide sealing means with a sealing material to provide a seal between a sleeve, such as a sleeve, and a workpiece such as a cable, which can be opened again easily and without destruction, which can be closed preferably without tools.

Formålet opfyldes med et kabeltætningsorgan ifølge krav 1's kendetegnende del, hvil-5 ket tætningsorgan anvendes som anført i krav 13.The object is fulfilled by a cable sealing member according to the characterizing part of claim 1, which sealing means is used as claimed in claim 13.

Det ved opfindelsen tilvejebragte kabeltætningsorgan af den indledningsvis anførte art er karakteristisk ved, at hvert endeorgan indbefatter en i radial retning indre del og én eller flere i radial retning ydre dele, som ved anvendelsen ligger an mod den radialt 10 indre del, idet der er tilvejebragt et antal åbninger for kabler, hvor åbningernes omkreds ligger delvis inde i den radialt indre del og delvis inde i den radialt ydre del, hvorved åbningerne udformes som åbninger med en i hovedsagen lukket omkreds, når de ydre og indre dele bringes sammen, og således at hver kabelåbning er sammensat af radialt indre og radialt ydre dele.The cable sealing means of the invention provided by the invention is characterized in that each end member includes one radially inner portion and one or more radially outer portions which in use abut the radially inner portion, provided a number of openings for cables, the perimeter of the openings being partially inside the radially inner portion and partly within the radially outer portion, the apertures being formed as openings having a substantially closed circumference when the outer and inner portions are brought together, and so that each cable opening is composed of radially inner and radially outer parts.

15 i det ved opfindelsen tilvejebragte kabeltætningsorgan er de radialt indre og radialt ydre dele af hvert endeorgan særskilte dele, som kan adskilles indbyrdes, hvilket medfører den fordel, at kabeltætningsorganet kan monteres omkring et kabel eller flere kabler uden adgang til de frie ender af disse. Er der kun tilvejebragt én kabelåb-20 ning i endeorganet, kan dette også være udformet med to symmetriske halvdele, som indbefatter hver sin halvdel af omkredsen.15 in the cable sealing means provided by the invention, the radially inner and radially outer parts of each end member are separate parts which can be separated from one another, which has the advantage that the cable sealing means can be mounted around one cable or several cables without access to the free ends thereof. If only one cable opening is provided in the end member, this may also be provided with two symmetrical halves, each including one half of the circumference.

Et kabeltætningsorgan kan placeres omkring et kabel på to indbyrdes adskilte dele af dette, eksempelvis på hver sin side af en kabelsplidsning, og et rørformet hylster kan 25 placeres omkring de to tætningsorganer således, at der eksempelvis er tilvejebragt en splidsemuffe omkring splidsningen.A cable sealing member may be placed around a cable on two spaced apart portions thereof, for example, on either side of a cable splice, and a tubular sleeve may be placed around the two sealing means such that, for example, a splice sleeve is provided around the splice.

Ifølge opfindelsen er der således tilvejebragt et kabelbeskyttelseshylster, som er karakteristisk ved at indbefatte den foran omtalte kabeltætning ifølge opfindelsen og et 30 rørformet hylster, idet kabeltætningsorganet er i stand til at tætne et ringformet rum mellem et kabel og hylstret.Thus, according to the invention, there is provided a cable protection housing which is characterized by including the aforementioned cable seal of the invention and a tubular housing, the cable sealing means being able to seal an annular space between a cable and the housing.

Tætningsmaterialet, som benyttes i kabeltætningsorganet ifølge opfindelsen er fortrinsvis en gel. Med en gel forstås en polymer sammensætning, som er væskestrakt, 35 og som fortrinsvis har en cosinusindtrængningsværdi i området fra 30 til 400 (101 DK 174759 B1 4 mm), og en brudforlængelse som er større end 100%, med i hovedsagen elastisk de-formering til en forlængelse på mindst 100%. Gelsammensætningen kan enten indeholde tredimensionale, tværbundne molekyldanneiser, eller den kan ganske enkelt opføre sig, som om den indeholdt sådanne molekyldanneiser (geloider). To eller flere 5 geler med videre med forskellige egenskaber kan benyttes sammen, eksempelvis en blødere gel for at tilvejebringe en tætning, og en hårdere gel for at holde den blødere gel på plads og for at udøve tryk på denne.The sealing material used in the cable sealing means according to the invention is preferably a gel. By a gel is meant a polymeric composition which is liquid-stretched, and which preferably has a cosine penetration value in the range of from 30 to 400 (101 mm) and a fracture elongation greater than 100%, with substantially elastic deformation. propagation to an extension of at least 100%. The gel composition can either contain three-dimensional, cross-linked molecule generators, or it may simply behave as if it contained such molecular generators (geloids). Two or more gels, etc. with different properties can be used together, for example a softer gel to provide a seal, and a harder gel to hold the softer gel in place and to exert pressure on it.

Ved opfindelsen er tilvejebragt et tætningsorgan, som kan anvendes uden varme-10 krympning, er let og hurtigt at anbringe, genåbne og genlukke uden destruktion af tætningsorganet.The invention provides a sealing means which can be used without heat shrinkage, is easy and fast to apply, reopen and re-close without destroying the sealing means.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken: 15 fig. 1 er en afbildning af et længdesnit gennem et hylster med kabeltætnings organer ifølge opfindelsen, fig. 2 anskueliggør anvendelsen af to geler eller andet tætningsmateriale i kabeltætningen, fig. 3 og 4 er en afbildning af et tætningsorgan med takkede endestykker, 20 fig. 5 er en delafbildning af en kabelendetætning med forskellige tætnings- materialer, fig. 6 er en afbildning af et kabelbeskyttelseshylster hvori kabeltætningsorganet i fig. 5 indgår, fig. 7 er en afbildning set i aksial retning af et endestykke med fire kabelåb- 25 ninger. 1 fig. 1 består tætningsorganet 3 af et deformerbart materiale 5, og efter valg eventuelt et yderligere tætningsmateriale 18. Tætningsmaterialet 18, kan, når dette er tilstede, f.eks. være et blødere og/eller et mere klæbende materiale, end materialet 5. Organer 30 65 er tilvejebragt til optagelse og fortrinsvis også til deformering af materialet 5, og eventuelt også materialet 18. Organerne 65 kan fortrinsvis bestå af et par plader, hvorigennem er ført ét eller flere kabler, og omkring hvilke hylstret 20 er placeret. Pladerne er derfor fortrinsvis stort set cirkulære, i afhængighed af hylstrets form. Det må foretrækkes, at pladerne kan bevæges mod hinanden, fortrinsvis aksialt i forhold til 35 kablet eller kablerne. Denne bevægelse kan tilvejebringes ved organer 66, fortrinsvis 5 DK 174759 B1 en bolt, langs hvilken en møtrik 67 kan skrues. Resultatet af bevægelsen af pladerne mod hinanden er, at tætningsmaterialet 5 komprimeres aksialt, hvilket resulterer i, at tætningsmaterialet deformeres radialt udad mod hylstret og/eller indad mod kablet eller kablerne. Denne deformation kan naturligvis overføres via tætningsmaterialet 18. Om 5 ønsket kan elastiske organer 68, såsom en fjeder, være tilvejebragt (efter ønske på én eller flere af boltene 66) til opretholdelse af kompressionen af tætningsmaterialet 5 og/eller 18.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawings, in which: 1 is a longitudinal sectional view of a housing with cable sealing means according to the invention; FIG. 2 illustrates the use of two gels or other sealing material in the cable seal; FIG. Figures 3 and 4 are a view of a sealed member with tapered end pieces; 5 is a partial view of a cable seal with various sealing materials; FIG. 6 is a view of a cable protection housing in which the cable sealing member of FIG. 5 is included; FIG. 7 is an axial view of an end piece with four cable openings. 1 FIG. 1, the sealing member 3 consists of a deformable material 5 and, optionally, an additional sealing material 18. The sealing material 18, when present, can e.g. may be a softer and / or a more adhesive material than the material 5. Means 30 65 are provided for receiving and preferably also for deformation of the material 5, and optionally also the material 18. The means 65 may preferably consist of a pair of plates through which one or more cables and around which the sheath 20 is located. The plates are therefore preferably largely circular, depending on the shape of the casing. It is preferred that the plates be movable towards each other, preferably axially with respect to the cable (s). This movement can be provided by means 66, preferably a bolt, along which a nut 67 can be screwed. The result of the movement of the plates towards each other is that the sealing material 5 is axially compressed, which results in the sealing material being deformed radially outwardly against the casing and / or inwardly against the cable or cables. Of course, this deformation can be transmitted via the sealing material 18. If desired, elastic means 68, such as a spring, may be provided (as desired on one or more of the bolts 66) to maintain the compression of the sealing material 5 and / or 18.

Organet 65 kan være udformet til at blive lagt omkring om en mellemliggende del af et 10 kabel, og kan f.eks. bestå af et antal særskilte pladedele (af hvilke nogle kan samles ved sammenhægtningsindretninger eller på anden måde), hvor adskillelseslinien mellem de i pladerne indgående dele er ført gennem kabelåbningerne, idet kabelåbningernes periferi først lukkes ved plademes samling, således at pladen 65 frit kan placeres omkring kablerne uden behov for adgang til frie kabelender.The member 65 may be designed to be wrapped around an intermediate portion of a cable, and may e.g. consist of a plurality of separate plate parts (some of which may be assembled by clamping devices or otherwise), the separation line between the portions included in the plates being passed through the cable openings, the periphery of the cable openings being first closed by the plate assembly so that plate 65 can be freely positioned about the cables without the need for free cable ends.

1515

Fig. 2 viser hvorledes to materialer 69 og 70 kan sammensættes. Materialet 69 kan være ueftergiveligt, men er fortrinsvis et deformerbart tætningsmateriale, således at pladerne 65 kan føres mod hinanden, som ovenfor forklaret. Materialet 69 indeholder og/eller fastholder fortrinsvis et andet, i almindelighed blødere tætningsmateriale 70.FIG. 2 shows how two materials 69 and 70 can be put together. The material 69 may be indestructible, but is preferably a deformable sealing material so that the plates 65 can be brought against each other, as explained above. The material 69 preferably contains and / or retains a second, generally softer, sealing material 70.

20 På denne vis kan der tilvejebringes en tætning mod omgivelserne ved materialet 70.In this way, a seal against the surroundings of the material 70 can be provided.

Det nødvendige volumen af materialet 70 er således reduceret, og som følge af det smalle rum, det optager, vil virkningen af krympning være reduceret.Thus, the required volume of material 70 is reduced and, due to the narrow space it occupies, the effect of shrinkage will be reduced.

Fig. 3 og 4 viser en udførelsesform af tætningsorganet 3 i f.eks. fig. 1. Her er organet 25 udformet med endeplader 65 med tilspidsede fingre 78 på deres radialt udadvendende overflader (de overflader, som tætnes mod det ydre hylster 20), og/eller på deres radialt indadvendende overflader (de overflader, som tætnes mod et eller flere kabler, som er ført igennem). Ved disse tilspidsede fingre 78 kan tilvejebringes en vis variation i diameteren, således at de tilpasses muffer og/eller kabler af indbyrdes forskellig stør-30 relse. Organet 66 kan være tilvejebragt således, at pladerne 65 i modstående ender af tætningsorganet 3 kan trækkes mod hinanden, hvorved det mellem pladerne placerede tætningsmateriale 5 deformeres. Disse organer kan således virke med en variabel størrelse for optagelse af tætningsmateriale.FIG. 3 and 4 show an embodiment of the sealing means 3 in e.g. FIG. 1. Here, the member 25 is formed with end plates 65 with tapered fingers 78 on their radially outwardly facing surfaces (the surfaces sealed to the outer casing 20) and / or on their radially inwardly facing surfaces (the surfaces sealed to one or more cables passed through). By these tapered fingers 78, some variation in the diameter can be provided so that they are adapted to sleeves and / or cables of different sizes. The member 66 may be provided so that the plates 65 at opposite ends of the sealing member 3 can be pulled towards each other, thereby deforming the sealing material 5 placed between the plates. Thus, these means may operate with a variable size for receiving sealing material.

DK 174759 B1 6DK 174759 B1 6

Fig. 5 viser detaljeret en del af et endetætningsorgan 3 fra fig. 6, som viser en splidsemuffe.FIG. 5 shows in detail a portion of an end seal member 3 of FIG. 6, which shows a splice sleeve.

Fig. 5 viser en blød gel (eller et andet tætningsmateriale) 70, som er placeret ved en 5 hård gel (eller et andet tætningsmateriale) 69. Pakningsendeplader 65 (en stort set stiv del, som tidligere omtalt) er udformet med takker 79 og er placeret på hver side af den hårde gel 69. Takkerne virker ved at fastholde gelen og om ønsket ved at lede gelen ind på den ønskede måde ved dennes deformering, når endeplademe bevæges mod hinanden, og virker især ved at fastholde gelen mod aksial udvidelse. En fjeder 68, 10 som spændes ved organet 66, som består f.eks. af en bolt og en møtrik 67, virker som i fig. 1 gennem elastiske organer, såsom en skruefjeder 68. På denne vis kan tætningsmassen 70 bringes under en elastisk forspænding, som kan optage enhver kryb-ning i splidsemuffens levetid, og som kan opretholde en tætning mellem kablerne 1 og hylstret 20. I stedet for en simpel møtrik og bolt, kan der være tilvejebragt en skralle-15 mekanisme, som udløses ved f.eks. en let drejning på en møtrik 67 i forhold til organet 66, og som tilspændes f.eks. ved påvirkning af møtrikken langs organet 66. Fjederen kan være delvis indeholdt i tætningsorganet 3, og en fremspringende del kan så virke ved at angive i hvilket omfang, fjederen er blevet tilspændt. Fjederen kan være placeret i et cylindrisk hus 80, eller et hus af en anden form, som kan medvirke til at holde 20 fjederen på plads og lette aflæsningen af fjederspændingen, ved f.eks. tilvejebragte markeringer på huset 80, eller ved at tilvejebringe en egnet tilspænding, når huset 80 flugter med flangen 65. Det må foretrækkes, at fjederen ikke begynder at blive sammentrykt før pladerne er blevet bragt tilstrækkeligt sammen til at de begynder at overføre en sammentrykningskraft på tætningsmaterialet. På denne måde vil graden af 25 fjedersammentrykningen være en angivelse af den kraft, som påvirker tætningsmaterialet.FIG. 5 shows a soft gel (or other sealing material) 70, which is positioned by a hard gel (or other sealing material) 69. Packing end plates 65 (a substantially rigid portion, as previously discussed) are formed with pins 79 and are positioned on each side of the hard gel 69. The tackles act by retaining the gel and, if desired, guiding the gel in the desired manner by its deformation as the end plates move towards each other, and in particular act by retaining the gel against axial expansion. A spring 68, 10 which is tensioned by means 66 which consists e.g. of a bolt and a nut 67, acts as in FIG. 1 through elastic means such as a coil spring 68. In this way, the sealant 70 can be brought under an elastic bias which can accommodate any creep during the life of the splice sleeve and which can maintain a seal between the cables 1 and the casing 20. Instead of a simple nut and bolt, a ratchet mechanism may be provided which is triggered by e.g. a slight rotation of a nut 67 relative to the member 66 and which is tightened e.g. by the action of the nut along the member 66. The spring may be partially contained within the sealing member 3, and a protruding portion may then act by indicating the extent to which the spring has been tightened. The spring may be located in a cylindrical housing 80, or a housing of a different shape which may assist in holding the spring in place and facilitate the reading of the spring tension, e.g. markings provided on the housing 80, or by providing a suitable tension when the housing 80 aligns with the flange 65. It is preferred that the spring does not begin to be compressed until the plates have been sufficiently brought together that they begin to apply a compressive force to the sealing material. . In this way, the degree of spring compression will be an indication of the force affecting the sealing material.

Propper af f.eks. tætningsmateriale kan være tilvejebragt i ikke anvendte åbninger.Plugs of e.g. sealing material may be provided in unused apertures.

Sådanne propper kan være udformet, således at de svarer til formen på takkerne 79, 30 idet en samling takker er vist på den ydre del af endepladen, og en anden kan være tilvejebragt på en indre del af endeplade, som supplerer den ydre endeplade 65.Such plugs may be designed to conform to the shape of the lugs 79, 30, with one set of lugs being shown on the outer portion of the end plate, and another may be provided on an inner portion of the end plate which complements the outer end plate 65.

Endepladerne 65 i fig. 5-6 kan være udformet som vist i fig. 7. En endeplade kan bestå af en i radial retning indre del 81 (som kan bestå af én eller flere underdele, og hvori-35 gennem organet 66 kan føres eller hvortil det kan være fastgjort), og én eller flere 7 DK 174759 B1 (fortrinsvis to) i radial retning ydre dele 82, som i brug ligger i det mindste stort set ko-aksialt omkring den radial indre del 81. For kabelåbningerne gælder, at omkredsen for hver kabelåbning 83 for en dels vedkommende ligger i den radial indre del 81 og for en dels vedkommende i den radial ydre del 82, og der dannes således en kabelåbning 83 5 med lukket omkreds når de indre og ydre dele bringes sammen. På denne vis kan endedelene være udformet til at blive lagt omkring kablet eller kablerne.The end plates 65 of FIG. 5-6 may be designed as shown in FIG. 7. An end plate may consist of a radially internal portion 81 (which may consist of one or more lower members and through which member 66 may be passed or to which it may be attached), and one or more 7 (174) preferably two) radially outer portions 82 which are in use at least substantially coaxially about the radial inner portion 81. For the cable openings, the circumference of each cable aperture 83 is, in part, in the radial inner portion 81. and partly in the radial outer portion 82, thus forming a closed circumference cable opening 83 5 when the inner and outer portions are brought together. In this way, the end portions may be designed to be wrapped around the cable or cables.

Den i radial retning indre del kan være stort set af korsform, som vist i fig. 7, eller med flere arme, så der frembringes et stjerneform, og hvor to arme i korset eller stjernen 10 mødes, er delen 81 udformet med en halvcirkulær konkav overflade, hvorpå kan være placeret halvdelen af samlingen af takker 79. Den i radial retning ydre del 82 har tilsvarende halvcirkulære konkave overflader, som også kan bære halvdelen af samlingen af takker 79.The inner portion in the radial direction may be substantially cruciform, as shown in FIG. 7, or with multiple arms so as to produce a star shape and where two arms of the cross or star 10 meet, the portion 81 is formed with a semicircular concave surface on which may be located half of the joint of branches 79. part 82 has corresponding semi-circular concave surfaces which can also carry half of the assembly of pins 79.

15 De to i radial retning ydre dele 82 er med fordel udformede som halvcylindre. Disse dele er fortrinsvis indbyrdes drejelige omkring en linie langs den længdeforløbende kant, idet de to dele er drejeligt forbundne eksempelvis ved en indretning 84 med en tap på den ene del og et taphul på den anden del, fortrinsvis ud for enden på en af armene i korset, når den indre del er korsformet, og med en åbning 85 fortrinsvist pla-20 ceret diametralt i forhold til indretningen 84, hvilken åbning 85 lukkes ved lukningen af den ydre del 83 og er udformet med en låseindretning, som eksempelvis også kan indbefatte en tap på den ene af delene 82 og et taphul på den anden del 82, eller dele udformede til sammenhagning. De to ydre dele kan så lukkes, ligesom to skaller, omkring den indre del, og efter ønske låses.The two radially outer portions 82 are advantageously formed as semi-cylinders. These parts are preferably rotatable about a line along the longitudinal edge, the two parts being rotatably connected, for example, by a device 84 having a pin on one part and a pinhole on the other part, preferably at the end of one of the arms in the cross, when the inner portion is cruciform, and with an opening 85 preferably positioned diametrically with respect to the device 84, the opening 85 being closed by the closure of the outer portion 83 and provided with a locking device which may include, for example, a pins on one of the portions 82 and a tap hole on the other portion 82, or portions designed for hooking. The two outer parts can then be closed, like two shells, around the inner part and, as desired, locked.

2525

De to endeplader med denne udformning er fortrinsvis tilvejebragt med en gel eller et andet tætningsmateriale imellem dem. Tætningsmaterialet kan være udformet på samme måde som de indre og ydre dele, og dele af tætningsmaterialet kan være bundet eller på anden måde fastgjort til modsvarende dele af endeplademe. Endepladerne 30 kan herefter føres mod hinanden således, at tætningsmaterialet deformeres i ønsket omfang.The two end plates of this configuration are preferably provided with a gel or other sealing material between them. The sealing material may be formed in the same way as the inner and outer parts, and portions of the sealing material may be bonded or otherwise attached to corresponding portions of the end plates. The end plates 30 can then be brought together so that the sealing material is deformed to the desired extent.

Ved 86 er vist en gennemboring til placering af organer (66, 67, 68), hvormed ende-pladerne 65 kan føres mod hinanden.At 86 is shown a piercing for positioning means (66, 67, 68) by which the end plates 65 can be directed towards one another.

Claims

A cable sealing means including a substantially rigid portion (65) and a sealing material (5; 18; 70), 5 wherein the sealing material is held by the substantially rigid portion and wherein the substantially rigid portion includes two end pieces (65), movable against each other, thereby producing a compressive force acting on the sealing material, characterized in that each end piece (65) includes a radially inner portion (81) and a plurality of radially outer portions (82) which the use is placed around the inner part (81), an opening (83) for a cable (1), which opening (83) is provided partly in the radially inner portion (81) and partly in the radially outer portion (82) such that the cable opening (83) is thereby formed as an opening with a substantially closed circumference when the inner portion (81) and the radially outer portion (83) are brought together radially. 15

Sealing means according to claim 1, characterized in that the radially inward (81) portion of the substantially rigid portion (65) is substantially cross-shaped or star-shaped in axial direction.

Sealing member according to claim 2, characterized in that the area where the arms of the 20 star or cross meet has a substantially semicircular concave surface and the outer portion (82) has a substantially semicircular concave surface. , which semi-circular surfaces together constitute an opening (83) for a cable.

Sealing member according to claim 3, characterized in that an opening (83) in each one of the sections (65) has a cone-shaped inner surface and the surface of each opening (83) points towards the other end piece.

Sealing means according to claims 1-4, characterized in that the substantially rigid part (65) includes two radially outer parts (82) which are pivotally interconnected 30 to close around the radially inner part (81).

Use of a sealing member according to claims 1-5 in a cable splice sleeve having a housing (20) for the splice. 35