NO303253B1 - cable seal - Google Patents

cable seal Download PDF

Info

Publication number
NO303253B1
NO303253B1 NO913789A NO913789A NO303253B1 NO 303253 B1 NO303253 B1 NO 303253B1 NO 913789 A NO913789 A NO 913789A NO 913789 A NO913789 A NO 913789A NO 303253 B1 NO303253 B1 NO 303253B1
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
seal
seal according
cable
sealing material
parts
Prior art date
Application number
NO913789A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO913789D0 (en
NO913789L (en
Inventor
Jacques Hubert Fra Brusselmans
Jean-Marie Etienne Nolf
Amandus Lucien Emiel Pieck
Alistair Alfred Pre Sutherland
Willy Emiel Ghislain Tournel
Lodewijk Cordula Michael Noten
Original Assignee
Raychem Sa Nv
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB888826250A external-priority patent/GB8826250D0/en
Priority claimed from GB898902795A external-priority patent/GB8902795D0/en
Priority claimed from GB898912375A external-priority patent/GB8912375D0/en
Priority claimed from PCT/GB1989/001335 external-priority patent/WO1990005401A1/en
Publication of NO913789L publication Critical patent/NO913789L/en
Application filed by Raychem Sa Nv filed Critical Raychem Sa Nv
Priority to NO913789A priority Critical patent/NO303253B1/en
Publication of NO913789D0 publication Critical patent/NO913789D0/en
Publication of NO303253B1 publication Critical patent/NO303253B1/en

Links

Landscapes

  • Insulated Conductors (AREA)

Description

Oppfinnelsen angår en kabeltetning omfattende et i hovedsaken stivt parti og et tetningsmateriale som holdes på plass av dette parti, idet partiet omfatter to endedeler som kan beveges mot hverandre og derved frembringer en kompresjonskraft på tetningsmaterialet. Videre angår oppfinnelsen et kabelskjøt-hylster som omfatter en slik tetning. The invention relates to a cable seal comprising an essentially rigid part and a sealing material which is held in place by this part, the part comprising two end parts which can be moved towards each other and thereby produce a compression force on the sealing material. Furthermore, the invention relates to a cable joint sleeve which includes such a seal.

En kabel tetning av den her aktuelle type er særlig beregnet for anvendelse i en såkalt gjeninntredbar lukkemontasje (re-enterable closure assembly) for omslutning av en skjøt mellom telekommunikasjonskabler. Uttrykket "gjeninntredbar" betyr at lukkemontasjen kan åpnes på nytt for å tillate tilgang til skjøten, vanligvis uten ødeleggelse eller fjerning av hele montasjen. A cable seal of the type in question here is particularly intended for use in a so-called re-enterable closure assembly for enclosing a joint between telecommunications cables. The term "re-entrant" means that the closure assembly can be re-opened to allow access to the joint, usually without destruction or removal of the entire assembly.

Anvendelsen av lukkeartikler for omslutning og omgivelsesmessig tetning av langstrakte substrater, for eksempel skjøter i elektriske kabler, såsom telekommunikasjons- eller kraftkabler, er velkjent. Et typisk innelukke for en ende-mot-ende-skjøt mellom kabler omfatter en varmerestituerbar polymerhylse som har to åpne ender og som kan anbringes rundt skjøten og krympes ved oppvarming for å tilveiebringe tetninger for kablene. The use of closure articles for encapsulation and environmental sealing of elongate substrates, for example joints in electrical cables, such as telecommunications or power cables, is well known. A typical enclosure for an end-to-end splice between cables comprises a heat recoverable polymer sleeve having two open ends which can be placed around the splice and shrunk by heating to provide seals for the cables.

En varmerestituerbar artikkel er en artikkel hvis dimensjonsmessige form kan bringes til å endre seg vesentlig når den utsettes for varmebehandling. Vanligvis går disse artikler ved oppvarming tilbake mot en opprinnelig form fra hvilken de tidligere er blitt deformert, men uttrykket "varmerestituerbar" omfatter også en artikkel som ved oppvarming antar en ny konfigurasjon, selv om den ikke har vært deformert tidligere. A heat recoverable article is an article whose dimensional shape can be caused to change significantly when subjected to heat treatment. Generally, when heated, these articles return to an original shape from which they have previously been deformed, but the term "heat recoverable" also includes an article which, when heated, assumes a new configuration, even if it has not been previously deformed.

En dimensjonsmessig varmestabil artikkel er en artikkel hvis dimensjonsmessige form ikke endrer seg vesentlig når den utsettes for den aktuelle installasjons- eller monteringstempera-tur, og derfor en artikkel som ikke krever formendring, såsom krymping (i motsetning til ren bøyning etc), for installasjon. Det kan være fordelaktig å unngå den varmeenergi som kreves for installasjon av en varmerestituerbar artikkel, men hittil har tilfredsstillende tetninger krevd varmekrymping. A dimensionally heat-stable article is an article whose dimensional shape does not change significantly when exposed to the relevant installation or assembly temperature, and therefore an article that does not require a change in shape, such as shrinking (as opposed to pure bending etc), for installation. It may be advantageous to avoid the heat energy required for installation of a heat recoverable article, but to date satisfactory seals have required heat shrinking.

Et typisk og vanlig benyttet innhyllingslukke er vist i GB patentskrift 1 155 470. Dette beskriver en innhyllingshylse som er formet som et langstrakt ark eller delt rør som svøpes rundt kabelen. Hylsen har to oppstående skinner som kan festes til hverandre i innbyrdes anlegg ved hjelp av en lukkekanal som for eksempel er fremstilt av rustfritt stål. Den ene av skinnene er vanligvis beliggende ved hylsens ene lengdekant, mens den andre skinne kan være atskilt fra hylsens andre kant, idet hylsepartiet mellom den nevnte andre skinne og dens tilstøtende hylsekant danner en langsgående flik eller klaff som strekker seg under de mot hverandre anliggende skinner. Klaffen bistår derved med å tilveiebringe omgivelsesmessig tetning under anlegget mellom skinnene. Alternativt kan klaffen være separat. En sådan skjøtlukkeanordning er innen faget vanligvis omtalt som et "skinne og kanal"-lukke. A typical and commonly used sheath closure is shown in GB patent document 1 155 470. This describes a sheath sleeve which is shaped like an elongated sheet or split tube which is wrapped around the cable. The sleeve has two upright rails that can be attached to each other in interlocking fashion using a closing channel that is, for example, made of stainless steel. One of the rails is usually located at one longitudinal edge of the sleeve, while the other rail can be separated from the other edge of the sleeve, the sleeve portion between the aforementioned second rail and its adjacent sleeve edge forming a longitudinal flap or flap that extends under the opposing rails . The flap thereby assists in providing environmental sealing during the installation between the rails. Alternatively, the flap can be separate. Such a joint closure device is usually referred to in the art as a "rail and channel" closure.

Skjøtlukkeanordninger som man kan gå inn i på nytt, er også kjente. Disse kreves for eksempel der hvor det er ønskelig å kunne oppnå tilgang til skjøten, for eksempel for observasjon av feil, for reparasjon, eller for modifikasjon av skjøten. Re-enterable sliding closure devices are also known. These are required, for example, where it is desirable to be able to gain access to the joint, for example to observe faults, for repair or to modify the joint.

Eksempler på gjeninntredbare skjøtlukkeanordninger er beskrevet i EP patentpublikasjon 0 068 705 (Raychem) og EP patentpublikasjon 0 092 347 (Raychem). Hver av disse beskriver skinne- og kanal-lukker i hvilke skinnene pluss kanalen kan avskjæres langs hele lengden av hylsen, og et sentralt avsnitt av hylsen fjernes. En ny hylse kan deretter restitueres eller gjenvinnes rundt de to gjenværende stumper av den gamle hylse, og for å få god tetning, tas spesielle forholdsregler for å tilføre tetningsmiddel for å fylle et eventuelt tomrom mellom restene av de gamle skinner. Den gjentatte inntreden krever anvendelse av skjæreverktøy, og den gjentatte lukning krever tilveiebringelse av en ny hylse. Examples of re-entrant joint closure devices are described in EP patent publication 0 068 705 (Raychem) and EP patent publication 0 092 347 (Raychem). Each of these describes rail and channel closures in which the rails plus the channel can be cut along the entire length of the sleeve, and a central section of the sleeve removed. A new sleeve can then be restored or reclaimed around the two remaining pieces of the old sleeve, and to get a good seal, special precautions are taken to add sealant to fill any void between the remains of the old rails. The repeated entry requires the use of cutting tools, and the repeated closure requires the provision of a new sleeve.

En kabeltetning av den innledningsvis angitte type er kjent fra SE 460 392 B. Denne kjente tetning er beregnet for tettende gjennomføring av kabler gjennom en åpning i en vegg med høyt trykk på den ene og lavt trykk på den andre side. Anordningen omfatter dels en ramme for montering i åpningen, dels elastiske pakningsbiter som fyller rammen, idet minst én pakningsbit har et gjennomgående hull for en kabel, og dels en spennanordning for tilveiebringelse av tetning. Rammen omfatter en ringformet, elastisk rammehoveddel som omslutter pakningsbitene, og en stiv pressplate på hver side av rammehoveddelen. Pressplatene ligger an mot rammehoveddelen og har hull for kablene. Spennanordningen omfatter dels en spennplate på veggens høytrykksside, hvilken spennplate ligger an mot veggen, og dels et antall spennelementer for sammenspenning av spennplaten og pressplaten på lavtrykkssiden for komprimering av rammehoveddelen og pakningsbitene, idet spennplaten og pressplaten på høytrykks-siden er forskyvbare på spennelementene. De nevnte spennplater er her hele plater som hver er forsynt med hull for gjennomføring av de aktuelle kabler. A cable seal of the type indicated at the outset is known from SE 460 392 B. This known seal is intended for the sealing passage of cables through an opening in a wall with high pressure on one side and low pressure on the other side. The device comprises partly a frame for mounting in the opening, partly elastic packing pieces that fill the frame, with at least one piece of packing having a through hole for a cable, and partly a clamping device for providing a seal. The frame comprises an annular, elastic main frame part which encloses the packing pieces, and a rigid pressure plate on each side of the main frame part. The press plates rest against the main frame part and have holes for the cables. The clamping device partly comprises a clamping plate on the high-pressure side of the wall, which clamping plate rests against the wall, and partly a number of clamping elements for clamping together the clamping plate and the pressure plate on the low-pressure side for compression of the frame main part and the packing pieces, the clamping plate and the pressure plate on the high-pressure side being displaceable on the clamping elements. The tension plates mentioned here are whole plates, each of which is provided with holes for passing the cables in question.

Den ifølge oppfinnelsen tilveiebrakte kabeltetning, som er av den innledningsvis angitte type, er kjennetegnet ved at hver endedel omfatter en indre del og én eller flere ytre deler som ved bruk ligger rundt den indre del, idet en port for en kabel er tilveiebrakt delvis inne i den indre del og delvis inne i den ytre del, idet porten derved formes til en port med i hovedsaken lukket tverrsnitt når de indre og ytre deler bringes sammen. The cable seal provided according to the invention, which is of the type indicated at the outset, is characterized by the fact that each end part comprises an inner part and one or more outer parts which in use lie around the inner part, a port for a cable being provided partly inside the inner part and partly inside the outer part, as the gate is thereby formed into a gate with an essentially closed cross-section when the inner and outer parts are brought together.

I kabeltetningen ifølge oppfinnelsen er de indre og ytre deler av hver endedel separate deler som kan atskilles fra hverandre, hvilket medfører den fordel at kabeltetningen kan monteres rundt en kabel eller kabler uten tilgang til en fri ende av disse. In the cable seal according to the invention, the inner and outer parts of each end part are separate parts that can be separated from each other, which entails the advantage that the cable seal can be mounted around a cable or cables without access to a free end thereof.

En kabeltetning kan anbringes rundt en kabel på to innbyrdes atskilte partier av denne, for eksempel på hver side av en kabelskjøt, og et rørformet hus kan anbringes for å danne bro over de to kabeltetninger, og således for eksempel tilveiebringe et skjøthylster rundt skjøten. A cable seal can be placed around a cable on two mutually separated parts of it, for example on each side of a cable joint, and a tubular housing can be placed to bridge the two cable seals, and thus, for example, provide a joint sleeve around the joint.

Ifølge oppfinnelsen er det således også tilveiebrakt et kabelskjøthylster som er kjennetegnet ved at det omfatter den ovenfor angitte kabeltetning ifølge oppfinnelsen og et rørformet hus for skjøten, idet tetningen er i stand til å tette et ringrom mellom en kabel og huset. According to the invention, there is thus also provided a cable joint sleeve which is characterized in that it comprises the above-mentioned cable seal according to the invention and a tubular housing for the joint, the seal being able to seal an annular space between a cable and the housing.

Tetningsmaterialet som benyttes i kabeltetningen ifølge oppfinnelsen, er fortrinnsvis en gel. Med gel menes en væskefor-strukket polymersammensetning som fortrinnsvis har en konusinn-trengningsverdi i området fra 30 til 400 (10"<1>mm), og en bruddf orlengelse som er større enn 100 %, med i hovedsaken elastisk deformasjon til en forlengelse på minst 100 %. Gelsam-mensetningen kan enten inneholde tredimensjonale, tverrbundne molekylformasjoner, eller kan ganske enkelt oppføre seg som om den inneholdt sådanne molekylformasjoner (geloider). To eller flere geler etc. med forskjellige egenskaper kan benyttes sammen, for eksempel en mykere gel for å tilveiebringe en tetning, og en hardere gel for å holde på plass den mykere gel og for å utøve trykk på denne. The sealing material used in the cable seal according to the invention is preferably a gel. By gel is meant a liquid-stretched polymer composition which preferably has a cone penetration value in the range from 30 to 400 (10"<1>mm), and an elongation at break that is greater than 100%, with mainly elastic deformation to an elongation of at least 100%. The Gelsam composition can either contain three-dimensional, cross-linked molecular formations, or can simply behave as if it contained such molecular formations (geloids). Two or more gels etc. with different properties can be used together, for example a softer gel for to provide a seal, and a harder gel to hold the softer gel in place and to exert pressure on it.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et i lengderet-ningen gjennomskåret riss av et skjøthylster med kabeltetninger ifølge oppfinnelsen, fig. 2 illustrerer anvendelse av to geler eller andre tetningsmaterialer i kabeltetninger ifølge oppfinnelsen, fig. 3 og 4 viser en tetningsanordning med kroneformede ender, fig. 5 viser et utsnitt av en kabelendetetning som benytter forskjellige tetningsmaterialer, og fig. 6 viser et kabelskjøthylster i hvilket kabeltetningen på fig. 5 inngår. The invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where fig. 1 shows a cross-sectional view in the longitudinal direction of a splicing sleeve with cable seals according to the invention, fig. 2 illustrates the use of two gels or other sealing materials in cable seals according to the invention, fig. 3 and 4 show a sealing device with crown-shaped ends, fig. 5 shows a section of a cable end seal that uses different sealing materials, and fig. 6 shows a cable joint sleeve in which the cable seal in fig. 5 included.

På fig. 1 er det vist et skjøthylster omfattende to tetningsanordninger 3 som hver inneholder et deformerbart tetningsmateriale 5, og valgfritt et ytterligere tetningsmateriale 18. Tetningsmaterialet 18, der hvor dette er til stede, kan være for eksempel et mykere og/eller mer klebende materiale enn materialet 5. En anordning 65 er tilveiebrakt for å inneholde og fortrinnsvis også deformere materialet 5, og valgfritt også materialet 18. Anordningen 65 omfatter to endedeler i form av plater gjennom hver av hvilke det passerer én eller flere kabler 1, og rundt hvilke det ligger an et rørformet hus i form av en hylse 20. Platene er derfor fortrinnsvis i hovedsaken sirkulære, avhengig av formen på hylsen. Platene er bevegelige i retning mot hverandre, fortrinnsvis aksialt i forhold til kabelen eller kablene. Denne bevegelse kan forårsakes ved hjelp av en anordning 66, fortrinnsvis en bolt langs hvilken det kan skrues en mutter 67. Resultatet av å bevege platene sammen er å komprimere tetningsmaterialet 5 aksialt, hvilket resulterer i at det deformeres radialt utover mot hylsen og/eller innover mot kabelen eller kablene. Denne deformasjon kan selvsagt overføres via tetningsmaterialet 18. Dersom det ønskes, kan en fjærende anordning 68, såsom en skruefjær eller en annen fjær, være anordnet (valgfritt på én eller flere bolter 66) for å holde tetningsmaterialet 5 og/eller 18 under kompresjon. In fig. 1 shows a joint sleeve comprising two sealing devices 3, each of which contains a deformable sealing material 5, and optionally a further sealing material 18. The sealing material 18, where this is present, can be, for example, a softer and/or more adhesive material than the material 5 A device 65 is provided to contain and preferably also deform the material 5, and optionally also the material 18. The device 65 comprises two end parts in the form of plates through each of which one or more cables 1 pass, and around which there is a tubular housing in the form of a sleeve 20. The plates are therefore preferably essentially circular, depending on the shape of the sleeve. The plates are movable in the direction towards each other, preferably axially in relation to the cable or cables. This movement can be caused by means of a device 66, preferably a bolt along which a nut 67 can be screwed. The result of moving the plates together is to compress the sealing material 5 axially, resulting in it being deformed radially outwards towards the sleeve and/or inwards against the cable or cables. This deformation can of course be transmitted via the sealing material 18. If desired, a resilient device 68, such as a coil spring or another spring, can be provided (optionally on one or more bolts 66) to keep the sealing material 5 and/or 18 under compression.

Anordningen 65 kan være av "innhyllings"-konstruksjon, slik at den kan monteres rundt et mellomliggende parti av en kabel, og kan for eksempel bestå av delte plater (av hvilke deler kan være hengslet eller på annen måte forbundet med hverandre) hvor spalten passerer gjennom et hull for kablene. Fig. 2 viser hvordan to tetningsmaterialer 69 og 70 kan kombineres. Materialet 69 kan være stivt, men er fortrinnsvis et deformerbart tetningsmateriale som tillater platene 65 å bringes sammen slik som beskrevet ovenfor. Materialet 69 inneholder fortrinnsvis og/eller holder på plass et annet, vanligvis mykere, tetningsmateriale 70. På denne måte kan en omgivelsestetning dannes av materialet 70. Det volum av materiale 70 som er nødvendig, er derfor redusert, og på grunn av den lille plass som det opptar, reduseres virkningen av dettes kryping. Fig. 3 og 4 viser en utførelse av tetningsanordningen 3 ifølge for eksempel fig. 1. Anordningen har her endeplater 65 som har avsmalnende eller koniske fingrer 78 på sine utvendige overflater (de som tetter mot den ytre hylse 20) og/eller på sine innvendige overflater (den eller de som tetter mot en kabel eller kabler som passerer derigjennom). Disse koniske fingrer 78 gir platene et kroneformet utseende og kan tilveiebringe en viss variasjon i diameter for å passe til hylser og/eller kabler av forskjellige størrelser. En anordning 66 kan være tilveiebrakt for å trekke sammen platene 65 ved motsatte ender av tetningsanordningen 3, og dermed deformere et tetningsmateriale 5 som er anbrakt mellom disse. Kronene tjener således som en holdeanordning for variabel størrelse for tetningsmaterialet. Fig. 5 illustrerer i detalj et parti av en kabeltetning 3 fra fig. 6 som illustrerer et skjøthylster. Fig. 5 viser en myk gel (eller et annet tetningsmateriale) 70 som holdes på plass ved hjelp av en hard gel (eller et annet tetningsmateriale) 69. Innhyllings-endeplater 65 (et i hovedsaken stivt parti slik det her omtales) med kroner 78 er beliggende på hver side av den harde gel 69. Kronene hjelper til å holde på plass gelen og valgfritt til å dirigere den på den ønskede måte når den deformeres av endeplatene etter hvert som de beveger seg sammen, spesielt for å holde på plass gelen mot aksial utbredelse. En spennanordning som omfatter for eksempel en bolt 66 og en mutter 67, virker via en fjærende anordning, såsom en skruefjær 68, på samme måte som på fig. 1. Således kan det på tetningsmaterialet 70 anvendes en fjærende forspenning som kan oppta eventuell kryping under skjøthylsterets levetid og The device 65 may be of "shroud" construction, so that it may be fitted around an intermediate portion of a cable, and may for example consist of split plates (parts of which may be hinged or otherwise connected to each other) through which the slot passes through a hole for the cables. Fig. 2 shows how two sealing materials 69 and 70 can be combined. The material 69 may be rigid, but is preferably a deformable sealing material which allows the plates 65 to be brought together as described above. The material 69 preferably contains and/or holds in place another, usually softer, sealing material 70. In this way, an ambient seal can be formed from the material 70. The volume of material 70 that is necessary is therefore reduced, and due to the small space as it occupies, the effect of its creep is reduced. Fig. 3 and 4 show an embodiment of the sealing device 3 according to, for example, fig. 1. The device here has end plates 65 which have tapered or conical fingers 78 on their outer surfaces (those that seal against the outer sleeve 20) and/or on their inner surfaces (the one or those that seal against a cable or cables passing through it) . These tapered fingers 78 give the plates a crown-shaped appearance and can provide some variation in diameter to fit different sized ferrules and/or cables. A device 66 can be provided to pull together the plates 65 at opposite ends of the sealing device 3, and thus deform a sealing material 5 which is placed between them. The crowns thus serve as a variable size holding device for the sealing material. Fig. 5 illustrates in detail a part of a cable seal 3 from fig. 6 which illustrates a splicing sleeve. Fig. 5 shows a soft gel (or another sealing material) 70 which is held in place by means of a hard gel (or another sealing material) 69. Wrap-around end plates 65 (an essentially rigid part as referred to here) with crowns 78 are located on either side of the hard gel 69. The crowns help to hold the gel in place and optionally to direct it in the desired manner as it is deformed by the end plates as they move together, specifically to hold the gel against axial propagation. A tensioning device comprising, for example, a bolt 66 and a nut 67, works via a resilient device, such as a coil spring 68, in the same way as in fig. 1. Thus, a resilient preload can be used on the sealing material 70 which can accommodate any creep during the service life of the joint sleeve and

opprettholde en tetning mellom kabler 1 og hylsen 20. I stedet for en enkel mutter og bolt, kan det være anordnet en sperre-hakemekanisme som kan frigjøres ved hjelp av eksempelvis svakdreining av "mutteren" 67 i forhold til anordningen 66, og tiltrekkes ved hjelp av forskyvning av "mutteren" langs anordningen 66. maintain a seal between the cables 1 and the sleeve 20. Instead of a simple nut and bolt, a locking hook mechanism can be arranged which can be released by, for example, slightly turning the "nut" 67 in relation to the device 66, and attracted by of displacement of the "nut" along the device 66.

Fjæren kan være delvis anbrakt i kabeltetningen 3, og en utragende del kan da virke for å indikere den grad i hvilken den er blitt spent. Fjæren kan være anbrakt i en sylinder eller et annet hus 80 som kan hjelpe til å holde fjæren på plass og lette betraktning for å bestemme stramming, ved for eksempel å tilveiebringe merker på huset 80, eller ved å sørge for at passende stramming opptrer når huset 80 er i flukt med endeplaten 65. Fjæren vil fortrinnsvis ikke begynne å bli sammenpresset før platene er blitt ført sammen tilstrekkelig til å begynne å utøve en trykkraft på tetningsmaterialet. På denne måte vil graden av kompresjon av fjæren være en indikasjon på kraften på tetningsmaterialet. The spring can be partially located in the cable seal 3, and a protruding part can then act to indicate the degree to which it has been tensioned. The spring may be housed in a cylinder or other housing 80 which may help to hold the spring in place and facilitate viewing to determine tension, for example by providing markings on the housing 80, or by ensuring that appropriate tension occurs when the housing 80 is flush with the end plate 65. The spring will preferably not begin to be compressed until the plates have been brought together sufficiently to begin to exert a compressive force on the sealing material. In this way, the degree of compression of the spring will be an indication of the force on the sealing material.

Plugger, for eksempel av tetningsmateriale, kan være anordnet i ubenyttede utløp. Slike plugger kan ha en form som svarer til formen på kronene 78 (av hvilke én er vist og av hvilke en annen kan være anordnet på en indre endeplate som komplementerer den ytre endeplate 65). Plugs, for example made of sealing material, can be arranged in unused outlets. Such plugs may have a shape corresponding to the shape of the crowns 78 (one of which is shown and another of which may be arranged on an inner end plate which complements the outer end plate 65).

Endeplatene 65 på fig. 5-6 omfatter følgende konstruksjon. En endeplate omfatter en indre del (som kan omfatte én eller flere underdeler, og gjennom hvilken en anordning 66 kan strekke seg eller til hvilken den kan være festet) og én eller flere (fortrinnsvis to) ytre deler som ved bruk i det minste ligger i hovedsaken koaksialt rundt den indre del. Utløpet eller hvert utløp for kablene ligger delvis i den indre del og delvis inne i en ytre del, og er således formet til et utløp med lukket tverrsnitt når de indre og ytre deler er brakt sammen. På denne måte kan endedelene være av "innhyllings"-konstruksjon. The end plates 65 in fig. 5-6 includes the following construction. An end plate comprises an inner part (which may comprise one or more lower parts, and through which a device 66 may extend or to which it may be attached) and one or more (preferably two) outer parts which, in use, at least lie in the main case coaxially around the inner part. The outlet or each outlet for the cables lies partly in the inner part and partly inside an outer part, and is thus shaped into an outlet with a closed cross-section when the inner and outer parts are brought together. In this way, the end pieces can be of "envelope" construction.

Den indre del kan ha generell stjerne- eller korsform, hvor krysninger av korsets armer har en halvsirkulær, konkav overflate som fortrinnsvis bærer en halvpart av kroner 78. Den ytre del har tilsvarende halvsirkulære, konkave overflater som også bærer en halvpart av kroner 78. The inner part can have a general star or cross shape, where the crossings of the arms of the cross have a semi-circular, concave surface which preferably carries half of crown 78. The outer part has corresponding semi-circular, concave surfaces which also bear half of crown 78.

Det er fortrinnsvis tilveiebrakt to ytre deler, fortrinnsvis i hovedsaken halvsylindriske. Hver sådan del dreier fortrinnsvis om en linje nær opp til sin lengdekant, idet de to deler er dreibart forbundet med innbyrdes tilstøtende steder på den indre del, fortrinnsvis nær endene av den ene av korsets armer når de indre deler har korsform. De to ytre deler kan da være lukket, på muslingskalliknende måte, rundt den indre del, og valgfritt være låst til lukket tilstand. Two outer parts are preferably provided, preferably mainly semi-cylindrical. Each such part preferably revolves about a line close to its longitudinal edge, the two parts being rotatably connected at mutually adjacent places on the inner part, preferably near the ends of one of the arms of the cross when the inner parts are cross-shaped. The two outer parts can then be closed, in a clamshell-like manner, around the inner part, and optionally be locked to a closed state.

To endeplater av denne konstruksjon er forsynt med en gel eller et annet tetningsmateriale derimellom. Tetningsmaterialet kan være formet på liknende måte som de indre og ytre deler, og deler av tetningsmaterialet kan være bundet eller på annen måte festet til tilsvarende deler av endeplatene. Endeplatene kan deretter trekkes sammen for å deformere tetningsmaterialet slik det kreves. Two end plates of this construction are provided with a gel or other sealing material in between. The sealing material can be shaped in a similar way to the inner and outer parts, and parts of the sealing material can be bonded or otherwise attached to corresponding parts of the end plates. The end plates can then be pulled together to deform the sealing material as required.

Claims (13)

1. Kabeltetning omfattende et i hovedsaken stivt parti (65) og et tetningsmateriale (5; 18; 70) som holdes på plass av dette parti, idet partiet omfatter to endedeler (65) som kan beveges mot hverandre og derved frembringer en kompresjonskraft på tetningsmaterialet, KARAKTERISERT VED at hver endedel omfatter en indre del og én eller flere ytre deler som ved bruk ligger rundt den indre del, idet en port for en kabel (1) er tilveiebrakt delvis inne i den indre del og delvis inne i den ytre del, idet porten derved formes til en port med i hovedsaken lukket tverrsnitt når de indre og ytre deler bringes sammen.1. Cable seal comprising an essentially rigid part (65) and a sealing material (5; 18; 70) which is held in place by this part, the part comprising two end parts (65) which can be moved towards each other and thereby produce a compression force on the sealing material , CHARACTERIZED IN THAT each end part comprises an inner part and one or more outer parts which in use lie around the inner part, a port for a cable (1) being provided partly inside the inner part and partly inside the outer part, as the gate is thereby formed into a gate with an essentially closed cross-section when the inner and outer parts are brought together. 2. Tetning ifølge krav 1, KARAKTERISERT VED at den indre del av det stive parti (65) er i hovedsaken stjerneformet eller i hovedsaken korsformet i tverrsnitt.2. Seal according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the inner part of the rigid part (65) is mainly star-shaped or mainly cross-shaped in cross-section. 3. Tetning ifølge krav 2, KARAKTERISERT VED at skjærin-ger mellom armer av stjernen eller korset har en i hovedsaken halvsirkulær, konkav overflate, og at den ytre del har en i hovedsaken sirkulær port for kabelen.3. Seal according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT intersections between arms of the star or cross have a mainly semi-circular, concave surface, and that the outer part has a mainly circular port for the cable. 4. Tetning ifølge krav 1, 2 eller 3, KARAKTERISERT VED at porten har en kjeglestumpformet, indre overflate.4. Seal according to claim 1, 2 or 3, CHARACTERIZED IN THAT the gate has a frustoconical inner surface. 5. Tetning ifølge krav 4, KARAKTERISERT VED at en port i hver endedel (65) har en kjeglestumpformet, indre overflate, idet denne overflate av hver port smalner av i retning mot den andre endedel.5. Seal according to claim 4, CHARACTERIZED IN THAT a port in each end part (65) has a frustoconical inner surface, this surface of each port tapering in the direction towards the other end part. 6. Tetning ifølge krav 4 eller 5, KARAKTERISERT VED at den kjeglestumpf ormede overflate er dannet av avsmalnende fingrer (78).6. Seal according to claim 4 or 5, CHARACTERIZED IN THAT the truncated cone worm surface is formed by tapering fingers (78). 7. Tetning ifølge krav 6, KARAKTERISERT VED at de avsmalnende fingrer (78) tjener som en holdeanordning med variabel størrelse for tetningsmaterialet (5; 18; 70).7. Seal according to claim 6, CHARACTERIZED IN THAT the tapering fingers (78) serve as a holding device of variable size for the sealing material (5; 18; 70). 8. Tetning ifølge ett av de foregående krav, KARAKTERISERT VED at det stive parti omfatter to ytre deler som er hengslet for å lukke seg rundt den indre del.8. Seal according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT the rigid part comprises two outer parts which are hinged to close around the inner part. 9. Tetning ifølge ett av de foregående krav, KARAK-TERISERT VED at den dessuten omfatter en anordning (66, 67, 68) for å bringe endedelene (65) til å bevege seg i retning mot hverandre.9. A seal according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED BY the fact that it also comprises a device (66, 67, 68) for causing the end parts (65) to move in a direction towards each other. 10. Tetning ifølge krav 9, KARAKTERISERT VED at anordningen for å bringe endedelene (65) til å bevege seg mot hverandre, omfatter en fjær (68) som kan opprettholde tetningsmaterialet (5; 18; 70) under kompresjon.10. Seal according to claim 9, CHARACTERIZED IN THAT the device for bringing the end parts (65) to move towards each other comprises a spring (68) which can maintain the sealing material (5; 18; 70) under compression. 11. Tetning ifølge krav 10, KARAKTERISERT VED at fjæren (68) bæres på en bolt (66) som sammenkopler de to endedeler (65).11. Seal according to claim 10, CHARACTERIZED IN THAT the spring (68) is carried on a bolt (66) which connects the two end parts (65). 12. Tetning ifølge ett av de foregående krav, KARAKTERISERT VED at tetningsmaterialet (5; 18; 70) består av en gel.12. Seal according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED IN THAT the sealing material (5; 18; 70) consists of a gel. 13. Kabelskjøthylster, KARAKTERISERT VED at det omfatter en tetning (3) ifølge ett av de foregående krav og et rørformet hus (20) for skjøten (8), idet tetningen (3) er i stand til å tette et ringrom mellom en kabel (1) og huset (20).13. Cable joint sleeve, CHARACTERIZED IN THAT it comprises a seal (3) according to one of the preceding claims and a tubular housing (20) for the joint (8), the seal (3) being able to seal an annular space between a cable ( 1) and the house (20).
NO913789A 1988-11-09 1991-09-26 cable seal NO303253B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO913789A NO303253B1 (en) 1988-11-09 1991-09-26 cable seal

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB888826250A GB8826250D0 (en) 1988-11-09 1988-11-09 Closure assembly
GB898902795A GB8902795D0 (en) 1989-02-08 1989-02-08 Gels
GB898912375A GB8912375D0 (en) 1989-05-30 1989-05-30 Closure assembly
PCT/GB1989/001335 WO1990005401A1 (en) 1988-11-09 1989-11-09 Closure assembly
NO911796A NO301200B1 (en) 1988-11-09 1991-05-08 Method and closure assembly for protecting an elongate substrate from the surrounding environment
NO913789A NO303253B1 (en) 1988-11-09 1991-09-26 cable seal

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NO913789L NO913789L (en) 1991-05-08
NO913789D0 NO913789D0 (en) 1991-09-26
NO303253B1 true NO303253B1 (en) 1998-06-15

Family

ID=27516860

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO913789A NO303253B1 (en) 1988-11-09 1991-09-26 cable seal

Country Status (1)

Country Link
NO (1) NO303253B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NO913789D0 (en) 1991-09-26
NO913789L (en) 1991-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO301200B1 (en) Method and closure assembly for protecting an elongate substrate from the surrounding environment
NO321457B1 (en) Sealing gasket
US5455391A (en) Cable sealing
US5313019A (en) Closure assembly
NO310328B1 (en) Kabeltetningsinnretning
NO310170B1 (en) Ambient Seal
NO983411L (en) cable clamp
DE68926716D1 (en) APPARATUS FOR CONNECTING AND DETACHING SCREWED PARTS
US20150357809A1 (en) Seal actuator with actuation level indicator
BR0207009A (en) Cable gland, protective glove for a cable gland and method of forming a cable gland for use in a protective glove
NO173308B (en) CABLE BOOTS COVER
AR009618A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR HEAT SEALING BETWEEN AT LEAST TWO FILMS OF ORIGINALLY SHRINKABLE ORIENTED POLYMER MATERIAL, A WALLPAPER OF SEALABLE SEALABLE POLYMER MATERIAL SUPPLIED WITH A SEALABLE METAL SEAL AND A BAG OF SUITABLE SEALING MATERIAL
NO851064L (en) SUPPORT MECHANISM FOR EQUIPMENT FOR INDIVIDUAL WELDING OF Pipes.
NO303253B1 (en) cable seal
ES2056069T3 (en) HERMETIC CABLE JOINTS.
AU633864B2 (en) Splice closures
BR9903232A (en) Protective device for drive assembly with double cross link
NO961007L (en) Shoulder Preparation Device
AR001517A1 (en) Method and apparatus for installing a plastic service pipe in existing steel service pipes.
NO176427B (en) Expandable ring for sealing a casing against the bead of a tire to be paved
ES2160307T3 (en) RETAINING CLIP FOR CHANNELS, AND CHANNEL EQUIPPED WITH SUCH RETAINING CLIP.
BRPI0415957A (en) apparatus and method for sealing a package
RU2143163C1 (en) Sealing device
GB2011014A (en) Method and Apparatus for Sealing off Gas Service Pipes
KR20240096154A (en) Display device for indirect line wire

Legal Events

Date Code Title Description
MK1K Patent expired