RU2143163C1

RU2143163C1 - Sealing device

Info

Publication number: RU2143163C1
Application number: RU96115289A
Authority: RU
Inventors: Йеспер Дамм; Жан-Мари Этьен Нольф; Маартен Михиэльс; Этьен Лэреманс
Original assignee: Н.В.Рейкем С.А.
Priority date: 1993-12-01
Filing date: 1994-11-30
Publication date: 1999-12-20
Also published as: GB9324612D0

Abstract

FIELD: sealing lengthy objects. SUBSTANCE: sealing device has sealing plate with bore passing lengthy object and with chamber accommodating pressure strip mounted for displacement as well as sealing material placed inside chamber between pressure strip and lengthy object as the latter is passed through sealing plate. EFFECT: enlarged functional capabilities due to eliminating displacement of sealing plates. 10 cl, 19 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к уплотнительному устройству для создания уплотнения вокруг протяженных объектов и, в частности, к уплотнительному устройству, пригодному для использования в качестве концевой пластины, которая в комбинации с корпусом может сформировать узел затвора, в котором может размещаться протяженная подложка, такая как сращивание между проводами телесвязи. The present invention relates to a sealing device for creating a seal around extended objects and, in particular, to a sealing device suitable for use as an end plate, which in combination with a housing can form a shutter assembly in which an extended substrate, such as splicing between telecommunication wires.

Данное изобретение описано, в основном, с точки зрения уплотнительного устройства для создания уплотнения вокруг протяженных объектов в виде проводов или соединений между проводами. Однако предмет изобретения применим также при создании уплотнения вокруг других протяженных объектов, в частности труб или соединений между ними. The present invention is described mainly from the point of view of a sealing device for creating a seal around extended objects in the form of wires or connections between wires. However, the subject of the invention is also applicable when creating a seal around other extended objects, in particular pipes or joints between them.

Часто бывает необходимо создать уплотнение вокруг проводов или других протяженных объектов, например, для предотвращения попадания влаги или других загрязнений, имеющих доступ к части протяженного объекта. В частности, для кабельных систем, например для кабелей телесвязи, необходимо создать внешнее уплотнение. Часто бывает необходимо срастить кабели - соединить либо два конца кабеля, либо в виде тройника. Такие места сращивания могут быть защищены корпусами ("рубашками"). It is often necessary to create a seal around wires or other extended objects, for example, to prevent moisture or other contaminants from gaining access to part of the extended object. In particular, for cable systems, for example for telecommunication cables, it is necessary to create an external seal. It is often necessary to spliced cables - to connect either the two ends of the cable, or in the form of a tee. Such splices may be protected by enclosures (“shirts”).

Известные корпуса для мест сращивания кабелей могут состоять из внешнего элемента, окружающего место сращивания, и, по крайней мере, одного концевого уплотнительного устройства, через которое кабель может проходить в корпус для места сращивания. Концевое уплотнительное устройство должно обеспечивать хорошее уплотнение вокруг кабеля и хорошее уплотнение в корпусе для места сращивания. Обычно корпуса мест сращивания имеют срок службы, сравнимый со сроком службы кабелей, которые они соединяют, и равный, скажем, двадцати годам. Достижение высокого уровня механической защиты и защиты от окружающих условий в течение такого длительного времени накладывает серьезные ограничения на конструкцию. Known housings for cable splices can consist of an external element surrounding the splice and at least one end sealing device through which the cable can pass into the housing for the splice. The end sealing device should provide a good seal around the cable and a good seal in the housing for the splice. Typically, the joints of the splices have a life comparable to the life of the cables they connect and equal to, say, twenty years. Achieving a high level of mechanical and environmental protection for such a long time imposes serious design constraints.

В описании международной заявки WO 90/05401 (Raychem) рассматривается узел затвора для протяженного объекта. Предпочтительный вариант изобретения по заявке WO 90/05401 предлагает узел затвора, состоящий из двух концевых пластин, которые будучи разнесенными на определенное расстояние расположены внутри внешнего корпуса и каждая из которых имеет, по крайней мере, одно отверстие, в которое входит протяженный объект. Между пластинами размещают уплотнительный материал, а сами пластины перемещают по направлению друг к другу, в результате чего уплотнительный материал сжимается так, что вытесняется, создавая максимально возможный контакт между уплотнительным материалом, (а) внешним корпусом и (в) протяженным объектом. После того, как узел затвора размещается вокруг протяженного объекта по схеме заявки WO 90/05401, движение, необходимое для сжатия уплотнительного материала, создается перемещением концевой пластины, через которую проходит протяженный объект. In the description of international application WO 90/05401 (Raychem), a shutter assembly for an extended object is considered. A preferred embodiment of the invention, according to WO 90/05401, proposes a shutter assembly consisting of two end plates, which, being spaced apart by a certain distance, are located inside the outer casing and each of which has at least one opening into which an extended object enters. The sealing material is placed between the plates, and the plates themselves are moved towards each other, as a result of which the sealing material is compressed so that it is displaced, creating the maximum possible contact between the sealing material, (a) the outer casing and (c) the extended object. After the shutter assembly is placed around an extended object according to the application scheme WO 90/05401, the movement necessary to compress the sealing material is created by moving the end plate through which the extended object passes.

Желательно предусмотреть в концевых пластинах приспособление, предохраняющее проходящие через них протяженные объекты от чрезмерной деформации. Этого можно достичь, конструируя концевые пластины так, чтобы они охватывали кабель или другой протяженный объект, проходящий через них, как можно более жестко, так чтобы усилия, прилагаемые к протяженному объекту, встречали сопротивление концевых пластин, а не разъемов, соединяющих отдельные жилы кабеля. Хотя узел по патенту WO 90/05401 весьма успешно способствует созданию уплотнения вокруг протяженных объектов, в нем требуется относительное перемещение одной или более концевых пластин и протяженных объектов, проходящих через них, причем это перемещение может не соответствовать конструкции концевых пластин, предназначенных для оптимального охвата последних дисков на протяженных объектах. It is desirable to provide a device in the end plates that protects extended objects passing through them from excessive deformation. This can be achieved by designing the end plates so that they enclose the cable or other extended object passing through them as tightly as possible, so that the forces applied to the extended object meet the resistance of the end plates, and not the connectors connecting the individual wires of the cable. Although the assembly of patent WO 90/05401 is very successful in creating a seal around extended objects, it requires relative movement of one or more end plates and extended objects passing through them, and this movement may not correspond to the design of end plates designed for optimal coverage of the latter drives on extended objects.

По настоящему изобретению было сконструировано новое устройство, предназначенное для создания уплотнения вокруг протяженного объекта, которое состоит из уплотнительной пластины, через которую может проходить протяженный объект, но в котором не требуется относительного перемещения между пластиной и протяженным объектом. According to the present invention, a new device was designed to create a seal around an extended object, which consists of a sealing plate through which an extended object can pass, but in which relative movement between the plate and the extended object is not required.

Поэтому настоящее изобретение предоставляет конструктору больше свободы для создания разнообразных элементов для уплотнительной пластины, например приспособлений, предохраняющих протяженные объекты, проходящие через пластины, от чрезмерной деформации. Therefore, the present invention provides the designer with more freedom to create a variety of elements for the sealing plate, for example, devices that protect extended objects passing through the plate from excessive deformation.

Первая особенность данного изобретения состоит в обеспечении уплотнительного устройства для протяженного объекта, содержащего:
(a) уплотнительную пластину с отверстием, через которое может проходить протяженный объект, содержащий камеру, связанную с упомянутым отверстием;
(b) нажимную пластину, расположенную внутри этой камеры и перемещающуюся относительно нее; и
(c) уплотнительный материал, расположенный внутри камеры так, что, когда протяженный объект проходит через отверстие в уплотнительной пластине, уплотнительный материал располагается между нажимной пластиной и протяженным объектом, в котором нажимную пластину можно перемещать по направлению к протяженному объекту и поперек него для проталкивания уплотнительного материала с целью приведения его в контакт с этим объектом.The first feature of this invention is to provide a sealing device for an extended object, comprising:
(a) a sealing plate with an opening through which an extended object may pass, comprising a chamber associated with said opening;
(b) a pressure plate located inside this chamber and moving relative to it; and
(c) a sealing material disposed within the chamber such that when an extended object passes through an opening in the sealing plate, the sealing material is located between the pressure plate and the extended object, in which the pressure plate can be moved toward and across the extended object to push the sealing material in order to bring it into contact with this object.

В предпочтительном варианте камера в уплотнительной пластине охватывает, по крайней мере, часть периферии отверстия в уплотнительной пластине. In a preferred embodiment, the chamber in the sealing plate covers at least a portion of the periphery of the opening in the sealing plate.

Применение нажимной пластины, действующей в камере, которая соединена с, по крайней мере, частью периферии отверстия и охватывает ее, является новшеством, не считая направления перемещения нажимной пластины. The use of a pressure plate acting in a chamber that is connected to at least part of the periphery of the hole and covers it is an innovation, apart from the direction of movement of the pressure plate.

Второй отличительной особенностью данного изобретения является то, что предлагаемое уплотнительное устройство для протяженного объекта содержит:
(а) уплотнительную пластину, имеющую отверстие, через которое может проходить объект, и содержащую камеру, сообщающуюся с указанным отверстием, и охватывающую, как минимум, часть периферии отверстия;
б) нажимную пластину, расположенную внутри камеры с возможностью перемещения относительно нее; и
в) уплотнительный материал, расположенный внутри камеры таким образом, что при прохождении удлиненного объекта через отверстие в уплотнительной пластине уплотняющий материал размещается между нажимной пластиной и удлиненным объектом, причем нажимную пластину можно перемещать, чтобы привести уплотнительный материал в уплотняющий контакт с объектом.The second distinctive feature of this invention is that the proposed sealing device for an extended object contains:
(a) a sealing plate having an opening through which an object can pass, and comprising a chamber communicating with said opening and covering at least a portion of the periphery of the opening;
b) a pressure plate located inside the camera with the ability to move relative to it; and
c) the sealing material located inside the chamber so that when the elongated object passes through the hole in the sealing plate, the sealing material is placed between the pressure plate and the elongated object, and the pressure plate can be moved to bring the sealing material into sealing contact with the object.

Третий аспект изобретения предусматривает обеспечение уплотнительного устройства для удлиненного объекта, содержащего:
а) первый и второй уплотнительные элементы, каждый из которых имеет, как минимум, одно отверстие, образующее канал для прохождения удлиненного объекта через уплотнительное устройство;
б) уплотнительный материал между уплотнительными элементами и
в) приспособление для приложения давления к уплотнительному материалу, выполненное с возможностью сжатия уплотнительного материала без перемещения уплотнительных элементов относительно удлиненного объекта.A third aspect of the invention provides a sealing device for an elongated object, comprising:
a) the first and second sealing elements, each of which has at least one hole forming a channel for the passage of the elongated object through the sealing device;
b) sealing material between the sealing elements and
c) a device for applying pressure to the sealing material, configured to compress the sealing material without moving the sealing elements relative to the elongated object.

Первый и второй уплотнительные элементы устройства согласно третьему аспекту изобретения предпочтительно совместно образуют уплотнительную пластину. Уплотнительный материал между уплотнительными элементами предпочтительно содержится в камере, которая размещается между уплотнительными элементами. The first and second sealing elements of the device according to the third aspect of the invention preferably together form a sealing plate. The sealing material between the sealing elements is preferably contained in a chamber that is located between the sealing elements.

Уплотнительное устройство согласно каждому аспекту изобретения предпочтительно пригодно для образования концевой пластины узла затвора, представляющего собой корпус и одну или две упомянутые концевые пластины. A sealing device according to each aspect of the invention is preferably suitable for forming an end plate of a shutter assembly comprising a housing and one or two of said end plates.

Другой отличительной особенностью данного изобретения является то, что оно предлагает узел затвора, содержащий корпус и концевую пластину или, в предпочтительном варианте, две концевые пластины в соответствии с первой, второй или третьей отличительными особенностями данного изобретения. Желательно, чтобы на практике концевая пластина была уплотнена на концах корпуса. Another distinctive feature of the present invention is that it provides a shutter assembly comprising a housing and an end plate or, preferably, two end plates in accordance with the first, second or third distinguishing features of the present invention. In practice, it is desirable that the end plate be sealed at the ends of the housing.

В предпочтительном варианте данного изобретения уплотнительная пластина состоит из двух или более деталей, разделяемых по линии, делящей отверстие. Уплотнительный элемент может состоять, например, из двух половинок (частей), имеющих парные плоские поверхности, каждая из которых имеет по отверстию. Когда эти поверхности примыкают друг к другу, каналы соединяются и образуют проход (отверстие), в котором может располагаться протяженный объект. Каждая половина может содержать, например, пластину, которая практически представляет в сечении полукруг. In a preferred embodiment of the invention, the sealing plate consists of two or more parts separated along a line dividing the hole. The sealing element may consist, for example, of two halves (parts) having paired flat surfaces, each of which has an opening. When these surfaces are adjacent to each other, the channels are connected and form a passage (hole) in which an extended object can be located. Each half may contain, for example, a plate, which practically represents a semicircle in cross section.

Важным преимуществом разделенной уплотнительной пластины является то, что устройство может использоваться "повторно". Термин "повторно" означает, что затвор может быть открыт вновь, открывая доступ к протяженному объекту, как правило, без разрушения или удаления целого узла. В данном применении, когда уплотнительная пластина делится на части, есть возможность разделять и переставлять части пластины вновь и вновь, если необходимо удалить или заменить протяженный объект внутри уплотнительной пластины. An important advantage of a split sealing plate is that the device can be reused. The term "re" means that the shutter can be reopened, opening access to an extended object, as a rule, without destroying or removing an entire assembly. In this application, when the sealing plate is divided into parts, it is possible to separate and rearrange the parts of the plate again and again if it is necessary to remove or replace an extended object inside the sealing plate.

Желательно, чтобы конфигурации уплотнительной пластины и камеры были такими, что при перемещении нажимной пластины по направлению к протяженному объекту (объектам) края нажимной пластины практически следовали за внутренними стенками камеры. It is desirable that the configurations of the sealing plate and the chamber are such that when the pressure plate is moved toward an extended object (s), the edges of the pressure plate practically follow the inner walls of the chamber.

Это означает, что весь уплотнительный материал проталкивается по направлению к протяженному объекту практически без выхода (истечения) уплотнительного материала за края нажимной пластины в ту часть камеры, из которой нажимная пластина перемещена. В результате этого перемещение нажимной пластины сначала проталкивает указанный уплотнительный материал, приводя его в контакт с протяженным объектом, а затем сжимает этот уплотнительный материал. Это особенно желательно, если уплотнительным материалом является гель. Ниже более подробно описывается предпочтительный состав уплотнительного материала. Желательно, чтобы нажимная пластина управлялась вручную вне устройства. This means that all the sealing material is pushed towards the extended object with virtually no exit (expiration) of the sealing material beyond the edges of the pressure plate to that part of the chamber from which the pressure plate is moved. As a result of this, the movement of the pressure plate first pushes the specified sealing material, bringing it into contact with the extended object, and then compresses this sealing material. This is especially desirable if the sealing material is gel. The preferred composition of the sealing material is described in more detail below. Preferably, the pressure plate is controlled manually outside the device.

Желательно, чтобы устройство имело такую конфигурацию, которая позволяла бы управление извне. Например, устройство может иметь проход, идущий из камеры за пределы устройства, а управляющий шток может проходить от нажимной пластины через этот проход за пределы устройства, где им можно управлять вручную, осуществляя необходимые перемещения нажимной пластины. It is desirable that the device has such a configuration that would allow external control. For example, the device may have a passage extending from the camera outside the device, and the control rod may pass from the pressure plate through this passage outside the device, where it can be manually controlled by performing the necessary movements of the pressure plate.

Желательно, чтобы устройство было снабжено эластичным элементом, расположенным так, чтобы смещать нажимную пластину относительно уплотнительного материала. Желательно, чтобы он был включен в любой элемент, как, например, управляющий шток, для осуществления ручного перемещения нажимной пластины. Упругий смещающий элемент желателен в устройстве, так как он обеспечивает постоянно прилагаемое давление на уплотнительное приспособление в течение всего срока службы данного устройства. Оно является дополнительным к давлению, которое прикладывается к уплотнительным приспособлениям посредством перемещения нажимной пластины во время установки устройства. В качестве такого упругого элемента можно использовать пружину или ей подобный элемент. Preferably, the device is provided with an elastic element located so as to bias the pressure plate relative to the sealing material. It is desirable that it be included in any element, such as, for example, a control rod, for manual movement of the pressure plate. An elastic biasing element is desirable in the device, since it provides constantly applied pressure on the sealing device throughout the life of this device. It is complementary to the pressure that is applied to the sealing devices by moving the pressure plate during installation of the device. As such an elastic element, a spring or a similar element can be used.

В предпочтительном примере осуществления согласно третьей отличительной особенности данного изобретения уплотнительное приспособление, между которым удерживается уплотнительный материал, может быть изготовлено, например, из пластических материалов методом формования. Уплотнительное устройство может быть снабжено промежуточными кольцами, удерживающими уплотняющие элементы на фиксированном расстоянии друг от друга и придающими большую жесткость комбинации уплотнительных элементов, чем жесткость, которая могла бы быть возможна, если бы уплотнительные элементы могли перемещаться друг относительно друга. In a preferred embodiment according to the third distinguishing feature of the present invention, the sealing device between which the sealing material is held can be made, for example, of plastic materials by molding. The sealing device may be provided with intermediate rings that hold the sealing elements at a fixed distance from each other and give greater rigidity to the combination of sealing elements than the rigidity that would be possible if the sealing elements could move relative to each other.

Давление, оказываемое на уплотнительный материал, обычно приводит к его легкому смещению, приводящему к контакту с протяженным объектом и с устройством и/или другим элементом, таким как втулка или корпус, который используется вместе с этим устройством. Затем уплотнительный материал может оставаться под давлением с помощью некоего приспособления упругого сдвига, связанного с приспособлением для оказания давления на уплотнительный материал. Однако уплотнительный материал может уменьшаться в объеме и при сжатии может осуществить свое собственное упругое смещение. The pressure exerted on the sealing material usually leads to its slight displacement, leading to contact with an extended object and with the device and / or other element, such as a sleeve or housing that is used with this device. Then, the sealing material can remain under pressure using some kind of elastic shear device associated with the device for applying pressure on the sealing material. However, the sealing material may decrease in volume and upon compression may realize its own elastic displacement.

Желательно, чтобы приспособление для оказания давления на уплотнительный материал в соответствии с третьей отличительной особенностью данного изобретения представляло собой одну или несколько нажимных пластин, которые были описаны в отношении первой и второй отличительных особенностей данного изобретения. Нажимная пластина (пластины) может скользить внутри камеры, образованной внутри уплотнительного элемента или соединенной с ним. В альтернативном варианте приспособление для оказания давления на уплотнительный материал может представлять собой диафрагму в уплотнительном элементе или в соединении с ним, которая приводится в движение, в результате которого оказывается давление на уплотнительный материал. It is desirable that the device for applying pressure on the sealing material in accordance with the third distinguishing feature of the present invention is one or more pressure plates that have been described with respect to the first and second distinguishing features of the present invention. The pressure plate (s) may slide inside a chamber formed within or connected to the sealing member. Alternatively, the device for applying pressure to the sealing material may be a diaphragm in or in connection with the sealing element, which is driven to pressurize the sealing material.

В другом альтернативном варианте предлагается винт с резьбой или другой элемент, который может выдвигаться в промежуток между уплотнительными элементами, оказывая давление на уплотнительный материал. In another alternative, a threaded screw or other element is provided that can be extended between the sealing elements to exert pressure on the sealing material.

При применении скользящей нажимной пластины или диафрагмы могут потребоваться отдельные (индивидуальные) приспособления для их перемещения таким образом, чтобы оказывать давление на уплотнительный материал. Это может быть элемент типа винта с резьбой, установленный на валу, или приспособление упругого смещения, цилиндрическая (винтовая) пружина или комбинация из этих приспособлений. When using a sliding pressure plate or diaphragm, separate (individual) devices may be required to move them so as to exert pressure on the sealing material. This can be an element such as a screw with a thread mounted on the shaft, or an elastic displacement device, a coil (coil) spring, or a combination of these devices.

Приспособление для оказания давления на уплотнительный материал должно быть таким, чтобы при желании можно было снять давление на уплотнительный материал. The device for applying pressure to the sealing material must be such that, if desired, it is possible to relieve pressure on the sealing material.

Та часть приспособления для оказания давления на уплотнительный материал, которая находится в контакте с уплотнительным материалом (например, нажимная пластина или диафрагма), может иметь форму, например, круга, но если требуется увеличить до максимума площадь контакта с уплотнительным материалом при оставлении максимального промежутка для протяженного объекта или объектов, могут применяться и другие формы (например, эллипс). That part of the device for applying pressure on the sealing material that is in contact with the sealing material (for example, a pressure plate or diaphragm) may take the form of, for example, a circle, but if you want to maximize the contact area with the sealing material while leaving a maximum gap for an extended object or objects, other shapes can be used (for example, an ellipse).

Устройство по настоящему изобретению можно комбинировать с устройством по заявке WO 90/05401. Это дает возможность создания некоторого давления на уплотнительный материал путем перемещения уплотнительного элемента заодно с оставшимся приспособлением для оказания давления, которое соответствует настоящему изобретению. Однако желательно, чтобы уплотнительные элементы не совершали относительного перемещения вдоль протяженного объекта. Это дает возможность конструируемым уплотнительным элементам оказывать максимальный захватывающий или уплотнительный эффект относительно протяженного объекта или объектов, проходящих через них. Также нет необходимости размещать уплотнительный материал на срезе в тех зонах, где уплотнение наиболее важно. Это полезно также при создании наилучшего уплотнения в том случае, когда уплотнительное устройство применяется в ситуациях, где существует разница в давлениях по сечению материала, например, когда устройство применяется в системах герметичного кабеля. The device of the present invention can be combined with the device of WO 90/05401. This makes it possible to create some pressure on the sealing material by moving the sealing element at the same time with the remaining pressure device that corresponds to the present invention. However, it is desirable that the sealing elements do not perform relative movement along an extended object. This allows the designed sealing elements to provide the maximum exciting or sealing effect relative to the extended object or objects passing through them. There is also no need to place the sealing material on the cut in those areas where the seal is most important. This is also useful in creating the best seal when the sealing device is used in situations where there is a difference in pressure across the cross-section of the material, for example, when the device is used in sealed cable systems.

Если уплотнительная пластина (диск) представлена в виде двух или более частей, одна, несколько, а предпочтительно все эти части могут состоять из камеры, нажимной пластины и геля. Точная конструкция, которую следовало бы использовать в конкретном случае для достижения оптимального уплотнения протяженного объекта, расположенного в отверстии пластины, очевидна специалисту в данной области. If the sealing plate (disk) is presented in the form of two or more parts, one, several, and preferably all of these parts may consist of a chamber, pressure plate and gel. The exact design that should be used in a particular case to achieve optimal compaction of an extended object located in the hole of the plate is obvious to a person skilled in the art.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения устройство состоит из двух или более концентрических уплотнительных колец, установленных внутри отверстия в уплотнительной пластине (диске), причем эти кольца являются съемными независимо друг от друга, что позволяет приспособить отверстие в уплотнительной пластине для протяженных объектов различных размеров. Слово "кольца" применяется здесь для обозначения любой замкнутой формы, необязательно окружности. Конкретная форма, разумеется, будет зависеть от формы протяженного объекта, проходящего через пластину. В случае, что является предпочтительным, когда уплотнительная пластина состоит из двух или более частей, разделенных вдоль линии или линий, которые делят отверстия, желательно, чтобы дуги (части этих колец) находились в соответствующих частях и были поделены соответствующим образом по тем же линиям. Например, с половинками вкладышей, которые в поперечном сечении представляют собой практически полукруг, желательно применять кольца, имеющие форму половины круга в сечении. Желательно, чтобы эти кольца были снабжены соединительными устройствами типа "кольцо-канавка" в смежных краевых поверхностях, что позволяло бы удерживать кольца в концентрическом положении, но дать возможность этим кольцам быть разделенными друг от друга для подстройки их под разные диаметры объектов. Применение таких колец не ново и описано, например, в патенте US-A-121507. In a preferred embodiment of the invention, the device consists of two or more concentric sealing rings installed inside the hole in the sealing plate (disk), and these rings are removable independently of each other, which allows you to adapt the hole in the sealing plate for extended objects of various sizes. The word "rings" is used here to mean any closed shape, not necessarily a circle. The particular shape, of course, will depend on the shape of the extended object passing through the plate. In the case that it is preferable when the sealing plate consists of two or more parts separated along a line or lines that divide the holes, it is desirable that the arcs (parts of these rings) are in the corresponding parts and are appropriately divided along the same lines. For example, with the halves of the liners, which in the cross section are almost a semicircle, it is desirable to use rings having the shape of a half circle in cross section. It is desirable that these rings be equipped with ring-groove connecting devices in adjacent edge surfaces, which would allow them to be kept in a concentric position, but to allow these rings to be separated from each other to adjust them to different object diameters. The use of such rings is not new and is described, for example, in US-A-121507.

Однако для применения этих колец конкретно в данном случае желательна модификация системы колец. В соответствии с этой модификацией каждое из колец имеет гибкий хвостовик, отделенный от хвостовика смежных колец и проходящий до одного из краев колец в сборке. В собранном виде эти кольца располагаются так, что хвостовики проходят в камеру внутри уплотнительной пластины. Когда устройство смонтировано и уплотнительный материал проталкивается по направлению к вставленному протяженному объекту, это перемещение уплотнительного материала приводит к тому, что каждый хвостовик проталкивается поверх смежного хвостовика и поверх любого промежутка между кольцом, из которого он выходит, и соседним кольцом. Это перемещение также проталкивает хвостовик "самого внутреннего кольца" до протяженного объекта. Это позволяет загерметизировать любой промежуток между протяженным объектом и самыми внутренними кольцами. Таким образом можно эффективно герметизировать промежутки вплоть до 0,5 мм. Такая компоновка кольца считается новой. However, for the use of these rings specifically in this case, a modification of the ring system is desirable. In accordance with this modification, each of the rings has a flexible shank, separated from the shank of adjacent rings and extending to one of the edges of the rings in the assembly. When assembled, these rings are arranged so that the shanks pass into the chamber inside the sealing plate. When the device is mounted and the sealing material is pushed towards the inserted extended object, this movement of the sealing material causes each shank to be pushed over the adjacent shank and over any gap between the ring from which it exits and the adjacent ring. This movement also pushes the shank of the “innermost ring” to an extended object. This allows you to seal any gap between the extended object and the innermost rings. In this way, gaps up to 0.5 mm can be effectively sealed. This arrangement of the ring is considered new.

Другой отличительной особенностью данного изобретения является наличие двух или более концентрических колец уплотнительного материала, причем самая крайняя плоскость одного кольца крепится к самой внутренней поверхности примыкающего кольца с возможностью их расцепления, а каждое кольцо имеет самостоятельный хвостовик, отдельный от хвостовика на примыкающих кольцах, и проходит от одной общей поверхности концентрических колец в направлении от плоскости этих колец, благодаря чему давление, прикладываемое в направлении упомянутой общей поверхности колец, проталкивает каждый из хвостовиков к смежному хвостовику в направлении упомянутой общей поверхности колец. Another distinctive feature of this invention is the presence of two or more concentric rings of the sealing material, the outermost plane of one ring being attached to the innermost surface of the adjacent ring with the possibility of uncoupling, and each ring has an independent shank, separate from the shank on the adjacent rings, and extends from one common surface of the concentric rings in the direction from the plane of these rings, so that the pressure applied in the direction of the aforementioned surface of the rings, pushes each of the shanks to the adjacent shank in the direction of the aforementioned common surface of the rings.

Хвостовики, идущие от колец, желательно изогнуть практически в виде буквы "u" или "n" для создания оптимального уплотнения. Желательно, чтобы свободной конец каждого хвостовика с одной стороны буквы "u" или "n" был длиннее, чем другой конец (соединенный непосредственно с основным корпусом каждого кольца) каждого хвостовика. Такая компоновка оптимизирует уплотнение. The shanks extending from the rings, it is desirable to bend almost in the form of the letter "u" or "n" to create the optimal seal. It is desirable that the free end of each shank on one side of the letter “u” or “n” be longer than the other end (connected directly to the main body of each ring) of each shank. This arrangement optimizes compaction.

В качестве материала для уплотнительных колец можно использовать любой подходящий уплотнительный материал, как описано в заявке US-A-5124057. Одним из таких подходящих материалов является резина. As the material for the o-rings, any suitable sealing material may be used, as described in US-A-5124057. One such suitable material is rubber.

Если уплотнительные кольца применяются, они располагаются внутри отверстия уплотнительной пластины. Желательно, чтобы они выступали над поверхностью уплотнительной пластины, а устройство дополнительно имело бы зажимные приспособления, располагаемые вокруг выступающей части колец так, чтобы создать приспособление, предотвращающее чрезмерную деформацию объекта (объектов), проходящего через кольца. Там, где уплотнительные кольца применяются в концевой пластине в комбинации с корпусом, они могут выступать во внутреннюю или наружную часть корпуса или в обоих направлениях. If o-rings are used, they are located inside the bore of the o-plate. It is desirable that they protrude above the surface of the sealing plate, and the device would additionally have clamping devices located around the protruding part of the rings so as to create a device that prevents excessive deformation of the object (s) passing through the rings. Where O-rings are used in the end plate in combination with the housing, they may protrude into the interior or exterior of the housing or in both directions.

В зависимости от конструкции, степени гибкости и необходимого приспособления, ограничивающего чрезмерную деформацию, кольца могут перемещаться на короткое расстояние в направлении, перпендикулярном продольной оси протяженного объекта, вставленного в устройство (например, в радиальном направлении в случае применения цилиндрического протяженного объекта типа трубы или кабеля). Кольца могут перемещаться на расстояние 2-6 мм, обычно 4 мм. Depending on the design, the degree of flexibility and the necessary device that limits excessive deformation, the rings can move a short distance in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the extended object inserted into the device (for example, in the radial direction in the case of a cylindrical extended object such as a pipe or cable) . Rings can travel 2-6 mm, usually 4 mm.

В соответствии с данным изобретением в промежутке между нажимной пластиной и продольным объектом, проходящим через устройство, обеспечивается уплотнительный материал. Для удобства его предпочтительно располагать на нажимной пластине. In accordance with this invention, a sealing material is provided in the gap between the pressure plate and the longitudinal object passing through the device. For convenience, it is preferable to place it on the pressure plate.

Как упоминалось выше, желательно, чтобы уплотнительное устройство по данному изобретению применялось в сочетании с корпусом для создания устройства типа затвора, например, закрытого для сращивания. Устройство по данному изобретению в этом случае имеет концевую пластину (диск) для корпуса. Данное изобретение обеспечивает приспособление для уплотнения концевой пластины в месте, где через него проходит протяженный объект. Если в комбинации с концевой пластиной применяется корпус, между этим корпусом и концевой пластиной также требуется уплотнение. Как правило, концевая пластина располагается между концами корпуса, и, следовательно, уплотнение требуется в промежутке между внутренней поверхностью конца корпуса и внешней поверхностью конца пластины (эта поверхность определяет толщину концевой пластины). Для создания такого уплотнения желательно, чтобы уплотнительное устройство по данному изобретению имело одну или более канавок на поверхности, которая определяет ее толщину. Затем в этих канавках можно расположить уплотнительное кольцо, например резиновое О-образное кольцо или прокладочное кольцо, для создания уплотнения между концевой пластиной и корпусом. Корпус может уплотняться с одного конца так, чтобы применять одно уплотнительное устройство, через которое кабели входят и выходят из места сращивания, но в предпочтительном варианте сращивания кабеля должен быть внешний корпус с уплотнительным устройством с каждого конца. Эти уплотнительные устройства с каждого конца корпуса могут быть соединены вместе посредством одной или более поперечных связей, что позволяет образовывать корпус для сращивания, обладающий прочностью к осевому натяжению. As mentioned above, it is desirable that the sealing device of this invention is used in combination with the housing to create a device such as a shutter, for example, closed to splicing. The device according to this invention in this case has an end plate (disk) for the housing. This invention provides a device for sealing the end plate in the place where an extended object passes through it. If a housing is used in combination with the end plate, a seal is also required between this body and the end plate. Typically, the end plate is located between the ends of the housing, and therefore, sealing is required between the inner surface of the end of the housing and the outer surface of the end of the plate (this surface determines the thickness of the end plate). To create such a seal, it is desirable that the sealing device of this invention has one or more grooves on a surface that defines its thickness. An o-ring, such as a rubber O-ring or gasket ring, can then be positioned in these grooves to create a seal between the end plate and the housing. The housing can be sealed at one end so that a single sealing device is used through which the cables enter and exit the splice, but in a preferred cable splice, there should be an external housing with a sealing device at each end. These sealing devices at each end of the housing can be joined together by one or more transverse connections, which allows the formation of a housing for splicing, which is resistant to axial tension.

В уплотнительном устройстве по данному изобретению могут быть использованы различные виды корпусов, например полукруглый, который монтируется после того, как уплотнительное устройство устанавливается на протяженной подложке. Соответствующие корпуса рассматриваются, например, в заявке WO 90/05401. Для облегчения доступа к корпусу для сращивания предпочтительно, чтобы корпус имел температурно-независимые размеры, то есть размеры, не меняющиеся под действием температуры. Various types of housings can be used in the sealing device of this invention, for example a semicircular one, which is mounted after the sealing device is mounted on an extended substrate. Corresponding enclosures are discussed, for example, in WO 90/05401. To facilitate access to the housing for splicing, it is preferable that the housing has a temperature-independent dimensions, that is, dimensions that do not change under the influence of temperature.

Данное изобретение описывалось с точки зрения одного протяженного объекта, проходящего через уплотнительную пластину. Для специалиста в данной области должно быть понятно, как предусмотреть некоторое количество отверстий в уплотнительной пластине, нажимной пластине и камере с тем, чтобы расположить и уплотнить более чем один протяженный объект. The present invention has been described in terms of one extended object passing through a sealing plate. It will be understood by one skilled in the art how to provide for a number of holes in the sealing plate, pressure plate and chamber in order to position and seal more than one extended object.

Между нажимной пластиной и протяженным объектом может использоваться любой подходящий уплотнительный материал. Желательно, чтобы уплотнительный материал имел относительное удлинение, по крайней мере, 100% и сжатие при 70└┬┘SOO└┬┘TC менее 30% и, что еще предпочтительней, коэффициент динамического запаса при 20└┬┘SOO└┬┘TC и 1 Гц менее 107 дин/см².Between the pressure plate and the extended object, any suitable sealing material may be used. It is desirable that the sealing material has an elongation of at least 100% and a compression at 70 ° SOOTC less than 30% and, even more preferably, a dynamic safety factor at 20 ° SOOTC and 1 Hz less than 107 dyne / cm ² .

Желательно, чтобы уплотнительный материал имел показатель жесткости по Стивенсу-Воленду (то есть которая измерялась анализатором текстуры Стивенса-Воленда) более 45 грамм, обычно более 60 грамм, и предельное удлинение (ASTM D638) более 60%, обычно более 100%. It is desirable that the sealing material has a Stevens-Volend hardness index (i.e., which was measured by the Stevens-Volend texture analyzer) of more than 45 grams, usually more than 60 grams, and ultimate elongation (ASTM D638) of more than 60%, usually more than 100%.

Желательно, чтобы уплотнительный материал восстанавливал свою первоначальную форму после снятия давления. Это облегчает демонтаж уплотнительного устройства, который может оказаться необходимым для получения доступа к протяженному объекту. Например, может оказаться необходимым получить доступ к корпусу для сращивания кабеля для проведения ремонта места сращивания или для добавления, удаления или перестановки проводников внутри него. Желательно также, чтобы этот уплотнительный материал имел прочность сцепления больше, чем его прочность прилипания к протяженному объекту и/или к элементам уплотнения и приспособлению для оказания давления на уплотнительный материал. It is desirable that the sealing material regains its original shape after depressurization. This facilitates the dismantling of the sealing device, which may be necessary to gain access to an extended object. For example, it may be necessary to access the housing for cable splicing to repair the splice location or to add, remove or rearrange the conductors inside it. It is also desirable that this sealing material has an adhesion strength greater than its adhesion to an extended object and / or to the sealing elements and a device for applying pressure on the sealing material.

Особенно предпочтительным материалом является гель. Под гелем понимается жидкостно-наполненная полимерная с конусной проницаемостью (измеренной с помощью модифицированного прибора ASTM D2 17, что будет рассмотрено ниже), величина которой предпочтительно лежит в интервале от 30 до 400; с предельным удлинением (измеренным с помощью прибора ASTM D400 12, который будет описан ниже) более 100%, с практически эластичной деформацией с удлинением, равным, по крайней мере, 100%. Композиция может содержать трехмерные молекулярные образования или просто может действовать, как если бы имела в своем составе такие молекулярные образования (гелоиды). A particularly preferred material is gel. Gel is understood as a liquid-filled polymer with conical permeability (measured using a modified ASTM D2 17 instrument, which will be discussed below), the value of which preferably lies in the range from 30 to 400; with ultimate elongation (measured using ASTM D400 12, which will be described below) of more than 100%, with almost elastic deformation with elongation equal to at least 100%. The composition may contain three-dimensional molecular formations or may simply act as if it included such molecular formations (geloids).

Могут применяться композиции геля или гелоидов из блок-сополимеров, имеющих относительно жесткие блоки и относительно высокоэластичные блоки (например, блоки гидрогенизированной резины); причем такие сополимеры включают в себя сополимеры стирол-диенового блока (линейные или радиальные), например стирол-бутадиеновый или стирол-изопреновый диблоковый или триблоковый сополимер или стирол-этилен-бутилен-стирол триблоковый сополимер. Gel or gel composition from block copolymers having relatively rigid blocks and relatively highly elastic blocks (eg, hydrogenated rubber blocks) may be used; moreover, such copolymers include styrene-diene block copolymers (linear or radial), for example styrene-butadiene or styrene-isoprene diblock or triblock copolymer or styrene-ethylene-butylene-styrene triblock copolymer.

Любой из предпочтительных микрообъектов структуры гелей, описанных в заявке WO-A-90/05401, может быть также использован в настоящем изобретении. Полное описание заявки WO-A-90/05401 вошло в данный документ в качестве ссылки. Any of the preferred microobjects of the gel structure described in WO-A-90/05401 may also be used in the present invention. A full description of the application WO-A-90/05401 is incorporated herein by reference.

Здесь будут описаны варианты данного изобретения в виде примеров со ссылками на сопроводительные чертежи, в которых:
на фиг. 1 показан узел затвора для сращивания в соответствии с известным уровнем техники;
на фиг. 2 показан перспективный вид с частичным вырывом одной из половинок вкладыша уплотнительного устройства по данному изобретению;
на фиг. 3 показан перспективный вид (без разреза) уплотнительного устройства по фиг. 2, на котором показаны дополнительные уплотнительные элементы;
на фиг. 4 показано уплотнительное устройство по фиг. 2 и 3, смонтированное вокруг кабеля, представляющее собой уплотнительную пластину в узле затвора для сращивания;
на фиг. 5 показаны необязательные уплотнительные элементы для расположения и уплотнения кабелей различных диаметров, проходящих через уплотнительное устройство, изображенное на фиг. 1-4;
на фиг. 6a и 6b схематически показаны два предпочтительных вида уплотнительных устройств по данному изобретению;
на фиг. 7 показаны два уплотнительных устройства по данному изобретению, скомпонованных для случая, когда затворы места сращивания находятся на оси, то есть разнесены друг относительно друга и соединены друг с другом с помощью двух протяженных соединительных элементов;
на фиг. 8 показана половина уплотнительного устройства по данному изобретению;
на фиг. 9a и 9b показаны два вида половины уплотнительного устройства другого типа по данному изобретению;
на фиг. 10 показан другой вид половины уплотнительного устройства, показанного на фиг. 8;
на фиг. 11 представлено поперечное сечение затвора места сращивания кабеля в сборе по данному изобретению;
на фиг. 12 показано одно из уплотнительных устройств с затвором места сращивания, изображенного на фиг. 11, с поперечным сечением по линии A-A;
на фиг. 13 показано уплотнительное устройство по фиг. 12 с поперечным сечением по линии B-B;
на фиг. 14 показан перспективный вид с частичным вырывом двух уплотнительных элементов уплотнительного устройства другого типа в соответствии с данным изобретением (т. е. в соответствии с третьей отличительной особенностью данного изобретения);
на фиг. 15 показан перспективный вид с частичным вырывом половины уплотнительного устройства, аналогичного изображенному на фиг. 14;
на фиг. 16 показан перспективный вид уплотнительного устройства, аналогичного изображенным на фиг. 14 и 15; и
на фиг. 17 показан перспективный вид двух уплотнительных устройств (аналогичных показанным на фиг. 14-16) с продольными связями, но без уплотнительного материала, вокруг которых можно монтировать корпус для образования корпуса для сращивания.Embodiments of the present invention will be described herein in the form of examples with reference to the accompanying drawings, in which:
in FIG. 1 shows a splicing shutter assembly in accordance with the prior art;
in FIG. 2 shows a perspective view with a partial tear out of one of the halves of the liner of the sealing device of this invention;
in FIG. 3 shows a perspective view (without section) of the sealing device of FIG. 2, which shows additional sealing elements;
in FIG. 4 shows the sealing device of FIG. 2 and 3, mounted around the cable, which is a sealing plate in the valve assembly for splicing;
in FIG. 5 shows optional sealing elements for locating and sealing cables of various diameters passing through the sealing device shown in FIG. 1-4;
in FIG. 6a and 6b schematically show two preferred types of sealing devices according to this invention;
in FIG. 7 shows two sealing devices according to this invention, arranged for the case when the closures of the splicing are on the axis, that is, spaced relative to each other and connected to each other by two extended connecting elements;
in FIG. 8 shows half a sealing device according to this invention;
in FIG. 9a and 9b show two kinds of half another type of sealing device according to the invention;
in FIG. 10 shows another view of half of the sealing device shown in FIG. eight;
in FIG. 11 is a cross-sectional view of a shutter of a cable splice assembly according to the present invention;
in FIG. 12 shows one of the sealing devices with the closure of the splicing point shown in FIG. 11, with a cross section along line AA;
in FIG. 13 shows the sealing device of FIG. 12 with a cross section along the line BB;
in FIG. 14 is a perspective view of partially tearing out two sealing elements of another type of sealing device in accordance with this invention (i.e., in accordance with a third distinguishing feature of this invention);
in FIG. 15 is a partially cutaway perspective view of a half of a sealing device similar to that shown in FIG. fourteen;
in FIG. 16 is a perspective view of a sealing device similar to that shown in FIG. 14 and 15; and
in FIG. 17 shows a perspective view of two sealing devices (similar to those shown in FIGS. 14-16) with longitudinal bonds, but without sealing material, around which the housing can be mounted to form a housing for splicing.

Фиг. 1 показывает известный узел затвора, охватывающий место сращивания между входящим и выходящим кабелями 3. Этот узел затвора образован корпусом 5 и концевыми пластинами 7. Каждая концевая пластина 7 содержит уплотнительный материал 9, размещенный слоем между пластинами 11. Каждая пара пластин 11 имеет отверстие или отверстия, через которые могут проходить кабели 3. Пластины 11 могут перемещаться по направлению друг к другу желательно по оси кабеля или кабелей. Это перемещение может осуществляться с помощью гайки и болта 13 и 15. В результате совместного перемещения уплотнительных пластин 11 уплотнительный материал сжимается в поперечном направлении, что приводит к его деформации радиально по направлению к внешней стороне корпуса и/или внутрь к кабелю или кабелям. Известное устройство также содержит дополнительный уплотнительный слой, непосредственно примыкающий к кабелям. Деформация уплотнительного материала 9 может передаваться кабелям через уплотнительный материал. При желании устройство можно снабдить упругим приспособлением 17 (по выбору на одном или более болтах 13), которое будет сохранять уплотнительный материал 9 и/или 16 под давлением. FIG. 1 shows a known shutter assembly splicing a joint between the incoming and outgoing cables 3. This shutter assembly is formed by a housing 5 and end plates 7. Each end plate 7 contains a sealing material 9 placed in a layer between the plates 11. Each pair of plates 11 has an opening or openings through which the cables 3 can pass. The plates 11 can be moved towards each other, preferably along the axis of the cable or cables. This movement can be carried out with the help of a nut and bolt 13 and 15. As a result of joint movement of the sealing plates 11, the sealing material is compressed in the transverse direction, which leads to its deformation radially towards the outer side of the housing and / or inward to the cable or cables. The known device also contains an additional sealing layer directly adjacent to the cables. The deformation of the sealing material 9 can be transmitted to the cables through the sealing material. If desired, the device can be equipped with an elastic device 17 (optionally on one or more bolts 13), which will keep the sealing material 9 and / or 16 under pressure.

На фиг. 2-5 показаны варианты уплотнительного устройства, которые можно использовать вместо концевого диска 7, показанного в прототипе на фиг. 1. Устройство по данному изобретению желательно сравнить с прототипом, в котором для того, чтобы создать уплотнение для кабелей, необязательно перемещать пластины относительно кабелей, проходящих через них. In FIG. 2-5 show embodiments of a sealing device that can be used in place of the end disk 7 shown in the prototype of FIG. 1. The device according to this invention, it is desirable to compare with the prototype, in which, in order to create a seal for the cables, it is not necessary to move the plate relative to the cables passing through them.

Обращаемся теперь к чертежам данного изобретения, на фиг. 2 (которая представляет собой перспективный вид с частичным вырывом половины уплотнительного устройства по данному изобретению) видно, что каждая половина уплотнительного устройства по данному изобретению представляет собой пластину 21, которая в поперечном сечении представляет практически полукруг и содержит отверстие 23 на своей плоской поверхности, в которое может входить кабель. Уплотнительная пластина 21 содержит камеру 25, соединенную с отверстием 23. Внутри камеры 25 помещена нажимная пластина 27, а ручка 29, укрепленная на нажимной пластине 27, выступает из камеры 25 в вырезанную часть 31 уплотнительной пластины. Это дает возможность управлять нажимной пластиной 27 посредством ручки 29 за пределами уплотнительной пластины 21. Между нажимной пластиной 27 и отверстием 23 размещают гель 33. Гель 33 наносится на нажимную пластину 27. Устройство также имеет концентрические уплотнительные кольца 35, охватывающие отверстие 23, ведущее в камеру 25. Эти концентрические кольца 35 могут сниматься независимо друг от друга, приспосабливаясь к разным размерам входящих кабелей. Turning now to the drawings of the present invention, in FIG. 2 (which is a perspective view with a partial tear out of a half of the sealing device according to this invention) it is seen that each half of the sealing device according to this invention is a plate 21, which in cross section is almost a semicircle and contains an opening 23 on its flat surface into which cable may come in. The sealing plate 21 comprises a chamber 25 connected to the hole 23. A pressure plate 27 is placed inside the chamber 25, and a handle 29 mounted on the pressure plate 27 protrudes from the chamber 25 into the cut portion 31 of the sealing plate. This makes it possible to control the pressure plate 27 by means of a handle 29 outside the sealing plate 21. A gel 33 is placed between the pressure plate 27 and the hole 23. The gel 33 is applied to the pressure plate 27. The device also has concentric sealing rings 35 covering the hole 23 leading to the chamber 25. These concentric rings 35 can be removed independently from each other, adapting to different sizes of incoming cables.

Конфигурация нажимной пластины 27 и камеры 25 такова, что, когда пластина 27 перемещается с помощью ручки 29, края ее следуют за стенками камеры 25 так, что гель 33 проталкивается по направлению к объекту, вставленному в отверстие 23. В действии половина пластины, показанная на фиг. 2, разумеется, соединяется с соответствующей ей другой половиной, охватывая протяженный объект перед началом движения нажимной пластины 27. The configuration of the pressure plate 27 and the chamber 25 is such that when the plate 27 is moved with the handle 29, its edges follow the walls of the chamber 25 so that the gel 33 is pushed towards the object inserted into the hole 23. In action, half the plate shown in FIG. 2, of course, is connected to its corresponding other half, covering an extended object before the movement of the pressure plate 27 begins.

Для того, чтобы смонтировать нажимную пластину в уплотнительной пластине, нажимную пластину 27 следует поместить в камеру 25 до того, как половины уплотнительной пластины будут располагаться вокруг протяженного объекта. In order to mount the pressure plate in the sealing plate, the pressure plate 27 should be placed in the chamber 25 before the halves of the sealing plate are located around the extended object.

Аналогичным же образом ряд концентрических колец 35 должны устанавливаться вокруг кабелей до того, как половины пластины будут расположены вокруг этих кабелей. Similarly, a series of concentric rings 35 should be installed around the cables before half the plate is located around these cables.

Желательно, чтобы концентрические кольца 35 доходили до одной стороны уплотнительной пластины. Это дает возможность не располагать хомут устройства, ограничивающего чрезмерную деформацию (не показано), вокруг выступающей части концентрических колец. It is desirable that the concentric rings 35 extend to one side of the sealing plate. This makes it possible not to place the clamp of the device limiting excessive deformation (not shown) around the protruding part of the concentric rings.

Нажимная пластина 27 может быть нагружена пружиной (например, с помощью пружины на ручке 29) для сохранения усилия сжатия, действующего на гель 33, даже после окончания монтажа. Это гарантирует, что гель будет сжат в течение всего срока службы уплотнительного устройства. The pressure plate 27 can be loaded with a spring (for example, using a spring on the handle 29) to maintain the compressive force acting on the gel 33, even after installation. This ensures that the gel is compressed throughout the life of the sealing device.

На фиг. 3 показана половина уплотнительной пластины по фиг. 2 без разреза. Здесь также показан дополнительный элемент геля 41 на парных плоских поверхностях половин пластины 21 и канавки 43, идущий вокруг полукруглых изогнутых поверхностей половин уплотнительной пластины 21. В канавках 43 могут быть размещены уплотнительные О-образные кольца или им подобные детали для создания уплотнения между пластиной 21 и корпусом, которые в комбинации образуют узел затвора места сращивания. In FIG. 3 shows half the sealing plate of FIG. 2 without a cut. An additional gel element 41 is also shown here on paired flat surfaces of the halves of the plate 21 and the groove 43 extending around the semicircular curved surfaces of the halves of the sealing plate 21. O-rings or the like can be placed in the grooves 43 to create a seal between the plate 21 and housing, which in combination form a shutter assembly of the splicing site.

На фиг. 4 показана уплотнительная пластина по фиг. 2 и 3, смонтированная вместе с корпусом в виде рукава по схеме, аналогичной показанной в прототипе на фиг. 1. Здесь видно, что гель 33 сжат и находится в уплотняющем контакте с кабелем 3, входящим в узел затвора. Хомут 45 приспособления, ограничивающего чрезмерную деформацию, располагается вокруг выдающейся части концентрических уплотнительных колец 35. Как показано на фиг. 4, приспособление, ограничивающее чрезмерную деформацию, находится с внешней стороны узла затвора. Вместо этого или в дополнение к этому его можно установить и внутри, то есть на обращенной внутрь поверхности уплотнительной пластины. In FIG. 4 shows the sealing plate of FIG. 2 and 3, mounted together with the housing in the form of a sleeve according to a circuit similar to that shown in the prototype of FIG. 1. Here it is seen that the gel 33 is compressed and is in sealing contact with the cable 3 included in the shutter assembly. The collar 45 of the over-deformation limiting device is located around the protruding portion of the concentric o-rings 35. As shown in FIG. 4, the device limiting excessive deformation is located on the outside of the shutter assembly. Instead, or in addition to this, it can also be installed inside, that is, on the inwardly facing surface of the sealing plate.

Фиг. 5 - это поперечное сечение третьего варианта концентрических колец 35, применяемых в уплотнительных устройствах по данному изобретению. Как показано на чертеже, каждое уплотнительное кольцо 35 снабжено хвостовиком 47, проходящим по одной стороне концентрических колец. Каждый хвостовик 47 проходит по общей поверхности 49 концентрических колец в направлении от плоскости колец. Каждый хвостовик имеет практически форму буквы "n". Конец 47' буквы "n" длиннее, чем ближайший конец 53 хвостовика 47. Каждый конец 47' проходит над хвостовиком соседнего кольца. В данном изобретении кольца являются круглыми и расположены так, что хвостовики 47 проходят в камеру 25 и образуют уплотнение. В результате этого, когда нажимная пластина 27 проталкивается по направлению к кабелю, движение геля передается хвостовикам 47, толкающим концы уплотнения к соседней и общей поверхности 49 концентрических колец. Поэтому по общей поверхности концентрических колец создается качественное (хорошее) уплотнение. Поэтому между соседними концентрическими кольцами нет возможности утечки. FIG. 5 is a cross-section of a third embodiment of concentric rings 35 used in the sealing devices of this invention. As shown in the drawing, each o-ring 35 is provided with a shank 47 extending on one side of the concentric rings. Each shank 47 extends along a common surface 49 of the concentric rings in a direction away from the plane of the rings. Each shank is almost the shape of the letter "n". The end 47 'of the letter "n" is longer than the nearest end 53 of the shank 47. Each end 47' extends over the shank of an adjacent ring. In this invention, the rings are round and arranged so that the shanks 47 extend into the chamber 25 and form a seal. As a result of this, when the pressure plate 27 is pushed towards the cable, the movement of the gel is transmitted to the shanks 47 pushing the ends of the seal to the adjacent and common surface 49 of the concentric rings. Therefore, a high-quality (good) seal is created on the common surface of the concentric rings. Therefore, there is no possibility of leakage between adjacent concentric rings.

Кроме того, конец 47' на самом внутреннем концентрическом кольце уплотняет вставленный кабель. Таким образом, перемещение геля заставляет хвостовик уплотнять любой промежуток между самым внутренним концентрическим кольцом и кабелем. Данная конструкция позволяет сделать промежуток "D" между кабелем и внутренним кольцом (см. фиг. 5) равным не более 0,5 мм, что позволяет создавать эффективное уплотнение. In addition, the end 47 'on the innermost concentric ring seals the inserted cable. Thus, the movement of the gel causes the shank to seal any gap between the innermost concentric ring and the cable. This design allows you to make the gap "D" between the cable and the inner ring (see Fig. 5) equal to not more than 0.5 mm, which allows you to create an effective seal.

На фиг. 6a и 6b схематически показан механизм нажимной пластины при двух различных компоновках уплотнительного материала. В обеих компоновках желательно, чтобы уплотнительный материал содержал гель, а нажимная пластина содержала нажимную деталь 1053, смонтированную на валу 1055, который проходит между половинами уплотнительного устройства. На валу 1055 расположена спиральная пружина 1057, осуществляющая смещение нажимной детали 1053 по направлению к уплотнительному материалу и кабелям 1059. На фиг. 6a некоторая часть уплотнительного материала 1061 (например, гель) располагается на нажимной поверхности нажимной пластины (то есть на поверхности, обращенной к кабелям); имеется также некий дополнительный уплотнительный материал 1063 (например, гель, который желательно, но необязательно тот же, что и гель 1061), расположенный вокруг каждого кабеля 1059. Желательно, чтобы указанный уплотнительный материал 1063 представлял собой полоску или ленту желательно из геля, которая обмотана вокруг соответствующего кабеля до того, как кабель будет вставлен в уплотнительное устройство. На фиг. 6b показана альтернативная компоновка, в которой практически весь уплотнительный материал 1063 в полости представляет собой ленты или полоски желательно из геля, намотанные на кабели. In FIG. 6a and 6b schematically show the mechanism of a pressure plate in two different arrangements of sealing material. In both arrangements, it is desirable that the sealing material comprise gel and the pressure plate comprises a pressing part 1053 mounted on a shaft 1055 that extends between the halves of the sealing device. A coil spring 1057 is located on the shaft 1055, which biases the pressure part 1053 toward the sealing material and cables 1059. FIG. 6a, a portion of the sealing material 1061 (e.g., gel) is located on the pressure surface of the pressure plate (i.e., on the surface facing the cables); there is also some additional sealing material 1063 (for example, a gel that is desirable, but not necessarily the same as gel 1061) located around each cable 1059. It is desirable that said sealing material 1063 be a strip or tape, preferably made of gel, which is wound around the appropriate cable before the cable is inserted into the sealing device. In FIG. 6b shows an alternative arrangement in which substantially all of the sealing material 1063 in the cavity is tapes or strips, preferably of gel, wound around cables.

На фиг. 7 показаны два уплотнительных устройства 101 по данному изобретению, расположенные на одной оси с затвором места сращивания кабеля, то есть разнесенные друг от друга и расположенные по одной линии, но соединенные вместе посредством двух протяженных соединительных элементов 103 в виде стержня, проходящих между ними по периферии. Каждое уплотнительное устройство 101 является полым и имеет первый и второй разнесенные между собой концевые диски 105 и круглую стенку 107, проходящую между концевыми дисками. Эта стенка 107 практически замыкает пространство между концевыми дисками, образуя таким образом полость или камеру 109, в которой, по крайней мере, может сохраняться уплотнительный материал, например гель. In FIG. 7 shows two sealing devices 101 according to this invention, located on the same axis with the shutter of the cable splice, that is, spaced from each other and located in one line, but connected together by two extended connecting elements 103 in the form of a rod passing between them on the periphery . Each sealing device 101 is hollow and has first and second end disks 105 spaced apart and a round wall 107 extending between the end disks. This wall 107 substantially closes the space between the end disks, thereby forming a cavity or chamber 109 in which at least a sealing material, such as a gel, can be stored.

Каждое уплотнительное устройство 101 имеет два входных отверстия для кабеля. Каждое уплотнительное устройство 101 имеет отверстия 1011, размещенные в первом и втором концевом диске 105, в каждом из которых расположен захват (не показан). На чертеже нижнего левого уплотнительного устройства 101 два из этих отверстий показаны пунктиром, а стрелками показано направление, в котором движутся захваты для захвата кабеля, а именно практически перпендикулярно кабелю. Каждое отверстие 1011 имеет относительно широкую часть 1013 для размещения в ней захватывающей детали захвата и относительно узкую часть 1015, в которой размещается вал захвата с нарезкой. Эта узкая часть 1015 канала доходит до периферии уплотнительного устройства так, что вал может ввинчиваться от внешней стороны устройства далее внутрь уплотнительного устройства так, чтобы проталкивать захватывающую деталь захвата к кабелю, проходящему через это уплотнительное устройство. Each sealing device 101 has two cable inlets. Each sealing device 101 has holes 1011 located in the first and second end disk 105, in each of which is located a grip (not shown). In the drawing of the lower left sealing device 101, two of these holes are shown in dashed lines, and the arrows show the direction in which the grippers move to capture the cable, namely, almost perpendicular to the cable. Each hole 1011 has a relatively wide portion 1013 for accommodating a gripping gripping member and a relatively narrow portion 1015 in which the threaded gripper shaft is housed. This narrow part of the channel 1015 reaches the periphery of the sealing device so that the shaft can be screwed from the outside of the device further into the sealing device so as to push the gripping part of the capture to the cable passing through this sealing device.

Каждое уплотнительное устройство 101 содержит основные детали (половины, как показано на чертеже), которые могут отделяться друг от друга в плоскости, практически компланарной с кабелями, которые проходят через устройство. Две половины соединяются вместе болтами в точках 1017. На фиг. 8-10 представлены разнообразные виды двух разных, но аналогичных половин уплотнительного устройства; на фиг. 8 и 10 показаны две проекции одного типа уплотнительного устройства, а на фиг. 9a и 9b показаны две проекции другого, более предпочтительного, типа уплотнительного устройства. Каждая половина крепится болтом к парной половине через отверстие 1017. Показаны также концевые диски 105, круговые стенки 107, полости 109 и отверстия 1011 (и узкие части 1015). По периферии каждой половины проходит практически полукруглый в сечении канал или канавка 1019 (которые образуют практически круглый канал или канавку в собранном виде) для уплотнительного О-образного кольца. О-образное кольцо (которое может быть изготовлено, например, из высокоэластичного материала, в частности из резины) создает уплотнение между уплотнительным устройством и корпусом места сращивания. Каждая из половин имеет окна (то есть промежутки 1021), соединяющие полость 109 и канал 1019, через которые проходит уплотнительный материал из полости. Эти окна, как правило, выполняют двойную функцию: во-первых, они дают возможность уплотнительному материалу создавать уплотнение, которое практически блокирует прохождение жидкости (например, влаги и газа) в продольном направлении между парными поверхностями 1023 каждой половинки; во-вторых, они позволяют уплотнительному материалу входить в контакт с уплотнительным О-образным кольцом, таким образом создавая качественное уплотнение в каждой так называемой тройной точке, то есть там, где продольное уплотнение для уплотнительного устройства (создаваемое уплотнительным материалом в окне) контактирует с круговым уплотнением для уплотнительного устройства (образованного О-образным кольцом). Each sealing device 101 contains basic parts (halves, as shown in the drawing), which can be separated from each other in a plane practically coplanar with the cables that pass through the device. The two halves are joined together by bolts at points 1017. In FIG. 8-10 show various views of two different but similar halves of a sealing device; in FIG. 8 and 10 show two projections of one type of sealing device, and in FIG. 9a and 9b show two projections of another, more preferred type of sealing device. Each half is bolted to the pair half through the opening 1017. End disks 105, circular walls 107, cavities 109 and openings 1011 (and narrow parts 1015) are also shown. A channel or groove 1019 (which form an almost circular channel or groove in assembled form) for a sealing O-ring extends along the periphery of each half in an almost semicircular section. An o-ring (which can be made, for example, of highly elastic material, in particular rubber) creates a seal between the sealing device and the housing of the splice. Each of the halves has windows (i.e., gaps 1021) connecting the cavity 109 and the channel 1019 through which the sealing material passes from the cavity. These windows, as a rule, have a dual function: firstly, they allow the sealing material to create a seal that practically blocks the passage of liquid (for example, moisture and gas) in the longitudinal direction between the paired surfaces 1023 of each half; secondly, they allow the sealing material to come into contact with the O-ring, thereby creating a high-quality seal at each so-called triple point, that is, where the longitudinal seal for the sealing device (created by the sealing material in the window) is in contact with the circular a seal for a sealing device (formed by an O-ring).

Половины уплотнительного устройства по фиг. 8-10 показаны без нажимных пластин, которые перемещаются по направлению к кабелям для проталкивания уплотнительного материала (тоже не показанного) к кабелям. Однако показаны проходы 1025, соединяющие полость каждого устройства с внешней частью устройства. В каждом проходе располагается нарезной вал, соединенный с нажимной пластиной для ввинчивания этой пластины по направлению к кабелям. The halves of the sealing device of FIG. 8-10 are shown without pressure plates that move toward the cables to push the sealing material (also not shown) to the cables. However, passages 1025 are shown connecting the cavity of each device with the exterior of the device. In each passage there is a threaded shaft connected to the pressure plate for screwing this plate towards the cables.

Полость уплотнительного устройства по фиг. 9b имеет зону 1027 чередующихся гребней и канавок, примыкающую к одной из уплотнительных пластин. Эти гребни и канавки увеличивают длину пути, по которому любая влага, попадающая между корпусом уплотнительного устройства и уплотнительным материалом, будет перемещаться для того, чтобы пройти через уплотнительное устройство и попасть в затвор места сращивания. Они, таким образом, создают дополнительную преграду для попадания влаги. The cavity of the sealing device of FIG. 9b has a zone 1027 of alternating ridges and grooves adjacent to one of the sealing plates. These ridges and grooves increase the length of the path along which any moisture entering between the body of the sealing device and the sealing material will move in order to pass through the sealing device and enter the closure of the splice. They thus create an additional barrier to moisture.

На фиг. 11 показано поперечное сечение затвора места сращивания кабелей, собранных на одной линии в соответствии с данным изобретением. Затвор состоит из двух уплотнительных устройств 101, каждое из которых располагается на одном из двух концов практически цилиндрического корпуса 1029. Соединительные стержни 103 проходят между этими двумя уплотнительными устройствами и соединяют их между собой. В этом варианте изобретения каждое уплотнительное устройство снабжено болтами 1031, которые соединяют две половины каждого уплотнительного устройства. Пары элементов захвата 1033 расположены в уплотнительных пластинах каждого уплотнительного устройства, и удерживающая полоса 1034 натягивания, закрученная спирально, находится между элементами захвата каждой пары в отверстии для кабелей. Каждое уплотнительное устройство имеет также нажимную пластину 1035, расположенную в его центральной полости. Каждая нажимная пластина снабжена упругим элементом в виде спиральной пружины 1051, смонтированной на валу 1047 и предназначенной для смещения пластины относительно уплотнительного материала. Корпус 1029 полукруглый и имеет продольное отверстие, снабженное продольным уплотнением 1037, которое находится в контакте с О-образными кольцами 1039, расположенными вокруг уплотнительного устройства. Желательно, чтобы корпус 1029 закрывался с помощью закрывающих элементов 1040, которые имеют клиновидные каналы, вставленных с возможностью скольжения в клиновидные направляющие (не показаны) на внешней стороне корпуса. Разумеется, можно использовать любой другой подходящий способ для закрывания этого корпуса. In FIG. 11 is a cross-sectional view of a shutter spliced of cables assembled on a single line in accordance with the present invention. The shutter consists of two sealing devices 101, each of which is located on one of the two ends of the almost cylindrical housing 1029. The connecting rods 103 pass between these two sealing devices and connect them together. In this embodiment of the invention, each sealing device is provided with bolts 1031 that connect the two halves of each sealing device. Pairs of gripping elements 1033 are located in the sealing plates of each sealing device, and the holding tension strip 1034, spirally twisted, is located between the gripping elements of each pair in the cable hole. Each sealing device also has a pressure plate 1035 located in its central cavity. Each pressure plate is provided with an elastic element in the form of a coil spring 1051 mounted on a shaft 1047 and designed to bias the plate relative to the sealing material. The housing 1029 is semicircular and has a longitudinal opening provided with a longitudinal seal 1037, which is in contact with O-rings 1039 located around the sealing device. Preferably, the housing 1029 is closed by means of closure members 1040 that have wedge-shaped channels slidably inserted into wedge-shaped guides (not shown) on the outside of the housing. Of course, any other suitable method can be used to close this housing.

На фиг. 12 показано одно из уплотнительных устройств затвора места сращивания, показанного на фиг. 11 в виде поперечного сечения по линии A-A. На этом поперечном сечении показаны элементы захвата 1033 уплотнительного устройства, расположенные с возможностью перемещения в отверстиях 1011. Каждый захватывающий элемент 1033 имеет изогнутую захватывающую поверхность 1041 с захватывающими выступами 1043. In FIG. 12 shows one of the sealing devices of the splice shutter shown in FIG. 11 as a cross section along line A-A. This cross section shows the gripping elements 1033 of a sealing device movably disposed in holes 1011. Each gripping element 1033 has a curved gripping surface 1041 with gripping protrusions 1043.

На фиг. 13 показано уплотнительное устройство по фиг. 12 в виде поперечного сечения B-B. На этом поперечном сечении показана нажимная пластина 1035, содержащая две нажимные детали 1045, смонтированные на валу 1047, проходящем от одной половины уплотнительного устройства до другой. Затягивая гайку 1049 на валу 1047, можно проталкивать нажимные детали 1045 по направлению друг к другу и, следовательно, по направлению к кабелям, проходящим через затвор. Вал 1047 снабжен спиральной пружиной 1051, расположенной на нем и предназначенной для смещения нажимных пластин 1045 друг относительно друга. In FIG. 13 shows the sealing device of FIG. 12 in the form of a cross section B-B. This cross section shows a pressure plate 1035 containing two pressure parts 1045 mounted on a shaft 1047 extending from one half of the sealing device to the other. By tightening the nut 1049 on the shaft 1047, it is possible to push the pressing parts 1045 towards each other and, therefore, towards the cables passing through the shutter. The shaft 1047 is provided with a coil spring 1051 located on it and designed to offset the pressure plates 1045 relative to each other.

Уплотнительное устройство по фиг. 14 содержит внешний уплотнительный элемент 201 и внутренний уплотнительный элемент 202. В уплотнительном элементе 201 имеются отверстия 203, которые точно совпадают с соответствующими отверстиями 204 в уплотнительном элементе 202. Выдающаяся наружу втулка 205 на уплотнительном элементе 201 имеет поршень или диафрагму 206. Этот поршень удерживается внутри втулки 205 с помощью колпачка 207, снабженного гайкой 208. Этот колпачок 207 имеет резьбу по периферии, что более отчетливо видно на фиг. 15. Между поршнем 206 и колпачком 207 может быть установлена спиральная или другая пружина 209 для создания пружинной нагрузки. Усилие, оказываемое пружиной на поршень, можно регулировать ввинчиванием или вывинчиванием колпачка из втулки с помощью гайки 208 и гаечного ключа. Пружина, которая в предпочтительном варианте состоит из металла, создает постоянное упругое смещение уплотнительного материала, компенсирующего любую деформацию ползучести или любое сжатие, оказываемое в течение срока службы данного изделия. The sealing device of FIG. 14 comprises an external sealing element 201 and an internal sealing element 202. In the sealing element 201 there are openings 203 that exactly match the corresponding openings 204 in the sealing element 202. The protruding sleeve 205 on the sealing element 201 has a piston or diaphragm 206. This piston is held internally bushings 205 with a cap 207 provided with a nut 208. This cap 207 has a circumferential thread, which is more clearly seen in FIG. 15. Between the piston 206 and the cap 207 can be installed spiral or other spring 209 to create a spring load. The force exerted by the spring on the piston can be adjusted by screwing or unscrewing the cap from the sleeve using a nut 208 and a wrench. The spring, which in the preferred embodiment consists of metal, creates a constant elastic displacement of the sealing material, compensating for any creep deformation or any compression exerted during the service life of this product.

Как видно из фиг. 14, между уплотнительными элементами 201 и 202 предусмотрены распорные цилиндры 2010 для удержания уплотнительных элементов на определенном расстоянии друг от друга и для увеличения устойчивости устройства. As can be seen from FIG. 14, spacer cylinders 2010 are provided between the sealing elements 201 and 202 to hold the sealing elements at a certain distance from each other and to increase the stability of the device.

Как видно из фиг. 15, между уплотнительными элементами 201 и 202 предусматривается гель или другой уплотнительный материал 2011. Уплотнительный материал имеет такую форму, которая позволяет создавать отверстия для кабелей, соответствующие отверстиям 203 и 204 в уплотнительных элементах 202 и 203. На фиг. 15 изображено уплотнительное устройство, немного отличающееся от того, которое показано на фиг. 14, в котором втулка 205 выполнена не как единое целое с внешним уплотнительным элементом 201, но соответствует отверстию внутри уплотнительного элемента 201. As can be seen from FIG. 15, a gel or other sealing material 2011 is provided between the sealing elements 201 and 202. The sealing material is shaped so as to create cable holes corresponding to the holes 203 and 204 in the sealing elements 202 and 203. FIG. 15 shows a sealing device slightly different from that shown in FIG. 14, in which the sleeve 205 is not made integrally with the external sealing element 201, but corresponds to the hole inside the sealing element 201.

Уплотнительное устройство может быть изготовлено в виде, по крайней мере, двух деталей, каждая из которых содержит часть уплотнительного элемента 201 и уплотнительного элемента 202 и уплотнительный материал 2011. Они могут устанавливаться вокруг кабелей, проходящих через отверстия 203 и 204, и удерживаться вместе с помощью винтов 2012. The sealing device can be made in the form of at least two parts, each of which contains a part of the sealing element 201 and the sealing element 202 and the sealing material 2011. They can be installed around the cables passing through the holes 203 and 204, and held together with screws 2012.

Отверстия 203 и 204 можно регулировать для использования кабелей различных размеров удалением вкладышей из отверстий, которые служат опорой для кабелей и/или удерживают уплотнительный материал. Holes 203 and 204 can be adjusted to use cables of various sizes by removing the liners from the holes that support the cables and / or hold the sealing material.

Вокруг кабелей с обеих сторон места сращивания можно расположить пару уплотнительных устройств и удерживать их вместе с помощью съемных поперечных связей 2014. Around the cables on both sides of the splice can be a pair of sealing devices and hold them together using removable cross ties 2014.

Затем уплотнительный элемент и поперечные связи можно разместить в цилиндрическом корпусе в виде рукава или другом корпусе. Then, the sealing element and the transverse connections can be placed in a cylindrical housing in the form of a sleeve or another housing.

При необходимости внутренние размеры корпуса можно подогнать к внешним размерам уплотнительного элемента с помощью О-образного кольца или другого подходящего уплотнительного элемента. If necessary, the internal dimensions of the housing can be adjusted to the external dimensions of the sealing element using an O-ring or other suitable sealing element.

Затем гелиевый уплотнительный материал между внутренним и внешним уплотнительными элементами сдавливается за счет колпачка 207, тем самым сжимая пружину 209 и проталкивая поршень 206 в уплотнительный материал 2011. Этот уплотнительный материал вытесняется таким образом, что образует надежное уплотнение вокруг кабелей, проходящих через отверстия в уплотнительном устройстве, при этом кабель охватывается корпусом. Then, the helium sealing material between the inner and outer sealing elements is compressed by the cap 207, thereby compressing the spring 209 and pushing the piston 206 into the sealing material 2011. This sealing material is forced out so that it forms a reliable seal around the cables passing through the holes in the sealing device while the cable is covered by the housing.

Claims

1. A sealing device for an extended object used in the shutter assembly, comprising a sleeve body and first and second sealing elements, each of which is a sealing plate with at least one opening for the passage of this object, and a sealing material located between sealing elements, characterized in that the sealing plate contains a chamber connected to the specified hole, inside of which there is a pressure plate made with the possibility of changing eniya transversely to said object to push the sealing material and to bring it into contact with the object without moving the sealing plate relative to the extended object.

2. The device according to claim 1, characterized in that said chamber covers at least part of the periphery of the hole.

3. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the pressure plate is configured to move in the transverse direction to the specified object to push the sealing material and bring it into contact with this object.

4. The device according to p. 3, characterized in that the configuration of the pressure plate and the chamber is such that when the plate moves toward an extended object, the edges of the plate practically follow the inner walls of the chamber.

5. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the sealing plate is made of two or more parts separated by a line passing through the hole.

6. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the pressure plate is made with the possibility of manual control outside the device.

7. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it contains an elastic element designed for elastic displacement of the pressure plate relative to the sealing material.

8. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it contains two or more concentric sealing rings located inside the hole in the sealing plate and which are removable independently from each other to adjust the size of the holes in the sealing plate for extended objects of various sizes.

9. The device according to claim 8, characterized in that the sealing rings protrude beyond the surface of the sealing plate and further comprise a clamping device located around the protruding part of the rings to provide limited deformation of the objects passing through these rings.

10. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the sealing material is a gel.