DK160651B

DK160651B - Blowing-in apparatus for ventilation system

Info

Publication number: DK160651B
Application number: DK557188A
Authority: DK
Inventors: Joern Christensen
Original assignee: Netavent As
Priority date: 1988-10-05
Filing date: 1988-10-05
Publication date: 1991-04-02
Also published as: DK557188D0; DK160651C; DK557188A

Description

iin

DK 160651 BDK 160651 B

Den foreliggende opfindelse angår et indblæsningsapparat til ventilationsanlæg og af den art, der har et hus for modtagelse af den luft, der skal indblæses, hvilket hus har et i forhold til huset ved 5 brug faststående ledepiadearrangement, hvilket apparat endvidere har en deflektorplade for sammen med ledepiadearrangementet at danne mindst en udblæsningsåbning samt har en aktuator til bevægelse af deflektorpladen i forhold til ledepiadearrangementet for variation af udblæsningsåbningens størrelse, samt endvidere har stoporganer 1Q til fastlæggelse af en minimumsudblæsningsåbning.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ventilation system for ventilation systems and of the kind having a housing for receiving the air to be blown in, which housing has a conducting path arrangement fixed with respect to the housing, which apparatus further has a deflector plate for the guide path arrangement to form at least one blowout opening, and has an actuator for moving the deflector plate relative to the guide path arrangement for variation of the size of the blowout opening, and furthermore has stop means 1Q for determining a minimum blowout opening.

Grunden til, at indblæsningsapparater af den i det foregående nævnte art har stoporganer til fastlæggelse af den minimumsudblæsningsåbning, er, at det næsten altid kræves af disse indblæsningsapparater, 25 at de ikke kan lukkes helt, idet der foreskrives et bestemt minimalt luftskifte. Ved de hidtil kendte indblæsningsapparater af den her omhandlede art er stoporganerne til fastlæggelse af minimumsudblæsningsåbningen indrettet til at stoppe aktuatoren i en bestemt stilling, nemlig således at minimumsudblæsningsåbningen tilveje-2o bringes. Alt efter hvor stor minimumsudblæsningsåbningen skal være, kan de nævnte stoporganer indstilles således, at aktuatoren holder deflektorpladen i den til den pågældende minimale udblæsningsåbning svarende stilling. Hvis det drejer sig om et indblæsningsapparat med cirkulær deflektorplade, kan det imidlertid hyppigt ske, at mini-25 mumsudblæsningsåbningens bredde varierer rundt langs deflektorpladens omkreds, nemlig hvis der findes blot den mindste skævhed mellem deflektorpladen og ledepiadearrangementet. I sådanne tilfælde vil indblæsningsapparatet virke dårligt ved det minimale luftskifte, idet den luftmængde, der strømmer ud dér, hvor mini-30 mumsudblæsningsåbningen er bredest, vil være forholdsvis stor, hvorimod den luftmængde, der strømmer ud dér, hvor minimumsudblæsningsåbningen er smallest, vil være forholdsvis lille. Dette kan medføre dårlig ventilation af det pågældende lokale. Det skal i denne forbindelse nævnes, at netop ved indblæsning af minimalluft-35 mængden har det betydning, at indblæsningen sker med en tilpas høj, men ikke for høj hastighed for at opnå en god fordeling i det pågældende lokale. Når det drejer sig om et indblæsningsapparat med en firkantet deflektorplade (udblæsning ved to modstående sidekanter af deflektorpladen), vil en skævhed, hvad angår ophængningen afThe reason that blowers of the aforementioned kind have stop means for determining the minimum blowout opening is that it is almost always required by these blowers that they cannot be completely closed, with a specific minimum air change being prescribed. In the prior art blow-in apparatus of this kind, the stop means for determining the minimum blow-out opening are arranged to stop the actuator in a certain position, namely to provide the minimum blow-out opening. Depending on the size of the minimum blowout opening, the said stop means can be adjusted so that the actuator holds the deflector plate in the position corresponding to that minimum blowout opening. However, in the case of a circular deflector plate blower, it may frequently occur that the width of the minimum blowout aperture varies along the circumference of the deflector plate, namely, if there is only the slightest bias between the deflector plate and the guide plate arrangement. In such cases, the blower will perform poorly at the minimum air exchange, with the amount of air flowing out where the minimum blowout opening is widest, whereas the airflow flowing out there where the minimum blowout opening will be smallest. relatively small. This may cause poor ventilation of the room in question. In this connection, it should be mentioned that it is precisely when the minimum air supply is blown in that it means that the blow-in takes place at a sufficiently high, but not too high speed, in order to achieve a good distribution in the room in question. In the case of a blow-in apparatus with a square deflector plate (blow-out at two opposite side edges of the deflector plate), a bias as to the suspension of the

DK 160651 BDK 160651 B

2 deflektorpladen, også kunne bevirke, at der i den stilling af deflektorpladen, der svarer til minimumsudblæsningsåbningen, fremkommer en udblæsningsspalte ved den ene side af pladen, som er forholdsvis stor, hvorimod der fremkommer en for smal spalte ved den 5 modstående side. Hertil kommer yderligere, at der hyppigt ønskes en retningsbestemt udblæsning af minimumsluftmængden, hvilket normalt tilvejebringes ved, at indblæsningsapparatet delvis omgives med skærme på installationsstedet, hvilke skærme har til formål at lede den udstrømmende luft ud gennem større eller mindre åbninger mellem 10 skærmene. F.eks. kan skærmene have halvcirkulær form, eller de kan omgive indblæsningsapparatet i større eller mindre grad. Formålet med sådanne skærme er at omlede den del af minimumsluftmængden, som udblæses dér, hvor skærmen er anbragt, på en sådan måde, at denne del af luften ledes til skærmens åbning. Da minimumsluftmængden ikke 15 er særligt stor og følgelig ikke har særlig stor masse og dermed kun en lille inerti selv ved høj hastighed, er den vanskelig at omlede, fordi den mister det meste af sin inerti ved anslag mod skærmen, og den luftmængde, der blæses ud på det sted, hvor skærmen er åben, har ikke en tilstrækkelig bevægelsesmængde til at kunne medrive den 20 luft, der bremses af skærmen. Resultate bliver, at den udblæste minimumsluftmængde ganske vist rettes i en bestemt retning, men dens hastighed formindskes kraftigt også på grund af hvirveldannelser, således at der ikke opnås den ønskede store udbredelse af den udblæste minimalluftmængde.2, the deflector plate could also cause that in the position of the deflector plate corresponding to the minimum blowout opening, a blowout gap appears at one side of the plate which is relatively large, while a too narrow gap appears at the opposite side. In addition, a directional blowout is often desired for the minimum airflow, which is usually provided by the blower being partially surrounded by screens at the installation site, which screens aim to direct the outflow air through larger or smaller openings between the screens. Eg. For example, the screens may be semi-circular in shape, or may surround the blower to a greater or lesser extent. The purpose of such screens is to divert that portion of the minimum amount of air blown out where the screen is placed in such a way that this portion of the air is directed to the screen opening. Since the minimum amount of air is not particularly large and consequently does not have a very large mass and thus only a small inertia even at high speed, it is difficult to divert because it loses most of its inertia upon impact on the screen and the amount of air blown at the point where the screen is open does not have a sufficient amount of motion to entrain the 20 air being braked by the screen. As a result, while the minimum amount of air blown out is directed in a certain direction, its velocity is also greatly reduced due to vortex formation, so that the desired large distribution of the minimum minimum airflow is not achieved.

2525

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at afhjælpe de i det foregående omtalte vanskeligheder, og dette opnås ifølge opfindelsen ved, at stoporganerne til fastlæggelse af minimumsudblæsningsåbningen udgøres af mindst et afstandsholdeorgan, der, når 30 deflektorpladen indtager den til minimumsudblæsningsåbningen svarende størrelse, har anlæg mellem deflektorpladen og ledepiadear-rangementet, samt at deflektorpladen er forbundet med aktuatoren ved hjælp af forbindelsesorganer, der er indrettet på en sådan måde, at de tillader variering af deflektorpladens vinkel stil ling i forhold 35 til ledepiadearrangementet. Herved opnås det, at minimumsudblæsningsåbningen kan tildeles den til enhver tid ønskede størrelse og form. Ønsker man f.eks. ved cirkulær deflektorplade en minimumsudblæsningsåbning, der har samme bredde i hele pladens omkreds, er det blot tilstrækkeligt at anbringe mindst tre afstandsholdeorganer med 3It is the object of the present invention to alleviate the difficulties mentioned above, and this is achieved according to the invention in that the stop means for determining the minimum blowout opening are at least one spacer which, when the deflector plate occupies the size corresponding to the minimum blowout opening, has between and the deflector plate is connected to the actuator by means of connecting means arranged in such a way as to allow variation of the angle of the deflector plate relative to the guide paddle arrangement. Hereby it is achieved that the minimum outlet opening can be assigned to the size and shape desired at any time. If you want, for example. in the case of a circular deflector plate, a minimum outlet opening having the same width throughout the circumference of the plate, it is merely sufficient to provide at least three spacer means with 3

DK 160651 BDK 160651 B

samme størrelse mellem def1ektorpladen og ledepiadearrangementet, hvorved deflektorpl aden vil blive parallel styret i forhold til dette, således at der sikres ensartet udblæsning af minimalluftstrømmen langs hele deflektorpladens omkreds. Ønsker man en ret-5 ningsbestemt udblæsning af minimumsluftstrømmen, er det blot tilstrækkeligt at fjerne en eller to af afstandsholdeorganerne, hvorved der vil fremkomme en lille skråstilling og anlæg mellem deflektorpladen og ledepiadearrangementet, hvor afstandsholderen eller afstandsholderne er fjernet, hvorved minimumsudblæsningsåb-10 ningen får en på forhånd ønsket udblæsningsretning. Hvis det drejer sig om et indblæsningsapparat med firkantet deflektorplade, kan der opnås ensartet udstrømning af minimal luftmængden til begge sider, såfremt der langs begge sidekanterne af deflektorpladen anbringes afstandsholdere. Ønskes der kun udblæsning i den ene sideretning, er 15 det tilstrækkeligt at fjerne afstandsholderne ved den modsatte side.the same size between the deflector plate and the guide path arrangement, whereby the deflector plate will be controlled in parallel with this, ensuring uniform blowout of the minimum air flow along the entire circumference of the deflector plate. If a directional blow-out of the minimum air flow is desired, it is only sufficient to remove one or two of the spacer means, which will result in a small inclination and abutment between the deflector plate and the guide path arrangement, where the spacer or spacers are removed, whereby the minimum blow-out 10 a preset blowout direction. In the case of a square deflector plate blower, uniform flow of minimum air flow can be achieved on both sides if spacers are placed along both side edges of the deflector plate. If only one side blow-out is desired, it is sufficient to remove the spacers at the opposite side.

Alt efter, hvorledes man ønsker at indstille minimumsudblæsningsåbningen kan det naturligvis være nødvendigt at udskifte en eller flere afstandsholdere for at opnå, at minimumsudblæsningensåbningens størrelse bibeholdes, selv om udblæsning af minimumsluftmængde 20 nedsættes eller forhindres langs en del af deflektorpladens omkreds.Of course, depending on how one wishes to set the minimum blowout opening, it may be necessary to replace one or more spacers to maintain the size of the minimum blowout opening, even if blowout of minimum airflow 20 is reduced or prevented along part of the deflector plate circumference.

En udførelsesform for indblæsningsapparatet ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at afstandsholdeorganet eller afstandsholdeorganerne har stort set form som klodser, der hver er forsynet med en 25 sideslids til klemmende indgreb med deflektorpladens omkreds. Herved opnås der en let anbringelighed, hvad angår afstandsholderne, idet disse blot kan indskydes i sideretningen og udtages i samme retning for indgreb mellem kanten af deflektorpladen og slidsen. Yerligere indebærer denne udførelsesform, at klodsen kan gives forskellige 30 tykkelser til hver sin side for sideslidsen, hvorved der kan opnås forskellige højder af afstandsholdeorganerne, alt efter med hvilken side de monteres vendende i retning mod ledepiadearrangementet.An embodiment of the blower apparatus according to the invention is characterized in that the spacer means or spacer members are generally shaped like bricks, each provided with a side slit for clamping engagement with the circumference of the deflector plate. This provides an easy positioning with respect to the spacers, as these can only be inserted in the lateral direction and taken out in the same direction for engagement between the edge of the deflector plate and the slot. Further, this embodiment implies that the bracket may be given different thicknesses to each side of the side slot, thereby obtaining different heights of the spacer means, depending on which side they are mounted facing in the direction of the guide path arrangement.

Endnu en udførelsesform for indblæsningsapparatet ifølge opfindelsen 35 er ejendommelig ved, at forbindelsesorganerne mellem aktuatoren og deflektorpladen består af en platform, der er stift forbundet med aktuatoren, og at deflektorpladen er ophængt i platformen ved hjælp af en stang med et hoved, hvilken stang går frit gennem et hul i deflektorpladen og er forsynet med organer for forhindring afYet another embodiment of the blower apparatus according to the invention is characterized in that the connecting means between the actuator and the deflector plate consist of a platform rigidly connected to the actuator and that the deflector plate is suspended in the platform by means of a rod with a head, which rod goes freely. through a hole in the deflector plate and provided with means for preventing

DK 160651 BDK 160651 B

4 udtrækning af stangen fra hullet, samt at der mellem platformen og stangens hoved er anbragt en skruetrykfjeder, samt at hovedet er anbragt ved den ende af stangen, der vender mod aktuatoren. En sådan udformning af de pågældende forbindelsesorganer tillader enhver 5 ønsket kæntring af def1ektorpladen i forhold til ledepiadearrange-mentet og sikrer endvidere, at deflektorpladen holdes i anlæg mod afstandsholdeorganerne i den stilling af deflektorpladen, der svarer til minimumsudlæsningsåbningen.4, the screw is withdrawn from the hole and a screw compression spring is arranged between the platform and the head of the rod, and the head is positioned at the end of the rod facing the actuator. Such a design of the respective connecting means permits any desired sensing of the deflector plate relative to the guide path arrangement and further ensures that the deflector plate is held in abutment against the spacer means in the position of the deflector plate corresponding to the minimum readout opening.

10 Opfindelsen skal herefter forklares nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et lodret snit gennem en udførelsesform for indblæs-ningsapparatet ifølge opfindelsen med en cirkulær deflektorplade i 15 åben stilling, fig. 2 et billede svarende til fig. 1, men hvor defl ektorpl aden indtager en stilling svarende til udblæsning af en minimumsudblæsningsmængde, 20 fig. 3 et lodret snit gennem en anden udførelsesform for indblæs-ningsapparatet ifølge opfindelsen med firkantet deflektorplade i åben stilling, 25 fig. 4 et billede svarende til fig. 3, men med defl ektorpl aden i stilling for udblæsning af minimumsluftmængden, og fig. 5 et lodret snit gennem endnu en udførelsesform for indblæs-ningsapparatet ifølge opfindelsen stort set svarende til udførel-30 sesformen i fig. 3 og 4, men hvor apparatet er indrettet til udblæsning i kun én retning.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which fig. 1 shows a vertical section through an embodiment of the blower apparatus according to the invention with a circular deflector plate in the open position; FIG. 2 is a view similar to FIG. 1, but where the deflector plate occupies a position corresponding to the blowout of a minimum blowout quantity, 20 fig. 3 is a vertical section through another embodiment of the blower apparatus according to the invention with a square deflector plate in the open position; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but with the deflector plate in position for blowing out the minimum airflow; and FIG. 5 shows a vertical section through yet another embodiment of the blower apparatus according to the invention substantially similar to the embodiment of FIG. 3 and 4, but where the apparatus is arranged for blowing in only one direction.

På tegningen betegner 1 indblæsningsapparatets hus. Dette består foroven af en cylindrisk krave 2 for tilslutning til en ventila-35 ti onskanal for indblæsning af ventilationsluft i huset 1. Forneden er kraven 2 forsynet med en rundgående, indtrykket rille 3 for samvirkning med benene til en brille eller "edderkop". Disse ben er betegnet med 4 og strækker sig tangenti alt ud fra en bægerformet og forneden åben dåse 5. Hvert ben 4 har ved sin frie ende en stort set 5In the drawing, 1 denotes the housing of the blower. This consists at the top of a cylindrical collar 2 for connection to a ventilation duct for supplying ventilation air in the housing 1. Below, the collar 2 is provided with a circular, grooved groove 3 for interaction with the legs of a spectacle or "spider". These legs are denoted by 4 and extend tangentially to everything from a cup-shaped and lower open can 5. Each leg 4 has at its free end a substantially 5

DK 160651 BDK 160651 B

U-formet udskæring 6 for indgreb med den vulst, som rillen 3 danner indvendigt i kraven. Benene 4 er lidt elastiske, og rillen 3 er afbrudt et enkelt sted langs sin omkreds, hvorved dåsen let monteres bevægeligt i kraven. Kraven 2's nederste ende går over i en konisk 5 diffusorpladedel 8, der udgør et ledepiadearrangement. Diffusorpladen går ved sin yderkant 9 over i en plade 10, som set fraoven har kvadratisk form, og hvis kanter er afsluttet med hver sin kantflange 11.U-shaped cut-out 6 for engagement with the bead formed by the groove 3 inside the collar. The legs 4 are slightly elastic and the groove 3 is interrupted in a single place along its circumference, whereby the can is easily mounted movably in the collar. The lower end of the collar 2 passes into a tapered 5 diffuser plate portion 8 which forms a guide pad arrangement. The diffuser plate at its outer edge 9 transitions into a plate 10 which, viewed from above, has a square shape and the edges of which are terminated with each edge flange 11.

10 14 betegner en aktuator til indblæsningsapparatet, og denne aktuator udgøres i dette tilfælde af en pneumatisk motor. Dennes hus er ved hjælp af to afstandsben 15,15 fast forbundet med en cirkulær platform 16, og afstandsbenene går med frigang gennem hvert sit hul i bunden af dåsen 5. Afstandsbenene 15,15 er forbundet med platformen 15 16 ved hjælp af møtrikker 17, der er indskruet på endegevind på afstandsbenene 15,15, der er ført gennem tilsvarende huller i platformen 16.10 14 denotes an actuator for the blower and this actuator is in this case a pneumatic motor. Its housing is fixedly connected to a circular platform 16 by means of two spacers 15,15 and the spacers pass freely through each hole at the bottom of the can 5. The spacers 15,15 are connected to the platform 15 16 by means of nuts 17, end screws are screwed onto the spacer legs 15,15 which are passed through corresponding holes in the platform 16.

18 betegner det viste indblæsningsapparats deflektorplade, der i 20 dette tilfælde er cirkelformet for samvirkning med den koniske diffusorpladedel 8. Deflektorpladen 18 er ophængt i platformen 16 ved hjælp af forbindelsesorganer 19. Disse udgøres af en stang 20 med et hoved 21, der vender mod motoren 14, og stangen 20's anden ende er ført gennem et hul i platformen 16 og et frigangshul i 25 deflektorpladen 18, og den gennem denne plade førte ende af stangen 20 er fastholdt mod udtrækning ved hjælp af en fjederbøjle 23. Denne har set fra neden stort set form som et U, hvor enddedelene af U'ets grene er bukket mod hinanden, således at de kan indgribe med hvert sit af to modstående bundhuller i den pågældende ende af stangen 20.18 denotes the deflector plate shown in the blower apparatus, which in this case is circular for cooperation with the tapered diffuser plate portion 8. The deflector plate 18 is suspended in the platform 16 by connecting means 19. These are formed by a rod 20 with a head 21 facing the motor 14, and the other end of the rod 20 is passed through a hole in the platform 16 and a clearance hole in the deflector plate 18, and the end of the rod 20 passed through this plate is held against retraction by a spring shackle 23. This has been viewed from below. seen as a U in which the end portions of the branches of the U are bent against each other so that they can engage with each of two opposing bottom holes at the respective end of the rod 20.

30 Mellem platformen 16 og hovedet 21 er der anbragt en skruetrykfjeder 24.30 Between the platform 16 and the head 21, a screw pressure spring 24 is arranged.

Motoren 14 har en lodret op- og nedad bevægelig stang 26. Dennes ende er forsynet med et gevind 27, og denne ende er omgivet af et 35 afstandsrør 28, hvis ene ende hviler mod en stopskive 29, og hvis anden ende hviler mod ydersiden af bunden af dåsen 5. På den gennem bunden af dåsen 5 førte ende af bevægestangen 26 er der påskruet en møtrik 30.The motor 14 has a vertically up and down movable rod 26. Its end is provided with a thread 27 and this end is surrounded by a spacer tube 28, one end of which rests against a stop disc 29 and the other end of which rests on the outside of the the bottom of the can 5. At the end of the can 5 through the bottom of the can 5 a nut 30 is screwed.

DK 160651 BDK 160651 B

66

Nedadtil er apparatet afsluttet med en aftagelig rist eller et aftageligt gitter, som er forbundet med huset l's pladedel 10 ved hjælp af fire stolper 32, der går gennem hvert sit hul i den plane, udvendigt kvadratiske pladedel 10. Stolpernes skafter er forsynet 5 med rundgående forhøjninger, således at risten 31 kan indstilles i forskellig højde i forhold til pladen 10, nemlig alt after hvor langt de pågældende stolper skydes gennem de tilhørende huller.At the bottom, the apparatus is terminated by a removable grate or detachable grid, which is connected to the plate part 10 of the housing 1 by means of four posts 32 passing through each hole in the planar exterior square plate part 10. The posts of the posts are provided with a circular 5 elevations so that the grate 31 can be adjusted to different heights in relation to the plate 10, namely depending on how far the posts in question are pushed through the corresponding holes.

Deflektorpladen 18 bærer langs sin omkreds afstandsholdeorganer 34 i 10 form af små klodser, der hver har en sideslids 35, således at hver afstandsholder med klemvirkning kan anbringes på kanten af deflektorpladen 18 ved indskydning.The deflector plate 18 carries along its circumferential spacer means 34 in the form of small blocks, each having a side slot 35, so that each spacer with clamping action can be placed on the edge of the deflector plate 18 upon insertion.

Ved den i fig. 1 viste udførelsesform findes der tre afstandsholde-15 organer 34, som er anbragt med en indbyrdes afstand på 120° omkring deflektorpladen 18. For overskueligheden skyld er der på tegningen vist to afstandsholdere 34, der er anbragt diametralt, hvilket er gjort for at kunne vise afstandsholderne i profil.In the embodiment shown in FIG. 1, there are three spacer means 34 which are spaced 120 ° apart about the deflector plate 18. For the sake of clarity, two spacers 34 spaced diametrically are shown in the drawing which are made to show the spacers in profile.

20 På tegningen er der med punkteret linie 36 antydet et dæksel, der på ikke nærmere vist måde er fastgjort til deflektorpladen 18, således at dette dæksel skjuler møtrikkerne 17, som går gennem huller i deflektorpladen 18, samt enden af stangen 20 og dennes fjederbøjle, og samtidigt således at luft ikke kan strømme ud gennem 25 deflektorpladen 18 ved dennes midterparti gennem hullerne for optagelse af møtrikkerne 17, og det frigangshul i deflektorpladen, hvorigennem stangen 20 går.20 In the drawing, a dotted line 36 indicates a cover which is not attached to the deflector plate 18 in a further manner, so that this cover hides the nuts 17 which pass through holes in the deflector plate 18, as well as the end of the rod 20 and its spring hanger, and at the same time so that air cannot flow out through the deflector plate 18 at its central portion through the holes for receiving the nuts 17, and the discharge hole in the deflector plate through which the rod 20 passes.

Det i fig. 1 viste apparat er beregnet til at blive monteret, f.eks.The FIG. 1 is intended to be mounted, e.g.

30 under et loft i et rum, der skal ventileres, og huset 1 forbindes fast med loftet, og kraven 2 forbindes med den tidligere nævnte ventilationskanal. Huset 1 står med andre ord stille, når apparatet regaleres.30 under a ceiling in a room to be ventilated, and the housing 1 is connected firmly to the ceiling and the collar 2 is connected to the previously mentioned ventilation duct. In other words, the housing 1 stands still when the appliance is adjusted.

35 Reguleringen sker ved, at motoren 14 aktiveres til ind- og udtrækning af bevægestangen 26 i forhold til motoren 14's hus, alt efter de signaler, som motoren modtager fra ventilationsanlæggets styresystem på i og for sig kendt måde. I den i fig. 1 viste stilling af deflektorpladen 18 er bevægestangen 26 således trukket forholdsvisThe regulation is effected by activating the motor 14 for retracting and withdrawing the movement rod 26 relative to the housing of the motor 14, according to the signals received by the motor from the control system of the ventilation system in a manner known per se. In the embodiment shown in FIG. 1 of the deflector plate 18, the moving rod 26 is thus relatively drawn

DK 160651 BDK 160651 B

7 dybt ind i motoren 4, hvorved denne er blevet sænket i forhold til huset 1 under bevægelse af afstandsbenene 15 nedefter gennem hullerne i bunden af dåsen 5. Samtidig er deflektorpladen 18 samt dennes ophæng blevet forskudt nedefter, således at der er fremkommet 5 en spalteformet 38 åbning mellem omkredsen af deflektorpladen 18 og den koniske diffusorpladedel 8.7 deep into the motor 4, whereby it has been lowered relative to the housing 1 while moving the spacer legs 15 downwards through the holes in the bottom of the can 5. At the same time, the deflector plate 18 and its suspension have been displaced downwards, so that 5 is formed a slit-shaped 38 opening between the circumference of the deflector plate 18 and the tapered diffuser plate portion 8.

Det viste indblæsningsapparat er af den art, der har en stilling, hvori der fremkommer en minimumsudblæsningsåbning eller en nominel 10 "lukkestilling". I denne lukkestilling skal ventilationsanlægget sørge for et bestemt minimalt luftskifte i det rum, hvor indblæs-ningsapparatet er anbragt. Denne stilling fremkommer ved, at motoren 14 aktiveres til udskydning af bevægestangen 26. Derved løftes motoren og også deflektorpladen 18, hvorved dennes afstandsholdeor-15 ganer 34 vil lægge sig an mod undersiden af den koniske diffusorpladedel 8 ved dennes øverste ende. Denne stilling er vist i f i g. 2 med fuldt optrukne linier. I kraft af den i det foregående forklarede anbringelse af afstandsholdeorganerne 34 (med en indbyrdes vinkelafstand på 120*) sikres der i denne "lukkede stilling" en 20 minimumsudblæsningåbning 40 som vist i fig . 2, der har samme bredde langs hele omkredsen af deflektorpladen 18, og som kun er afbrudt de steder, hvor afstandsholderne 34 er anbragt. Bevægestangen 26 er i denne stilling skudt så langt ud af motoren 14, at afstandsholderne 34 har trykanlæg mod diffusorpladedelen 8 takket være det forhold, 25 at der fremkommer en lille sammentrykning af fjederen 19. Set i relation til deflektorpladen 18 vil platformen 16 kort sagt løfte sig lidt i forhold til denne. Lukkestillingen af deflektorpladen 18 er med andre ord ikke afhængig af stoporganer, der begrænser bevægestangen 26's udskydning i forhold til motoren 14, men naturligvis 30 har denne en passende stopstilling, nemlig ved en passende sammentrykning af fjederen 24.The blower shown is of the kind having a position in which a minimum blowout opening or a nominal 10 "closing position" is obtained. In this closing position, the ventilation system must provide for a certain minimum air exchange in the room where the blower is located. This position is obtained by activating the motor 14 to extend the movement rod 26. This raises the motor and also the deflector plate 18, whereby its spacer means 34 will engage the underside of the tapered diffuser plate portion 8 at its upper end. This position is shown in f in g. 2 with fully drawn lines. By virtue of the aforementioned arrangement of the spacer means 34 (with an angular spacing of 120 *), in this "closed position" a minimum blowout opening 40 as shown in FIG. 2, having the same width along the entire circumference of the deflector plate 18, and which are interrupted only at the locations where the spacers 34 are disposed. In this position, the moving rod 26 is pushed so far out of the motor 14 that the spacers 34 have pressures against the diffuser plate part 8, thanks to the fact that a small compression of the spring 19 is obtained. In relation to the deflector plate 18, the platform 16 will in short lift say a little in relation to this one. In other words, the closing position of the deflector plate 18 does not depend on stop means which limit the extension of the moving rod 26 relative to the motor 14, but of course 30 it has a suitable stopping position, namely by a suitable compression of the spring 24.

Selv om der ved den i fig. 1 viste stilling skulle herske en lille skråstilling af deflektorpladen 18 i forhold til motorens bevæge-35 stang 26, vil der, takket være anlægget mellem afstandsholderne og diffusorpladedelen 8 blive kompenseret for en sådan skævhed, idet diffusorpladen 18 blot vil blive kæntret lidt i forhold til forbindelsesstangen 20, således at minimumsudblæsningsåbningen får samme bredde eller spaltevidde langs hele deflektorpladen 18's omkreds,Although, as shown in FIG. 1, a slight oblique position of the deflector plate 18 with respect to the moving rod 26 of the motor should prevail, thanks to the abutment between the spacers and the diffuser plate part 8, for such an oblique, the diffuser plate 18 will only be slightly inclined to the connecting rod 20 so that the minimum blowout opening has the same width or gap width along the entire circumference of the deflector plate 18;

DK 160651 BDK 160651 B

8 således som tidligere forklaret.8 as previously explained.

Det vil forstås, at der anvendes afstandsholdere 34, hvis tykkelse (afstand mellem kanten af deflektorpladen 18 og diffusorpladedelen 5 8) er afstemt efter det ønskede minimale luftskifte samt naturligvis den tilførte ventilationslufts tryk, som forøvrigt holdes tilnærmelsesvis konstant.It will be understood that spacers 34 are used whose thickness (distance between the edge of the deflector plate 18 and the diffuser plate portion 58) is adjusted to the desired minimum air change and, of course, the applied air pressure, which is otherwise kept approximately constant.

I fig. 2 er der med punkterede linier ved 18a antydet en skråstil-10 ling af deflektorpladen 18. Denne skråstilling er tilvejebragt ved, at en af afstandsholderne, nemlig den, der er vist med fuldt optrukne linier til venstre i fig. 2, er fjernet ved udtrækning fra kanten af deflektorpladen 18. Nu vil deflektorpladen 18 lægge sig an mod undersiden af diffusorpladedelen 8 det sted, hvor afstandshol-15 deren mangler, og derved fremkommer den antydede skrå stilling, som ophængningen af deflektorpladen 18 tillader. Nu vil minimumsudblæsningsåbningen kun strække sig langs en del af omkredsen af deflektorpladen 18, nemlig langs den del af denne, der vender i den retning, hvor man ønsker, at minimumsluftmængden udblæses. Da 20 længden (i omkredsretningen) af minimumsudblæsningsåbningen i dette tilfælde er forkortet, og da denne endvidere tilspidser mod sine ender, kan de to resterende afstandsholdere udskiftes med to andre, der er lidt tykkere, således at den fremkomne minimumsudblæsningsåbning bliver lidt bredere for kompensering for den lukkede del af 25 minimumsudblæsningsåbningen. Det vil umiddelbart forstås, at alt efter hvor den eller de resterende afstandsholdere anbringes langs omkredsen af deflektorpladen 18, kan man opnå en hvilken som helst ønsket udblæsningsretning, for så vidt angår minimumsluftmængden.In FIG. 2, dotted lines at 18a indicate an oblique position of the deflector plate 18. This oblique position is provided by one of the spacers, namely the one shown with fully drawn lines to the left in FIG. 2, is removed by extension from the edge of deflector plate 18. Now, deflector plate 18 will abut the underside of the diffuser plate portion 8 where the spacer 15 is missing, thereby providing the indicated oblique position that the suspension of deflector plate 18 allows. Now, the minimum blowout opening will extend only along a portion of the circumference of the deflector plate 18, namely along the portion thereof that faces in the direction in which the minimum airflow is desired. Since in this case the 20 length (in the circumferential direction) of the minimum blowout opening is shortened, and as it further tapers to its ends, the two remaining spacers can be replaced with two others which are slightly thicker so that the resulting minimum blowout opening becomes slightly wider to compensate for the closed portion of the 25 minimum blowout opening. It will be readily appreciated that, depending on where the remaining spacer (s) is positioned along the circumference of the deflector plate 18, any desired blowout direction can be obtained as far as the minimum airflow is concerned.

Der sikres derved en maksimal hastighed, hvad angår den udblæste 30 minimumsluftmængde, idet denne udblæses frit langs den åbne del af minimumsudblæsningsåbningen.A maximum velocity is thus assured with respect to the blown minimum airflow, which is blown freely along the open part of the minimum blowout opening.

Der. er ganske vist i fig. 2 med punkterede linier vist en sektorblænde 42 mellem ledepiadearrangementet og risten 31, og som stræk-35 ker sig langs den del af omkredsen mellem disse to dele, hvor luftudstrømning ikke ønskes. Denne sektorblænde har kun betydning i det øjeblik, at indblæsningsapparatet arbejder på normal måde, altså hvor deflektorpladen 18 bevæger sig i forholdsvis stor afstand fra diffusorpladedelen 8, jfr. fig. 1. Under disse driftsforholdThere. is shown in FIG. 2, in dotted lines, is shown a sector aperture 42 between the guiding arrangement and the grate 31, which extends along the part of the circumference between these two parts where air outflow is not desired. This sector aperture is important only at the moment that the blower operates in a normal manner, that is, where the deflector plate 18 moves at a relatively large distance from the diffuser plate part 8, cf. FIG. 1. Under these operating conditions

DK 160651 BDK 160651 B

9 strømmer der så meget luft ud gennem den spalteformede åbning 38, at dens masse er tilstrækkelig stor til, at der udmærket kan ske omledning ved hjælp af sektorblænden 42 til den ønskede udblæsningsretning, og hertil kommer også, at den luft, der strømmer ud 5 gennem spalteåbningen 38 langs det område, hvor sektorblænden 42 ikke er anbragt, vil have så stor inerti, at den let kan bidrage til medrivning af den luft, der udblæses i retning af sektorblænden.9, so much air flows out through the slit-shaped aperture 38 that its mass is sufficiently large to allow good diversion by means of the sector aperture 42 to the desired blow-out direction, and in addition the air flowing out 5 through the gap opening 38 along the area where the sector aperture 42 is not disposed will have such inertia that it can easily contribute to entraining the air being blown out in the direction of the sector aperture.

I fig. 3 er der vist en anden udførelsesform for indblæsningsappa-10 ratet ifølge opfindelsen, nemlig et apparat med tovejsudblæsning, d.v.s. kun udblæsning i de to sideretninger, nemlig gennem sideåbninger 44 og 45. Deflektorpladen 18 er stort set rektangulær og har langsgående sidekanter 46,47, der strækker sig parallelt med sideåbningerne 44,45. I fig. 3 er deflektorpladen 18 vist i en af de 15 stillinger, som den indtager, når ventilationsanlægget arbejder normalt, d.v.s. når apparatet ikke befinder sig i den nominelle lukkestilling. Dette sidste er vist i fig. 4, hvoraf det vil ses, at deflektorpladen 18's afstandsorganer 34 ligger an mod det pågældende apparats ledepiadearrangement, der i dette tilfælde består af 20 langsgående platformsdele 50,51, der begrænser oversiderne af udstrømningsåbningerne 44 og 45. løvrigt er det i fig. 3 og 4 viste apparat indrettet på samme måde som forklaret i forbindelse med fig.In FIG. 3, another embodiment of the blow-in apparatus according to the invention is shown, namely a two-way blow-out apparatus, i.e. deflector plate 18 is substantially rectangular and has longitudinal side edges 46,47 extending parallel to the side apertures 44,45. In FIG. 3, the deflector plate 18 is shown in one of the 15 positions it occupies when the ventilation system is operating normally, i.e. when the appliance is not in the nominal closing position. This last is shown in FIG. 4, from which it will be seen that the spacer means 34 of the deflector plate 18 abut against the guiding arrangement of the apparatus concerned, which in this case consists of 20 longitudinal platform parts 50,51, which limit the upper sides of the outflow openings 44 and 45. 3 and 4, arranged in the same manner as explained in connection with FIG.

1 og 2, og følgelig er der for de dele, der svarer til hinanden, anvendt samme henvisningsbetegnelser i de to tilfælde, og det samme 25 gælder fig. 5.1 and 2, and accordingly, for the corresponding parts, the same reference numerals have been used in the two cases, and the same applies to FIG. 5th

Af fig. 3 og 4 vil det iøvrigt ses, at afstandsholderne 34 ikke er symmetriske omkring deres sideslids, idet de dele, der i fig. 3 og 4 vender opefter, er bredere end de dele, der vender nedefter, hvorved 30 der fremkommer en forholdsvis bred minimumsudblæsningsåbning langs hvert af apparatets sider. Hvis denne er for stor, de øvrige forhold hvad angår ventilationsanlægget taget i betragtning, kan afstandsholderne 34 blot aftages, drejes 180* og påny blive skudt ind på kanten af deflektorpladen 18, hvorved minimumsudblæsningsåbningen 35 formindskes. Yderligere foreligger der naturligvis også den mulighed, at der kan anvendes andre afstandsholdere med andre dimensioner.In FIG. 3 and 4, it will be seen that the spacers 34 are not symmetrical about their side slot, the parts shown in FIG. 3 and 4 face upwards are wider than the parts facing downwards, thereby providing a relatively wide minimum blowout opening along each of the sides of the apparatus. If this is too large, considering the other conditions regarding the ventilation system, the spacers 34 can simply be removed, rotated 180 ° and again pushed into the edge of the deflector plate 18, thereby reducing the minimum blowout opening 35. Of course, there is also the possibility that other spacers with different dimensions can be used.

Den i fig. 5 viste udførelsesform svarer til den i fig. 3 og 4The FIG. 5 is similar to that of FIG. 3 and 4

DK 160651BDK 160651B

i 10 viste, men er beregnet til envejsudblæsning, nemlig alene gennem udstrømningsåbningen 45 til højre i fig. 5. Følgelig er afstandsholderne 34 ved den modsatte side af deflektorpladen fjernet, hvorved denne sidekant af deflektorpladen får anlæg mod undersiden 5 af den tilhørende platform 50, og derigennem er udstrømning af minimalluft forhindret langs denne side af apparatet, I stedet strømmer minimalluftmængden alene ud gennem sideåbningen 45, og såfremt de afstandsholdere, der anvendes til udførelsesformen ifølge fig. 3 og 4, ikke har den fornødne tykkelse, erstattes de blot af 10 nogle, der er tykkere.10 but is intended for one-way blow-out, namely only through the outlet opening 45 to the right in FIG. 5. Accordingly, the spacers 34 at the opposite side of the deflector plate are removed, whereby this side edge of the deflector plate abuts the underside 5 of the associated platform 50, thereby preventing outflow of minimum air along this side of the apparatus, the side opening 45, and if the spacers used for the embodiment of FIG. 3 and 4, not having the required thickness, they are simply replaced by 10 some that are thicker.

I fig. 5 er apparatet forsynet med en blænde 53, der lukker for åbningen 44. Denne blænde har imidlertid ikke nogen indflydelse på udblæsningen af minimalluftmængden, simpelthen fordi der i den i 15 fig. 5 viste stilling ikke blæses minimalluft ud langs den pågældende side af apparatet. Når apparatet i fig. 5 derimod arbejder i sin åbne tilstand, vil begge sidekanter af deflektorpladen 18 have afstand fra de tilhørende platforme 50,51, og udstrømning vil således ske omkring begge kanter af deflektorpladen. Nu drejer det 20 sig imidlertid om så store luftmængder, at disses inerti er tilstrækkelig til at tillade omledning, og der vil endvidere gennem udstrømningsåbningen 45 udstrømme så meget luft, at denne udmærket kan medrive luft, som passerer den modstående sidekant af deflektorpladen.In FIG. 5, the apparatus is provided with an aperture 53 which closes the aperture 44. However, this aperture has no influence on the blowout of the minimum amount of air, simply because in the embodiment shown in FIG. 5, minimum air is not blown out along the relevant side of the apparatus. When the apparatus of FIG. 5, on the other hand, operates in its open state, both side edges of deflector plate 18 will be spaced from associated platforms 50,51, and thus outflow will occur around both edges of the deflector plate. Now, however, 20 amounts of air are so large that their inertia is sufficient to permit diversion, and moreover, through the outflow opening 45, there will be so much air outflow that it can well entrain air passing through the opposite side edge of the deflector plate.

2525

Af fig. 5 vil det ses, at forbindelsesorganerne mellem deflektorpladen 18 og platformen 16 også i dette tilfælde tillader den skråstilling, som er nødvendig på grund af deflektorpladens hældende stilling.In FIG. 5, it will be seen that the connecting means between the deflector plate 18 and the platform 16 also permit in this case the inclined position which is necessary due to the inclined position of the deflector plate.

3030

Også ved udførelsesformerne i fig . 3-5 vil forbindelsesorganerne mellem deflektorpladen og platformen og derigennem med motoren 14 kompensere for eventuelle skævheder, således at den i fig. 5 viste stilling sikres takket være delvis sammentrykning af fjederen 24.Also in the embodiments of FIG. 3-5, the connecting means between the deflector plate and the platform and thereby with the motor 14 will compensate for any distortions, so that in FIG. 5 is secured thanks to partial compression of the spring 24.

3535

Claims

1. A ventilation system for ventilation systems and of the type having a housing (1) for receiving the air to be blown in, which housing (1) has a guide arrangement (8; 50) fixed with respect to the housing (1). 51, which apparatus further has a deflector plate (18) for forming at least one blowout aperture (8; 50,51) 10, and also has an actuator (14) for moving the deflector plate (18) relative to the guide plate arrangement ( 8; 50.51) for varying the size of the blowout opening, and additionally have stop means (34) for determining a minimum blowout opening (40). characterized in that the stop means for determining the minimum blowout opening are at least one spacer means (34) which, when the deflector plate (18) occupies the size corresponding to the minimum blowout opening, has abutments between the deflector plate (18) and the guide path arrangement (8; 50,51). ), and that the deflector plate (18) is connected to the actuator 20 (14) by means of connecting means (19) arranged in such a manner that they allow variation of the angular position of the deflector plate (18) with respect to the guide path arrangement (8; 50 , 51).

Inlet apparatus according to claim 1, characterized in that the spacer means or spacer means (34) are generally shaped like bricks, each provided with a side slot for clamping engagement with the circumference of the deflector plate (18).

Inlet apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting means between the actuator (14) and the deflector plate (18) consists of a platform (16) rigidly connected to the actuator (14) and the deflector plate (18) is suspended in the platform (16) by means of a rod (20) with a head (21), said rod (20) passing freely through a hole in the deflector plate (18) and provided with means 35 (23) for preventing pull-out of the rod ( 20) from the hole, and that a screw spring (24) is arranged between the platform (16) and the head (21) of the rod, and that the head (21) is placed at the end of the rod (20) facing the actuator (14). ).