DK159342B - Apparat til overvaagning af en fremkalder i en elektrofotografisk fremkalderstation - Google Patents

Description

DK 159342 B

Opfindelsen angår et apparat af den i krav l's indledning angivne art.

I elektrofotografiske kopieringsapparater og elektrostatiske registreringsapparater bliver et elektrostatisk latent billede, som er dannet på et registreringsmedium, 5 fremkaldt med en fremkalder til et synligt billede. Ved mange anvendelser er den til fremkaldningen benyttede fremkalder en blanding af harpikstonerpartikler og bærepulvere, f.eks. jernpulver, dvs. en to-komponent fremkalder, og toneren oplades for derved at hæfte til overfladen af bæreren med en elektrostatisk kraft. Eftersom bæreren især består af et magnetisk materiale, kan fremkalderen tiltrækkes med en magnet, som danner en magnetisk børste. Når den magnetiske børste berører den latente billedoverflade let og blødt sletter den samme gennem elektrostatisk kraft, aflejres toneren på registreringsmediet med en elektrostatisk kraft for derved at fremkalde det latente billede. Egenskaberne ved den i en sådan fremkaldningsproces benyttede fremkalder bliver imidlertid forringet som følge af fugtighed eller 20 efter længere tids anvendelse sammenlignet med dens levetid. De forringede egenskaber fremkalder sådanne problemer, at densiteten af fremkaldte billeder nedsættes, selv om blandingsforholdet imellem toneren og bæreren eller tonerdensiteten er konstant, at registre- 25 ringsmediets struktur forurenes, og at fremkalderenheden eller det omgivende udstyr forurenes. Det er derfor nødvendigt at overvåge fremkalderens nedbrydningstilstand.

30 Der har tidligere været gjort forsøg herpå ved at måle tonerdensiteten, densiteten af det fremkaldte billede eller forureninger på strukturen til detektering af fremkalderens nedbrydningstilstand. Denne konventionelle måling kræver imidlertid et referenceområde på registre-35 ringsmediet og dannelsen af et latent billede som et 2

DK 159342 B

kriterium på referenceområdet. Derfor påvirkes undersøgelsesresultaterne af betingelser for dannelsen af det som kriterium tjenende latente billede, og en korrekt detektering af fremkalderens nedbrudte tilstand er i og 5 for sig umulig.

Bortset fra ovennævnte ulemper, som tilskrives fremkalderens forurening, er det eksperimentelt bevist, at mængden af tonere, som er elektrostatisk hæftet til 10 bærere, nedsættes, når fremkalderen bliver nedbrudt eller forringes. Det antages derfor, at toneren ikke kan oplades tilstrækkeligt ved omrøring af blandingen med det resultat til følge, at den elektrostatiske vedhæftning af toneren til bæreren forringes, når fremkalderen absor-15 berer megen fugtighed, og når fremkalderen er anvendt i sin levetid, således at en smule toner permanent er vedhæftet med en fysisk kraft til bærerens overflade.

Hvis den utilstrækkelige opladning af toneren forværres under den tilstand, hvor tonerdensiteten er konstant, 20 bliver antallet af frie tonere (som ikke kan hæfte rigtigt til bærere) forøget, og de frie tonere forværrer forureninger på registreringsmediets struktur og forureninger af udstyret. På den anden side bliver antallet af tonere, som oplades rigtigt og klæber til bærere, nedsat 25 således, at densiteten af det fremkaldte billede nedsættes.

Fra DE offentliggørelsesskrift nr. 2 747 014 er det kendt at bestemme tonerdensiteten ved hjælp af en elek-30 tromagnetisk spole og registrere bærematerialets nedbrydning ved hjælp af et optisk måleorgan.

Fra DE offentliggørelsesskrift nr. 2 805 510 er det kendt at påføre tonerdelene en forudbestemt sugekraft til 35 måling af en fremkalders forringelse ved hjælp af et sigteapparat, for at adskille og fjerne disse tonerdele fra bæredelene. Forholdet ved tonerpartikler, som bliver

DK 159342B

3 fjernet fra fremkalderen ved hjælp af den forudbestemte sugekraft, svarer til fremkalderens forringelse. Forringelsen bliver afbildet som en oscillators frekvens ved hjælp af en selvinduktion, som tjener som måleføler 5 for graden af fjernelsen af tonerpartikler. Oscillatorens frekvens svarer dermed til tonerdensiteten i fremkalderen.

Opfindelsen har til formål at tilvejebringe et apparat af 10 den indledningsvis angivne art, som er billigere og alligevel muliggør en pålidelig overvågning af fremkalderens brugstilstand.

Dette formål opnås ifølge opfindelsen ved, at apparatet 15 er ejendommeligt ved det i krav l's kendetegnende del angivne.

Opfindelsen skal i det følgende nærmere beskrives med henvisning til tegningen, hvorpå: 20 fig. 1 er et længdesnit af et fremkalderapparat ifølge opfindelsen, 25 fig. 2 er et snit langs linien II-II i fig. 2, fig. 3 er et plant billede af et induktionselement benyttet i én udførelsesform ifølge opfindelsen, 30 fig. 4 er et kredsløbsdiagram af en kvalitetsovervågningsanordning for en fremkalder ifølge opfindelsen, fig. 5 er en grafisk afbildning, som viser forholdet imellem tonerdensitetssignalspændingen og resonansfrekvensen, 1 35 6 er en grafisk afbildning, som viser forholdet i-mellem tonerdensitetssignalspændingen og antallet af fremkaldte ark, og 4

DK 159342 B

fig. 7 er en grafisk afbildning, som viser forholdet mellem den rettede referenceværdi, signalet om nedbrydningstilstanden og antallet af fremkaldte ark.

På fig. 1 ses et fremkalderapparat ifølge opfindelsen, 5 hvilket apparat omfatter et fremkalderkammer bestående af to sideplader 1 (hvoraf kun en er vist) og et hus 2 af ikke-magnetisk materiale. En fremkalder 3, som er oplagret i fremkalderkammeret, er en blanding af tonere og magnetiske bærere. Afstandsstykker 4a til'4c begræn-10 ser en nøjagtig afstand mellem de modstående sideplader.

1, således at huset 2 og sidepladerne 1 kan sammensættes til opbygning af fremkalderkammeret med stor nøjagtighed. En valseformet magnet 5 er sikkert understøttet imellem de to sideplader 1. En ikke-magnetisk muffe 6 15 er drejeligt understøttet til omgivelse af den valseformede magnet 3. Når muffen 6 drejes i retning af en pil a med et ydre drivorgan (ikke vist), følger fremkalderen muffens 6 bevægelse til dannelse af en magnetisk børste 3a langs den ydre rundtgående overflade af muf-20 fen 6. Omrøringsskruer 7a og 7b, som er drejeligt understøttet imellem de modstående sideplader 1, er låst med muffen 6 til drejning i retningerne af henholdsvis pilen b og pilen c. Når omrøringsskruerne 7a og 7b drejer, bliver fremkalderen 3 omrørt til ensartet blanding af tone-25 re og bærere, og samtidig bliver tonerne opladet ved friktion og vedhæftet bærene. En opadvendende åbning i fremkalderkammeret er delvis dækket med en lågplade 8, som er forsynet med et tonerindløb 8a. En ikke-magnetisk styreplade 10 er fastgjort til huset 2 som vist i 30 fig. 2 til langs en forsænket del af huset 2 at begrænse et detektorkammer 11. Detektorkammeret 11 er åbent udad ved den øverste og nederste ende og fanger fremkalderen 3» som føres af sted af muffen 6 og gennem styrepladen 10 og tømmer den ud i fremkalderkammeret gennem 35 den nederste åbning. Et induktionselement 12 har som vist i fig. 3 en fladt viklet elektrisk spole 15 sluttet til 5

DK 159342 B

terminaler 17a og 17b og støbt med formstof 16. Induktionselementet 12 bliver indsat i spalter i detektorkammerets sidevægge, før spolen 15 anbringes inden i detektorkamme-ret 11. En meget lille valseformet magnet 13 er monteret 5 på en aksel 14 og anbragt uden for huset 2, så den vender mod den nederste åbning i detektorkammeret 11. Akslen 14 er desuden forbundet med muffen 6, så den drejer i retning af pilen d. En tonerbeholder 18 oplagrer friske tonere 19, som doseres med en drejelig doseringsventil lo 21, som drives af en toner.tilførselsmotor 20 og dernæst føres ind i fremkalderkammeret via indløbet 8a. En elektrostatisk latent billedregistreringstromle 22 drejer i retning af en pil e og dens udvendige rundtgående overflade danner under drejningen let berøring med den mag-15 netiske børste 3a i fremkalderen.

Kvalitetsovervågningsanordningen for fremkalderen er udført i et elektrisk kredsløb som vist i: fig. 4. Der findes et første elektrisk kredsløb, hvori spolen 15 er tilsluttet via en kondensator 30 i serie dermed til en kon-20 stant frekvensgenerator 31, og spændingen over spolen 15 ensrettes med en diode 32 og udglattes noget med en modstand 33 og en kondensator 34. Spolen 15 og kondensatoren 30 udgør et resonanskredsløb, som er i resonans ved frekvensen f-^, når tonerdensiteten har en referencevær-25 di (ækvivalent med en selvinduktion for spolen 15).

Ved selvinduktionen står spændingen over kondensatoren 34, som er repræsentativ for tonerdensiteten, desuden i forbindelse med en udgangsfrekvens fQ for konstant frekvensgeneratoren 31 og har en værdi V^. Desuden er 30 kredsløbskonstanten, kapaciteten af kondensatoren 30 i dette eksempel, af en sådan størrelse, at resonansfrekvensen, når tonerdensiteten har en lavere værdi end referencen (ækvivalent til spolens 15 selvinduktion L2), til frembringelse af en tonerdensitetsignalspænding V^» og 35 når tonerdensiteten har en højere værdi end referencen (ækvivalent med spolens 15 selvinduktion L^), bliver re- 6

DK 159342 B

sonansfrekvensen til frembringelse af en tonerdensi-tetsignalspænding Den ene ende af kondensatoren 34 er forbundet til et udglatningskredsløb omfattende en modstand 35 og kondensator 36. Dette udglatningskredsløb 5 er indrettet til at frembringe: en tonerdensitetsammen-ligningssignalspænding V^, som tilføres til en signalsammenligningsindgangsterminal i et komparatorkredsløb 37, som tjener til at skelne tonerdensiteten. Modstande 38, 39 og 41 og en transistor 40 danner et referencespæn- 10 dingsgeneratorkredsløb 200 for tonerdensitet, hvilket kredsløb tilfører en referencespænding Vs til en referencesignalindgangsterminal i komparatorkredsløbet 37. Spændingen som frembringes over kondensatoren 34, tilføres desuden til et andet elektrisk kredsløb 300, som be-15 står af en differentieringskondensator 42, en forstærker __ 43, en diode 44, en modstand 45 og en udglatningskonden sator 46, for derved at frembringe en signalspænding V^p for nedbrydningstilstand over udglatningskondensatoren 46. Udglatningskondensatoren 46 er forbundet til basis 20 af transistoren 40 via spændingsdelingsmodstande: :47 og 48, således at transistorens 40 indre modstand kan styres af signalspændingen for nedbrydningstilstanden, og referencespændingen Vg hermed kan justeres i overensstemmelse dermed. Komparatorkredsløbet 37 har en hyste- 25 resekarakteristik, som er i stand til at forhindre dets pendling og er ved udgangen tilsluttet til en transistor 49, som er i stand til at aktivere en relæspole 50a til _ lukning af en normalt åben relækontakt 50b. Tonerfølingsmotoren 20 er tilsluttet til en pulverforsyning 52 via 30 den normalt åbne relækontakt 50b og en timer 51. Et dis-kriminatorkredsløb 400 er indrettet til at skelne en grænse for nedbrydningstilstand i fremkalderen og omfatter et sammenligningskredsløb 60 med en referencesignalindgangsterminal, som er forbundet til et spændingsde-35 lingskredsløb bestående af modstande 61, 62 og 63 til at modtage en referencespænding V^pQ og en sammenligningssignalindgangsterminal forblindet til kondensatoren 46 til 7

DK 159342 B

at modtage nedbrydningstilstandssignalspændingen V^. Udgangen fra komparatorkredsløbet 60 er tilsluttet til basis af en transistor 64, hvis kollektor er forblindet til en relæspole 65a, hvorved en normalt åben relækon-5 takt 65b er i stand til at tænde en kontrollampe 66.

Når fremkalderapparatet i fig. 1 er i funktion, følger fremkalderen 3> når muffen 6 drejer i retning af pilen a, drejningen af muffen 6, idet den danner den magnetiske børste 3a langs muffen. Den magnetiske børste 3a dan-10 ner let berøring med den ydre rundtgående overflade af registreringstromlen 22 til fremkaldning af det latente billede. Den magnetiske børste 3a bliver så delvis ført gennem styrepladerne 10 og glider ned i detektorkammeret 11 via den øverste åbning. Så påvirker magnetismen (og 15 ledningsevnen) i bæreren induktansen af spolen 15, som er anbragt inden i detektorkammeret 11. Fremkalderen 3 bliver så magnetiseret ved den nederste åbning i detektorkammeret 11 med den valseformede magnet 13 og følger drejningen af magneten 13 til den afgives fra detektor-20 kammeret 11. Eftersom forsyningen af fremkalderen 30 er tilstrækkelig til at strømme over ved den øverste åbning i detektorkammeret 11, er detektorkammeret 11 fyldt med fremkalder med en konstant densitet, idet induktansen af spolen 15 er omvendt proportional med densiteten af 25 toner i fremkalderen 3· Inden i fremkalderkammerets hus bliver fremkalderen 3 omrørt ved hjælp af omrøringsskruer 7a og 7b til ensartet at blande tonere og bærere, og samtidig bliver toneren og bæreren opladet ved friktion, og toneren hæfter elektrostatisk til bæreren. Derefter 30 bliver fremkalderen 3 igen tiltrukket til muffens 6 ydre rundtgående overflade til dannelse af den magnetiske børste 3a til brug ved den gentagne fremkaldning. Under fremkalderens cirkulation til fremkaldning på denne måde bliver toneren aflejret på det latente billede og for-35 brugt derved, hvilket medfører nedsættelse af densiteten af toner i fremkalderen 3· 8

DK 159342 B

Densiteten af toner i fremkalderen påvirker spolens 15 induktans og detekteres og styres af overvågningskredsløbet som vist i fig. 4. Når densiteten af toner i fremkalderen 3 nærmere betegnet har referenceværdien, er in-5 duktansen af spolen 15 og tonerdensitetssignalspændin-gen Vi for udgangsspændingen af oscillatorens 31 frekvens f bliver Det antages nu, at referencespændingen V, er indstillet lig med sammenligningssignalspændingen V^, som er sammenlignelig med den signalspænding 10 for tonerdensiteten, som frembringes, når fremkalderen 3 ikke er nedbrudt. Når så tonerdensiteten falder under referenceværdien, til f.eks. selvinduktionen af spolen 15 bliver I^, tilsluttes transistoren 49, relæspolen 50a aktiveres til slutning af relækontakten 50b, motoren 15 20 betjenes i et forudbestemt tidsrum med timeren 51 til drejning af doseringsventilen 21, og frisk toner 19 tilføres til fremkalderkammeret. Når tonerdensiteten o-verstiger referenceværdien, f.eks. til spolens 15 selvinduktion bliver L^, afbrydes transistoren 49, hvorved 20 tilførsel af frisk toner forhindres. På denne måde opretholdes densiteten af toneren i fremkalderen 3 inden for et konstant område.

Med tonerdensiteten holdt konstant forårsager gentagne fremkaldninger lejlighedvis, at tonerdensitetsignalspæn-25 dingen over kondensatoren 34 ledsages af voksende pul-sationskomposanter og nedsættes i absolut værdi som vist _____ i jfig. 6. Det antages, at nedsættelsen i den absolutte værdi skyldes, at overfladen af bæreren eller toneren bringes i en unormal tilstand, i hvilken tilstrækkelig 30 friktionsopladning ikke kan opnås og antallet af toner hæftet til bærerens overflade derfor nedsættes, således at ensartethed i blanding forringes til nedsættelse af middelafstanden mellem tilstødende bærere og derfor til forøgelse af densiteten af fremkalderen 3 tilført detek-35 torkammeret 11, når fremkalderen i kammeret ved stor fugtighed absorberer fugt, eller når kasseret toner fra 9

DK 159342 B

udstrakt anvendelse af fremkalderen permanent klæber til bæreren. De voksende pulsationskomposanter skyldes på den anden side den forringede ensartethed i blandingen af tonere og bærere, hvilket igen forstyrrer den ensar-5 tede fluiditet af fremkalderen 3, som passerer gennem detektorkammeret 11 og forårsager pulsationer i fordelingen af bærere i strømmen af fremkalder 3. Nedsættelsen i absolut værdi og forøgelsen i pulsationer fører til nedsat billedtæthed og voksende forurening på struk-10 turen, fremkalderapparatet eller det omgivende udstyr.

Nedsættelsen i absolut værdi af tonerdensitetsignalspæn-dingen reducerer tonerdensitetsammenligningssignalspæn- dingen baseret på spændingen V^, hvilken reduceret spænding indikerer en tilsyneladende nedsættelse i to-15 nerdensitet.

Derfor vil komparatorkredsløbet 37 bestemme en nedsat tonerdensitet og tilslutte transistoren 49, som igen deltager af forsyning af frisk toner 19 og en deraf følgende for stor mængde toner, som er ansvarlig for 20 forøgelsen i antallet af fri toner og forværret forurening af strukturen og udstyret. Det er derfor nødvendigt at forhindre for store tilførsel af frisk toner og det er desuden ønskeligt, at tonerdensitetreferenceværdien i sig selv nedsættes tilsvarende som svar på et nedsat an-25 tal toner, som er vedhæftet bærere for at derved at forhindre frembringelsen af frie tonere.

For at overvinde dette problem bliver pulsationskomposan-teme i tonerdensitetsignalspændingen over kondensatoren 34 ifølge en foretrukken udførelsesform for opfindel-30 sen behandlet ved det andet elektriske kredsløb 300 bestående af differentieringskondensatoren 42, forstærkeren 43, dioden 44, modstanden 45 og udglatningskondensatoren 46

DK 159342B

10 og omdannet til en signalspænding V. for nedbrydnings-tilstand, som vist i fig. 7. Denne signalspænding V.

Am deles med modstandene 47 og 48 og føres til transistoren 40, hvormed referencespændingen V- frembragt ved reference-5 spændinsgeneratorkredsløbet 200 kan styres eller rettes som vist i fig. 7. Eftersom referencespændingen V_ styre-

O

kurve er gjort konturabel med tonertæthedsammenlignings-signalspænding V7 , er det muligt at undgå for stor tilførsel af frisk toner 19 og forøget forurening af struk-10 turen, fremkalderapparatet og det tilstødende udstyr.

Jo større korrektion, des mere effektivt kan frembringelsen af de frie tonere og forureningen af strukturen og udstyret undgås.

Foranstaltningen imod for meget toner ved korrektion af 15 referencespændingen V_ som ovenfor beskrevet er ikke

O

heldig ved væsentlig ved væsentlig genindvinding ved nedbrydningstilstanden i fremkalderen 3 og nedbrydningstilstanden fortsætter naturligvis og billedtætheden aftager gradvis. Udførelsesformen for opfindelsen danner et middel, 20 hvori forringelsestilstandssignalspændingen over kon densatoren 46 sammenlignes med en referencespænding ved forringelsestistandsdiscriminatorkredsløbet 400, hvilken referencespænding V^pQ indstilles i overensstemmelse med en grænse for nedbrydningstilstanden for anvendte frem-25 kalder 3, og når grænsen for nedbrydningstilstanden er nået, sluttes transistoren 64 til aktivering af relæspolen 65a, og slutter derved relækontakten 65b, således at kontrollampen 66 tændes til angivelse af, at fremkalderen 3 har nået grænsen for sin anvendelse. En bruger tilskyn-30 des ved tænding af kontrollampen 66 til at skifte fremkal deren 3 med ny fremkalder.

Som det tidligere er anført, kan opfindelsen i og for sig detektere nedbrydningstilstanden i fremkalderen og kan tilvejebringe en kvalitetsovervågningsanordning for fremkal-

DK 159342B

11 deren, som er ufølsom overfor ydre betingelser, f. eks. dannelse af referencebillede. I overensstemmelse med nedbrydningstilstanden bliver referencespændingen til kontrol af tonerdensiteten korrigeret for at undgå frembringelsen 5 af for meget toner og for at hindre forureninger på regi streringsmediets struktur og fremkalderapparatet. Nedbrydningstilstandsgrænsen detekteres og angives på kontrollampen, så brugeren kan udskifte den forringede fremkalder. Det elektriske kredsløb til detektering af nedbrydnings-10 tilstanden og til detektering af tonerdensiteten er del vis sammenbygget, især benytter spolen og fremkaldercir-kulatoren til at føre fremkalderen mod spolen i fællesskab disse elektriske kredsløb for derved at forenkle konstruktionen af kvalitetsovervågningsanordningen for frem-15 kalderen.

Den i det foregående forklarede udførelsesform kan ændres delvis. Et Hall-element eller en magnetfølsom diode kan erstatte spolen 15 til frembringelse af tonerdensitetsignal-spænding V^, som er følsom overfor fremkalderens magnetisme. 20 I stedet for at korrigere tonerdensitetens referencespæn ding kan udgangsspændingen V_ fra referencespændingsgene-ratorkredsløbet 200 være fast og en korrektionsspænding kan tilføjes til tonerdensitetsammenligningssignalspæn-dingen V~ i overensstemmelse med signalspændingens ned-25 brydningstilstand. Til detektering af fremkalderens ned brydningstilstandgrænse, kan nedbrydningstilstandsdiscri-minatorkredsløbet 400 anvende sænkningen (den nederste indstilling) af udgangsspændingen V_ fra referencespændings-generatorkredsløbet 200.

Claims (3)

1. Apparat til overvågning af brugstilstanden af en 5 af toner- og magnetiserbare bæredele bestående fremkalder i en elektrofotografisk fremkalderstation med et første måleorgan til frembringelse af et til fremkalderens tonerkoncentration svarende tonerdensitetssignal, hvis måleføler er påvirkelig af magnetfeltet, som er 10 sammenknyttet med den cirkulerende fremkalder-strøm, og med et andet måleorgan, som registrerer bæredelmate-rialets nedbrydning og udsender et tilsvarende kontrolsignal, kendetegnet ved, at det andet måleorgan (300) registrerer amplituden af tonerdensitetssignalets 15 (V±) lavfrekvente svingninger som mål for bæredelma- terialets nedbrydning. 1 2 Apparat ifølge krav 1, med et af tonerdensitetssignalet styret tonertilførselsorgan til tonertilsætning 20. fremkalderen for at opnå regulering af tonerkoncen trationen, hvorhos det andet måleorgans kontrolsignal tilpasser den krævede værdi af tonerkoncentrationen til den voksende nedbrydning af bæredelsmaterialet, kendetegnet ved, at tonerdensitetssignalet er et 25 jævnstrømssignal (\Λ) som styrer en tærskelværdiomskifter (37) til betjening af tonertilførselsorganet (20), og at kontrolsignalet (V^ ) forskyder tærskelværdiomskifterens (37) tærskelværdi i overensstemmelse med nedbrydningen af bæredelsmaterialet. 30 2 Apparat ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, et af kontrolsignalet (V^ ) betjent signalorgan (66, 400), som viser den tilstand af fremskreden nedbrydning af bæredelsmateriale, ved hvilken fremkalderen skal 35 udskiftes. DK 159342 B

4. Apparat ifølge et af kravene 1 til 3, kendetegnet ved, at måleføleren (12), som anvendes til frembringelse af tonerdensitetssignalet (), består af et Hall-element eller en magnetfølsom diode. 5

5. Apparat ifølge et af de tidligere krav, kende-tegnet ved, at måleføleren (12), som anvendes til frembringelse af tonerdensitetssignalet (\Λ ), er anbragt i en del af fremkalder strømmen, som ved hjælp af en 10 overløbs-styreplade (10) er holdt på en konstant densitet. 15 20 25 30 35 DK 159342 B :i4 Elektrostatisk kopieringsapparat SAMENDRAG I en overvågningsanordning (100, 200, 300, 400) for fremkalderkvalitet til overvågning af den blandede tilstand af tonere og bærere i fremkalderen, som anvendes til at fremkalde et latent billed på et registreringsmedium benyttes en fremkaldercirkulationsmekanisme (fig. l) og en tonerdensitetdetektor (100, 37) i fællesskab, der frembringes et elektrisk signal, som er repræsentativt for en nedsættelse af tonerdensitet og en størrelse for pulsationer, og ved at anvende dette elektriske signal overvåges nedbrydningstilstanden af fremkalderen og en grænse for denne nedbrydningstilstand angives.