DK158393B

DK158393B - ROOF, BALCONY OR TERRACE FLOW

Info

Publication number: DK158393B
Application number: DK534485A
Authority: DK
Inventors: Bernhard Kessel
Original assignee: Bernhard Kessel
Priority date: 1984-11-20
Filing date: 1985-11-19
Publication date: 1990-05-14
Also published as: DK534485D0; DE3442353C2; NO160223B; FI854091A0; SE458218B; NO160223C; SE8504920L; FI81423B; NO854609L; DE3442353A1; FI854091L; FI81423C; SE8504920D0; DK534485A

Description

DK 158393BDK 158393B

Opfindelsen vedrører et tag-, balkon- eller terrasseafløb af den i krav 1's indledende del angivne art.The invention relates to a roof, balcony or terrace drain of the kind specified in the preamble of claim 1.

I forbindelse med sådanne afløb, der overvejen-5 de anvendes i det fri, kræves der mellem indløbsrørets yderside og isolerings- og klemringen en glidepasning, således at isolerings- og klemringen i afhængighed af det aktuelle forbindelsesniveau ved indløbsrøret kan indstilles i den rigtige højde. Denne glidepasning med-10 fører dog en ved tætningsringen forløbende spalte, hvori der kan indsive vand, som ved temperaturer under 0°C fryser og ved optøning løfter tætningsringen fri af indløbsrørets yderside, så vand kan passere denne. Hvis dette sker flere gange, udvider tætnings-15 ringen sig, og dens tætningsoverflade tilsmudses, således at tætningen ikke mere virker upåklageligt.In connection with such drains which are predominantly used outdoors, a sliding fit is required between the outside of the inlet pipe and the insulation and clamping ring, so that the insulation and clamping ring can be adjusted to the correct height depending on the actual connection level at the inlet pipe. However, this sliding fit leads to a gap extending at the sealing ring, in which water can seep in, which at temperatures below 0 ° C freezes and when thawing lifts the sealing ring free of the outside of the inlet pipe so that water can pass through it. If this happens several times, the sealing ring expands and its sealing surface is soiled that the seal no longer acts impeccably.

Der kan på denne måde trænge betragtelige vandmængder ind i gulvet eller taget.In this way, considerable quantities of water can penetrate the floor or roof.

Opfindelsen tager sigte på at forbedre et af-20 løb af den indledningsvis nævnte art, således at tætningsringens tætningsvirkning og dermed afløbets levetid forlænges.The invention aims to improve a drain of the type mentioned initially so that the sealing effect of the sealing ring and thus the life of the drain is extended.

Dette løses ifølge opfindelsen på den i krav l's kendetegnende del angivne måde.This is solved according to the invention in the manner specified in the characterizing part of claim 1.

25 Den anden tætningsring hindrer indledningsvis ikke isolerings- og klemringens forskydningsbevægelse ved indstilling af den rigtige højde, da ringen på dette tidspunkt endnu ikke er aksialt forspændt. Når isoleringskraven en med klemringen er indstillet i den 30 rigtige højde, og klemringen fastspændes til isoleringskraven, forspændes den anden tætningsring således i aksial retning, at den presses mod indløbsrørets yderside. I denne deformerede tilstand sørger tætningsringen for en tætning i et område, der ligger 35 over den tætningsring, der egentlig er ansvarlig for afløbets tætning. Vand, der siver ind ovenfra, trænger 2 DK 153393 3 ikke forbi den anden tætningsring, hvorved den nedre tætningsring kan opretholde sin tætningsfunktion i væsentlig længere tid. Dertil kommer, at den anden tætningsring endvidere har en kuldeisolerende virkning, 5 således at mellemrummet mellem den nedre tætningsring og den anden tætningsring ikke afkøles så meget, at vand, der eventuelt er sivet forbi den anden tætningsring kan fryse og løfte den nedre tætningsring fri.25 The second sealing ring does not initially impede the shear movement of the insulating and clamping ring when adjusting to the correct height, as the ring is not yet axially prestressed at this point. When the insulating collar one with the clamping ring is set at the correct height and the clamping ring is clamped to the insulating collar, the other sealing ring is biased in an axial direction so that it is pressed against the outside of the inlet pipe. In this deformed condition, the sealing ring provides a seal in an area 35 above the sealing ring that is actually responsible for the sealing of the drain. Water seeping in from above does not penetrate the second sealing ring, whereby the lower sealing ring can maintain its sealing function for a substantially longer time. In addition, the second sealing ring also has a cold-insulating effect, such that the space between the lower sealing ring and the second sealing ring is not cooled to such an extent that water, which may have seeped past the second sealing ring, can freeze and lift the lower sealing ring free.

En hensigtsmæssig udførelsesform for et afløb 10 ifølge opfindelsen, hvor klemringen ligger i en rundt-gående rendeformet fordybning i isoleringskraven fremgår af krav 2. De konstruktive træk, der skal udføres ved isoleringskraven og ved klemringen for at tilvejebringe ringsporet til den anden tætningsring, er enkle 15 og formteknisk uproblematiske. Flangen ved klemringen har yderligere den fordel, at den omgiver indløbsrørets yderside med et så lille spillerum, at der stort set ikke kan sive vand ned til den anden tætningsring.A convenient embodiment of a drain 10 according to the invention, in which the clamping ring lies in a circumferential gutter-shaped recess in the insulation collar is shown in claim 2. The structural features to be performed at the insulation collar and at the clamping ring to provide the annular groove for the second sealing ring are simple. 15 and mold technically unproblematic. The flange at the clamping ring further has the advantage that it surrounds the outside of the inlet tube with such a small clearance that virtually no water can seep down to the second sealing ring.

Den i krav 3 angivne udførelsesform har vist 20 sig hensigtsmæssig, da der ved den koniske udformning af den indlagte anden tætningsring til stadighed opnås et godt anlæg mod væggene uafhængig af tætningsbanens tykkelse. Selv når der optræder temperaturbetingede deformationer ved flangen, trykker tætningsrin-25 gens koniske indervæg tilstrækkeligt tætnende mod denne og deformerer den i stort set vertikal retning.The embodiment according to claim 3 has proved to be suitable, since in the conical design of the inserted second sealing ring a good abutment against the walls is obtained, regardless of the thickness of the sealing web. Even when temperature-dependent deformations occur at the flange, the conical inner wall of the sealing ring presses sufficiently tightly against it and deforms in a substantially vertical direction.

En yderligere, hensigtsmæssig udførelsesform fremgår af krav 4. Dette træk er for så vidt vigtigt, som den anden tætningsring ikke forhindrer isolerings-30 og klemringens indstillelighed, så længe tætningsringen ikke er deformeret i radial retning som følge af ak-sial forspænding.A further convenient embodiment is claimed in claim 4. This feature is as important as the second sealing ring does not prevent the insulation and clamping ring adjustability as long as the sealing ring is not deformed in the radial direction due to axial prestressing.

Den i krav 5 beskrevne udførelsesform er hensigtsmæssig, idet man tildeler ringvæggen en dobbelt 35 funktion, hvor den dels udgør en begrænsning af ringsporet til den anden tætningsring, dels tjener til at fastholde tætningsbanen mod isoleringsringen.The embodiment described in claim 5 is convenient in that it assigns a dual function to the annular wall, in which it partly constitutes a restriction of the annular groove to the second sealing ring and partly serves to maintain the sealing path against the insulating ring.

3 ηχ «ι c ο 7, ο 7 ώ L** it I J Ο ν / 03 ηχ «ι c ο 7, ο 7 ώ L ** it I J Ο ν / 0

En yderligere hensigtsmæssig udførelsesform fremgår af krav 6. Denne fordybning er formteknisk enkel at anbringe og sørger for, at den anden tætningsring ikke går tabt under opbevaring og transport 5 af afløbets enkelte dele.A further convenient embodiment is set forth in claim 6. This recess is molded to be easy to apply and ensures that the second sealing ring is not lost during storage and transport 5 of the individual parts of the drain.

Det i krav 7 nævnte træk er også vigtigt, da O-ringe er billige og kan fås i praktisk talt alle tænkelige størrelser og tværsnit. En sådan O-ring er også gunstig i forbindelse med de tidligere nævnte for-10 mål.The feature of claim 7 is also important as O-rings are inexpensive and are available in virtually every conceivable size and cross-section. Such an O-ring is also favorable in connection with the aforementioned objects.

I det følgende beskrives en udførelsesform for opfindelsen nærmere under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et delvis længdesnit gennem et af-15 løb ifølge opfindelsen, og fig. 2 i større målestok et billede af klemringens indvendige ringvæg.In the following, an embodiment of the invention will be described in more detail with reference to the drawing, in which fig. 1 shows a partial longitudinal section through a drain according to the invention, and FIG. 2 is an enlarged view of the inner ring wall of the clamping ring.

Et tag-, balkon- eller terrasseafløb l består af et indløbsrør 2, der udvendigt med en glide-20 pasning omgives af en isoleringskrave 5, hvori der kan monteres og fastgøres en klemring 6. Klemringen 6's overside kan flugte med en overkant 3 af indløbsrøret 2. Det er dog også muligt at anbringe klemringen 6 med isoleringskraven 5 i en forudbestemt højde i 25 forhold til indløbsrøret 2, der som antydet med henvisningstallet 25 strækker sig yderligere opefter, idet der er udlagt yderligere et lag på klemringen 6, således at indløbet til indløbsrøret 2 kommer til at ligge højere oppe.A roof, balcony or terrace drain 1 consists of an inlet pipe 2, which is surrounded by a sliding fit externally by an insulating collar 5, in which a clamping ring 6 can be mounted and secured 6. The upper side of the clamping ring 6 can align with an upper edge 3 of the inlet pipe. 2. However, it is also possible to place the clamping ring 6 with the insulation collar 5 at a predetermined height in relation to the inlet pipe 2, which as indicated by the reference numeral 25 extends further upwards, with a further layer being laid on the clamping ring 6, so that the inlet to the inlet pipe 2 will be higher up.

30 Klemringen 6 tjener sammen med isoleringskra ven 5 til at fastholde en tætningsbane 4, der tjener som fugtighedsspærre på en sådan måde, at der hverken ovenfra eller nedefra kan trænge fugtighed ind langs den med henvisningstallet 17 betegnede ydersi-35 de af indløbsrøret 2.The clamping ring 6, together with the insulating collar 5, serves to retain a sealing path 4 which serves as a moisture barrier in such a way that moisture cannot penetrate from above or below along the exterior 35 of the inlet pipe 2 indicated by the reference numeral 17.

Isoleringskraven 5 har en rundtgående rende-formet fordybning, der afgrænses af en tragtformet π λ γ; ο την q υ Λ. i Ο -J J y Ο Ο 4 vægdel 7, en plan bunddel 12 og en parallelt med indløbsrøret 2's yderside forløbende indervæg 10.The insulation collar 5 has a circumferential trough-shaped groove defined by a funnel-shaped π λ γ; ο την q υ Λ. in Ο -J J y Ο Ο 4 wall part 7, a flat bottom part 12 and a inner wall 10 extending parallel to the outer wall of the inlet pipe 2.

Den tragtformede vægdel· 7 går radialt udvendigt over i en vandret forbindelsesflange 9. Tætningsbanen 4 5 er med fordel limet til isoleringskraven 5. Endvidere fastklemmes tætningsbanen 4 ved hjælp af klemringen 6, som ved hjælp af med stregpunkterede linier antydede befæstigelseselementer er fikseret i isoleringskraven 5's fordybning.The funnel-shaped wall portion · 7 radially exits into a horizontal connecting flange 9. The sealing web 4 5 is advantageously glued to the insulation collar 5. Furthermore, the sealing web 4 is clamped by the clamping ring 6, which is fixed by means of dashed lines attached to the insulation collar 5. recess.

10 Klemringen 6 har en plan øvre væg 19 ud fra hvis underside der udgår med indløbsrøret 2's akse koncentriske ringvægge 18, hvis undersider 26 ligger an mod tætningsbanen 4 og trykker denne mod isoleringskraven 5. I tilslutning til den inderste 15 ringvæg 18's top og i forlængelse af væggen 19 er der udført en flange 22 på klemringen 6, hvilken flange strækker sig ind til i nærheden af indløbsrøret 2's yderside 17. Flangen 22 har en indvendig omkredsflade 20 samt en i alt væsentligt horisontal 20 underside 21. Ringvæggen 18 har en inderside 23, der støder op til undersiden 21 og befinder sig i en lille afstand bag isoleringskraven 5's indervæg 10. Indervæggen 10 ender øverst i en kant 11, der står stort set vinkelret på indløbsrøret 2's yderside 17.The clamping ring 6 has a flat upper wall 19 from the underside of which extends with the concentric ring walls 18 of the inlet pipe 2, the undersides 26 of which abut against the sealing web 4 and pushes it against the insulating collar 5. In connection with the top of the inner ring ring 18 and in extension of the wall 19, a flange 22 is formed on the clamping ring 6, which flange extends to the outside of the inlet tube 2. The flange 22 has an inner circumferential surface 20 and a substantially horizontal underside 20. The ring wall 18 has an inside 23 adjacent to the underside 21 and located a short distance behind the inner wall 10. of the insulation collar 5. The inner wall 10 ends at the top of an edge 11 which is substantially perpendicular to the outer side 17 of the inlet tube 2.

25 Kanten 11, indersiden 23 samt undersiden 21 af flangen 22 afgrænser et mod indløbsrøret 2's yderside 17 åbent ringspor 24a.The edge 11, the inside 23 and the bottom 21 of the flange 22 define a ring groove 24a which is open to the outside 17 of the inlet pipe 2.

I isoleringskraven 5 er udført yderligere et ringspor 15, som afgrænses af en fra en nedhængende 30 ringvæg 13 skråt indefter forløbende foddel 14. I ringsporet 15 er anbragt en tværsnitsmæssig set forholdsvis stor første tætningsring 16, der til stadighed ligger an mod indløbsrøret 2's yderside 17.In the insulating collar 5, a further ring groove 15 is formed, which is defined by an annular foot portion 14 which extends from a suspended ring wall 13 in the ring groove 15. .

Den anden tætningsring 24 udøver først en 35 tætningsfunktion, når klemringen 6 fastspændes mod isoleringskraven 5 med henblik på at fastholde tæt-The second sealing ring 24 first performs a sealing function when the clamping ring 6 is clamped against the insulating collar 5 in order to retain the sealing ring.

Claims

A roof, balcony or terrace drain comprising an inlet pipe, which is externally surrounded by an insulating ring collar with a sealing path clamped by a clamping ring and a sealing ring arranged in a groove in the insulation collar and abutting against the outside of the inlet pipe. , characterized in that above the sealing ring (10) and between the insulation collar (5) and the clamping ring (6), an open ring groove (24a) facing the outside of the inlet pipe (2a) is provided, that a second sealing ring (24) is arranged in the ring groove (24a) and 10 that the second sealing ring (24) can be biased in the axial direction by means of the clamping ring (6) and thereby deformed in radial direction to abut against the outside (17) of the inlet pipe (2).

A drain according to claim 1, wherein the clamping ring is in a circumferential gutter-shaped recess in the insulation collar, characterized in that the ring groove (24a) is bounded by the upper edge of the internal restriction wall (10) relative to the inlet pipe (2). of the recess of the insulation claim (5), a ring wall (18) extending around the restriction wall (10) of the clamping ring (6) and of the underside (21) of a flange (22) projecting from the ring wall (18) on the clamping ring (6).

Sewage according to claim 1 or 2, characterized in that the second sealing ring (24) is slightly thicker than the restriction wall (10) and that the inner wall (23) of the ring wall (18) extends conically outwards from a location of the underside (21) of the flange (22), which is a shorter distance from the inside (20) of the flange (22) than the thickness of the other sealing ring (24).

Drainage according to any one of claims 1-3, characterized in that the second sealing ring (24) in axially unloaded condition has a certain clearance relative to the outside (17) of the inlet pipe (2).

A drain according to any one of claims 1-4, characterized in that the lower edge (26) of the annular wall (18) abuts the sealing web (4). PM / A f Λ -C * ~ 7 L * 'i \ I 00 O VOD 7

Drainage according to any one of claims 1-5, characterized in that the ring wall (18) under the flange (22) of the clamping ring (6) has a circular recess for securing the second sealing ring (24) during transport and storage.

Drainage according to any one of claims 1-6, characterized in that the second sealing ring (24) is an O-ring.