DK150680B

DK150680B - EQUIPMENT FOR EXTRACTION OF SOLID AND / OR LIQUID AND / OR GAS-HAZARDOUS MATERIALS

Info

Publication number: DK150680B
Application number: DK292080AA
Authority: DK
Inventors: Horst Ludscheidt
Original assignee: Horst Ludscheidt
Priority date: 1979-07-14
Filing date: 1980-07-07
Publication date: 1987-05-25
Also published as: EP0022456B1; EP0022456A1; DE3060616D1; DK150680C; DK292080A

Description

150680 5 Opfindelsen angår et anlæg til udsugning af faste og/eller flydende og/eller gasformede skadelige stoffer og af den i krav l's indledning angivne art.The invention relates to a plant for the extraction of solid and / or liquid and / or gaseous harmful substances and of the kind specified in the preamble of claim 1.

10 Sådanne anlæg, der f.eks. er kendt fra et prospekt fra firmaet Nordf ilter-Anlagenbau GmbH, Lubeck, Forbundsrepublikken Tyskland, anvendes i reglen i autoværksteder eller køretøjsdepoter og består af sugekanaler, der er anbragt i et område ved hal-15 lens loft og står i forbindelse med en blæser, og som i deres indre har en skinne, på hvilken slangevogne kan køre. En underside af sugekanalerne, der tillader en gennemførsel af slangevognene, er udformet som en sugeslids, der er af tætnet af under en 20 vinkel med hinanden stående tætningslæber, hvilke tætningslæber ved slangevognenes kørsel bevæges bort fra hinanden og efter passage af en af slangevognene igen skal smyge sig ind til hinanden.10 Such installations which, e.g. is known from a prospectus from the company Nordfilter-Anlagenbau GmbH, Lubeck, Federal Republic of Germany, is generally used in auto repair shops or vehicle depots and consists of suction ducts located in an area at the hall ceiling and connected to a fan, and which has in their interior a rail on which hose wagons can ride. An underside of the suction ducts permitting a passage of the hose carriages is designed as a suction slot which is sealed by a sealing lip at an angle 20, which sealing lips move away from each other and after passage of one of the hose carts must be sealed away. sneak in.

25 De kendte anlæg har navnlig den ulempe, at tætningslæberne, der består af et gummilignende materiale, efter brug i længere tid bliver trætte, hvorved tætningsvirkningen går tabt, så at blæseren i tidens løb indsuger mere og mere fremmedluft, hvorved anlæg-30 get bliver virkningsløst. Hertil kommer, at tætningslæberne i reglen kun er varmemodstandsdygtige inden for et begrænset temperaturområde, så anlæggene ikke er egnet til prøvestande med høj ydelse eller til lignende brug, hvor høje temperaturer opstår.25 The known systems in particular have the disadvantage that the sealing lips, which consist of a rubber-like material, after a prolonged period of use become tired, whereby the sealing effect is lost, so that over time the blower injects more and more foreign air, whereby the system becomes ineffective. In addition, the sealing lips are usually only heat resistant within a limited temperature range, so the systems are not suitable for high performance test stands or for similar uses where high temperatures occur.

2 150680 1 Endelig har de kendte anlæg også den ulempe, at tætningslæberne ikke lukker fuldstændig mellem slangevognene, når disse følger tæt efter hinanden, så at der endog ved intakte tætningslæber kan tilsug-5 es en stor mængde fremmed luft.Finally, the known systems also have the disadvantage that the sealing lips do not close completely between the hose wagons when they follow closely, so that even with intact sealing lips a large amount of foreign air can be sucked in.

Den foreliggende opfindelse tager sigte på at angive et anlæg af den omhandlede art, der er egnet til anvendelse ved meget høje temperaturer af de skadeli-10 ge stoffer, idet sugekanalaftætningen ikke er udsat for noget slid, og det gøres muligt, at slangevognene kan følge meget tæt efter hinanden.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention aims to provide a plant of the kind suitable for use at very high temperatures of the harmful substances, the suction duct seal being exposed to no wear and allowing the hose wagons to follow. very close to one another.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved, at anlægget 15 er udformet som angivet i krav l's kendetegnende del.This is achieved according to the invention in that the system 15 is designed as defined in the characterizing part of claim 1.

Ved denne udformning med tætningselementer bliver en meget virksom aftætning af sugekanalen mulig, 20 og samtidig kan den af slangevognene betingede åbning og lukning af sugeslidsen foretages særlig let og virkningsfuldt.In this design with sealing elements, a very effective sealing of the suction duct becomes possible, 20 and at the same time the opening and closing of the suction slot conditioned by the hose carriages can be made particularly easy and effective.

Væsentlig for anlægget ifølge opfindelsen, d.v.s.Essential to the plant according to the invention, i.e.

25 til undgåelse af de problemer, der opstår ved tætnings læber, er aftætningen ved hjælp af med hinanden forbundne tætningselementer, der alt efter deres udformning kan fremstilles af passende materialer, og som ikke blot skal have rene tætningsfunktioner, 30 men også skal sikre bevægeligheden af hele tætningen.25 in order to avoid the problems caused by sealing lips, the sealing is by means of interconnected sealing elements which, according to their design, can be made of suitable materials and which must not only have clean sealing functions, but also ensure the movement of the whole seal.

Ved udformning af anlægget som angivet i krav 2 kan man opnå en sugeslidseafdækning, der praktisk talt helt forhindrer indstrømning af fremmed luft.By designing the system as claimed in claim 2, a suction slot cover can be obtained which virtually completely prevents the inflow of foreign air.

3 150680 1 Det har vist sig hensigtsmæssigt, at tætningselementerne er udstyret med hver sin løberulle, der bliver påvirket af en føringsskive på slangevognene. Denne løberulle bliver påvirket således af en del på sian-5 gevognen, at de enkelte tætningselementer, når en slangevogn kører forbi, løftes og sænkes til frigivelse af vognens indsugningsåbning.It has been found desirable that the sealing elements be equipped with their own impeller which is influenced by a guide disc on the hose wagons. This running roller is so affected by a portion of the sian-5 carriage that the individual sealing elements when a hose carriage passes by are lifted and lowered to release the carriage intake opening.

For at muliggøre en løftning og sænkning af tætnings-10 elementerne kan hver slangevogn ifølge opfindelsen være udstyret med en føringsskinne til tvangsføring af løberullerne for tætningselementerne. Denne føringsskinne kan være udformet som en enkelt byggedel, men den kan også være en integreret bestanddel af 15 en til det indre i kanalen ragende afdækningsflade på slangevognen, i hvilken flade løberullerne på tætningselementerne indgriber.To enable lifting and lowering of the sealing elements, each hose carriage according to the invention may be provided with a guide rail for forcing the running rollers of the sealing elements. This guide rail may be configured as a single structural member, but it may also be an integral component of a hose surface covering the interior of the duct of the hose trolley in which the flat runner rollers of the sealing elements engage.

Ved anlægget ifølge opfindelsen kan tætningselemen-20 terne ved deres fodside være udformet således, at de i lukkestillingen kun med et lille område ligger an med deres føringsprofil, hvad der hensigtsmæssigt opnås ved en affasning af undersiden, så at det pågældende tætningselement har en linie- eller punkt-25 berøring, hvorved skævløben og lignende bliver undgået.In the system according to the invention, the sealing elements at their foot side may be designed so that in the closing position they only have a small area with their guide profile, which is conveniently obtained by chamfering the underside so that the sealing element has a line. or point-25 touch, thereby avoiding the warp and the like.

Anlægget ifølge opfindelsen er navnlig egnet til en endeløs føring af slangevogne, hvad der f.eks.The system according to the invention is particularly suitable for endless guiding of hose wagons, which e.g.

30 er fordelagtigt ved prøvestande til tekniske overvågningsforeninger eller til andre fremstillings- eller prøvebaner, ved hvilke det køretøj, der skal undersøges , kører ind i en retning i en prøvebane og atter forlader denne på den anden side, så at de medbragte 4 150680 1 slangevogne kan fastklemmes ved indkørslen af køretøjet på den pågældende bane, kan medtages af køretøjet og, når køretøjet forlader udsugningskanalen, frit kan føres tilbage til udgangspunktet.30 is advantageous at test stands for technical monitoring associations or for other manufacturing or test tracks, in which the vehicle to be examined drives in one direction in a test track and again leaves it on the other side so that they carried 4 150680 1 hose wagons. may be jammed at the entry of the vehicle on the lane concerned, may be included by the vehicle and, when the vehicle leaves the exhaust duct, be freely returned to the starting point.

55

Dette kan ifølge opfindelsen opnås ved, at i det mindste de ved kanalens indgang og dens udgang anbragte tætningselementer til fiksering af disse elementer i kanalen er udstyret med en føring, og 10 det kan være hensigtsmæssigt at udforme denne føring som en føringsstang, der griber ind i hulrummet i det hult profilerede tætningselement.This can be achieved according to the invention in that at least the sealing elements arranged at the entrance of the channel and its outlet for fixing these elements in the channel are provided with a guide, and it may be convenient to design this guide as a guide rod which intervenes. in the cavity of the hollow profiled sealing member.

Anlægget kan alternativt også være udformet på den 15 måde, at tætningselementerne i sugeslidsen er udformet som tætningselementer af varmebestandigt materiale, hvilke er ført leddet forbundne med hinanden ved sugekanalen.Alternatively, the system may also be designed in such a way that the sealing elements in the suction slot are formed as sealing elements of heat-resistant material, which are led jointly connected to the suction duct.

20 Principielt er det muligt at anbringe sugeslidsen på enhver af siderne i udsugningskanalen, f.eks., som ved teknikkens stade på undersiden, og at danne tætningselementerne af to kæder af tætningselementer, der eventuelt ved hjælp af fjederkraft bevæges af 25 slangevognen.In principle, it is possible to place the suction slot on any of the sides of the suction duct, for example, as at the state of the art on the underside, and to form the sealing elements of two chains of sealing elements, possibly moved by the spring force by the hose carriage.

Ved anlægget ifølge opfindelsen er det dog hensigtsmæssigt, at sugeslidsen er anbragt på siden i en i det væsentlige lodret væg i sugekanalen. Denne 30 udformning har den fordel, at der blot kræves en kæde af tætningselementer til aftætning af udsugningskanalen, under hvilke elementer på slangevognen kører og løfter tætningselementerne mod tyngdekraftens retning.In the system according to the invention, however, it is desirable that the suction slot is arranged on the side in a substantially vertical wall in the suction duct. This design has the advantage that only a chain of sealing elements is required for sealing the suction duct, under which elements of the hose carriage travel and lift the sealing elements towards the direction of gravity.

5 150680 1 Herved kan anlægget være udformet således til dette formål, at slangevognen er forsynet med en sugestuds til forskydning af tætningselementerne, hvilken studs rager ind i det indre af slangekanalen.Hereby, the system can be designed for this purpose so that the hose carriage is provided with a suction nozzle for displacing the sealing elements, which studs protrude into the interior of the hose duct.

55

Det er særligt hensigtsmæssigt, at sugestudsen ved anlægget ifølge opfindelsen er forsynet med midler, som nedsætter friktionen overfor tætningselementerne.It is particularly convenient that the suction nozzle of the system according to the invention is provided with means which reduce the friction towards the sealing elements.

10 Disse midler kan ved anlægget ifølge opfindelsen være dannet enten af et flertal af på sugestudsen i de pågældende områder anbragte små ruller eller af en på sugestudsen drejeligt anbragt løbekæde. Opfindelsen kan også udøves med andre midler, der 15 nedsætter friktionen. Der kan f.eks. også på samme måde anvendes kunststofglidelejer eller lignende midler, eller sugestudsen, der rager ind i det indre af sugekanalen, kan selv være lejret drejeligt i den ydre del af slangevognen.These means may in the system according to the invention be formed either by a plurality of small rollers arranged on the suction plug in the areas concerned or by a running chain rotatably mounted on the suction plug. The invention may also be practiced by other means which reduce friction. For example, also in the same way, plastic slide bearings or similar means are used, or the suction nozzle projecting into the interior of the suction duct may itself be pivotally mounted in the outer part of the hose carriage.

2020

Ifølge opfindelsen er det særligt fordelagtigt, at tætningselementerne er udformet som med hinanden leddet forbundne, i det væsentlige cirkelformede plader, der er anbragt forskydelige i føringselemen-25 terne i sugekanalen. Cirkelformen af tætningselementerne begunstiger i særlig høj grad fleksibiliteten og dermed en let løftning af tætnings systemet, navnlig, når sugestudsen, som det er hensigtsmæssigt ved anlægget ifølge opfindelsen, i tværsnit er udfor-30 met omtrent cirkeludsnitformet.According to the invention, it is particularly advantageous for the sealing elements to be formed as interconnected, substantially circular plates which are displaceable in the guide elements of the suction duct. The circular shape of the sealing elements particularly favors the flexibility and thus a slight lifting of the sealing system, especially when the suction nozzle, as is convenient in the system according to the invention, is in cross-sectional shape approximately circular sectional.

Anlægget ifølge opfindelsen kan også alternativt udføres således, at tætningselementerne er udstyret som med hinanden leddet forbundne, i det væsentlige 6 150680 1 bæverhaleformede plader, der er forskydeligt anbragt i føringselementer i sugekanalen, hvilken udformning er seer lig fordelagtig ved cirkelformede sugestudser.The system according to the invention can also alternatively be designed such that the sealing elements are equipped as interconnected, substantially beaver-shaped plates which are displaceably disposed in guide elements in the suction duct, which design is equally advantageous in circular suction nozzles.

5 Anlægget ifølge opfindelsen kan navnlig også anvendes ved prøveanlæg i tekniske overvågningsforeninger, idet der så må muliggøres et omløb af slangevognene.In particular, the system according to the invention can also be used for test systems in technical monitoring associations, in which case a circulation of the hose wagons must be possible.

Ved en løbende indkørsel af slangevognene med forskellig afstandsrækkefølge består principielt en 10 fare for, at kæden forskyder sig så langt til siden ud af tætningselemeterne, at en indkørsel af de påfølgende vogne ikke mere er mulig. Derfor kan anlægget ifølge opfindelsen hensigtsmæssigt være udformet således, at tætningselementerne på begge 15 sider ved enden af udsugningskanalen er lejret elastisk. Denne elastiske lejring, der f.eks. kan bevir-kes ved hjælp af spiralfjederelementer eller lignende midler, betinger en tilbagefjedring af systemet efter hver indkørsel af en slangevogn.In principle, a continuous run-in of the hose wagons with different order of distance constitutes a danger that the chain will shift so far to the side from the sealing elements that a run-in of the subsequent carriages is no longer possible. Therefore, the system according to the invention may conveniently be designed such that the sealing elements on both sides at the end of the suction duct are resiliently mounted. This elastic bearing, which e.g. can be effected by means of coil spring elements or similar means, a suspension of the system is required after each entry of a hose carriage.

2020

Idet det ved løftningen af tætningselementerne opstående kurvetræk i reglen har en lidt større bøjningsradius end radius for sugestudserne, der bevirker denne bevaagelse, opstår der mellem sugestudsen og 25 den nederste kant for de naboliggende tætningselementer åbninger, gennem hvilke der principielt kunne indsuges fremmed luft. Dette undgås ifølge opfindelsen ved, at slangevognen er forsynet med en parallelt med sugeslidsen kørbar tætningsskive, der afdækker 30 de åbninger, som opstår på grund af løftningen af tætningselementerne, idet sugestudsen er ført gennem denne tætningsskive. Denne skive hindrer således en indstrømning af fremmed luft, så at den fulde sugeydelse af systemet bliver sikret uafhængigt 7 150680 1 af positionen af slangevognene.As the curvature of the sealing elements which arise from the lifting has, as a rule, a slightly larger bending radius than the radius of the suction nozzles, which causes this movement, between the suction nozzle and the lower edge of the adjacent sealing elements openings through which in principle foreign air could be sucked in. This is avoided according to the invention in that the hose trolley is provided with a sealable drive parallel to the suction slit, which covers 30 the openings that arise from the lifting of the sealing elements, the suction nozzle being passed through this sealing disk. This disc thus prevents an influx of foreign air so that the full suction performance of the system is ensured independently of the position of the hose wagons.

Særlig hensigtsmæssigt er det, når tætningsskiven ved et sådant anlæg ifølge opfindelsen har lejer 5 til optagelse af løberullerne på slangevognen.It is particularly convenient when the sealing disk of such a device according to the invention has bearings 5 for accommodating the running rollers on the hose wagon.

Disse løberuller kan køres på løbeskinner, der hensigtsmæssigt findes oven over og neden under sugeslidsen. Tætnings elementerne er ført i øvre og nedre 10 føringsprofiler, der har en sådan størrelse, at de områder på nabotætningselementer, der ikke overdækker hinanden, er overdækket af profilstykker. Hensigtsmæssigt er anlægget ifølge opfindelsen her udformet således, at føringsprofilerne for tætnings-15 elementerne og de til disse hørende løbeskinner for slangevognene er dannet af hver et øverste og et nederste, til udsugningskanalen fastgjort profil.These roller rollers can be run on running rails which are conveniently located above and below the suction slot. The sealing elements are provided in upper and lower guide profiles having a size such that the areas of adjacent sealing elements which do not cover each other are covered by profile pieces. Conveniently, the system according to the invention is designed here so that the guide profiles for the sealing elements and the associated running rails for the hose carriages are formed by each one upper and a lower, fixed to the suction duct.

F.eks. kan udsugningskanalen selv bestå af stålblikplade eller lignende materiale, medens førings-20 og løbeprofilerne er dannet af aluminium eller lignende materiale.Eg. For example, the suction duct itself may consist of steel sheet or similar material, while the guide and running profiles are formed of aluminum or similar material.

Til udførsel og til indførsel af slangevognene i udsugningskanalen er udsugningskanalens ender udsty-25 ret med et indløbskammer og et udløbskammer.For exporting and for introducing the hose wagons into the suction duct, the ends of the suction duct are provided with an inlet chamber and an outlet chamber.

Det har vist sig særligt hensigtsmæssigt at fremstille udsugningskanalen af aluminiumprofiler, der med klemmeprofiler kan fastholdes sammensættelig på 30 hinanden til en kanal. Ved denne udformning af enkelte profiler, der kan sammenføjes med klemmeprofiler uden andre hjælpemidler, kan man opnå en meget hurtig og hensigtsmæssig fremstilling. Således er det f.eks. muligt, at de kammerprofiler, der danner bagvæggen, 150680 a 1 alt efter den ønskede tværsnitsstørrelse, holdes parat i forskellige U-formede dimensioner og alt efter det ønskede produkt ved ens profilerede løbe-vogne- og tætningselement-føringsprofiler kan frem-5 stilles med forskelligt kanaltværsnit.It has been found particularly advantageous to prepare the suction duct of aluminum profiles which with clamping profiles can be held together on one another for a duct. In this design of individual profiles which can be joined with clamping profiles without other aids, a very quick and convenient preparation can be obtained. Thus, e.g. possible that the chamber profiles forming the rear wall 150680 a 1, depending on the desired cross-sectional size, are kept ready in different U-shaped dimensions and according to the desired product by similar profiled trolley and sealing element guide profiles can be made with different channel cross section.

Opfindelsen forklares nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken 10 fig. 1 i perspektiv viser et udsnit af en udsugningskanal med på denne kørbar anbragte slangevogne ved en udførelsesform for anlægget i forenklet fremstilling, 15 fig. 2 et snit gennem udsugningskanalen med antydet blæser og løbevogne, fig. 3 anlægget set ind mod sugeslidsen med 20 i det væsentlige cirkelformede tæt nings elementer, fig. 4 på samme måde som i fig. 3 et anlæg med bæverhaleformede tætningselementer, 25 fig. 5 i perspektiv et udsnit af en udsug ningskanal med ved denne kørbar anbragte slangevogne ved en anden udførelsesform for anlægget, i forenklet frem-30 stilling, fig. 6 tætningselementer ved en tredie udfø relsesform for anlægget set forfra fra oven, og 9 150680 1 fig. 7 skematisk tætningselementer ifølge fig. 6 løftet af slangevognen, set forfra.The invention is further explained with reference to the drawing, in which: FIG. Fig. 1 is a perspective view of a suction duct with hose carriages arranged on this executable in an embodiment of the system in simplified manufacture; 2 is a section through the suction duct with indicated fan and trolley; FIG. 3 shows the system facing the suction slot with 20 substantially circular sealing elements; FIG. 4 in the same way as in FIG. 3 shows a system with beaver-tail sealing elements; FIG. Fig. 5 is a perspective view of a suction duct with hose carriages arranged in this executable in another embodiment of the plant, in simplified form; 6 are a front view of a third embodiment of the system, and FIG. 7 shows schematic seal elements according to FIG. 6 from the front of the hose wagon.

5 Anlægget til udsugning af skadelige stoffer er på tegningen almindeligt betegnet med 1 og består i det væsentlige af en f.eks. i nærheden af loftet i en arbejdshal i et autoreparationsværksted monteret udsugningskanal 2 med i det væsentlige rektangulært 10 tværsnit, hvilken kanal over en indsugningsåbning 3 er forbundet med en blæser for udsugningsgas.5 In the drawing, the plant for the extraction of harmful substances is generally designated 1 and consists essentially of a e.g. in the vicinity of the ceiling of a working hall in a car repair workshop, suction duct 2 is mounted with substantially rectangular cross-section, which duct over a suction opening 3 is connected to a suction gas blower.

I en lodret væg 5 er udsugningskanalen 2 udstyret med en sugeslids 6, der er lukket af i det væsentlige 15 cirkelformede tætningselementer 7 eller i det væsentlige bæverhaleformede tætningselementer 8, fig.In a vertical wall 5, the suction duct 2 is provided with a suction slot 6 which is closed by substantially circular sealing elements 7 or substantially beaver-shaped sealing elements 8.

4. De skiveformede tætnings elementer 7 og 8 er hver især anbragt overlappende hinanden og ved punkter 9 og 9' forbundet drejeligt med hinanden, f.eks.4. The disc-shaped sealing elements 7 and 8 are each arranged overlapping one another and at points 9 and 9 'are pivotally connected to each other, e.g.

20 ved hjælp af en nitte eller lignende midler, idet tætningselementerne er fremstillet som skiver af metal eller asbestcement eller et andet varmebestan-digt materiale.20 by means of a rivet or similar means, the sealing elements being made as sheets of metal or asbestos cement or other heat-resistant material.

25 Til føring af tætningselementerne 7 og 8 er den lodret forløbende sidevæg 5 profileret på en måde, der fremgår af fig. 1 og 2, d.v.s., der findes ved dens bund to korte føringsstykker 10, medens der i hovedområdet findes to lange føringsstykker 11, 30 i hvilke tætningselementerne, som det bedst fremgår af fig. 3 og 4, kan løftes så højt, at der under dem kan forskydes en sugestuds 12 eller 12', som det nærmere forklares nedenfor.For guiding the sealing elements 7 and 8, the vertically extending side wall 5 is profiled in a manner shown in FIG. 1 and 2, i.e., there are at its bottom two short guide pieces 10, while in the main region there are two long guide pieces 11, 30 in which the sealing elements, as best seen in FIG. 3 and 4, can be lifted so high that under it a suction nozzle 12 or 12 'can be displaced, as explained in more detail below.

t 10 150680 1 I tilgift til de korte førings stykker 10 er der i det nederste område og i det øverste område af væggen 5 udformet henholdsvis en udefter og opefter rettet løbeskinne 13 og en udefter og nedefter rettet 5 løbeskinne 14 i et stykke. På løbeskinnerne 13 og 14 løber der løberuller 16, fig. 2, der er anbragt i lejebukke 15. Lejebukkene er fastgjort til en tætningsskive 17, der er forskydelig i et plan i den lodrette væg 5 over løberullerne 16, idet suge-10 studserne 12 og 12' ved hjælp af tætnings skiven 17 er ført ind i det indre af udsugningskanalen 2, som det fremgår af fig. 2.In addition to the short guide pieces 10, in the lower region and in the upper region of the wall 5, an outwardly directed and upwardly directed railing 13 and an outwardly directed downwardly extending runningway 14 are formed, respectively. On the rails 13 and 14 there are runner rolls 16, fig. 2, which are arranged in bearing blocks 15. The bearing blocks are attached to a sealing disk 17 which is displaceable in a plane in the vertical wall 5 over the running rollers 16, the suction pads 12 and 12 'being inserted by means of the sealing disk 17 in the interior of the suction duct 2, as shown in FIG. 2nd

Den del af sugestudsen 12, der rager ind i det indre 15 af udsugningskanalen 2, og som i brugsstilling lægger sig an mod kanterne på tætnings elementerne 7 og 8, er forsynet med friktionsnedsættende elementer, f.eks. med små ruller 18, fig. 2, eller med en ikke nærmere vist kæde 19, fig. 4.The part of the suction nozzle 12 which projects into the interior 15 of the suction duct 2 and which is in use in contact with the edges of the sealing elements 7 and 8 is provided with friction-reducing elements, e.g. with small rollers 18, fig. 2, or with a chain 19 not shown, fig. 4th

2020

Sugestudsen 12 selv kan, som vist i fig. 3, i det væsentlige være udført i tværsnit cirkelsegmentformet eller, som vist i fig. 4, cirkelformet. Studsen fører, f.eks. over et samlekammer 20, fig. 1, eller 25 en rørkrumning 21, fig. 2, til en kun antydningsvist vist gasslange 22, der, hvis anlægget anvendes til personbiler eller lastbiler, kan tilsluttes til udstødsrøret fra den pågældende forbrændingsmotor.The suction nozzle 12 itself, as shown in FIG. 3, being substantially circular in cross-sectional shape or, as shown in FIG. 4, circular. The bounce leads, e.g. FIG. 1 or 25 shows a pipe curvature 21; 2, to a gas hose 22 only indicated, which, if used for passenger cars or trucks, can be connected to the exhaust pipe of the internal combustion engine.

30 I fig. 3 er der også vist, at tætningselementerne 7 og 8 hver især er fastholdt elastisk ved enden af udsugningskanalen 2, f.eks. over en antydningsvist vist fjeder 24. I fig. 3 er det endvidere stregpunk- 11 150680 1 teret vist, at løbeskinnerne 13 og 14 kan være ført ud over sugekanalen og eventuelt til den anden side være ført i form af en sløjfe, så at en kontinerlig gennemkørsel gennem udsugningskanalen 2 af flere 5 slangevogne, der i fig. 1 almindeligt er betegnet med 23, bliver mulig.In FIG. 3, it is also shown that the sealing elements 7 and 8 are each resiliently held at the end of the suction duct 2, e.g. over a hint of spring 24. In FIG. 3, the dash point 11 is further shown that the running rails 13 and 14 can be extended beyond the suction channel and possibly to the other side in the form of a loop, so that a continuous passage through the suction channel 2 of several 5 hose wagons, which in FIG. 1 commonly denoted by 23 becomes possible.

Virkemåden for anlægget er herved følgende: Tilføres f.eks. en slangevogn 23 i fig. 3 fra venstre til 10 udsugningskanalen 2, bliver det første af tætningselementerne 7 på grund af påløbskanten på sugestudsen 12 løftet let og forskudt opefter inden for stykkerne 11. Den videre indkørsel af slangevognen 23 betinger en yderligere løftning af et tætningselement og 15 på grund af koblingen af nabotætningselementerne med hinanden også en løftning af nabotætningselementerne. De enkelte positioner er vist punkteret i fig. 1 og ligeledes i fig. 3 og 4.The operation of the system is hereby as follows: a hose carriage 23 in FIG. 3 from the left to 10 suction duct 2, the first of the sealing elements 7 due to the ridge edge of the suction nozzle 12 is lifted slightly and displaced upwardly within the pieces 11. The further entry of the hose carriage 23 requires a further lifting of a sealing element and 15 due to the coupling. of the adjacent sealing elements with one another also a lifting of the neighboring sealing elements. The individual positions are shown dotted in FIG. 1 and also in FIG. 3 and 4.

20 Ved løftningen af tætningselementerne bliver et vist område, i fig. 3 betegnet med 25, fri oven over overkanten af stykkerne 10, gennem hvilket område eventuelt fremmed luft kunne strømme ind.20 In lifting the sealing elements, a certain area, in FIG. 3, marked 25, free above the top of the pieces 10, through which area any foreign air could enter.

Til at forhindre dette er tætningsskiven 17 netop 25 så stor, at disse områder er tildækket, som det fremgår af fig. 1. Ved den elastiske begyndelseslejring og slutlejring 24 af tætningselementerne 7 og 8 er en sammenklemning af enkelte elementer med hinanden og en forskydning af elementerne til en 30 pakke i en retning ikke mulig, så at forskellige slangevogne 23 på meget korte afstande efter hinanden kan indskydes i sugekanalen 2.To prevent this, the sealing disc 17 is precisely 25 so large that these areas are covered, as can be seen in FIG. 1. At the elastic initial and final bearings 24 of the sealing elements 7 and 8, clamping of individual elements with one another and a displacement of the elements into a package in one direction is not possible, so that different hose carriages 23 can be inserted at very short distances one after the other. in the suction duct 2.

Endesiderne på udsugningskanalen 2 kan, hvad der 12 150680 1 ikke er nærmere vist, være lukket, idet blot de udsnit, der muliggør en indførsel og en udførsel af sugestudsen 12, er tilsluttet, f.eks. med børster eller lignende midler, hvad der dog heller ikke 5 er vist nærmere.The end sides of the suction duct 2 may, as not shown, be closed, merely connecting the sections which allow an insertion and an output of the suction nozzle 12, e.g. with brushes or similar means, however no further 5 are shown.

Ved den i fig. 5 til 7 viste udførelsesform for anlægget er elementer, der svarer til tilsvarende elementer i fig. 1 til 4, forsynet med samme henvis-10 ningstal med en apostrof.In the embodiment shown in FIG. 5 to 7 of the system are elements corresponding to corresponding elements in fig. 1 to 4, provided with the same reference numeral with an apostrophe.

Tætningselementerne 71 griber indbyrdes ind i hinanden med en svalehaleformet længdeside 28 og en deri indgribende længdevulst 29 længdeforskydeligt med 15 hinanden, som det navnlig fremgår af fig. 6, idet tætningselementerne er fremstillet af metal, asbest— cement eller et andet varmebestandigt materiale.The sealing elements 71 engage one another with a dovetail-shaped longitudinal side 28 and a longitudinal bead 29 which intersects therein longitudinally displaceable with each other, as can be seen in particular in FIG. 6, the sealing elements being made of metal, asbestos cement or other heat resistant material.

Ved den viste udførelsesform drejer det sig om alumi-niumhulprofiler.In the embodiment shown, these are aluminum hollow profiles.

2020

Til føring af tætningselementerne 7' er den lodret forløbende sidevæg 5' på den i fig. 5 viste måde profileret, d.v.s., der findes ved dens bund to korte føringsstykker 10', medens der i det øverste 25 område findes to lange føringsstykker 11', i hvilke tætningselementerne, som det navnlig ses i fig.For guiding the sealing elements 7 ', the vertically extending side wall 5' of the one shown in FIG. 5, i.e., there are at its bottom two short guide pieces 10 ', while in the upper 25 region there are two long guide pieces 11' in which the sealing elements, as seen especially in FIG.

7, kan løftes så højt, at en sugestuds 12' kan forskydes under dem.7, can be lifted so high that a suction nozzle 12 'can be displaced below them.

30 I tilgift til de korte føringsstykker 10' er der i det nederste område af væggen 51 i et stykke udformet en udefter og opefter rettet løbeskinne 13' og i det øverste område af væggen en i det væsentlige C-formet løbeskinne 14*.In addition to the short guide pieces 10 ', an outwardly and upwardly directed running rail 13' is formed in the lower region of the wall 51 and in the upper region of the wall a substantially C-shaped running rail 14 *.

13 150680 1 I løbeskinnerne 13' og 14' er en slangevogn 231 ført forskydeligt ved hjælp af løberuller og føringsruller, hvad der ikke er nærmere vist. Slangevognen 23' har en tætnings skive 17', med hvilken der i 5 det indre af sugekanalen er forbundet en føringsskive 30, som er udstyret med en føringsskinne 31.In hose rails 13 'and 14', a hose carriage 231 is slidably guided by means of running rollers and guide rollers, which is not shown further. The hose carriage 23 'has a sealing disk 17' with which in the interior of the suction channel is connected a guide disc 30 which is provided with a guide rail 31.

Som det navnlig fremgår af fig. 2, er hvert tætningselement 7' forsynet med en eventuel på kugler lejret 10 løberulle 32, der er rettet mod det indre af kanalen 2'. Bliver slangevognen 23' og dermed føringsskiven 30 forskudt i det indre af kanalen, vil løberullerne 32 efter hinanden komme i indgreb med føringsskinnen 31 og ved deres tvangsføring bevirke den i fig.As can be seen in particular from FIG. 2, each sealing element 7 'is provided with an optional ball bearing 10 running roller 32 directed to the interior of channel 2'. If the hose carriage 23 'and thus the guide disc 30 are displaced in the interior of the channel, the running rollers 32 will engage the guide rail 31 one after the other and, in their forced guide, effect the one in FIG.

15 7 viste løftning og sænkning af de på siden førte tætningselementer 7' i retning af en dobbeltpil 33 i fig. 7. Tætningselementerne 7' er i det nederste område vinkelformede, så at der opstår et anlægsområde 34 som en spids.15 7 lift and lower the side sealing elements 7 'shown in the direction of a double arrow 33 in FIG. 7. The sealing elements 7 'are angular in the lower region so that an abutment area 34 is formed as a tip.

2020

Det i det enkelte øjeblik sidste tætningselement 7" er med en føringsstang 35 holdt således på sugekanalen, at det nok kan bevæge sig i retning af dobbeltpilen 33, men dog forhindre en forskydning i 25 retning af kørselsbevægelsen for slangevognen 23'.The sealing element 7 "at the last moment, with a guide rod 35, is held on the suction channel so that it may move in the direction of the double arrow 33, but prevent a displacement in the 25 direction of the travel movement of the hose carriage 23 '.

Til en yderligere aftætning mod indstrømning af fremmedluft er der ved den viste udførelsesform på tætningsskiven 17' yderligere anbragt tætningsrul-30 ler 36, hvis bredde svarer til bredden af sugeslidsen 6' .For a further seal against inflow of foreign air, in the embodiment shown on the sealing washer 17 ', further sealing rollers 36 are provided, the width of which corresponds to the width of the suction slit 6'.

fig. 5 er det desuden vist, at hele kanalen 2' er dannet af enkelte profiler, idet et bagvægprofil 14 150680 1 37, der i sin størrelse skal tilpasses til de øje blikkelige krav og eventuelt er fremstillet af aluminiumsblikplade, ved hjælp af klemprofiler 38 kan fastgøres til skinneprofiler 39 og 40, der er udfor-5 met ens ved alle udførelser.FIG. 5, it is further shown that the entire duct 2 'is formed of individual profiles, a rear wall profile 14, which in its size must be adapted to the eye-catching requirements and optionally made of aluminum sheet plate, can be fixed by means of clamping profiles 38 for rail profiles 39 and 40, which are the same in all embodiments.

Sugekanalen kan være udstyret med ind- og udløbssluser 41, der muliggør en endeløs bevægelse af flere slangevogne, hvad der ikke er vist nærmere.The suction duct may be provided with inlet and outlet locks 41 which allow for endless movement of several hose carts, which are not shown in detail.

Claims

150680

1. Installations for the extraction of solid and / or liquid and / or gaseous harmful substances, in particular of 5 exhaust gases from internal combustion engines, with a stationary suction duct (2) with hose wagons (23) fitted with suction gas hose, with the hose wagons engaging with areas in the suction passage through a suction slot (6) provided with sealing elements 10 (7,8) and the sealing elements (7,8) by means of the hose carriage (23) movable from a position sealing the suction slot (6) to a position which releases the suction slit (6), characterized in that the sealing elements (7,8) 15. the suction slit (6) is formed as sealing elements (7,8) of heat-resistant material which are placed on one another, preferably the joint, preferably on the suction duct wall. (7,8) are displaceable in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the channel.

1 PATENT REQUIREMENT

An abutment according to claim 1, characterized in that a longitudinal end side of each sealing element (7,8) is formed engaging behind the corresponding region of the neighboring element on the end side.

System according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing elements (7,8) are each equipped with a running roller (32), which is preferably actuated by a guide pulley (30) on the hose carriage 30 (23), which is preferably equipped with a guide rail. (31) for forcing the runner rollers (32) onto the sealing elements (7,8). 150680

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing elements (7,8) arranged at the entrance of the duct and at its outlet for controlling these in the duct (2) are provided with a guide (35).

System according to one of the preceding claims, characterized in that the suction slot (6) is arranged in a substantially vertical side wall (5) in the suction channel (2).

System according to one of the preceding claims, characterized in that the hose carriage (23) is provided with a suction element (7) extending in the interior of the suction duct (2) for displacing the sealing elements (7,8). 12) is preferably provided with means (18, 19) which reduce the friction against the sealing elements (7, 8).

Installation according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing elements are formed as interconnected, arranged in the guide elements (10, 11) in the suction duct (2), which are arranged in a displaceable manner, substantially circular plates 25 (7) or in the substantial beaver-shaped plates (8), the sealing elements (7,8) being preferably resiliently mounted on both sides at the end of the suction channel.

System according to one of the preceding claims, characterized in that the hose carriage (23) is provided with a sealing disc (17) which can be operated parallel to the suction slit (6), which covers the openings which arise when lifting the sealing elements (7,8).