DK148851B - Apparat til afgivelse af vaeske, isaer flydende saebe - Google Patents

Description

i 148351

Opfindelsen angår et apparat til afgivelse af flydende materiale, især af den art, som normalt er vægmonteret og anvendes, f.eks. ved vaskekummer, til afgivelse af en mængde flydende sæbe ved, at brugeren ved et enkelt tryk aktiverer et aktiveringsorgan.

5 Apparatet til afgivelse af flydende sæbe i en forud bestemt mængde ved et enkelt tryk på et aktiveringsorgan har hidtil været anvendt i stor udstrækning i toiletter, etc. De fleste af dem har været således konstrueret, at apparatets hovedlegeme eller beholder og et reservoir for flydende sæbe er 10 udformet i ét, og således, at en ny forsyning af flydende sæbe ledes ind i reservoiret, f.eks. fra en tønde, når sæbe-forrådet i reservoiret er i det væsentlige opbrugt. Efter lang tids brug størkner sæbe imidlertid på et sådant apparats reservoir og på apparatets indløb og udløb, og denne fast-15 hængende sæbe har ikke været let at fjerne udefra. De konventionelle apparater har således været vanskelige at rense fuldstændigt og har derfor haft et uæstetisk udseende.

Et sådant apparat til afgivelse af sæbe kendes fra USA-patentskriftet 2 772 817. Det med et halsparti udformede 20 væskereservoir er fastgjort til en lodret konstruktion ved hjælp af et beslag, der drejeligt samvirker med en aflang klemme, som reservoiret er fastgjort til. Når reservoiret skal fyldes igen med væske, skal det drejes til en opretstående stilling, hvor halsen vender opad.

25 En anden type af kendte apparater har været således konstrueret, at apparatets hovedlegeme og reservoir for flydende sæbe er udformet separat, og dette reservoir er blevet udskiftet, når sæbeforrådet i reservoiret er i det væsentlige opbrugt. Disse kendte apparaters låseor-30 ganer til fastlåsning af sæbereservoiret på apparatets separate legeme har imidlertid været uhensigtsmæssige.

2 148851

Til udløsning af en sådan låsetilstand anvendes normalt en knap, men et skødesløst tryk på knappen har imidlertid været tilstrækkeligt til at udkoble apparatets reservoir og ventilsæder, således at flydende sæbe siver ud på 5 det sted, hvilket medfører den ulempe, at der, når appa-ratet fortsat er i drift, ikke opnås en hensigtsmæssig udportionering af den forudbestemte sæbemængde, og mere sæbe siver ud, hver gang aktiveringsorganet aktiveres.

I det britiske patentskrift nr. 711 630 er der beskrevet 10 et apparat til afgivelse af væske bestående af et kammerinddelt legeme med en topfatning til optagelse af halsen på en beholder indeholdende det materiale, d er skal afgi ves. Den med hætte forsynede beholder, der er en separat del, skrues ind i fatningen, hvorved hætten gennembores 15 af et hætteåbningsorgan i fatningen. Den anvendte beholder skal derfor kasseres efter brug.

I det schweiziske patentskrift nr. 331 376 er der beskrevet et apparat til afgivelse af væske omfattende et aftageligt reservoir, der er monteret i en fordeler. Reser-20 voiret holdes på plads i fordeleren ved hjælp af en bolt, som ligger modsat fladen på en tunge på reservoiret. Herved sikres reservoiret mod afskruning fra fordeleren.

Det er imidlertid temmelig vanskeligt at løsne reservoiret fra fordeleren.

25 I det schweiziske patentskrift nr. 285 438 er der ligeledes beskrevet et apparat til afgivelse af væske omfattende et legeme, i hvilket der er indskudt en hals på en separat beholder indeholdende væskematerialet. Beholderen er i vendt stilling monteret i apparatet. Ved indføring af be-30 holderen i legemets fatning, går beholderens klør ind i fatningens klør, hvorefter beholderen kan fikseres ved drejning i fatningen. Beholderen sikres mod utilsigtet drejning i fatningen ved hjælp af en tap. Også i dette 3 14885 1 tilfælde er det temmelig vanskeligt at afskrue beholderen fra legemet.

Et formål med opfindelsen er at angive et apparat af den indledningsvis nævnte art til afgivelse af sæbe, hvilket 5 apparat har et aftageligt sæbereservoir, som kan udskiftes med et andet fuldt reservoir til videre udportione-ring af sæbe, hvorved man opnår nem håndtering og vedligeholdelse, samt nem vaskning og rensning af apparatet, uden at det er nødvendigt at afmontere apparatet fra vaeg-10 gen eller lignende, og således at man undgår forsinkelse ved udportionering af en mængde flydende sæbe og undgår udportionering af en for stor mængde flydende sæbe.

Et andet formål med opfindelsen er at angive et apparat til afgivelse af sæbe, som er udformet med et låseorgan 15 for udløsningsknappen, som udløser den låste tilstand for apparatets hovedlegeme og reservoiret for flydende sæbe hvor låseorganet er konstrueret således, at et skødesløst tryk på udløsningsknappen ikke udløser den låste tilstand, idet udløsning af den låste tilstand kun er mulig, 20 når låseorganet tilsigtet udløses, således at sæbereservoiret kan udskiftes.

Disse formål opnås ved, at apparatet ifølge opfindelsen er udformet som angivet i den kendetegnende del af krav 1.

Reservoiret udskiftes ved, at man trykker et eftergiveligt 25 udløsningsorgan ind, men dette organ er udformet med et stoporgan, som normalt først skal bevæges bort. Dette sikrer, at brugeren ikke utilsigtet kommer til at frakoble reservoiret, når han i virkeligheden ønsker afgivelse af sæbe. Hvis reservoiret skulle blive 30 frakoblet, vil indtrykning og frigivelse af stemplet ikke medføre, at udløbsventilen åbner sig, for- 4 148851 di trykket ikke falder i afgivelseskammeret, når stemplet frigives.

Opfindelsen vil blive nærmere forklaret ved den følgende beskrivelse af en foretrukken udførelsesform med henvis-5 ning til tegningen, hvor fig. 1 er et sidebillede, fra venstre, af apparatet ifølge opfindelsen i samlet og vægmonterét stand, klar til brug, fig. 2 viser samme set forfra, 10 fig. 3 er et perspektivbillede, delvis opskåret og delvis i snit, af apparatets hovedlegeme, med aktiveringsorganet og stemplet fjernet, fig. 4 viser i perspektiv hætten for reservoirets beholder, 15 fig. 5 viser i perspektiv reservoirets beholder, dens sugehætte og den første udløbsventil adskilt, hvilke dele er vist omvendt i forhold til deres orientering i brug, fig. 6 viser i perspektiv hovedlegemets fjederreturnerede stempel, 20 fig. 7 viser sugehætten fra siden, fig. 8 viser den første udløbsventils legeme fra siden, fig. 9 viser sugehætten nedefra, fig. 10 viser den første udløbsventils legeme nedefra, 5 148851 fig. 11 viser den anden udløbsventils lukkedel fra siden, fig. 12 viser den anden udløbsventils lukkedel nedefra, fig. 13 viser den anden udløbsventils legeme fra siden, fig. 14 viser den anden udløbsventils legeme nedefra, 5 fig. 15 er et lodret snit af højre halvdel af det i fig. 1 viste apparat, fig. 16 er et lodret snit, som viser den bageste halvdel af det i fig. 1 viste apparat, fig. 17 viser i større målestok et snit af en del af det i fig. 15 viste, men med stemplet ført ind.

fig. 18 er et billede analogt med fig. 17, men med stemplet returneret, 10 fig. 19 viser i perspektiv stoporganet, som hindrer utilsigtet udkobling af reservoiret fra apparatets hovedlegeme, fig. 20 viser fra oven hovedlegemet monteret på væggen, med stoporganets låsestilling vist med optrukne linier og den ulåste stilling med brudte linier, og 15 fig. 21 viser i større målestok et lodret snit af en del af det i fig. 16 viste.

Apparatet 1 omfatter et opretstående, opadtil åbent og nedadtil lukket, cylindrisk hovedlegeme 2, i hvis bundvæg der er udformet en cylinder 12 med en åben forende og lukket bagende. Et gennemgående hul 14 strækker sig gennem bund-20 væggen i hovedlegemet 2 ind i kammeret, der er dannet i cylinderen 12, og denne åbning 14 omgives perimetrisk og i afstand af et første ventilsæde, vist i form af en opadtil

X

i 148851 åben rille. Under og lidt bag denne har cylinderen 12 en rørformet studs 16, som rager nedad og fremad til dannelse af et hus for en anden udløbsventil 48. Studsen 16 har en indvendig, langsgående passage 16a, der står i forbindelse 5 med afgivelseskammeret i cylinderen 12 og har en række på to, trindelte, rundtgående skuldre 19, 18 og et indvendigt gevind 17.

Hovedlegegemet 2 kan være fremstillet helt eller delvis af syntetisk formstof og er vist med en rørformet sidevæg 5, •*•8 som på to diametralt modstående steder (d.v.s. venstre og højre side) er udformet med U-formede slidser 6, der således delvis adskiller to tungeformede udløsningsknaplegemer 6a fra den rørformede sidevæg 5, hvilke legemer har efter-givelige tunger med udvidede, udadragende udløsningsknapper 15 7 Ved deres nedre ender. I afstand over hver knap 7 har hver eftergivelige tunge 6a et i det væsentlige vandret langstrakt, rhombeformet fremspring 8, som i lodret tværsnit er i det væsentlige trekantformet. Hvert fremspring 8 er således anbragt på den respektive tunge 6a, at når den 20 respektive knap 7 trykkes ind, trykkes det respektive frem spring 8 ind, dog i mindre grad. Hvert fremspring 8 har fortrinsvis en skrå øvre flade og en vandret nedre flade, som vist i fig. 16.

På hovedlegemets forside findes en udragende flange 9 med form som et omvendt U, der omgiver cylinderen 12's top og 25 en del af dennes sider og udgør en støtteramme.

Indvendigt foroven i støtterammen 9 findes ved dennes forside stopfremspring 26, og sidevæggene er over cylinderen 12 udformet med drejetappe 27 til lejring af et drejeligt aktiveringsorgan 56.

Diametralt modsat støtterammen 9 er sidevæggen 5 på hoved-30 legemet 2 udformet med en konsol 10, som anvendes til af tageligt at fastgøre apparatet til en støttekonsol 16, som 7 148851 er vægmonteret, se fig. 15. Konsollen 61 kan således passende være monteret således, at resten af apparatet ikke er i vejen, og når den først er monteret på væggen, er det ikke nødvendigt at afmontere den for at afmontere resten af apparatet fra væggen.

5 På modsatte sider af cylinderen 12 har bundvæggen 2a i hovedlegemet 2 en konstruktion 11 bestående af to respektive vifteformede, opadragende fremspring, hvis tværsnit i det væsentlige har form som et omvendt 1), se fig.

21. Hvert sådant fremspring har en opad forløbende flade 10 11b, der er vifteformet set fra oven, (fig. 20). Bund væggen 11 har endvidere et udadkrummet, keglestubformet . ydre skørt 11a, som danner et nedhængende skørt for hovedlegemet 2's sidevæg 5. Det krumme skørt 11a strækker sig fra støtterammen 9's ene side hele vejen rundt om 15 sidevæggen 5 til støtterammen 9's anden side, se fig. 1, 15 og 16.

Cylinderen 12 har indvendigt et bagparti 12b med reduceret indvendig diameter, og et forparti 12a med større indvendig diameter. Ved toppen nær den lukkede bagende har cylinderen 12 indvendigt en langsående styreskinne 12c, som er op-20 taget i en rille 21 i et stempel 20, se fig. 6,15,17 og 18.

Stemplet 20 er bevægeligt optaget i cylinderen 12. Stemplet 20 er fortrinsvis rørformet med en lukket bagende og en sidevæg, således at den i diameter svarer til cylinder-boringens parti 12b med reduceret diameter. Modsat cy-25 linderens parti med reduceret diameter er stemplet 20 ud formet med to langsgående riller, som strækker sig helt til stemplet 20's bagende. Af disse riller strækker den første rille 21 sig langs toppen af stemplets sidevæg, og den anden rille 22 løber langs bunden i stemplets 30 sidevæg. I afstand aksialt foran den forreste del af rillerne 21, 22 er stemplets sidevæg, også modsat cy- 148851 8 linderens parti med reduceret diameter, udformet med en periferisk rille 20a, i hvilken der er anbragt en O-ring 23 til tætning mellem stemplet og cylinderen foran rillerne 21, 22. Rillen 21 er vist længere end rillen 22. Som vist 5 i fig. 17 har rillerne fortrinsvis en tilstrækkelig længde, således at selv når stemplet 20 er ført helt ind, er rillen 21 fortsat i forbindelse med udløbssiden for den første udløbsventil 31, etc., og rillen 22 er fortsat i forbindelse med indløbssiden for den anden udløbsventil 48, etc.

10 Ved forenden er stemplet udformet med en ringformet flange 24, som ved klokken ni og klokken tre stillingerne har halvmåneformede flanger 25, hvis indvendige flader flugter med det indre af stemplet 20. Flangerne 25 rager længere frem end flangen 24.

En trykspiralfjeder 60 er koaksialt anbragt på stempel-15 skaftet med en forende i anlæg mod bagsiden af flangen 24 og en bagende i anlæg mod den rundtgående skulder, der er dannet i cylinderen 12 ved overgangen mellem partierne 12a og 12b, således at når stemplet føres ind fra den i fig. 18 viste stilling til den i fig. 17 viste og udløses, skubber 20 fjederen 60 stemplet tilbage til fig. 18 stillingen.

Armen 56 er tilstrækkelig smal ved toppen til at passe mellem støtterammen 9's sider, hvor den er drejeligt fastgjort ved 58 til hovedlegemet 2. (Som vist har armen 56 et tværsnit i hovedsagen af form som et lavt U og har en 25 bred midterflange og to bagudragende modstående sideflanger 56b, som ved armen 56's øvre ende er udvidet ved 57 til dannelse af hængselbeslag, som er drejeligt forbundet med drejetappene 27 ved 58). Armens nedre ende er bøjet fremad, d.v.s. mod brugeren, og er forsynet med f.eks. et 30 semicirkulært, udvidet håndtag, der kan være dækket med et lag af glidefast gummi eller lignende.

9 148851

Flangerne 56's bagkanter ligger normalt an mod de halvmåneformede flanger 25 således, at stemplet kan skubbes ind blot ved et tryk på håndtaget 56a.

Som ovenfor beskrevet er den første udlzbsventil 31 del-5 vis udformet i hovedlegemet 2's bundvæg 2a, specielt åb ningen 14, der er omgivet af et annulært, tykt parti med den opadtil åbne, perimetrisk forløbende rille. Åbningen 14 har fortrinsvis en konisk krum sidevæg, der er nedadtil indsnævret.

Reservoiret 4 for væsken, der skal afgives, omfatter en 10 beholder 28 med en endevæg, en sidevæg, en skulder og en.

rørformet hals. Når reservoiret er adskilt fra apparatet 1, har det normalt den i fig. 5 viste orientering. I brug, som vist i fig. 1, 2 og 15-18 er reservoiret vendt på hovedet, således at det er orienteret med halsen nedad og 15 endevæggen opad. Halsen har udvendigt et gevind 32. Skulderen omfatter en række på to trindelte, rundtgående aksialt vendende flanger 28a, 28b med et keglestubformet overgangsparti mellem disse.

Reservoiret 4 har endvidere en sugehætte 30, der omfatter en skiveformet, flad flange 30a, hvis udvendige diameter 20 tilnærmelsesvis svarer til diameteren for enden af beholderhalsen, således at sugehætten 30 kan ligge an mod halsens ende og ikke rager radialt forbi denne.

Aksialt i midten har sugehættens udvendige flade et hult, i det væsentlige cylindrisk fremspring 33 med et halvmåne-25 formet, radialt udragende parti 33a på den ene side. På dette fremspring 33 findes en koaksialt udformet spids 29 med en keglestubformet sokkel og en i det væsentlige rund, cylindrisk top 29a. Tre aksiale riller 34 er med lige stor indbyrdes vinkelafstand udformet i spidsen 29's koniske sokkel.

148851 ίο På et radialt mellemliggende sted tilnærmelsesvis diametralt modsat det udragende parti 33a er der udformet et rørformet fremspring 35 på den flade flange 30a. Fremspringet 35's boring kommunikerer gennem den flade flange 5 30a. Fremspringet 35 er på den flade flange 30a's ind vendige side udformet med et forlængelsesrør 59, der, når sugehætten er monteret på beholderhalsen, rager ind i beholderen omtrent til beholderens endevæg.

Den første ventil omfatter et elastisk legeme 31, f.eks. fremstillet af blødt syntetisk gummi eller lignende. Den 10 har et fladt, cirkulært skiveparti 31a med samme diameter som skiven 30a og en excentrisk anbragt åbning 38, der er således positioneret, at den passer over det rørformede fremspring 35, når flangerne 30a og 31a bringes koaksialt i anlæg mod hinanden. Aksialt i midten har skiven 31a et 15 keglestub formet fremspring 36, med en keglestubformet spids 37 til dannelse af en ringformet, aksialt vendende skulder, der er indrettet til annulært og tætnende at rage, i et mellemliggende ringformet område 36a, ind i ventilsædets rundtgående rille 15. Spidsen 37 har en ydre åben ende 37a.

20 Den bort fra fremspringet 36 med spidsen 37 vendende side af ventilen 31 er udsparet komplementært til formen af sugehætten 30's dele 33, 33a, 29, 29a til optagelse af disse dele, når de to skiver 30a, 31a bringes i anlæg mod hinanden.

Delene 30, 31 holdes ved påskruning af en hætte 3, som er 25 vist i fig. 4, sammen på beholderen 28's ende.

Hætten 3 omfatter en cylindrisk sidevæg, der har et indvendigt gevind 46, og en ringformet endevæg 46a med en stor midteribning, som fremspringene på sugehætten 30 og den første ventil 31 rager igennem. Hætten fastgøres på be-50 holderen ved, at gevindet 46 skrues på gevindet 32. Over gevindet 46 (fig. 4 orientering) buer sidevæggen udad til dannelse af en nedad konisk flade 45, rager derpå 14885 1 11 radialt udad til dannelse af en rundtgående, aksialt vendende flange, og bøjer derpå tilbage og nedad til dannelse af et udvendigt, cylindrisk skørt 39. Skørtet 39 er på to diametralt modstående steder udformet med 5 i det væsentlige kvadratiske indhak 40, 41 ved skørtet 39's nedre ende. Disse indhak er udformet til at passe over henholdsvis støtterammen 9 og konsollen 10.

Mellem indhakkene 40, 41 er skørtet 39's nedre kant udformet med yderligere to kvadratiske indhak 42,.der et'udformet til at passe over udløsningsknapperne 7.

I afstand over indhakket 42 er skørtet 39 forsynet på hver side med en i periferiretningen aflang, oval slids 43, der er udformet således, at det tilsvarende rhombe-formede fremspring 8 kan rage igennem denne.

^ Delene 31, 30, 39 og 4 samles fra deres fig. 5 stillinger og fastgøres til hinanden ved påskruning af hætten 3, indtil fladen 45 ligger an mod beholderens tilsvarende flade, og hættens endevæg 46a trykker skiverne 30a, 31a mod beholderhalsen.

Den samlede beholder fastgøres til apparatets hovedlegeme 20 ved, at beholderen vendes på hovedet fra dens i fig. 3 viste stilling og dens nedre ende sænkes ind i det i fig. 3 viste hus, indtil indhakket 40 optager støtterammen 9, indhakket 41 optager konsollen 10, indhakkene 42 optager udløsningsknapperne 7 og fremspringene 8 svipper 25 ind i slidserne 43. Herved trækkes den første ventil 31 i tæt anlæg mod sædet 13 ved 36a, 15.

Hovedlegemet 2's hus er i midten forsynet med et opadra-gende fremspring, der omfatter ventilen 31.

Til at hindre utilsigtet udkobling af reservoiret 4 fra 148851 12 hovedlegemet 2 findes et stoporgan 62, der er vist i sin helhed i fig. 19. Det har et centralt, ringformet flange-parti 63, som passer omkring fremspringet 31, og to diametralt modsat rettede arme 64, som skrår opad ved 65 og 5 går over i et vandret flangeparti ved 66 og en udvendig nedad og udad buet læbe ved 68. I brug hviler flangerne 66 på fladerne 11b i hovedlegemets hus, som vist i fig.

20, og læberne 68 rager ud gennem og ned fra de samme slidser 42 som udløsningsknapperne 7. Flangerne 66 er 10 imidlertid noget smallere end slidserne 42, således at beslaget 62 kan bevæges i en vinkel mellem to yderpunkter.

I beslaget 62's ene vinkelyderstilling (vist med fuldt optrukne linier i fig. 20) ligger knaster 67 an mod de elastiske tunger 6a, hvilket hindrer-knapperne 7 i at blive 15 skubbet så meget ind, at fremspringene 8 føres ud af slidserne 43. I den anden vinkelyderstilling (vist med streg-prik linier i fig. 20) er knasterne fritstillet i en vinkel i forhold til de elastiske tunger, således at knapperne 7 kan skubbes ind til frigørelse af reservoiret fra hoved-20 legemet ved indtrykning af udløsningsknapperne 7. Den eneste gang beslaget 62 bringes til den med streg-prik linier viste stilling er, når reservoiret skal afmonteres og udskiftes eller efterfyldes.

Som vist i fig. 21 er skørtet .11a på hovedlegemet 2 udformet med en udvendig vulst 69, som ligger an mod de 25 indvendige sider af flige 62a på læben 68 for at holde beslaget 62 i den af de to stillinger, det er tilsigtet anbragt i.

Det viste apparat er fuldstændiggjort ved den anden ventilkonstruktion, hvis dele er vist i deres helhed i fig. 11-14.

Fig. 11 og 12 viser ventillegemet 47 med en skive 47a, et 30 keglestubformet parti 49, riller 50 og midterfremspring 51, svarende til den første ventils dele 30a, 29, 29a. Fig. 13 T48851 13 og 14 viser den anden ventil 48's omgivende parti bestående af en flange 52, et keglestub- og rørformet parti 53 og et åbent, cylindrisk, ydre endeparti 53a.

Dette parti svarer til partiet 31 vist i fig. 5. Delene 5 47 og 48 samles og monteres i det andet ventilsæde 16, som vist f.eks. i fig. 17, mod de trindelte skuldre 19, 18.

Disse dele holdes på plads af en ringformet hætte 54, som svarer til hætten 3. Hætten 54 har et udvendigt gevind 55, som kan skrues ind i gevindet 17. Hætten 54's 10 udvendige, ringformede skørt 54a buer indvendigt mod den ydre, nedre ende.

Gennem hvert ventillegemes koniske parti strækker der sig riller, f.eks. ved 34, 50, men den koniske rørformede flig, der omgiver hvert ventillegeme, ligger normalt elastisk an mod fremspringet 29a eller 53a for at hindre væske i at løbe 15 gennem den ventil. For at gennemstrømning skal kunne finde sted gennem den respektive ventil, er det nødvendigt, enten relativt at sænke trykket på den respektive ventils ned-strømsside eller at øge trykket på den pågældende ventils · opstrømsside.

I brug afgiver apparatet en mængde flydende sæbe, når hånd-20 taget 56a skubbes ind. Herved føres stemplet 20 ind og trykker derved fjedren 60 sammen. Idet stemplet 20 føres ind, reduceres volumet i kammeret bag stemplet, hvorved trykket i dette kammer øges tilstrækkeligt til midlertidigt at bevæge den anden ventils tynde elastiske parti 53a radialt udad. Herved kan væskemængden i kammeret løbe ud 25 mellem boringen i partiet 53a og fremspringet 51 gennem kanalerne 50. Den første ventil 31 forbliver herunder lukket. Når trykket udlignes, vender det elastiske parti 53a tilbage til sin oprindelige stilling, og den anden ventil lukker sig, efter således at have afgivet en 30 væskemængde.

14 148851 Når brugeren slipper håndtaget 56a, vender fjedren 60 tilbage til sin oprindelige stilling og skubber herved stemplet 20 ud. Dette øger kammervolumet, hvorved trykket på ventilen 31's nedstrømsside falder. Den ringformede 5 flig 37 bevæger sig følgelig midlertidigt bort fra midter-fremspringet 29a, og en ny mængde væske kan således løbe gennem den første ventils kanaler 30 ind i afgivelseskammeret til afgivelse, når brugeren næste gang skubber håndtaget 56a ind. Når trykket i afgivelseskammeret ud-lignes, genvinder den elastiske flig 37 sin reducerede diameter, og den første ventil lukker sig. Eftersom begge ventiler 31 og 48 er énvejsventiler, forbliver den anden ventil 48 lukket, når afgivelseskammeret fyldes igen gennem den første ventil 31. Udluftningsrøret 59, der 15 strækker sig omtrent op til beholderen 28's top, d.v.s. over væskestanden i denne tillader, at hovedrummet over væsken igen kan få atmosfærisk tryk, eftersom dette rum ligger uden for tætningen mellem hovedlegemet og reservoiret ved 13, 36a.