DK148379B - Haandbetjent vaeskeforstoeverapparat - Google Patents

Description

140379 o i

Opfindelsen angår et håndbetjent væskeforstøver-apparat, der kan fastgøres på en beholder, som indeholder en væske, der skal udsprøjtes, og med et hus, som befinder sig uden for beholderen, når apparatet er påsat denne, et 5 fra huset i beholderen neddyppeligt rør, en mod ydersiden åben boring i huset, et i boringen bevægeligt stempel, der sammen med boringen danner et pumpekammer med variabel størrelse, tilførsels- og bortførselsledninger til levering af væske til og fra det nævnte pumpekammer med variabel stør-10 relse, én eller flere kontraventiler til regulering af væskestrømmen, en svingarm til bevægelse af stemplet i en pumpebevægelse og et mundstykke, der er i forbindelse med bortførselsledningen med henblik på afgivelse af væske.

Der kendes mange forskellige håndbetjente væske-15 forstøverapparater med svingarm til bevægelse af stemplet og med forskellige former for organer til at lede yderluft ind i beholderen til udligning af det undertryk, som opstår i beholderen, når væske pumpes ud.

Det er formålet med opfindelsen at anvise et 20 væskeforstøverapparat af den omhandlede art, som er let at betjene og ved hjælp af udluftningsorganer af enkel konstruktion er effektivt sikret mod fordampning fra den med apparatet samvirkende beholder under opbevaring og mod laskage gennem udluftningsorganerne, hvis beholderen 25 lægges på siden, hvilket har været et problem ved de kendte svingarmbetjente forstøverapparater, hvor pumpehuset er anbragt uden på beholderen.

Det håndbetjente væskeforstøverapparat ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at huset indeholder en 30 udluftningspassage, der ved sin ene ende udmunder i boringen og ved sin anden ende i en passage, som står i forbindelse med det indre af beholderen, når apparatet er påsat denne, og at et enkelt element er indrettet til at danne et tætningsorgan, som til positiv lukning af beholderen hindrer 35 forbindelse mellem yderluften og udluftningspassagen og pumpekammeret i stemplets sædvanlige ikke-pumpende stilling.

2 o 148379 og som åbner for fri forbindelse mellem udluftningspassagen og den omgivende luft i stemplets pumpestilling.

Idet udluftningspassagen er ført gennem forstøver-apparatets hus og ind i boringen, hvori stemplet vandrer, 5 og tætningsorganet er udformet således, at det i ikke-pumpen-de stilling af stemplet afbryder forbindelsen mellem udluftningspassagen og yderluften, og i pumpestilling tillader fri forbindelse mellem udluftningspassagen og omgivelserne, sikres at udluftningspassagen forbliver tæt lukket, når væ-10 skeforstøverapparatet er i normal, ikke-pumpende stilling, hvorved fordampning og udsivning er forhindret på effektiv og simpel måde. Væske, som fra kammeret oven over stemplet i boringen vil sive nedad, vil løbe ned i beholderen i stedet for at sive ud forbi stemplet. Det bemærkes at en 15 tilsvarende risiko for udsivning af væske fra pumpehuset til omgivelserne ikke forekommer i forstøvere af den art, som f.eks. kendes fra beskrivelsen til USA patent nr. 3.608.788, hvor et vertikalt arbejdende, fingerdrevet stempel, er anbragt i et pumpehus inde i beholderen, og hvor der også 20 findes en udluftningspassage mellem boringen, hvori stemplet bevæger sig, og det indre af beholderen.

Tætningsorganet kan ifølge opfindelsen enten være anbragt inde i boringen eller være fastgjort rundt langs stemplets omkreds.

25 En særlig simpel udførelsesform for apparatet ifølge opfindelsen, som ikke kræver særlig stor fremstillingsnøjag-tighed er ejendommelig ved, at tætningsorganet har to med indbyrdes afstand anbragte pakninger, nemlig en udstrømningsregulerende pakning og en stempel-cylinderpakning. Et sådant 30 tætningsorgan kan ifølge opfindelsen let fremstilles ved at pakningerne er støbt ud i ét med stemplet og f.eks. er udformet som såkaldte læbepakninger.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken 35 fig. 1 viser et tværsnit gennem et i overensstemmelse med opfindelsen udformet forstøverapparat med en svingarmbe- 3 148379

O

tjent pumpemekanisme i sin hvilestilling eller i sin ikke-pumpende stilling og fig. 2 et til fig. 1 svarende tværsnit gennem en anden udførelsesform.

5 I fig. 1 er der vist et manuelt betjent/ med en svingarm forsynet forstøverapparat 10, der omfatter et hus 10a, hvori apparatets dele er anbragt, og som omfatter en boring 11, der er tillukket ved sin øvre ende, men gennem sidevæggen ved hjælp af en bortførselsledning 12 forbundet med et 10 kammer 13 udformet i et mundstykke 14. Mundstykket 14 omfatter en forstøverdyse 15. En tilførselspassage 16 tilvejebringer en forbindelse mellem boringen 11 og et tilførselsventilkammer 17 i kapslens tilførseisdel 17a. I en tilførselspassage 20 i kammeret 17 er der anbragt et kugleformet ventillegeme, 15 der er indrettet til at ligge tætnende an mod et ventilsæde 19. Et væskeopsamlende, neddyppet rør 21 er anbragt i lufttæt forbindelse med og forløber nedad fra tilførselsdelen 17a til beholderen 23, hvor det er afsluttet nær den ikke viste beholderbund. En beholderhætte 22 er fastgjort til huset 10a 20 ved tilførselsdelen 17a og er indrettet til at blive trykket eller skruet ned på beholderen 23's med et gevind forsynede hals og danne en væsketæt forbindelse med denne. En ringeller læbetætning 24 er udformet på tilførselsdelen 17a's bundflade og ligger an mod beholderen 23's øvre flade.

25 I boringen 11 er der med henblik på en frem og tilbagegående bevægelse giideforskydeligt anbragt en skyde-stangmekanisme 25, der omfatter et hult stempel 25a og et holdeorgan 25b. Ved holdeorganet 25b's ene ende er der udformet en reces 25c, der er i indgreb med en forlængelse 27a på sving-30 armen 27, der er drejeligt anbragt på kappen 10a ved hjælp af et leje eller en stift 29. Stemplet 25a er anbragt i en i holdeorganet 25b udformet reces ved holdeorganets modsatte ende, og stemplet 25a omfatter i den viste udførelsesfonn et par med en indbyrdes afstand anbragte, langs stemplets 35 omkreds forløbende pakninger 30 og 31, hvoraf den førstnævnte fortrinsvis er udformet som en læbe, der har en skråt bagud forløbende tætningsflade, der ligger an mod boringen 11's væg,

O

4 148379 hvorimod pakningen 31 fortrinsvis har en afrundet, i det væsentlige cirkelformet kontur, som ligeledes ligger tætnende an mod boringen 11's væg. En trykfjeder 26 trykker skyde-stangmekanismen 25 i en retning aksialt bort fra eller ud 5 af boringen 11, idet fjederen 26 er monteret i boringen 11 mellem dennes lukkede ende og stemplet 25a's hule indre, og de beskrevne dele er anbragt på en sådan måde, at fjederen 26 er trykketen smule sammen, når den indtager sin på tegningen viste hvilestilling. Når svingarmen 27 betjenes og 10 drejes omkring stiften 29, vil skydestangmekanismen 25 og stemplet 25a, som det fremgår af fig. 1, bevæge sig frem og tilbage i boringen 11 under sammentrykning af fjederen 26, hvorved forstøverapparatet 10's pumpevirkning igangsættes og opretholdes.

15 Som nævnt i det foregående er stemplet 25a i en fore- trukken udførelsesform forsynet med i en indbyrdes afstand anbragt, rundtgående læbepakning 30 og en ringformet, cirkulær pakning 31, der ligger tætnende og glideforskydeligt an mod boringen 11's indervæg. I den i fig. 1 viste hvile-20 stilling eller ikke-pumpende stilling er pakningerne 30 og 31 adskilt ved et rundtgående hulrum eller en ringnot 32 og dækker åbningen 33a til en udluftningspassage 33, der er udformet i kappen 10a i en bundvæg i boringen 11. Passagen 33 forløber fra hulrummet eller ringnoten 32 frem til én 25 eller flere lodrette passager 34, hvoraf der kun er vist én på tegningen, og som er udformet i legemet 17a og danner en fluidumforbindelse til beholderen 231 s indre fra hulrummet eller ringnoten 32, hvorved en udluftning af beholderen 23, således som det vil fremgå af det følgende, er mulig.

30 Af fig. 1 fremgår det umiddelbart, at de for opfin delsen særegne træk også kan opnås, hvis der kun er tilvejebragt én pakning på stemplet 25a, der da ofte vil være den forreste læbepakning 30. Hvis dette er tilfældet, vil det i fig. 1 (og fig. 2) i sin hvilestilling placerede stempel 25 35 være således anbragt i kammeret 11, at pakningen 30 ligger ud for passagen 33's åbning 33a, hvorved menes, at pakningen 30

O

5 148379 i regelen vil befinde sig i nærheden af åbningen 33a på en vilkårlig side heraf i eller på den øvre del af den nævnte åbning 33a, når stemplet 25 (eller 125 i fig. 2) er i sin hvilestilling. Hvis der kun er tilvejebragt én 5 pakning, foretrækkes det selvsagt, at pakningen 30 (eller pakningen 130 i fig. 2) er ud for åbningen 33 på den mod svingarmen 27 vendende side, idet den i det foregående omtalte lækagestrøm derved er forhindret. Selve udluftningen vil imidlertid stadig kunne opnås med én pakning 30 (eller 130) selv 10 om pakningen er anbragt ud for åbningen 33a eller ved den øvre del af denne åbning i den modsatte eller bort fra svingarmen vendende retning. I dette tilfælde må der imidlertid regnes med en vis lækagestrøm i nogle situationer, f.eks. når forstøverapparatet 10 og beholderen 23 vendes om 15 eller lægges ned på siden. Det vil dog være muligt ved hjælp af ikke viste, men velkendte midler at ændre forstøverapparatet 10 på en sådan måde, at muligheden for en lækagestrømning fjernes. Passagen 33 kan således være udformet som et kapillarrør med en lille diameter, hvorved en eventuel 20 udstrømning af væske vil være ubetydelig, samtidig med at en luftstrøm stadig er mulig. En anden mulighed for at forebygge en sådan eventuel lækagestrøm består i, at der i passagen 33 anvendes de for fagfolk velkendte materialer, der tillader gas eller luftstrøm, men som hæmmer eller hindrer en væske-25 strøm. Endelig kan der i passagen 33 eller 34 være anbragt mekaniske organer, f.eks. ikke viste kontraventiler, der hindrer en udstrømning af væske, men som samtidig tillader en til udluftning af beholderen 23 tjenende luftstrøm i den modsatte retning.

30 Ved den i fig. 1 viste udførelsesform fyldes be holderen 23 indledningsvis med væske, og forstøverapparatet 10 fastgøres til beholderen 23 ved at trykke eller skrue en hætte 22 ned på beholderens hals, hvorved det neddyppede rør 21 forløber frem til under væskeoverfladen. Ved hjælp 35 af tætningsringen 24 er der tilvejebragt en væsketæt forsegling ved beholderen 23's øvre flade, når hætten 22 er skruet eller på anden måde fastgjort til beholderhalsen. Forstøverapparatet 10 er nu klar til at udsende forstøvet væske, hvilket 6 o 148379 sker ved at beholderen 23 anbringes i hånden som en art håndvåben, idet brugerens fingre hviler mod svingarmen 27.

Når svingarmen 27 trykkes indad, tvinges skydestangmekanis-men 25 og stemplet 25a ind i boringen 11, hvorved der opbygges 5 et tryk deri, som tvinger kuglen 18 ned mod sædet 19. Luften i boringen 11 tvinges til at strømme ind i bortførselsledningen 12 og ind i kammeret 13 i mundstykket 14, hvorved det- deri glideforskydeligt anbragte ventillegeme 35 tvinges til at bevæge sig mod venstre. Fluidumet strømmer rundt om-10 kring ventillegemet 35 og gennem de radiale passager, der er dannet mellem den lodrette væg 35a på legemet 35 og de derpå udformede fremspring 35b, hvorefter fluidumet udtømmes i forstøvet form gennem mundstykket 14's dyse 15. Når svingarmen 27 frigives, bevæger stemplet 25a og skydestangmekanis-15 ' men 25 sig modsat eller bagud under den sammentrykkede fjeder 26*s indvirkning, og svingarmen 27 vender tilbage til sin - viste hvilestilling. Ved denne bevægelse af stemplet øges voluminet i boringen 11, og der udvikles et mindre vakuum, der åbner kugleventilen 18 og tvinger ventillegemet 35 i 20 mundstykket 14 til at ligge tætnende an mod sædet 36 i kammeret 13. Samtidig suges væske op i boringen 11 gennem røret 21, kammeret 17 og tilførselspassagen 16. Den på stemplet 25a anbragte pakning 30 hindrer en væskeudstrømning fra boringen 11, men hvis der alligevel skulle opstå lækage, 25 vil væsken strømme tilbage i beholderen 23 gennem passagerne 33 og 34 fra det ringformede rum 32 ^ idet væsken er hindret i at strømme ud af forstøverapparatet 10 som følge af pakningen 31. Når svingarmen 27 senere trykkes ind og ud gentages den i det foregående beskrevne cyklus med den undtagelse, at der .30 nu pumpes væske op fra beholderen 23, som udsendes i forstøvet form.

Det er imidlertid nødvendigt, at atmosfærisk luft kan trænge ind i beholderen 23 og erstatte det fra beholderen fjernede væskevolumen og tilvejebringe en trykudligning. Hvis 35 der ikke var mulighed for at foretage en udluftning, ville der blive dannet et vakuum i beholderen 23, og væskeudstrålingen

O

7 148379 vil enten ophøre, eller beholderen 23 vil blive deformeret og/eller klappe sammen. Ved at tilvejebringe en udluftningspassage 34 og en hermed forbundet passage 33 i henholdsvis kammeret eller boringen 11's væg og tilførselsdelen 17a er der 5 muliggjort en udluftning mellem beholderen 23's indre og den omgivende atmosfæriske luft. I den udførelsesform, hvor der er tilvejebragt med en indbyrdes afstand anbragte pakninger 30 og 31 på stemplet 25a til at dække over åbningen 33a til udluftningskanalen 33, vil pakningen 31 passere forbi 10 åbningen 33a til passagen 33, når svingarmen 27 trykkes indad, og stemplet 25a bevæges ind i boringen 11, hvorved beholderen 23 udluftes til atmosfæren. Det indses, at der ved at placere åbningen 33a til passagen 33 mellem pakningerne 30 og 31 i det ringformede rum 32 og umiddelbart i nærheden af pakningen 15 31 tillades en udluftning af beholderen 23 under pumpe- eller forstøverslaget, samtidig med at der i den ikke-pumpende eller i den såkaldte hvilestilling er tilvejebragt en positiv aflukning af beholderen 23.

Ved den i fig. 2 viste, yderligere udførelsesform 20 er der tilvejebragt en stempel- og skydestangmekanisme 125, der er ud i ét. Stemplet eller forskydningen 125 er fortrinsvis et helstøbt emne, der omfatter de med en indbyrdes afstand anbragte, ringformede, rundtgående pakninger eller tætningsflader 130 og 131, der er adskilt ved en rundtgående eller 25 ringformet reces 132, hvorved stemplet i fig. 2 er afbilledet i sin hvilestilling. I denne stilling dækker pakningerne 130 og 131 åbningen 33a til udluftningspassagen 33, som det er tilfældet ved den i fig. 1 viste udførelsesform. Den i fig. 2 viste udførelsesform svarer i øvrigt fuldstændigt til 30 den i fig. 1 viste udførelsesform. Selv om det ikke er vist, kan tætningen 130 naturligvis ved støbning være udformet som en læbepakning, hvorved der opnås de for denne pakningstype karakteristiske gode tætnende egenskaber, og som følge af den mindre friktion mellem pakningen og læben, vil pumpen 35 0g svingarmen hurtigere finde tilbage til hvilestillingen under den sammentrykkede fjeder 26's indvirkning.

148379 8

O

Det har vist sig hensigtsmæssigt at lade de i apparatet indgående dele fremstille af termoplastiske materialer ved hjælp af i sig selv kendte fremgangsmåder, f.eks. blæseformgivning, sprøjtestøbning, formstøbning 5 eller lignende i afhængighed af de anvendte materialer og de til forstøvningen stillede krav. Som termoplastisk i materiale kan f.eks. anvendes polystyren, polyvinyl-chlorid, polyurethan, polyolefinerne, polyamid, polyacetat, polycarbonat, polyester og et stort antal mulige blandinger 10 heraf. Et foretrukkent materiale er polyolefinet polypropylen, der har mange gode materialeegenskaber, idet det bl.a. er fjedrende eftergiveligt og således særlig anvendeligt til tætningselementer og stemplerne 25a og 125 ifølge opfindelsen. Som andre hensigtsmæssige materialer kan nævnes .15 . naturgummi, syntetisk gummi, acrylonitrilbutadienstyren (ABS) og blandinger af disse og andre materialer.

Claims (4)

1. Håndbetjent væskeforstøverapparat (10), der kan fastgøres på en beholder (23), som indeholder en væske, der skal udsprøjtes, og med et hus (10a), som befinder 5 sig uden for beholderen, når apparatet er påsat denne, et fra huset i beholderen neddyppeligt rør (21), en mod ydersiden åben boring (11) i huset, et i boringen bevægeligt stempel (25a,125), der sammen med boringen danner et pumpekammer med variabel størrelse, tilførsels- og bortførsels-10 ledninger (20 hhv. 12) til levering af væske til og fra det nævnte pumpekammer med variabel størrelse, én eller flere kontraventiler (18,19) til regulering af væskestrømmen, en svingarm (27) til bevægelse af stemplet (25a,125) i en pumpebevægelse og et mundstykke (14), der er i forbindelse 15 med bortførselsledningen (12) med henblik på afgivelse af væske, kendetegnet ved, at huset (10a) indeholder en udluftningspassage (33), der ved sin ene ende udmunder i boringen (11) og ved sin anden ende i en passage (34), som står i forbindelse med det indre af beholderen (23), når 20 apparatet er påsat denne, og at et enkelt element er indrettet til at danne et tætningsorgan (30,31,130,131), som til positiv lukning af beholderen (23) hindrer forbindelse mellem yderluften og udluftningspassagen (33) og pumpekammeret i stemplets (25a, 125) sædvanlige ikke-pumpende stilling, 25 og som åbner for fri forbindelse mellem udluftningspassagen (33) og den omgivende luft i stemplets pumpestilling.

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at tætningsorganet (30,31;130,131) er anbragt inde i boringen (11) .

3. Apparat ifølge krav 1-2, kendetegnet ved, at tætningsorganet er fastgjort rundt langs stemplets (25a,125) omkreds.

4. Apparat ifølge krav 1-3, kendetegnet ved, at tætningsorganet har to med indbyrdes afstand anbrag-35 te pakninger, nemlig en udstrømningsregulerende pakning (31,131) og en stempel-cylinderpakning (30,130).