DK145543B - PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIC EASTERS OF CLAVULANIC ACID - Google Patents

PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIC EASTERS OF CLAVULANIC ACID Download PDF

Info

Publication number
DK145543B
DK145543B DK287078A DK287078A DK145543B DK 145543 B DK145543 B DK 145543B DK 287078 A DK287078 A DK 287078A DK 287078 A DK287078 A DK 287078A DK 145543 B DK145543 B DK 145543B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
clavulanic acid
ester
solution
ethyl acetate
water
Prior art date
Application number
DK287078A
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK287078A (en
DK145543C (en
Inventor
M Cole
T T Howarth
C Reading
Original Assignee
Beecham Group Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB17410/74A external-priority patent/GB1508977A/en
Priority claimed from DK167275AA external-priority patent/DK141254B/en
Application filed by Beecham Group Ltd filed Critical Beecham Group Ltd
Priority to DK287078A priority Critical patent/DK145543C/en
Publication of DK287078A publication Critical patent/DK287078A/en
Publication of DK145543B publication Critical patent/DK145543B/en
Application granted granted Critical
Publication of DK145543C publication Critical patent/DK145543C/en

Links

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

1 U55431 U5543

Den foreliggende opfindelse angår en særlig fremgangsmåde til fremstilling af hidtil ukendte hydrolyserbare estere af clavulansyre med den almene formelThe present invention relates to a particular process for the preparation of novel hydrolyzable esters of clavulanic acid of the general formula

CH«OHCH 'OH

j,__N^y 0 ^j, __ N ^ y 0 ^

COORCOOR

hvor R betegner en sådan gruppe, at esteren er hydrolyserbar, hvilken fremgangsmåde er ejendommelig ved, at clavulansyre med formlen Iwherein R represents such a group that the ester is hydrolyzable, which process is characterized in that clavulanic acid of formula I

-r>*a Pe20e λ'Ύ \-r> * a Pe20e λ'Ύ \

COOHCOOH

eller et salt deraf esterificeres på i og for sig kendt måde til indføring af gruppen R. Ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen er der tilvejebragt hidtil ukendte forbindelser af en helt ny forbindelsesklasse, og disse hidtil ukendte forbindelser udviser nyttig biologisk virkning, som skyldes deres evne til at hydrolyseres til clavulansyre.or a salt thereof is esterified in a manner known per se for introduction of the group R. In the process of the invention, novel compounds of a whole new class of compounds are provided and these novel compounds exhibit useful biological effect due to their ability to hydrolyzed to clavulanic acid.

Fremgangsmåden ifølge den foreliggende opfindelse er af en art, som ikke kan betegnes en "analogifremgangsmåde", idet de omhandlede forbindelser fremstilles ved at esterificere en hidtil ukendt forbindelse, som tilhører en ny forbindelsesklasse. Selv om de ønskede slutprodukters struktur havde været givet, kunne forbindelserne ikke have været fremstillet af en fagmand ved nogen kendt metode.The process of the present invention is of a kind that cannot be termed an "analogous process" in that the compounds of the invention are prepared by esterifying a novel compound belonging to a new compound class. Although the structure of the desired end products had been given, the compounds could not have been prepared by one of ordinary skill in the art by any known method.

2 1455432 145543

Med hensyn til clavulansyres fremstilling ved dyrkning af Strep-tomyces clavuligerus og denne forbindelses egenskaber henvises til dansk fremlæggelsesskrift nr. 141.254 (dansk patentansøgning nr. 1672/75).Regarding the preparation of clavulanic acid in the cultivation of Strep-tomyces clavuligerus and the properties of this compound, reference is made to Danish Patent Publication No. 141,254 (Danish Patent Application No. 1672/75).

Stereokemien ved carbonatomerne 5 og 2 i clavulansyren er den samme, som findes hos naturligt forekommende penicilliner og cephalosporiner, således at clavulansyre kan illustreres med strukturformlen IThe stereochemistry at carbon atoms 5 and 2 of the clavulanic acid is the same as that found in naturally occurring penicillins and cephalosporins, so that clavulanic acid can be illustrated by structural formula I

CH-OHCH-OH

\\

COOHCOOH

Således er et mere fyldestgørende kemisk navn for clavulansyre Z--(2R,5R)-3-(S-hydroxyethyliden)-7-oxo-4-oxa-l-azabicyclo[3,2,0]hep-tan-2-carboxylsyre.Thus, a more complete chemical name for clavulanic acid is Z - (2R, 5R) -3- (S-hydroxyethylidene) -7-oxo-4-oxa-1-azabicyclo [3,2,0] hep-tan-2- carboxylic acid.

Clavulansyres virkning illustreres af, at visse stammer af Klebsiella aerogenes A, hvis vækst ikke inhiberes ved tilstedeværelse af 125 yug/ml ampicillin, amoxycillin, carbe-nicillin eller benzylpenicillin eller ved tilstedeværelse af 10yug/ ml clavulansyre, inhiberes ved tilstedeværelse af mindre end 12,5yUg/ ml af de ovenfor anførte penicilliner, når der også forekommer 5^ug/ ml clavulansyre. Lignende resultater er iagttaget for kombinationer indeholdende forskellige estere af clavulansyre. F.eks. inhiberes stammer af Klebsiella aerogenes A, hvis vækst ikke inhiberes af 125yug/ml ampicillin eller af lO^ug/ml clavulansyre-methylester, af mindre end 12,5yug/ml ampicillin i nærværelse af S^ug/ml clavulansyre-methylester. Det har også vist sig, at stammer af Staphylococcus aureus Russell, hvis vækst ikke inhiberes ved tilstedeværelse af 100yug/ml ampicillin eller af 5yug/ml clavulansyre, inhiberes ved tilstedeværelse af mindre end 10yUg/ml ampicillin i nærværelse af lyug/ml clavulansyre. Ved forsøg på hunmus· har det vist sig, at blod- og vævsniveauer af clavulansyre på betydelig mere end 5yug/ml let kan nås ved subcutan administration af 100 mg/ kg af natriumsaltet af clavulansyre, og at værdifulde niveauer af clavulansyre kan nås efter oral administration af 100 mg/kg af natriumsaltet af clavulansyre.The effect of clavulanic acid is illustrated by the fact that certain strains of Klebsiella aerogenes A, whose growth is not inhibited in the presence of 125 µg / ml ampicillin, amoxycillin, carbicillin or benzylpenicillin or in the presence of 10 µg / ml clavulanic acid, are inhibited in the presence of less than 12 5 µg / ml of the penicillins listed above, when 5 µg / ml clavulanic acid is also present. Similar results have been observed for combinations containing different esters of clavulanic acid. Eg. strains are inhibited by Klebsiella aerogenes A, whose growth is not inhibited by 125 µg / ml ampicillin or 10 µg / ml clavulanic acid methyl ester, of less than 12.5 µg / ml ampicillin in the presence of S µg / ml clavulanic acid methyl ester. It has also been found that strains of Staphylococcus aureus Russell, whose growth is not inhibited in the presence of 100 µg / ml ampicillin or of 5 µg / ml clavulanic acid, are inhibited in the presence of less than 10 µg / ml ampicillin in the presence of lyug / ml clavulanic acid. In female mice, it has been found that blood and tissue levels of clavulanic acid of significantly more than 5 µg / ml can easily be reached by subcutaneous administration of 100 mg / kg of the sodium salt of clavulanic acid, and that valuable levels of clavulanic acid can be reached after oral administration. administration of 100 mg / kg of the sodium salt of clavulanic acid.

3 1455433 145543

Egnede estere af clavulansyre er sådanne, som rent teoretisk er afledt af alkoholer såsom methanol, ethanol, propanol, butanol, 2,2,2-trichlorethanol, 2,2,2-trifluorethanol, benzylalkohol, p-nitro-benzylalkohol, phenol, acetoxymethanol, pivaloyloxymethanol og 2-di-methylaminoethanol.Suitable esters of clavulanic acid are those which are theoretically derived from alcohols such as methanol, ethanol, propanol, butanol, 2,2,2-trichloroethanol, 2,2,2-trifluoroethanol, benzyl alcohol, p-nitrobenzyl alcohol, phenol, acetoxymethanol , pivaloyloxymethanol and 2-dimethylaminoethanol.

Forskellige estere af clavulansyre er værdifulde mellemprodukter ved visse fremgangsmåder til rensning af clavulansyre. Mange cla-vulansyreestere er værdifulde synergistiske forbindelser. Sådanne esteres aktivitet kan skyldes hydrolysen af esteren til dannelse af den oprindelige syre.Various esters of clavulanic acid are valuable intermediates in certain methods of purifying clavulanic acid. Many cla-vulanoic acid esters are valuable synergistic compounds. The activity of such esters may be due to the hydrolysis of the ester to form the original acid.

I nærværende beskrivelse betegner udtrykket "ester" estere, som rent teoretisk er afledt af en alkohol eller thiol med den almene formel ROH eller RSH, hvor R har den ovenfor anførte betydning. Egnede grupper R er f.eks. alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, arylalkyl eller andre lignende grupper, som, om ønsket, kan være substituerede. For ikke at forøge molekylvægten til et urimeligt omfang, omfatter grupperne R normalt ikke mere end 16 carbonatomer, især ikke mere end 12 carbonatomer og navnlig ikke mere end 8 carbonatomer.In this specification, the term "ester" refers to esters which are theoretically derived from an alcohol or thiol of the general formula ROH or RSH, where R has the meaning given above. Suitable groups R are e.g. alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, arylalkyl or other similar groups which, if desired, may be substituted. In order not to increase the molecular weight to an unreasonable extent, the groups R usually do not comprise more than 16 carbon atoms, especially not more than 12 carbon atoms and in particular not more than 8 carbon atoms.

Gruppen R er fortrinsvis, rent teoretisk, afledt af en alkohol ROH eller (mindre fordelagtigt) en thiol RSH, som er farmaceutisk tolerabel.The group R is preferably, purely theoretically, derived from an alcohol ROH or (less advantageously) a thiol RSH which is pharmaceutically tolerable.

Egnede substituenter, som kan omfattes af gruppen R, er f.eks. halogenatomer, og lavere alkoxy-, hydroxy-, lavere acyloxy-, lavere alkylamino- og lavere dialkylaminogrupper. Udtrykket "lavere" betyder, at gruppen indeholder højst 6 carbonatomer, fortrinsvis højst 4 carbonatomer. Således kan R f.eks. være methyl, ethyl, n-pro-pyl, isopropyl, ligekædet eller forgrenet butyl, pentyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, vinyl, allyl, butenyl, cyclo-propyl, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl, cycloheptyl, cyclo-hexenyl, cyclohexadienyl, methylcyclopentyl, methylcyclohexyl, benzyl, benzhydryl, phenylethyl, naphthylmethyl, phenyl, naphthyl, propynyl, tolyl, 2-chlorethyl, 2,2,2-trichlorethyl, 2,2,2-trifluorethyl, acetylmethyl, benzoylmethyl, 2-methoxyethyl, 2-dimethylaminoethyl, 2-diethylaminoethyl, 2-piperidinoethyl, 2-morpholinoethyl, 3-dime-thylaminopropyl, p-chlorbenzyl-/ p-methoxybenzy1, p-nitrobenzyl, p-brom- 4 145543 benzyl, m-chlorbenzyl, 6-inethoxynaphthy1-2-methyl, p-chlorphenyl eller p-methoxypheny1, ligesom de kan være sådanne andre grupper, som er kendt fra penicillin- eller cephalosporinteknikken til dannelse af.estere, som vides let at kunne hydrolyseres in vivo til dannelse af det oprindelige antibiotikum.Suitable substituents which may be included in the group R are e.g. halogen atoms, and lower alkoxy, hydroxy, lower acyloxy, lower alkylamino and lower dialkylamino groups. The term "lower" means that the group contains at most 6 carbon atoms, preferably at most 4 carbon atoms. Thus, for example, R be methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, straight or branched butyl, pentyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, vinyl, allyl, butenyl, cyclopropyl, cyclobutyl, cyclopentyl, cyclohexyl, cycloheptyl, cyclohexenyl, cyclohexadienyl, methylcyclopentyl, methylcyclohexyl, benzyl, benzhydryl, phenylethyl, naphthylmethyl, phenyl, naphthyl, propynyl, tolyl, 2-chloroethyl, 2,2,2-trichloroethyl, 2,2,2-trifluoroethyl, acetylmethyl, benzoyl 2-methoxyethyl, 2-dimethylaminoethyl, 2-diethylaminoethyl, 2-piperidinoethyl, 2-morpholinoethyl, 3-dimethylaminopropyl, p-chlorobenzyl / p-methoxybenzyl, p-nitrobenzyl, p-bromo-4-benzyl, m-chlorobenzyl , 6-inethoxynaphthy1-2-methyl, p-chlorophenyl or p-methoxyphenyl1, as well as other such groups known from the penicillin or cephalosporin technique for the formation of esters which are known to be readily hydrolyzed in vivo to form the original antibiotic.

Let hydrolyserbare estere omfatter, men er ikke begrænset til» estere med de almene formler V og VIEasily hydrolysable esters include, but are not limited to, esters of general formulas V and VI

/CHOH 0 /H2OH/ CHOH 0 / H2OH

Γ )=7Γ) = 7

CiWx-CO-A3 C®^o-CH-ZCiWx-CO-A3 C® ^ o-CH-Z

2 II2 II

AZ X C = YAZ X C = Y

V VIV VI

1 2 hvor A betegner hydrogen, alkyl, aryl eller aralkyl, A betegner hydro- 3 gen eller methyl, A betegner alkyl, aryl eller aralkyl, X betegner oxygen eller svovl, Y betegner oxygen eller svovl, og Z betegner en divalent organisk gruppe. Estere med de almene formler V og VI, som ret let frigør clavulansyren i blodstrømmen efter administra- 1 2 tion, omfatter sådanne, hvor A er hydrogen, A er hydrogen eller 3 methyl, og A er methyl, ethyl, propyl, butyl, benzyl eller phenyl, og sådanne, hvor X er oxygen, Y er oxygen, og Z er -CH2CH2-, —CH.CH—, now X) -xu I forbindelse med disse formler betegner udtrykket ."alkyl" alkyl-grupper med op til 6 carbonatomer; udtrykket "aryl" betegner phenyl, naphthyl eller phenyl, som er substitueret med en inert substituent, f.eks. fluor, chlor, methyl eller methoxy, og udtrykket "aralkyl" betegner en alkylgruppe-substitueret med en arylgruppe.Wherein A represents hydrogen, alkyl, aryl or aralkyl, A represents hydrogen or methyl, A represents alkyl, aryl or aralkyl, X represents oxygen or sulfur, Y represents oxygen or sulfur, and Z represents a divalent organic group. Esters of the general formulas V and VI which readily release the clavulanic acid in the blood stream after administration include those wherein A is hydrogen, A is hydrogen or 3 methyl, and A is methyl, ethyl, propyl, butyl, benzyl or phenyl, and those wherein X is oxygen, Y is oxygen, and Z is -CH 2 CH 2 -, -CH.CH-, now X 6 carbon atoms; the term "aryl" means phenyl, naphthyl or phenyl which is substituted by an inert substituent, e.g. fluorine, chlorine, methyl or methoxy, and the term "aralkyl" means an alkyl group substituted by an aryl group.

Særlig velegnede estere med formlerne V og VI er sådanne, som har de almene formler VII og VIIIParticularly suitable esters of formulas V and VI are those having general formulas VII and VIII

5 1455435 145543

CHo0HCHo0H

ΓΤ^ν/0”2™ ri^V^ CO-O-CH-O-CO-A5 VI1 oΓΤ ^ ν / 0 ”2 ™ ri ^ V ^ CO-O-CH-O-CO-A5 VI1 o

VIIIVIII

4 5 hvor A betegner hydrogen eller methyl, A betegner methyl, tert;bu- tyl eller phenyl, og A 6 betegner hydrogen eller methoxy.Where A represents hydrogen or methyl, A represents methyl, tert; butyl or phenyl, and A 6 represents hydrogen or methoxy.

Mange estere af clavulansyre adskiller sig fra analoge estere af penicilliner eller cephalosporiner, idet de viser forøget tendens til at hydrolyseres til clavulansyre under milde betingelser. F.eks. hydrolyseres enkle alkylestere såsom methylesteren langsomt til clavulansyre i vand, som er pufret til pH-værdi 7. Estere, som undergår nogen hydrolyse under milde betingelser, er omfattet ^f den almene formel IXMany esters of clavulanic acid differ from analogous esters of penicillins or cephalosporins in that they show increased tendency to hydrolyze to clavulanic acid under mild conditions. Eg. simple alkyl esters such as the methyl ester are slowly hydrolyzed to clavulanic acid in water buffered to pH 7. Esters which undergo some hydrolysis under mild conditions are included in general formula IX

CH-OHCH-OH

__^ox_/ i / 0 xCOOR1 hvor R·*· betegner en carbonhydridgruppe med 1-9 car bonatomer, som eventuelt er substitueret med halogen, lavere alkoxy, hydroxy eller eventuelt til salte omdannede basiske grupper med den almene formel NR2R^.wherein R · represents a hydrocarbon group of 1-9 carbon atoms optionally substituted with halogen, lower alkoxy, hydroxy or optionally converted salts of the basic formula NR2R4.

2 ...... 3 hvor R betegner hydrogen eller lavere alkyl, R betegner hydrogen 2 2 3 eller lavere alkyl eller er knyttet til R , således at NR R er en 5- eller 6-leddet ring.2 ...... 3 wherein R represents hydrogen or lower alkyl, R represents hydrogen 2 2 3 or lower alkyl or is attached to R such that NR R is a 5- or 6-membered ring.

I forbindelse med den almene formel IX betegner udtrykket "lavere”, at gruppen indeholder 1-4 carbonatomer.For the purposes of the general formula IX, the term "lower" means that the group contains 1-4 carbon atoms.

Egnede grupper R^ er alkyl og aralkyl, som eventuelt er substitueret 2 3 med,halogen, methoxy, hydroxy eller til salt omdannede NR R -grup- 2 3 per, hvor R betegner methyl eller ethyl, og R betegner methyl el- 2 2 3 ler ethyl eller et knyttet til R , således at NR R er en pyrrolidin-, piperidin- eller morpholingruppe.Suitable groups R 1 are alkyl and aralkyl optionally substituted with halo, methoxy, hydroxy or salt converted NR R groups, where R represents methyl or ethyl and R represents methyl or 2 3 is ethyl or one attached to R such that NR R is a pyrrolidine, piperidine or morpholine group.

6 165543 Særlig velegnede alkylgrupper er ligekædede grupper med højst 6 carbonatomer, som eventuelt er substitueret med en methoxy-, hydroxy- 2 3 eller til et salt omdannet NR R -gruppe eller med et chlor-, brom- eller iodatom eller med en CCl-j- eller CF3-gruppe.Particularly suitable alkyl groups are straight-chain groups having a maximum of 6 carbon atoms optionally substituted with a methoxy, hydroxy-2 3 or a salt converted NR R group or with a chlorine, bromine or iodine atom or with a CC j or CF3 group.

De estere af clavulansyre, som er særlig værdifulde som synergister, er sådanne, som i pattedyrvæv, især i humant blod, hydrolyseres til dannelse af clavulansyre eller et salt deraf, idet det antages, at clavulansyre og salte deraf synes at være noget nyttigere synergistiske midler end esterne i sig selv. Mange af esterne med de almene formler V - IX er værdifulde til dette formål.The esters of clavulanic acid which are particularly valuable as synergists are those which are hydrolyzed in mammalian tissues, especially in human blood, to form clavulanic acid or a salt thereof, assuming that clavulanic acid and its salts appear to be more useful synergistic agents. than the esters per se. Many of the esters of general formulas V - IX are valuable for this purpose.

En yderligere gruppe af særlig velegnede estere fremstillet ifølge opfindelsen er sådanne værdifulde mellemprodukter, som let omdannes til clavulansyre eller et salt deraf ved kemiske eller biologiske teknikker, som fra penicillin- eller cephalosporinteknikken vides at være tilstrækkelig milde til ikke at nedbryde reaktive syre-labile β-lactamringe.A further group of particularly suitable esters prepared according to the invention are such valuable intermediates which are readily converted to clavulanic acid or a salt thereof by chemical or biological techniques which are known from the penicillin or cephalosporin technique to be sufficiently mild to not degrade reactive acid labile β -lactamringe.

Særlig velegnet er en ester, som kan spaltes ved hydrogenolyse.Particularly suitable is an ester which can be cleaved by hydrogenolysis.

Sædvanlige estere til en sådan proces er f.eks. benzyl-, substituerede benzyl-, benzhydryl-, substituerede benzhydryl- og trityleste-re. Benzylesteren har vist sig at være særlig værdifuld til dette formål.Usual esters for such a process are e.g. benzyl, substituted benzyl, benzhydryl, substituted benzhydryl and trityl esters. The benzyl ester has been found to be particularly valuable for this purpose.

I det store hele er karakteren af en hvilken som helst substituent i estergruppen uden betydning, så længe den ikke øver indflydelse på hydrogenolysereaktionen.By and large, the nature of any substituent in the ester group is insignificant as long as it does not exert an influence on the hydrogenolysis reaction.

Som tidligere anført har clavulansyreestere værdifulde terapeutiske egenskaber. Der kan derfor fremstilles et farmaceutisk præparat, som indeholder en clavulansyreester sammen med et farmaceutisk tolerabelt bærestof.As previously stated, clavulanic acid esters have valuable therapeutic properties. Therefore, a pharmaceutical composition can be prepared which contains a clavulanic acid ester together with a pharmaceutically tolerable carrier.

Sådanne præparater foreligger i en form, som er egnet til oral, topisk eller parenteral anvendelse, og de kan anvendes til behandlingen af infektioner hos pattedyr, herunder mennesker.Such preparations are in a form suitable for oral, topical or parenteral use and can be used to treat infections in mammals, including humans.

7 1455437 145543

Under visse betingelser kan effektiviteten af orale præparater af clavulansyreestere forbedres, hvis sådanne præparater indeholder et pufferstof eller et enterisk overtræksmiddel, således at de omhandlede forbindelser ikke har forlænget kontakt med stærkt sur mavesaft. Sådanne pufrede eller enterisk overtrukne præparater kan fremstilles i overensstemmelse med sædvanlig farmaceutisk praksis.Under certain conditions, the effectiveness of oral preparations of clavulanic acid esters can be improved if such preparations contain a buffer or enteric coating agent so that the compounds of the present invention do not prolong contact with highly acidic gastric juice. Such buffered or enteric coated preparations may be prepared in accordance with conventional pharmaceutical practice.

Clavulansyreestere kan forekomme i præparatet som eneste terapeutiske middel eller kan forekomme sammen med andre terapeutiske midler såsom et β-lactam-antibiotikum. Egnede β-lactam-antibiotika til anvendelse i sådanne synergistiske præparater omfatter ikke kun sådanne, som vides at være stærkt modtagelige for β-lactamaser, men også sådanne, som vides at have god grad af modstandsdygtighed i sig selv over for β-lactamaser. Sådanne egnede β-lactam-antibiotika til anvendelse i disse præparater omr, fatter benzylpenicillin, phenoxymethylpenicillin, carbenicillin, methi-cillin, propicillin, ampicillin, amoxycillin, epicillin, ticarcillin, cyclacillin, 6-aminopenicillansyre, 7-aminocephalosporansyre, 7-amino-desacetoxycephalosporansyre, cephaloridin, cephalothin, cefazplin, cephalexin, cefoxitin, cephacetril, cephamandol, cephapirin, cephradin, cephaloglycin og andre velkendte penicilliner og cephalosporiner eller "pro-drugs" dertil, f.eks. hetacillin, metampicillin, acetoxymethyl’-, pivaloyloxymethyl- eller phthalidylesterne af benzylpenicillin, ampicillin, amoxycillin eller cephaloglycin eller phenyl-, tolyl- eller indanyl-a-estere af carbenicillin eller ticarcillin.Clavulanic acid esters may be present in the preparation as the sole therapeutic agent or may occur with other therapeutic agents such as a β-lactam antibiotic. Suitable β-lactam antibiotics for use in such synergistic preparations include not only those known to be highly susceptible to β-lactamases, but also those known to have good resistance in themselves to β-lactamases. Such suitable β-lactam antibiotics for use in these compositions include benzylpenicillin, phenoxymethylpenicillin, carbenicillin, methicillin, propicillin, ampicillin, amoxycillin, epicillin, ticarcillin, cyclacillin, 6-aminopenicillanic acid, 6-aminopenicillanic acid, , cephaloridine, cephalothin, cefazpline, cephalexin, cefoxitin, cephacetril, cephamandol, cephapirin, cephradine, cephaloglycine and other well-known penicillins and cephalosporins or "pro-drugs" therefor, e.g. hetacillin, metampicillin, acetoxymethyl, pivaloyloxymethyl or phthalidyl esters of benzylpenicillin, ampicillin, amoxycillin or cephaloglycine or phenyl, tolyl or indanyl α esters of carbenicillin or ticarcillin.

Det er klart, at hvis den i præparatet værende penicillin eller cephalosporin ikke er egnet til oral administration, skal præparatet tilpasses parenteral administration.Obviously, if the penicillin or cephalosporin present in the composition is not suitable for oral administration, the preparation must be adapted for parenteral administration.

Når clavulansyreesteren forekommer i et farmaceutisk præparat sammen med et β-lactam-antibiotikum, kan forholdet mellem clavulansyreesteren og β-lactam-antibiotiket være f.eks. 20:1 - 1:12, især 10:1 - 1:10 og navnlig 3:1 - 1:3.When the clavulanic acid ester is present in a pharmaceutical composition together with a β-lactam antibiotic, the ratio of the clavulanic acid ester to the β-lactam antibiotic may be e.g. 20: 1 - 1:12, especially 10: 1 - 1:10 and especially 3: 1 - 1: 3.

8 1455638 145563

Den totale mængde antibakterielle midler i en hvilken som helst enhedsdosisform vil normalt være mellem 50 og 1500 mg og vil sædvanligvis være mellem 100 og 1000 mg.The total amount of antibacterial agent in any unit dosage form will usually be between 50 and 1500 mg and will usually be between 100 and 1000 mg.

De omhandlede præparater kan anvendes til behandling af infektioner i bl.a. luftvejene, urinvejene og bløde væv hos mennesker.The present compositions can be used to treat infections in, inter alia, the respiratory, urinary and soft tissues of humans.

Præparaterne kan også anvendes til behandling af infektioner hos husdyr, f.eks. til behandling af mastitis hos kvæg.The compositions may also be used to treat infections in domestic animals, e.g. for the treatment of mastitis in cattle.

Særlig foretrukne præparater indeholder 150 - 1000 mg amoxycillin, ampicillin eller et "pro-drug" dertil og 50 - 500 mg in vivo hydrolyserbar ester af clavulansyre, især 200 - 500 mg amoxycillin, ampicillin, eller et "pro-drug" dertil og 50 - 250 mg in vivo hydrolyserbar ester af clavulansyre.Particularly preferred compositions contain 150-1000 mg of amoxycillin, ampicillin or a "pro-drug" thereof and 50-500 mg of in vivo hydrolysable ester of clavulanic acid, especially 200-500 mg of amoxycillin, ampicillin, or a "pro-drug" thereof and 50 - 250 mg in vivo hydrolysable ester of clavulanic acid.

Clavulansyren fremstilles ved, at en stamme af Streptomyces clavu-ligerus dyrkes, og clavulansyre eller et salt deraf isoleres fra kulturmediet. Dyrkningen er nærmere beskrevet i dansk fremlæggelsesskrift nr. 141.254.The clavulanic acid is prepared by growing a strain of Streptomyces clavu ligerus and isolating clavulanic acid or a salt thereof from the culture medium. The cultivation is described in more detail in Danish publication no. 141,254.

Ved en fremgangsmåde til fremstilling af en ren form af clavulansyre eller salte deraf isoleres en uren form af clavulansyre eller et salt deraf, omdannes til en ester af clavulansyre på sædvanlig måde, hvorefter esteren renses, og clavulansyre eller et salt deraf gendannes fra esteren.In a process for preparing a pure form of clavulanic acid or its salts, an impure form of clavulanic acid or a salt thereof is isolated, converted into an ester of clavulanic acid in the usual manner, after which the ester is purified, and clavulanic acid or a salt thereof is recovered from the ester.

Den urene clavulansyre eller et salt deraf, som anvendes ved denne fremgangsmåde, vil normalt indeholde mindst 1 vægtprocent antibiotikum.The impure clavulanic acid or a salt thereof used in this process will normally contain at least 1% by weight of antibiotic.

Egnede estere til anvendelse ved denne fremgangsmåde omfatter sådanne, som kan spaltes ved hydrogenolyse, enzymatiske metoder eller ved 9 145543 hydrolyse under meget milde betingelser.Suitable esters for use in this process include those which can be cleaved by hydrogenolysis, enzymatic methods or by hydrolysis under very mild conditions.

En velegnet gruppe estere til anvendelse ved denne fremgangsmåde er en sådan, som har den almene formel X ;A suitable group of esters for use in this process is one having the general formula X;

Ao _ Pa2°a o CO-O-CH-A7 A8Ao _ Pa2 ° a o CO-O-CH-A7 A8

7 A7 A

hvor A betegner et hydrogenatom eller en eventuelt substitueretwherein A represents a hydrogen atom or an optionally substituted one

OISLAND

phenylgruppe, og A betegner en eventuelt substitueret phenylgruppe.phenyl group, and A represents an optionally substituted phenyl group.

7 Særlig hensigtsmæssigt er A et hydrogenatom eller phenyl, tolyl,Particularly conveniently, A is a hydrogen atom or phenyl, tolyl,

OISLAND

chlorphenyl eller methoxyphenyl, og A er phenyl, tolyl, chlorphe-; nyl eller methoxyphenyl.chlorophenyl or methoxyphenyl, and A is phenyl, tolyl, chlorophenyl; nyl or methoxyphenyl.

7 8 A er fortrinsvis et hydrogenatom, og A er fortrinsvis en phenyl-r gruppe.Preferably, A is a hydrogen atom and A is preferably a phenyl-R group.

Esterne med formlen X kan spaltes ved hydrogenolyse, hvorved der fås clavulansyre eller et salt deraf.The esters of formula X can be cleaved by hydrogenolysis to give clavulanic acid or a salt thereof.

Andre grupper af estere, som kan anvendes ved denne fremgangsmåde,, er sådanne, som har de almene formler V og VI som ovenfor beskrevet. Sådanne estere kan omdannes til salte af clavulansyre ved mild basisk hydrolyse, f.eks. ved pH-værdi 7,5.Other groups of esters which may be used in this process are those having the general formulas V and VI as described above. Such esters can be converted to salts of clavulanic acid by mild basic hydrolysis, e.g. at pH 7.5.

Den urene form af clavulansyre eller et salt deraf, som skal renses ved denne fremgangsmåde, kan være i form af et fast stof eller en opløsning, som sædvanligvis også vil indeholde betydelige mængder organiske eller uorganiske urenheder.The impure form of clavulanic acid or a salt thereof to be purified by this process may be in the form of a solid or solution which will usually also contain significant amounts of organic or inorganic impurities.

Clavulansyren eller et salt deraf kan omdannes til en ester ved i og for sig kendte esterificeringsreaktioner, som nedenfor beskrives. Den foretrukne metode til fremstilling af den ønskede ester af clavulansyre er omsætning af et salt af clavulansyre med et 1C 145543 esterificeringsmiddel, f.eks. et reaktivt halogenid eller en sulfonates ter. Sådanne reaktioner udføres hyppigt i et organisk opløsningsmiddel med høj dielektricitetskonstant, f.eks. dimethyl-formamid, dimethylformamid/acetone, dimethylsulfoxid, N-methyl-acetamid eller hexamethylphosphoramid.The clavulanic acid or a salt thereof can be converted to an ester by known esterification reactions as described below. The preferred method for preparing the desired ester of clavulanic acid is reacting a salt of clavulanic acid with a 1C 145543 esterifying agent, e.g. a reactive halide or a sulfonate ter. Such reactions are frequently carried out in an organic solvent with a high dielectric constant, e.g. dimethylformamide, dimethylformamide / acetone, dimethylsulfoxide, N-methylacetamide or hexamethylphosphoramide.

Om ønsket kan saltet af clavulansyre opløses i opløsningsmidler på sædvanlig måde, eller det kan bindes til et polymerbærestof.If desired, the salt of clavulanic acid may be dissolved in solvents in the usual manner or it may be bound to a polymeric carrier.

Egnede bærestoffer til anvendelse ved denne fremgangsmåde er stærke baseanionbytterharpikser, især sådanne, som har en makroretikulær natur, som tillader anvendelsen af ikke-vandige opløsningsmiddelsystemer. Det har vist sig, at "Amerblyst A26" er anvendelig til dette formål. Clavulansyresaltet kan adsorberes på harpiksen fra kulturfiltratet, og harpiksen kan derefter suspenderes i dimethyl-formamid indeholdende natriumiodid, eller det kan elueres som en søjle med en opløsning af natriumiodid i dimethylformamid eller i en blanding af dimethylformamid og acetone.Suitable carriers for use in this process are strong base anion exchange resins, especially those which have a macroreticular nature which permit the use of non-aqueous solvent systems. It has been found that "Amerblyst A26" is useful for this purpose. The clavulanic acid salt may be adsorbed on the resin from the culture filtrate and the resin may then be suspended in dimethylformamide containing sodium iodide or it may be eluted as a column with a solution of sodium iodide in dimethylformamide or in a mixture of dimethylformamide and acetone.

Når den urene ester er dannet, renses den normalt chromatografisk.When the crude ester is formed, it is normally purified chromatographically.

Ved sådanne fremgangsmåder opløses esteren normalt i et organisk opløsningsmiddel såsom ethylacetat, methylenchlorid, chloroform eller cyclohexan. Den faste fase, som anvendes ved den chromatografiske proces, er normalt et inert materiale såsom silicagel eller chromatografisk lignende materialer.In such processes, the ester is usually dissolved in an organic solvent such as ethyl acetate, methylene chloride, chloroform or cyclohexane. The solid phase used in the chromatographic process is usually an inert material such as silica gel or chromatographically similar materials.

De;fraktioner, som forlader søjlen, kan undersøges for tilstedeværelse af clavulansyre ved at gøre brug af dens synergistiske egénskaber. Aktive fraktioner sammenhældes normalt, og det organiske opløsningsmiddel afdampes under reduceret tryk.The fractions leaving the column can be examined for the presence of clavulanic acid by using its synergistic properties. Active fractions are normally coalesced and the organic solvent is evaporated under reduced pressure.

Den ester, som fås ved denne fremgangsmåde, er sædvanligvis af acceptabel renhed, men materialet kan, om ønsket, genchromatogra-feres.The ester obtained by this process is usually of acceptable purity, but the material can, if desired, be re-chromatographed.

Den rensede ester af clavulansyre kan anvendes til fremstilling af clavulansyre eller et salt deraf på de ovenfor beskrevne metoder.The purified ester of clavulanic acid can be used to prepare clavulanic acid or a salt thereof by the methods described above.

En særlig velegnet metode til fremstilling af clavulansyre eller et salt deraf er hydrogenering af en forbindelse med den almene formel 11 145543 X som ovenfor beskrevet. Sådanne reaktioner finder normalt sted i nærværelse af en overgangsmetalkatalysator under anvendelse af lave eller middelhøje hydrogentryk. Reaktionen kan udføres ved høj temperatur, stuetemperatur eller lav temperatur, f.eks. ved 0 -100°C. Særlig velegnede reaktionsbetingelser til sådanne hydrogeneringer er at anvende hydrogentryk lidt over atmosfæretryk og en omtrentlig stuetemperatur (12 - 20°C). Reaktionen kan udføres i sædvanlige opløsningsmidler såsom lavere alkanoler, f.eks. ethanol·A particularly suitable method for preparing clavulanic acid or a salt thereof is hydrogenation of a compound of general formula 11 as described above. Such reactions usually take place in the presence of a transition metal catalyst using low or medium hydrogen pressure. The reaction can be carried out at high temperature, room temperature or low temperature, e.g. at 0 -100 ° C. Particularly suitable reaction conditions for such hydrogenations are to use hydrogen pressure slightly above atmospheric pressure and an approximate room temperature (12 - 20 ° C). The reaction can be carried out in conventional solvents such as lower alkanols, e.g. ethanol ·

Det har vist sig, at en særlig velegnet katalysator er palladium på kul.It has been found that a particularly suitable catalyst is palladium on coal.

Hvis hydrogeneringen udføres i nærværelse af en base, fås et salt af clavulansyre, f.eks. fås natrium- eller kaliumsaltet, hvis reaktionen udføres i nærværelse af natrium- eller kaliumhydrogenearbonat.If the hydrogenation is carried out in the presence of a base, a salt of clavulanic acid, e.g. the sodium or potassium salt is obtained if the reaction is carried out in the presence of sodium or potassium hydrogen carbonate.

Clavulansyren eller saltet deraf, som fås ved sådanne reaktioner, er sædvanligvis af god renhed.The clavulanic acid or salt thereof obtained by such reactions is usually of good purity.

f. 4 Særlig foretrukne udførelsesformer for fremgangsmåden ifølge opfindelsen går ud på, at forbindelsen med formlen I eller et salt deraf omsættes med en til den ønskede ester svarende diazoalkan eller med en til den ønskede ester svarende alkohol eller thipl i nærværelse af et kondensationsfremmende middel. Det er ifølge opfindelsen særlig hensigtsmæssigt, at et salt af forbindelsen med formlen I omsættes med en forbindelse R-Q, hvor R har den i krav 1 angivne betydning, og Q betegner en let udskiftelig gruppe.f. 4 Particularly preferred embodiments of the process according to the invention are that the compound of formula I or a salt thereof is reacted with a diazoalkane corresponding to the desired ester or with an alcohol or thipline corresponding to the desired ester in the presence of a condensation promoting agent. According to the invention, it is particularly desirable that a salt of the compound of formula I be reacted with a compound R-Q, wherein R is as defined in claim 1, and Q represents an easily interchangeable group.

Som kondensationsfremmende middel kan nævnes carbodiimid.As a condensation enhancer, carbodiimide may be mentioned.

Egnede salte af clavulansyre, som kan omsættes med forbindelser R r- Q, er f.eks. alkalimetalsalte såsom natrium- eller kaliumsalte eller andre sædvanlige salte, f.eks. sølvsaltet.Suitable salts of clavulanic acid which can be reacted with compounds R r-Q are e.g. alkali metal salts such as sodium or potassium salts or other common salts, e.g. silver salt.

Egnede grupper Q omfatter sådanne atomer eller grupper, som vides at være udskiftelige med carboxylatanioner, og omfatter chlor-, brom- og iodatomer, sulfonsyreestere såsom OSC^CH-j- eller OSc^CgH^CHg--grupper, aktive estergrupper såsom OCOH- eller OCOCF3~grupper og andre sædvanlige grupper, som kan udskiftes med nucleofile grupper.Suitable groups Q include such atoms or groups which are known to be interchangeable with carboxylate anions, and include chlorine, bromine and iodine atoms, sulfonic acid esters such as OSC2 CH2 or OSc2 CgH2 CH2 groups, active ester groups such as OCOH- or OCOCF3 groups and other usual groups which can be replaced by nucleophilic groups.

12 14554312 145543

Den ovenfor anførte reaktion udføres normalt i et organisk opløsnings^ middel med relativt høj dielektricitetskonstant såsom dimethylfor-mamid, acetone, dioxan eller tetrahydrofuran og ved ikke-ekstreme temperaturer, f.eks. mellem -5 og +100°C, sædvanligvis mellem +5 og +30°C, f.eks. ved stuetemperatur.The above reaction is usually carried out in an organic solvent having a relatively high dielectric constant such as dimethylformamide, acetone, dioxane or tetrahydrofuran and at non-extreme temperatures, e.g. between -5 and + 100 ° C, usually between +5 and + 30 ° C, e.g. at room temperature.

Omsætningen af clavulansyre med en diazoforbindelse er en mild fremgangsmåde til fremstilling af alkyl- eller aralkylestere eller lignende estere. Diazoteringsreaktionen kan udføres under sædvanlige reaktionsbetingelser, f.eks. ved ikke-ekstreme temperaturer og i et sædvanligt opløsningsmiddel. Sådanne reaktioner udføres normalt ved en temperatur mellem -5 og +100°C, især mellem +5 og +30°C, f.eks. ved stuetemperatur. Egnede opløsningsmidler til denne reaktion omfatter lavere alkanoler såsom methanol og ethanol og opløsningsmidler såsom tetrahydrofuran eller dioxan. Ethanol har vist sig at være et særligt anvendeligt opløsningsmiddel ved denne omsætning.The reaction of clavulanic acid with a diazo compound is a mild process for preparing alkyl or aralkyl esters or similar esters. The diazotation reaction can be carried out under usual reaction conditions, e.g. at non-extreme temperatures and in a usual solvent. Such reactions are usually carried out at a temperature between -5 and + 100 ° C, especially between +5 and + 30 ° C, e.g. at room temperature. Suitable solvents for this reaction include lower alkanols such as methanol and ethanol and solvents such as tetrahydrofuran or dioxane. Ethanol has been found to be a particularly useful solvent in this reaction.

Omsætningen mellem clavulansyre og en alkohol eller thiol i nærværelse af et kondensationsfremmende middel finder normalt sted i et inert organisk opløsningsmiddel med relativt høj dielektricitetskonstant, f.eks. acetonitril. Reaktionen udføres sædvanligvis ved stuetemperatur eller sænket temperatur, f.eks. ved en temperatur mellem -10 og +22°C, især mellem -5 og +18°C, f.eks. i starten ved 0°C og derefter under gradvis opvarmning til ca. 15°C. Det anvendte kondensationsfremmende middel er normalt ét middel, som .fjerner vand fra reaktionsblandingen. Egnede midler er f.eks. carbodiimider, carbodiimidazoler eller ækvivalente reagenser. Dicyclo-hexylcarbodiimid har vist sig at være et særlig velegnet kondensationsfremmende middel til anvendelse ved denne fremgangsmåde. For at undertrykke clavulansyrens indre kondensation udføres denne omsætning normalt i nærværelse af et betydeligt overskud af alkoholen eller thiolen.The reaction between clavulanic acid and an alcohol or thiol in the presence of a condensation promoter usually takes place in an inert organic solvent with a relatively high dielectric constant, e.g. acetonitrile. The reaction is usually carried out at room temperature or lowered temperature, e.g. at a temperature between -10 and + 22 ° C, especially between -5 and + 18 ° C, e.g. initially at 0 ° C and then gradually heating to approx. 15 ° C. The condensation promoting agent used is usually one agent which removes water from the reaction mixture. Suitable agents are e.g. carbodiimides, carbodiimidazoles or equivalent reagents. Dicyclohexylcarbodiimide has been found to be a particularly suitable condensation enhancer for use in this process. In order to suppress the internal condensation of the clavulanic acid, this reaction is usually carried out in the presence of a substantial excess of the alcohol or thiol.

13 14554313 145543

Beskrivelse 1.Description 1.

Prøver, som kan anvendes til påvisning af clavulansyre. Undersøgelsesprincip.Samples that can be used to detect clavulanic acid. Study Principle.

Opløsninger- indeholdende clavulansyre inkuberes i 15 minutter med et lactamase-præparat i 0,05M phosphatpuffer ved pH-værdi 7 og ved 37°C. I løbet af denne tid optræder enzyminhibering eller inaktivering. Substrat (benzylpenicillin) tilsættes derefter, og inkuberingen fortsættes i 30 minutter ved 37°C. Omfanget af enzymatisk nedbrydning i substratet til penicilloinsyre (penicillpic acid) bestemmes ved hydroxylaminprøven for penicillin. Den anvendte mæng- de β-lactamase er sådan, at den giver 75%'s hydrolyse af benzvl-penicillinet på 30 minutter ved 37°C.Solutions containing clavulanic acid are incubated for 15 minutes with a lactamase preparation in 0.05M phosphate buffer at pH 7 and at 37 ° C. During this time, enzyme inhibition or inactivation occurs. Substrate (benzylpenicillin) is then added and incubation is continued for 30 minutes at 37 ° C. The extent of enzymatic degradation in the penicillic acid (penicillpic acid) substrate is determined by the hydroxylamine test for penicillin. The amount of β-lactamase used is such that it gives 75% hydrolysis of the benzyl penicillin in 30 minutes at 37 ° C.

Hydrolysegraden er en afspejling af den mængde af enzym, som forbliver uinhiberet. Resultaterne udtrykkes som procent inhibering af enzymaktiviteten ved en given fortynding af den clavulansyreholdige opløsning (f.eks. kulturfiltrat) eller den koncentration af clavulansyre (yug/ml), som giver 50%'s inhibering af enzymet under de ovenfor anførte betingelser (I5q)· β-Lactamase-enzym.The degree of hydrolysis is a reflection of the amount of enzyme that remains uninhibited. The results are expressed as percent inhibition of enzyme activity by a given dilution of the clavulanic acid solution (e.g., culture filtrate) or the concentration of clavulanic acid (yug / ml) which gives 50% inhibition of the enzyme under the above conditions (I5q) · Β-Lactamase enzyme.

Som enzym anvendes β-lactamase, som er produceret af Escherichia coli JT4: Denne kultur er en ampicillinresistent stamme, og dens resistens skyldes produktionen af en R-faktor-bestemt β-lactamase. Andre lignende R-faktor-bestemte β-lactamaser kan anvendes, om ønsket.As enzyme, β-lactamase produced by Escherichia coli JT4 is used: This culture is an ampicillin-resistant strain and its resistance is due to the production of an R-factor-determined β-lactamase. Other similar R-factor-determined β-lactamases may be used, if desired.

Kulturen holdes på næringsagarskråkultur og podes i 400 ml sterilt trypton-medium i en 2-liters konisk kolbe. Dette medium har nedenstående sammensætning: Η 145543The culture is maintained on nutrient agar culture and inoculated into 400 ml of sterile tryptone medium in a 2-liter conical flask. This medium has the following composition: Η 145543

Trypton (oxoid) 32 g/liter gærekstrakt (oxoid) 20 g/literTryptone (oxoid) 32 g / liter yeast extract (oxoid) 20 g / liter

NaCl 5 g/liter.NaCl 5 g / liter.

CaCl26H20 2,2 g/liter.CaCl26H2O 2.2 g / L.

Den endelige pH-værdi indstilles på 7,4 ved hjælp af fortyndet na-triumhydroxid. Kolben rystes ved 25°C i 20 timer på et roterende rysteapparat ved 240 omdrejninger pr. minut.The final pH is adjusted to 7.4 by means of dilute sodium hydroxide. The flask is shaken at 25 ° C for 20 hours on a rotary shaker at 240 rpm. minute.

Bakteriecellerne indhøstes ved centrifugering, vaskes med 0,05M phos-phatpuffer med pH-værdi 7 (resuspenderes og centrifugeres) og re-suspenderes i vand, hvorved der fås en cellekoncentration, som er 25 gange så stor som i dyrkningsmediet. Denne cellesuspension udrives derefter i en MSE-ultrasonic desintegrator ved 4°C. Celleresterne fjernes ved centrifugering, og alikvoter af den overstående væske oplagres i dybfrost. Til anvendelse i undersøgelsesteknikken fortyndes den overstående væske i 0,005M phosphat-puffer, indtil der fås ca. 75% hydrolyse af en 1 mg/ml opløsning af benzylpenicillin på 30 minutter ved 37°C.The bacterial cells are harvested by centrifugation, washed with 0.05 M phosphate buffer pH 7 (resuspended and centrifuged) and resuspended in water to give a cell concentration 25 times as high as in the culture medium. This cell suspension is then ejected in an MSE ultrasonic disintegrator at 4 ° C. The cell debris is removed by centrifugation and aliquots of the supernatant are stored in deep freeze. For use in the study technique, the supernatant is diluted in 0.005M phosphate buffer until approx. 75% hydrolysis of a 1 mg / ml solution of benzylpenicillin in 30 minutes at 37 ° C.

Forsøgsteknik.Experimental Technique.

Egnede fortyndinger af inhibitorpræparater og β-lactamase-opløsning blandes og inkuberes ved 37°C i 15 minutter (test). En konstrolprøve med puffer i stedet for inhibitorpræparat inkuberes også. Benzyl-penicillinopløsningen (substrat) sættes derefter til test- og kontrolblandingerne, og inkuberingen fortsættes i yderligere 30 minutter ved 37°C. Den resterende benzylpenicillin i hver blanding bestemmes derefter under anvendelse af hydroxylaminforsøget som beskrevet af Batchelor et al., Proc. Roy. Soc., B 154, 498 (1961).Appropriate dilutions of inhibitor preparations and β-lactamase solution are mixed and incubated at 37 ° C for 15 minutes (test). A buffer sample with buffer instead of inhibitor preparation is also incubated. The benzyl penicillin solution (substrate) is then added to the test and control mixtures and the incubation is continued for an additional 30 minutes at 37 ° C. The residual benzylpenicillin in each mixture is then determined using the hydroxylamine assay as described by Batchelor et al., Proc. Roy. Soc., B 154, 498 (1961).

6 ml hydroxylaminreagens sættes til alle forsøgsprøverne, kontrolprøver og blindprøver, og de lades reagere i 10 minutter ved stuetemperatur før tilsætning af 2 ml ferriammoniumsulfatreagens. Absorptionen af den endelige opløsning måles i et EEL-colorimeter eller spektrofotometer ved 490 nanometer mod reagensblindprøven. Sammensætningen af reaktionsblandingerne, testblandinger og blindprøver 15 148543 før hydroxylaminforsøget er anført i nedenstående tabel:6 ml of hydroxylamine reagent is added to all test samples, control samples and blank samples and they are allowed to react for 10 minutes at room temperature before adding 2 ml of ferric ammonium sulfate reagent. Absorption of the final solution is measured in an EEL colorimeter or spectrophotometer at 490 nanometers against the reagent blank. The composition of the reaction mixtures, test mixtures and blank samples prior to the hydroxylamine test is given in the table below:

Komponenter Test Benzylpeni- Kontrol, Reagens, (alle opløst i eller for- cillin, ml. blind, ml tyndet med 0,005M phos- blind, ml phatpuffer, pH-værdi 7)_ ._;_^Components Test Benzylpeni-Control, Reagent, (all dissolved in or forcillin, ml blind, ml diluted with 0.005M phos- blind, ml phate buffer, pH 7)

Escherichia coli β-lactamaseopløsning 1,9 0,0 1,9 1,9Escherichia coli β-lactamase solution 1.9 0.0 1.9 1.9

Inhibitoropløsning 0,1 0,0 0,0 0,0 .Benzylpenicillin 5 mg/ml 0,5 0,5 0,5 0,0 0,Q05M phosphatpuffer, pH-værdi 7 0,0 2,0 0,1 0,6.Inhibitor Solution 0.1 0.0 0.0 0.0 .Benzylpenicillin 5 mg / ml 0.5 0.5 0.5 0.0 0, Q05M Phosphate Buffer, pH 7 0.0 2.0 0.1 0 , 6th

Beregning af resultater. 'Calculation of results. '

Den procentvise inhibering af β-lactamase beregnes på følgende mådesThe percent inhibition of β-lactamase is calculated as follows

Absorption af benzylpenicillin blind minus absorption af kontrolprøven (ikke-inhiberet reaktion) = XAbsorption of benzylpenicillin blind minus absorption of control sample (uninhibited reaction) = X

absorption af test (inhiberet reaktion) minus absorption af kontrol-prøven (ikke inhiberet reaktion) = Yabsorption of test (inhibited reaction) minus absorption of the control sample (non-inhibited reaction) = Y

YY

procent inhibering = - 100percent inhibition = - 100

XX

For at få I50-værdien fortyndes inhibitorpræparatet, indtil der er opnået 50%'s inhibering af β-lactamase-inaktiveringen af benzylpenicillin ved den ovenfor beskrevne fremgangsmåde.To obtain the I50 value, the inhibitor preparation is diluted until 50% inhibition of the β-lactamase inactivation of benzylpenicillin is achieved by the procedure described above.

Beskrivelse 2.Description 2.

Papirchromatqgrafisk påvisning af clavulansyre.Paper chromatographic detection of clavulanic acid.

Kulturfiltrat og en referenceopløsning af clavulansyre (250^ug/ml delvis renset præparat) sættes som prøver (20^ug/oprindelse) på Whatman nr. 1 papirstrimler, 1 cm. brede. Chromatogrammerne laves ved nedadgående chromatografi i 16 timer ved 5°C under anvendelse af n-butanol/isopropanol/vand i v/v-forholdet 7:7:6 som opløsnings-r middel. Strimlerne tørres ved 40°C og lægges på agarplader indeholdende 6^ug/ml benzylpenicillin og podes med en β-lactamase-produ-cerende stamme af Klebsiella aerogenes (synergismesystem). Pladerne inkuberes natten over ved 30 C, og clavulansyre viser sig som en 16 1455A3 zone med inhiberet vækst. Rf-Værdien for zonen er 0,46. 6^ug/ml benzylpenicillin alene er under den koncentration, som er. nødvendig for at dræbe Klebsiella aerogenes, men ved tilstedeværelse af en β-lactamase-inhibitor bliver denne koncentration toxisk, hvilket vil sige, at der er synergisme.Culture filtrate and a reference solution of clavulanic acid (250 µg / ml partially purified preparation) are added as samples (20 µg / origin) to Whatman No. 1 paper strips, 1 cm. wide. The chromatograms are made by descending chromatography for 16 hours at 5 ° C using n-butanol / isopropanol / water in v / v ratio 7: 7: 6 as solvent. The strips are dried at 40 ° C and loaded onto agar plates containing 6 µg / ml benzylpenicillin and seeded with a β-lactamase-producing strain of Klebsiella aerogenes (synergism system). The plates are incubated overnight at 30 ° C and clavulanic acid appears as a 16 1455A3 zone of inhibited growth. The Rf value for the zone is 0.46. 6 µg / ml benzylpenicillin alone is below the concentration that is. necessary to kill Klebsiella aerogenes, but in the presence of a β-lactamase inhibitor this concentration becomes toxic, that is, there is synergism.

Anvendelse af det ovenfor anførte synergismesystem gør det muligt at bestemme clavulansyre ved koncentrationer, som er under de koncentrationer, hvor den viser antibakteriel virkning.Use of the above synergism system makes it possible to determine clavulanic acid at concentrations below the concentrations where it shows antibacterial action.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen belyses nærmere ved nedenstående eksempler 1-32, fremstillingen af clavulansyre ved dyrkning og isolering af syren eller et salt deraf belyses i eksempel 33 - 41, og anvendelse af esterne belyses i eksempel 42 - 50. De fremstillede esteres antibakterielle/synergistiske virkning er beskrevet i eksempel 51 - 54.The process of the invention is further elucidated by Examples 1-32 below, the preparation of clavulanic acid by growing and isolating the acid or a salt thereof is illustrated in Examples 33 - 41, and the use of the esters is illustrated in Examples 42 - 50. The antibacterial / synergistic effect of the esters produced are described in Examples 51 - 54.

Eksempel 1.Example 1.

Fremstilling af methylesteren af clavulansyre.Preparation of the methyl ester of clavulanic acid.

^ >CH„0H ^ CH20HCH 2 OH 2 CH 2 OH

\ 0 \ C00Na COOCH3 19,8 mg af natriumsaltet af clavulansyre opløses i 0,5 ml tørt di-methylformamid og behandles med 0,25 ml methyliodid. Efter henstand ved stuetemperatur i 1 1/2 time under vandfrie betingelser fjernes opløsningsmidlerne i vakuum. Remanensen renses ved P.L.C. på sili-cagel (Kieselgel 60F254, markedsført af E. Merck, Darmstadt, Vesttyskland) og eluering med ethylacetat, hvorved der fås clavulansyre--methylester i form af en farveløs olie (R^-værdi 0,38; rød farve med triphenyltetrazoliumchloridspray), og olien har nedenstående egenskaber: 17 145543Dissolve 19.8 mg of the sodium salt of clavulanic acid in 0.5 ml of dry dimethylformamide and treat with 0.25 ml of methyl iodide. After standing at room temperature for 1 1/2 hours under anhydrous conditions, the solvents are removed in vacuo. The residue is purified by P.L.C. on silica gel (Kieselgel 60F254, marketed by E. Merck, Darmstadt, West Germany) and eluted with ethyl acetate to give clavulanic acid methyl ester in the form of a colorless oil (R 2 value 0.38; red color with triphenyl tetrazolium chloride spray) and the oil has the following properties: 17 145543

Analyse:Analysis:

Beregnet far CgH-^NOg.· C 50,70 Η 5,20 N 6,57 Fundet: C 50,49 H 5,43 N 6,29.Calculated father C CHH-NO · C 50.70 Η 5.20 N 6.57 Found: C 50.49 H 5.43 N 6.29.

UV-spektrum (methanol: λ : ingen absorption >215 nm; max IR-spektrum: vm (film): 3300 - 3600 (bredt), 1800, 1750, 1695 cnT1. max "Tilnærmet første ordens NMR-spektrum (CDCl^): 2,49 (bred S, 1, udskiftet med D20), 3,05 (d, 1, J = 17,5 Hz), 3,54 (dd, 1, J = 17,5 Hz, J7 = 2,5 Hz), 3,84 (S,3) 4,24 (d, 2, J = 7 Hz), 4,93 (dt, 1, J = 7 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,07 (d, 1,. J = 1,5 Hz), 5,72 (d, 1, J = 2,5 Hz).UV spectrum (methanol: λ: no absorption> 215 nm; max IR spectrum: vm (film): 3300 - 3600 (wide), 1800, 1750, 1695 cnT1. Max "Approximate first order NMR spectrum (CDCl : 2.49 (wide S, 1, replaced by D 2 O), 3.05 (d, 1, J = 17.5 Hz), 3.54 (dd, 1, J = 17.5 Hz, J 7 = 2, 5 Hz), 3.84 (S, 3) 4.24 (d, 2, J = 7 Hz), 4.93 (dt, 1, J = 7 Hz, J 2 = 1.5 Hz), 5.07 (d, 1, J = 1.5 Hz), 5.72 (d, 1, J = 2.5 Hz).

Molekylvægt (massespektrum): 213,0635.Molecular Weight (Mass Spectrum): 213.0635.

Beregnet for CgH^NOg: 213,0637.Calculated for C CHH NO NOO:: 213.0637.

Tynd tlagschrojna tograf i på methylesteren viser en enkelt zone i hver af de nedenstående opløsningsmiddelsystemer: butanol/ethariol/ vand i volumen/volumen-forholdet 4:1:5, topfase R^-værdi 0,75; iso-propanol/vand i volumen/volumen-forholdet 7:3, R^-værdi 0,95; ethyl-acetat/ethylalkohol i volumen/volumen-forholdet 8:2, Rf-værdi 0,87'. Disse zoner bestemmes ved bioautografi under anvendelse af Klebsiella aerogenes med tilsat benzylpenicillin (synergismesystem).Thin tlagschrojna tograf i on the methyl ester shows a single zone in each of the solvent systems below: butanol / etariol / water in volume / volume ratio 4: 1: 5, peak phase R 2 value 0.75; iso-propanol / water in volume / volume ratio 7: 3, R 2 value 0.95; ethyl acetate / ethyl alcohol in volume / volume ratio 8: 2, Rf value 0.87 '. These zones are determined by bioautography using Klebsiella aerogenes with added benzylpenicillin (synergism system).

Eksempel 2 .Example 2.

Fremstilling af p-nitrobenzylesteren af clavulansyre.Preparation of the p-nitrobenzyl ester of clavulanic acid.

^ ΓΗ nu ,CH„OH^ ΓΗ now, CH „OH

rfx=y rT\=Srfx = y rT \ = S

Λν —*· J-γ C00Na ^COOCH —^ \~ϋΙ02 18 145543Λν - * · J-γ C00Na ^ COOCH - ^ \ ~ ϋΙ02 18 145543

Behandling åf natriumsaltet af clavulansyre med p-nitrobenzylbro-mid i tørt dimethylformamid giver, efter P.L.C., en farveløs olie, som krystalliserer af chloroform-ether, hvorved der fås p-nitro-benzylesteren af clavulansyre i form af hvide fjeragtige nåle med smeltepunkt 111 - 112°C, som efter omkrystallisation har smeltepunkt 117,5 - 118°C.Treatment of the sodium salt of clavulanic acid with p-nitrobenzyl bromide in dry dimethylformamide gives, after PLC, a colorless oil which crystallizes from chloroform ether to give the p-nitrobenzyl ester of clavulanic acid in the form of white feathery needles, m.p. 112 ° C which, after recrystallization, has a melting point of 117.5 - 118 ° C.

Eksempel 3.Example 3

Fremstilling af benzylesteren af clavulansyre.Preparation of the benzyl ester of clavulanic acid.

CHo0HCHo0H

I 1 ch2oh ^-/όγ**\Η _ COONa x H '^''COOCH.-Ph u o 1I 1 ch2oh ^ - / όγ ** \ Η _ COONa x H '^' 'COOCH.-Ph u o 1

Urent 3-(β-hydroxyethylidenj-7-oxo-4-oxa-l-azabicyclo[3,2,0]heptan--2-carboxylsyre-natriumsalt (antages at være ca. 55 mg rent støf) i 0,64 ml tørt dimethylformamid behandles med 0,18 ml benzylbromicl. Opløsningen holdes ved stuetemperatur (ca. 17 - 18°C) i 3 timer under vandfrie betingelser. Reaktionsblandingen fraktioneres på silicagel og elueres med ethylacetat, hvorved der fås 63 mg af en i det væsentlige ren form af benzylesteren af 3-(β-hydroxyethyliden)--7-oxo-4-6xa-l-azabicyclo[3,2,0]heptan-2-carboxylsyre i form af en farveløs olie.Impure 3- (β-hydroxyethylidene-7-oxo-4-oxa-1-azabicyclo [3.2.0] heptane-2-carboxylic acid sodium salt (assumed to be about 55 mg of pure dust) in 0.64 ml Dry dimethylformamide is treated with 0.18 ml of benzyl bromicl. The solution is kept at room temperature (about 17 - 18 ° C) for 3 hours under anhydrous conditions. The reaction mixture is fractionated on silica gel and eluted with ethyl acetate to give 63 mg of a substantially pure form the benzyl ester of 3- (β-hydroxyethylidene) -7-oxo-4-6xa-1-azabicyclo [3,2,0] heptane-2-carboxylic acid in the form of a colorless oil.

IR-spektrum (film): 1800, 1745 og 1695 cm NMR-spektrum (CDCl^): 2,25 (s, 1, udskiftelig med D20), 3,05 (d, 1, J = 17 Hz), 3,51 (dd, 1, J = 17 Hz, J2 = 2,5 Hz), 4,24 (d, 2, J = 7,5 Hz), 4,92 (dt, 1, J = 7,5 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,15 (d, 1, J - 1,5 Hz), 5,24 (s, 2), 5,71 (d, 1, J = 2,5 Hz), 7,456 (s, 5).IR spectrum (film): 1800, 1745 and 1695 cm NMR spectrum (CDCl3): 2.25 (s, 1, interchangeable with D 2 O), 3.05 (d, 1, J = 17 Hz), 3, 51 (dd, 1, J = 17 Hz, J 2 = 2.5 Hz), 4.24 (d, 2, J = 7.5 Hz), 4.92 (dt, 1, J = 7.5 Hz, J2 = 1.5 Hz), 5.15 (d, 1, J - 1.5 Hz), 5.24 (s, 2), 5.71 (d, 1, J = 2.5 Hz), 7.445 (s, 5).

Eksempel 4.Example 4

19 14554319 145543

Fremstilling af benzylesteren af clavulansyre ud fra råekstrakter af kulturfiltratet fra Streptomyces clavuligerus.Preparation of the benzyl ester of clavulanic acid from crude extracts of the culture filtrate of Streptomyces clavuligerus.

20 liter kulturfiltrat fremstillet som beskrevet i eksempel 34 inddampes under vakuum til 5 liter under anvendelse af en "opstigende film"-inddamper. Koncentratet frysetørres under anvendelse af en "Edwards E.F.6" skalfrysetørrer fremstillet af Edwards High Vacuum Ltd.. 300 g af det således fremstillede faste stof indeholder 3 g natrium-clavulansyre som bestemt ved enzyminhiberingsforsøget.20 liters of culture filtrate prepared as described in Example 34 is evaporated under vacuum to 5 liters using a "ascending film" evaporator. The concentrate is freeze-dried using an "Edwards E.F.6" shell freeze dryer manufactured by Edwards High Vacuum Ltd. 300 g of the solid thus prepared contains 3 g of sodium clavulanic acid as determined by the enzyme inhibition test.

Det faste stof suspenderes i 900 ml tørt dimethylformamid, og der tilsættes 150 ml benzylbromid. Blandingen omrøres i 2 timer ved stuetemperatur og fortyndes derefter med 1 liter ethylacetat. Reaktionsblandingen filtreres, og filtratet inddampes til mindst muligt rumfang. Den olieagtige remanens ekstraheres med yderligere 1 liter ethylacetat, og ekstrakten filtreres. Filtratet koncentreres igen, og den resulterende olieagtige remanens hældes på en 7,62 cm x 35,56 cm silicagelsøjle ("Biogel Biosil A" 100 mesh) i cyclohexan. Søjlen elueres med cyclohexan til fjernelse af benzylbromid, og opløsningsmidlet ændres derefter til ethylacetat, og der opsamles fraktioner på 20 ml. Fraktionerne undersøges for tilstedeværelse af benzylesteren af clavulansyre ved at sætte dem pletvis på glas-bårne silicageltyndtlagschromatografiplader (Merck precoated sili-cagel 60 F 254) og påsprøjtning af 2,3,5-triphenyltetrazoliumchlo-rid (TTC) sprayreagens. Fraktioner, som viser intense røde pletter med dette reagens, undersøges yderligere ved tyndtlagschromatografi på silicagelplader under anvendelse af chloroform-ethylacetat i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel og ved at sprøjte de fremkaldte plader med TTC-spray. Benzylesteren af clavulansyre løber med en R^-værdi på 0,31 ved 22°C. Fraktioner indeholdende denne ester sammenhældes og koncentreres til 15 ml, og denne opløsning chromatograf eres yderligere på en 3,81 cm x 40,64 cm silicagelsøjle (Merck silicagel H, type 60) med chloroform/ethylacetat 8:2 som opløsningsmiddel. Der opsamles fraktioner på 15 ml, og de undersøges for benzylester på den ovenfor beskrevne måde. De fraktioner, som indeholder esteren, koncentreres til 8 ml og renses endelig ved søjle-chromatografi på en 2,54 cm x 40,64 cm silicagelsøjle (Merck sili- 20 145543 cagel H, type 60) med ethylacetat/cyclohexan i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel. Udvalgte fraktioner sammenhældes og inddampes under vakuum, hvorved der fås 160 mg af den rene benzylester i form af en olie.The solid is suspended in 900 ml of dry dimethylformamide and 150 ml of benzyl bromide is added. The mixture is stirred for 2 hours at room temperature and then diluted with 1 liter of ethyl acetate. The reaction mixture is filtered and the filtrate is evaporated to the minimum volume. The oily residue is extracted with an additional 1 liter of ethyl acetate and the extract is filtered. The filtrate is concentrated again and the resulting oily residue is poured onto a 7.62 cm x 35.56 cm silica gel column ("Biogel Biosil A" 100 mesh) in cyclohexane. The column is eluted with cyclohexane to remove benzyl bromide and the solvent is then changed to ethyl acetate and 20 ml fractions are collected. The fractions are assayed for the presence of the benzyl ester of clavulanic acid by staining them on glass-borne silica gel thin layer chromatography plates (Merck precoated silica gel 60 F 254) and spraying 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) spray reagent. Fractions showing intense red spots with this reagent are further investigated by thin layer chromatography on silica gel plates using 8: 2 chloroform-ethyl acetate as solvent and by spraying the developed plates with TTC spray. The benzyl ester of clavulanic acid runs with an R ^ value of 0.31 at 22 ° C. Fractions containing this ester are combined and concentrated to 15 ml, and this solution is further chromatographed on a 3.81 cm x 40.64 cm silica gel column (Merck silica gel H, type 60) with chloroform / ethyl acetate 8: 2 as solvent. 15 ml fractions are collected and assayed for benzyl ester in the manner described above. The fractions containing the ester are concentrated to 8 ml and finally purified by column chromatography on a 2.54 cm x 40.64 cm silica gel column (Merck silica cagel H, type 60) with ethyl acetate / cyclohexane ratio 8: 2 as a solvent. Selected fractions are combined and evaporated in vacuo to give 160 mg of the pure benzyl ester in the form of an oil.

Eksempel 5.Example 5

Fremstilling af clavulansyre-benzylester.Preparation of clavulanic acid benzyl ester.

3,3 kg forstøvningstørret faststof indeholdende 69,4 g clavulansyre opslæmmes i 5,5 liter dimethylformamid, og der tilsættes 500 ml benzylbromid. Efter omrøring ved stuetemperatur i 2 timer tilsættes 12 liter ethylacetat, og de faste stoffer fjernes ved filtrering. Filtratet inddampes under vakuum,hvorved der fås 212 g af en olieagtig remanens. Remanensen hældes på en søjle med et leje af 10,16 cm x 33,02 cm silicagel (Hopkins & Williams MFC) i cyclohexan. Søjlen elueres med 12 liter cyclohexan til fjernelse af overskydende benzylbromid. Eluenten ændres derefter til ethylacetat, og der opsamles fraktioner på 500 ml. Disse undersøges for benzylclavulanatindhold ved at sættes i pletter på silicageltyndtlagschromatografiplader (Merck precoated silicagel 60 F 254) og påsprøjtes 2,3,5-triphenyltetrazolium-chlorid (TTC) sprayreagens. Fraktioner, som giver intense røde pletter, undersøges yderligere ved tyndtlagschromatografi på silicagel med chloroform/ethylacetat i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel og sprøjtning af de fremkaldte plader med TTC-spray. Fraktionerne 5-13 indeholder størstedelen af esteren, og disse sammenhældes og inddampes i vakuum, hvorved der fås 79,3 g olie. Dette præparat chromatograferes derefter på en 10,16 cm x 45,72 cm søjle af silicagel (Merck silicagel H type 60) med chloroform/ethylacetat i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel. Fraktioner udvælges som ovenfor beskrevet, og ved inddampning fås 45,9 g af en olie, som er af 62%1 s renhed bestemt ved NMR-spektroskopi.3.3 kg of spray-dried solid containing 69.4 g of clavulanic acid is slurried in 5.5 liters of dimethylformamide and 500 ml of benzyl bromide is added. After stirring at room temperature for 2 hours, 12 liters of ethyl acetate are added and the solids removed by filtration. The filtrate is evaporated in vacuo to give 212 g of an oily residue. The residue is poured onto a column with a bed of 10.16 cm x 33.02 cm silica gel (Hopkins & Williams MFC) in cyclohexane. The column is eluted with 12 liters of cyclohexane to remove excess benzyl bromide. The eluent is then changed to ethyl acetate and fractions of 500 ml are collected. These are examined for benzyl clavulanate content by staining on silica gel thin layer chromatography plates (Merck precoated silica gel 60 F 254) and spraying 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride (TTC) spray reagent. Fractions giving intense red spots are further investigated by thin layer chromatography on silica gel with chloroform / ethyl acetate in the ratio of 8: 2 as solvent and spraying the developed plates with TTC spray. Fractions 5-13 contain most of the ester and these are combined and evaporated in vacuo to give 79.3 g of oil. This preparation is then chromatographed on a 10.16 cm x 45.72 cm column of silica gel (Merck silica gel H type 60) with chloroform / ethyl acetate in the ratio of 8: 2 as solvent. Fractions are selected as described above and by evaporation 45.9 g of an oil which is of 62% 1 s purity as determined by NMR spectroscopy are obtained.

Dette produkt chromatograferes til slut på en 6,99 cm x 45,72 cm søjle af "Sephadex LH 20" i cyclohexan/chloroform i forholdet 1:1. Efter udvælgelse af fraktioner og inddampning fås 27,6 g af en farveløs olie, som viser sig at være 95% ren benzylester af clavulansyre 21 145543 bestemt ved NMR-spektroskopisk undersøgelse. ("Sephadex LH 20" ér et hydroxypropylderivat af "Sephadex Q 25", markedsført af Pharmacia Great Britain, 75 Uxbridge Road, London W5, Storbritannien),This product is finally chromatographed on a 6.99 cm x 45.72 cm column of "Sephadex LH 20" in cyclohexane / chloroform in a 1: 1 ratio. After selection of fractions and evaporation, 27.6 g of a colorless oil is obtained, which is found to be 95% pure benzyl ester of clavulanic acid determined by NMR spectroscopic examination. ("Sephadex LH 20" is a hydroxypropyl derivative of "Sephadex Q 25" marketed by Pharmacia Great Britain, 75 Uxbridge Road, London W5, United Kingdom),

Eksempel 6.Example 6

Fremstilling af clavulansyre-benzylester.Preparation of clavulanic acid benzyl ester.

150 liter kulturfiltrat med pH-værdi 7,0 indeholder 16,2 g clavularj-syre (natriumsalt) ifølge enzyminhiberingsforsøg. Dette filtrat omrøres med 5 kg "Amberlyst A.26"-anionbytterharpiks i Cl -form (Rohm & Hass Company, Philadelphia, U.S.A) il time ved stuetemperatur. Harpiksen filtreres derefter, og filtratet undersøges igen, hvorved det ses, at 6,4 g clavulansyre er fjernet. Harpiksen vaskes med 20 liter deioniseret vand efterfulgt af 20 liter acetone og 10 liter dimethylformamid. Efter genfiltrering suspenderes harpiksen i 2,3 liter dimethylformamld/0,2M natriumiodid. Til dette sættes 200 ml benzylbromid, og suspensionen omrøres grundigt. Efter henstand ved stuetemperatur i 16 timer tilsættes 2 liter ethyl-acetat, hvorefter harpiksen filtreres, og yderligere ethylacetat-vaskevæsker fra harpiksen sammenhældes med filtratet. Ekstrakten inddampes til et lille rumfang og chromatograferes på en 7,62 cm x 45,72 cm silicagelsøjle (Merck silicagel H type 60) med ethylacetat/ cyclohexan i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel. Fraktioner indeholdende benzylclavulanat udvælges ved pletprøver på silicageltyndtlags-chromatografiplader og påsprøjtning med TTC-reagens som beskrevet i eksempel 4. De udvalgte fraktioner inddampes til 20 ml og chromatograferes derefter på en 3,81 cm x 45,72 cm silicagelsøjle (Merck silicagel H type 60) med chloroform/ethylacetat i forholdet 8:2 som opløsningsmiddel. Udvalgte fraktioner sammenhældes og inddampes, hvorved der fås 440 mg af en farveløs olie, som ifølge NMR--spektroskopi er 90% benzylclavulanat.150 liters of culture filtrate with pH 7.0 contains 16.2 g of clavular acid (sodium salt) according to enzyme inhibition experiments. This filtrate is stirred with 5 kg of "Amberlyst A.26" anion exchange resin in Cl form (Rohm & Hass Company, Philadelphia, U.S.A.) for 1 hour at room temperature. The resin is then filtered and the filtrate re-examined to see that 6.4 g of clavulanic acid has been removed. The resin is washed with 20 liters of deionized water followed by 20 liters of acetone and 10 liters of dimethylformamide. After re-filtration, the resin is suspended in 2.3 liters of dimethylformamide / 0.2M sodium iodide. To this is added 200 ml of benzyl bromide and the suspension is stirred well. After standing at room temperature for 16 hours, 2 liters of ethyl acetate are added, after which the resin is filtered and additional ethyl acetate wash liquids from the resin are combined with the filtrate. The extract is evaporated to a small volume and chromatographed on a 7.62 cm x 45.72 cm silica gel column (Merck silica gel H type 60) with 8: 2 ethyl acetate / cyclohexane as solvent. Fractions containing benzylclavulanate are selected by staining on silica gel thin layer chromatography plates and spraying with TTC reagent as described in Example 4. The selected fractions are evaporated to 20 ml and then chromatographed on a 3.81 cm x 45.72 cm silica gel column (Merck silica gel H type 60 ) with chloroform / ethyl acetate in the ratio of 8: 2 as solvent. Selected fractions are combined and evaporated to give 440 mg of a colorless oil, which according to NMR spectroscopy is 90% benzyl clavulanate.

Eksempel 7.Example 7

Fremstilling af benzylesteren af clavulansyre ud fra råekstrakter af kulturfiltratet af Streptomyces clavuligerus.Preparation of the benzyl ester of clavulanic acid from crude extracts of the culture filtrate of Streptomyces clavuligerus.

22 U554322 U5543

En alikvot af et vandigt reekstrakt af butanolekstrakten fra et kulturfiltrat frysetørres under anvendelse af et "Edwards" kammertørreapparat. En portion på 24 g af det vundne faste stof indeholder 0/96 g natrium-clavulansyre ifølge enzyminhiberingsforsøget. Dette faste stof suspenderes i 75 ml tørt dimethylformamid, og der tilsættes 75 ml benzylbromid. Blandingen omrøres i 2 timer ved stuetemperatur. Suspensionen fortyndes derefter med 500 ml ethylacetat, og blandingen filtreres. Filtratet inddampes på en roterende vakuuminddamper, hvorved der fås en olieagtig remanens. Denne remanens hældes på en 5,08 cm x 35,56 cm silicagelsøjle ("Biogel Biosil A" 100 mesh) i cyclohexan. Benzylbromid elueres fra søjlen/ og derefter ændres opløsningsmidlet til ethylacetat, og der opsamles fraktioner på 1-0 ml. Fraktioner indeholdende benzylesteren af clavulan-syre udvælges som beskrevet i eksempel 4. Yderligere rensning udføres som beskrevet i eksempel 4 ved hjælp af søjlechromatografi.An aliquot of an aqueous extract of the butanol extract from a culture filtrate is lyophilized using an "Edwards" chamber drying apparatus. A portion of 24 g of the solid obtained contains 0/96 g of sodium clavulanic acid according to the enzyme inhibition test. This solid is suspended in 75 ml of dry dimethylformamide and 75 ml of benzyl bromide is added. The mixture is stirred for 2 hours at room temperature. The suspension is then diluted with 500 ml of ethyl acetate and the mixture is filtered. The filtrate is evaporated on a rotary vacuum evaporator to give an oily residue. This residue is poured onto a 5.08 cm x 35.56 cm silica gel column ("Biogel Biosil A" 100 mesh) in cyclohexane. Benzyl bromide is eluted from the column / and then the solvent is changed to ethyl acetate and fractions of 1-0 ml are collected. Fractions containing the benzyl ester of clavulanic acid are selected as described in Example 4. Further purification is performed as described in Example 4 by column chromatography.

Ved denne fremgangsmåde fås 220 mg ren benzylester.By this process 220 mg of pure benzyl ester is obtained.

Eksempel 8.Example 8.

Fremstilling af pivaloyloxymethylclavulanat.Preparation of pivaloyloxymethylclavulanate.

Til en omrørt opløsning af 0,37 g brommethylpivalat i 5 ml tørt di-τ methylformamid sættes 0,49 g natriumclavulanat. Efter 2 timers henstand ved stuetemperatur behandles reaktionsblandingen med 20 ml ethylacetat, 10 ml cyclohexan og 20 ml vand. Blandingen adskilles i to faser, og den ikke-vandige fase fraskilles, vaskes med 20 ml vand og tørres over natriumsulfat. Den tørrede opløsning inddampes, hvorved det ønskede produkt fås i form af 500 mg af en lysegul olie.To a stirred solution of 0.37 g of bromomethyl pivalate in 5 ml of dry di-τ methylformamide is added 0.49 g of sodium clavulanate. After standing for 2 hours at room temperature, the reaction mixture is treated with 20 ml of ethyl acetate, 10 ml of cyclohexane and 20 ml of water. The mixture is separated into two phases and the non-aqueous phase is separated, washed with 20 ml of water and dried over sodium sulfate. The dried solution is evaporated to give the desired product in the form of 500 mg of a light yellow oil.

NMR-spektrum (CDClg): 1,26 (s, 9), 3,13 (d, 1, J = 17 Hz), 3,62 (dd, 1, J - 17 Hz, J1 = 2,5 Hz), 4,3 (d,2, J = 7,5 Hz), 5,0 (dt, 1, J = 7,5 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,16 (d, 1, J = 1,5 Hz), 5,79 (d, 1, J = 2,5 Hz), 5,926 (s, 2).NMR Spectrum (CDCl 3): 1.26 (s, 9), 3.13 (d, 1, J = 17 Hz), 3.62 (dd, 1, J - 17 Hz, J 1 = 2.5 Hz) , 4.3 (d, 2, J = 7.5 Hz), 5.0 (dt, 1, J = 7.5 Hz, J 2 = 1.5 Hz), 5.16 (d, 1, J = 1.5 Hz), 5.79 (d, 1, J = 2.5 Hz), 5.926 (s, 2).

IR-spektrum (flydende film) :v β-lactam C.O 1800 cm"^, ester C=0 1760 cm-1.IR spectrum (liquid film): v β-lactam C.O 1800 cm "^, ester C = 0 1760 cm-1.

Eksempel 9.Example 9

23 14554323 145543

Fremstilling af clavulansyre-phthalidestere.Preparation of clavulanic acid phthalide esters.

Til en omrørt opløsning af 0,43 g 3-bromphthalid i 5 ml tørt dime-thylformamid sættes 0,5 g natriumclavulanat, og opløsningen lades henstå ved stuetemperatur i 2 timer. Opløsningen behandles med 20 ml ethylacetat, 10 ml cyclohexan og 30 ml vand og rystes grundigt.To a stirred solution of 0.43 g of 3-bromophthalide in 5 ml of dry dimethylformamide is added 0.5 g of sodium clavulanate and the solution is allowed to stand at room temperature for 2 hours. The solution is treated with 20 ml of ethyl acetate, 10 ml of cyclohexane and 30 ml of water and shaken thoroughly.

Den ikke-vandige fase vaskes med 20 ml vand, tørres over natriumsulfat og inddampes, hvorved der fås en lysegul gummi. De to diaste-reomere estere adskilles under anvendelse af højtryksvæskechroma-tografi på en 40 cm x 10 mm søjle af silicagel (Merckosorb SI 60, 5^u) og elueres med ethylacetat med en strømningshastighed på 3 ml/ minut.The non-aqueous phase is washed with 20 ml of water, dried over sodium sulfate and evaporated to give a pale yellow gum. The two diastereomeric esters are separated using high-pressure liquid chromatography on a 40 cm x 10 mm silica gel column (Merckosorb SI 60, 5 µ u) and eluted with ethyl acetate at a flow rate of 3 ml / minute.

Den første phthalidester (retentionstid 7,15 minutter) krystalliserer af ethylacetat i form af nåle med smeltepunkt 102°C og har følgende spektrer: IR-spektrum (nujol mull) v S-lactam C=0 1790 cm \ ester C=0 1755 cm *".The first phthalide ester (retention time 7.15 minutes) crystallizes from ethyl acetate in the form of needles with melting point 102 ° C and has the following spectra: IR spectrum (nujol mull) v S-lactam C = 0 1790 cm \ ester C = 0 1755 cm * ".

NMR-spektrum (CD3COCD3): 3,14 (d, 1, J = 17,5 Hz), 3,76 (dd, 1, J = 17.5 Hz, J2 = 2,5 Hz), 4,25 (d, 2, J = 7,5 Hz), 5,0 (dt, 1, = 7.5 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,4 (s, 1, J = 1,5 Hz), 5,82 (d, 1, J = 2,5 Hz), 7,7 (s, 1), 8,06 δ (m, 4) .NMR Spectrum (CD 3 COCD 3): 3.14 (d, 1, J = 17.5 Hz), 3.76 (dd, 1, J = 17.5 Hz, J 2 = 2.5 Hz), 4.25 (d, 2, J = 7.5 Hz), 5.0 (dt, 1, = 7.5 Hz, J 2 = 1.5 Hz), 5.4 (s, 1, J = 1.5 Hz), 5.82 ( d, 1, J = 2.5 Hz), 7.7 (s, 1), 8.06 δ (m, 4).

Molvægt (massespektometri): 331,0696 svarer til cigHi3N07 (beregnet 331,0692).Molecular Weight (Mass Spectrometry): 331.0696 corresponds to cigHi3N07 (calculated 331.0692).

Den anden diastereoisomere (retentionstid 8,85 minutter) har følgende spektrer: IR-spektrum: (CH2Cl2-opløsning): v β-lactam C=0 1800 cm 1, ester C=0 1780 cm-1.The second diastereoisomer (retention time 8.85 minutes) has the following spectra: IR spectrum: (CH 2 Cl 2 solution): v β-lactam C = 0 1800 cm 1, ester C = 0 1780 cm -1.

24 145543 NMR-spektrum (CDC13): 2,42 (bred S, 1, udskiftelig med D2°), 3,12 (d, 1, J = 18. Hz), 3,60 (dd, 1, ^ * 18 Hz, J2 = 2,5 Hz), 4,30 (d, 2, J = 7,5 Hz), 5,0 (dt, 1, = 7,5 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,12 (d, 1, J « 1,5 Hz), 5,76 (d, 1, J = 2,5 Hz), 7,52 (S, 1), 7,856 (m, 4) .NMR Spectrum (CDCl3): 2.42 (broad S, 1, interchangeable with D2 °), 3.12 (d, 1, J = 18. Hz), 3.60 (dd, 1, Hz, J 2 = 2.5 Hz), 4.30 (d, 2, J = 7.5 Hz), 5.0 (dt, 1, = 7.5 Hz, J 2 = 1.5 Hz), 5, 12 (d, 1, J 1 1.5 Hz), 5.76 (d, 1, J = 2.5 Hz), 7.52 (S, 1), 7.856 (m, 4).

CH-OHCH-OH

py' i + COONapy 'i + COONa

__yCH2OH__yCH2OH

0 1 °f0° —^ ^===-00 1 ° f0 ° - ^^ === - 0

Eksempel 10.Example 10.

Fremstilling af nonylclavulanat.Preparation of Nonyl Clavulanate.

44 mg natriumclavulanat i 2 ml tørt dimethylformamid behandles med 76 mg nonyliodid og lades henstå ved stuetemperatur i 2 timer. Opløsningen inddampes, og remanensen fraktioneres på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan i forholdet 2:1, hvorved produktet fås i form af en olie.44 mg of sodium clavulanate in 2 ml of dry dimethylformamide are treated with 76 mg of nonyl iodide and allowed to stand at room temperature for 2 hours. The solution is evaporated and the residue is fractionated on silica gel and eluted with 2: 1 ethyl acetate-hexane to give the product as an oil.

IR-spektrum (film): 1800, 1745 og 1690 cm \IR spectrum (film): 1800, 1745 and 1690 cm

Molvægt (massespektrometri) = 325,1890, hvilket svarer til C17H27N05 (beregnet 3-25,1889).Molecular weight (mass spectrometry) = 325.1890, which corresponds to C17H27NO5 (calculated 3-25.1889).

Eksempel H· 25 145543Example H · 255543

Fremstilling af methylclavulanat.Preparation of methyl clavulanate.

130 mg clavulansyre i 10 ml ethanol behandles med en overskydende mængde diazomethan i ether. Efter 2 minutter ved stuetemperatur vises reaktionen ved hjælp af tyndtlagschromatografi at være fuldstændig. Opløsningen inddampes i vakuum, og remanensen renses ved chromatografi på silicagel og elueres med ethylacetat. Fraktionerne indeholdende methylclavulanat sammenhældes og inddampes, hvorved der fås 104 mg af en klar olie.130 mg of clavulanic acid in 10 ml of ethanol are treated with an excess amount of diazomethane in ether. After 2 minutes at room temperature, the reaction by thin layer chromatography is shown to be complete. The solution is evaporated in vacuo and the residue is purified by chromatography on silica gel and eluted with ethyl acetate. The fractions containing methyl clavulanate are combined and evaporated to give 104 mg of a clear oil.

Eksempel 12.Example 12.

Fremstilling af methylclavulanat.Preparation of methyl clavulanate.

200 mg clavulansyre i 5 ml acetonitril afkøles og omrøres ved 0°C. 0,5 ml methanol og derefter 206 mg dicyclohexylcarbodiimid tilsættes, og reaktionsblandingen omrøres ved stuetemperatur natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes i vakuum, hvorved der fås. råt methylclavulanat. Råproduktet renses ved chroma-tografi på silicagel og elueres med ethylacetat, hvorved der fås 140 mg af en klar olie.Cool 200 mg of clavulanic acid in 5 ml of acetonitrile and stir at 0 ° C. 0.5 ml of methanol and then 206 mg of dicyclohexylcarbodiimide are added and the reaction mixture is stirred at room temperature overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated in vacuo to give. crude methyl clavulanate. The crude product is purified by chromatography on silica gel and eluted with ethyl acetate to give 140 mg of a clear oil.

Eksempel 13.Example 13

Fremstilling af phenylclavulanat.Preparation of phenylclavulanate.

100 mg clavulansyre i 5 ml acetonitril afkøles og omrøres ved 0°C.Cool 100 mg of clavulanic acid in 5 ml of acetonitrile and stir at 0 ° C.

Til opløsningen sættes 0,94 g phenol og 100 mg dicyclohexylcarbodiimid, og reaktionsblandingen omrøres ved stuetemperatur natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes. Remanensen fraktioneres på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan i forholdet 1:1, hvorved der fås 70 mg phenylclavulanat.To the solution are added 0.94 g of phenol and 100 mg of dicyclohexylcarbodiimide and the reaction mixture is stirred at room temperature overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated. The residue is fractionated on silica gel and eluted with 1: 1 ethyl acetate-hexane to give 70 mg of phenylclavulanate.

IR-spektrum (film): 1800, 1770 og 1690 cm 26 145543 NMR-spektrum (CDC13) : 2,18 (bred s, 1), 3,06 (dd, 1, J = 17 Hz, J2 = 0,9 Hz), 3,54 (dd, 1, = 17 Hz, J2 = 2,6 Hz), 4,29 ( d, 2, J = 7,5 Hz), 5,1 (dt, 1, = 7,5 Hz, J2 = 1,5 Hz), 5,29 (d, 1, J = 1,5 Hz), 5,76 (dd, 1, = 2,6 Hz, J2 = 0,9 Hz), 7,35 6 (m, 5).IR spectrum (film): 1800, 1770, and 1690 cm 2 NMR spectrum (CDCl3): 2.18 (broad s, 1), 3.06 (dd, 1, J = 17 Hz, J 2 = 0.9 Hz), 3.54 (dd, 1, = 17 Hz, J 2 = 2.6 Hz), 4.29 (d, 2, J = 7.5 Hz), 5.1 (dt, 1, = 7, 5 Hz, J 2 = 1.5 Hz), 5.29 (d, 1, J = 1.5 Hz), 5.76 (dd, 1, = 2.6 Hz, J 2 = 0.9 Hz), 7 , 35 6 (m, 5).

Molvægt (massespektrometri) = 275,0777, hvilket svarer til C^H-^NOg (beregnet 275,0794).Molecular weight (mass spectrometry) = 275.0777, which corresponds to C ^H- ^NOg (calculated 275.0794).

Eksempel 14.Example 14.

Fremstilling af 2,2,2-trichlorethylclavulanat.Preparation of 2,2,2-trichloroethyl clavulanate.

221 mg natriumclavulanat suspenderes i 5 ml tørt tetrahydrofuran og omrøres ved 0°C. 211 mg chlormyresyretrichlorethylester i 1 ml tørt tetrahydrofuran sættes til den ovenfor anførte suspension i løbet af 20 minutter. Blandingen lades opnå stuetemperatur og omrøres natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes i vakuum. Remanensen chromatograferes på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan i forholdet 2:1, hvorved der fås det ønskede produkt i form af en olie.221 mg of sodium clavulanate is suspended in 5 ml of dry tetrahydrofuran and stirred at 0 ° C. 211 mg of chloroformic acid trichloroethyl ester in 1 ml of dry tetrahydrofuran are added to the above suspension over 20 minutes. The mixture is allowed to reach room temperature and stirred overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated in vacuo. The residue is chromatographed on silica gel and eluted with 2: 1 ethyl acetate-hexane to give the desired product as an oil.

IR-spektrum (film): 1800, 1760 og 1690 cm *".IR spectrum (film): 1800, 1760 and 1690 cm

NMR-spektrum (CDCl^): 1,56 (bred S, 1), 3,07 (dd, 1, = 17,5 Hz, J2 = 0. 7 Hz), 3,56 (dd, 1, ^ = 17,5 Hz, J2 = 2,5 Hz), 4,24 (d, 2, J = 7,5 Hz), 4,69 (d, 1, J = 12 Hz), 4,92 (d, 1, J = 12 Hz), 5,02 (dt, 1, J2 = 7,5 Hz, J2 = 1,3 Hz), 5,19 (d, 1, J = 1,3 Hz), 5,73 6 (dd, 1, ^ = 2,5 Hz, J2 = 0,7 Hz).NMR Spectrum (CDCl3): 1.56 (broad S, 1), 3.07 (dd, 1, = 17.5 Hz, J2 = 0.7 Hz), 3.56 (dd, 1, 17.5 Hz, J 2 = 2.5 Hz), 4.24 (d, 2, J = 7.5 Hz), 4.69 (d, 1, J = 12 Hz), 4.92 (d, 1 , J = 12 Hz), 5.02 (dt, 1, J2 = 7.5 Hz, J2 = 1.3 Hz), 5.19 (d, 1, J = 1.3 Hz), 5.73 δ (dd, l, = 2.5 Hz, J 2 = 0.7 Hz).

Molvægt (massespektrometri) = 328,9621, hvilket svarer til C^qH^qNOjjCI. (beregnet 328,9625).Molecular weight (mass spectrometry) = 328.9621, which corresponds to C ^ qH q qNO₂jCl. (calculated 328.9625).

27 145543 /°Η50Η γη ωη -r*)^y C1C0.0R -Γ^°\ / 2 ' 0 ! COONa / j27 145543 / ° Η50Η γη ωη -r *) ^ y C1C0.0R -Γ ^ ° \ / 2 '0! COONa / j

/ CO-O-CO-O-R/ CO-O-CO-O-R

>0 Fl™ R=CH,C1, j /- 6 J Nv. /> 0 Fl ™ R = CH, C1, j / - 6 J Nv. /

CTCT

ll

COORCOOR

Eksempel 15.Example 15

Fremstilling af benzylester af clavulansyre.Preparation of benzyl ester of clavulanic acid.

En opløsning af 0,55 g rent lithiumclavulanat i 3 ml varmt vand sættes dråbevis i løbet af 5 minutter til en omrørt opløsning af 1,8 ml benzylbromid i 8 ml dimethylformamid. Blandingen omrøres ved stuetemperatur (20°C) i 2 timer. Tyndtlagschromatografi (ethylacetat-SiC>2) viser derefter, at en stor andel af clavulanat-saltet er blevet esterificeret. Reaktionsblandingen hældes på toppen af en søjle af 200 g silicagel fremstillet i cyclohexan--ethylacetat i forholdet 10:1 og elueres med cyclohexan og ethyl-acetat, gradueret fra et forhold på 10:1 til 1:1, derefter med rent ethylacetat. Fraktioner indeholdende benzylclavulanat sammenhældes og inddampes under reduceret tryk, hvorved der fås en olie, fra hvilken de resterende opløsningsmidler afdampes under højt vakuum, hvorved der fås 0,37 g (47% af det teoretiske) rent benzylclavulanat.A solution of 0.55 g of pure lithium clavulanate in 3 ml of warm water is added dropwise over 5 minutes to a stirred solution of 1.8 ml of benzyl bromide in 8 ml of dimethylformamide. The mixture is stirred at room temperature (20 ° C) for 2 hours. Thin layer chromatography (ethyl acetate-SiC> 2) then shows that a large proportion of the clavulanate salt has been esterified. The reaction mixture is poured on top of a column of 200 g of silica gel made in cyclohexane-ethyl acetate in a ratio of 10: 1 and eluted with cyclohexane and ethyl acetate, graduated from a ratio of 10: 1 to 1: 1, then with pure ethyl acetate. Fractions containing benzyl clavulanate are combined and evaporated under reduced pressure to give an oil from which the remaining solvents are evaporated under high vacuum to give 0.37 g (47% of theory) of pure benzyl clavulanate.

Eksempel 16- 28 145543Examples 16-28 285543

Benzyloxycarbonylmethylclavulanat.Benzyloxycarbonylmethylclavulanat.

CH2OHCH 2 OH

_/ CHo0H_ / CHOOH

ΓΤ )=/ —> ΓΤ w t \ C00Na C00CH_C00CHoCrHc 2 2 6 5 0,6 g natriumclavulanat og 0,46 ml benzylbromacetat opløses i 7 ml Ν,Ν-dimethylformamid. Efter henstand i 2 timer ved stuetemperatur afdampes opløsningsmidlet i vakuum. 50 ml diethylether, 25 ml ethyl-acetat og 50 ml isvand tilsættes, og blandingen rystes og adskilles.ΓΤ) = / -> ΓΤ w t \ C00Na C00CH_C00CHoCrHc 2 2 6 5 0.6 g of sodium clavulanate and 0.46 ml of benzyl bromoacetate are dissolved in 7 ml of Ν, Ν-dimethylformamide. After standing for 2 hours at room temperature, the solvent is evaporated in vacuo. 50 ml of diethyl ether, 25 ml of ethyl acetate and 50 ml of ice water are added and the mixture is shaken and separated.

Den vandige fase vaskes med yderligere 50 ml af opløsningsmiddelblandingen. De samlede opløsningsmiddelfaser vaskes med 10 ml isvand, tørres over natriumsulfat og inddampes til en olie, som underkastes chromatografi på silicagel under anvendelse af cyclo-hexan og ethylacetat som eluenter. De fraktioner, som indeholder benzyloxycarbonylmethylclavulanat isoleres og inddampes, hvorved der fås en farveløs olie.The aqueous phase is washed with an additional 50 ml of the solvent mixture. The combined solvent phases are washed with 10 ml of ice water, dried over sodium sulfate and evaporated to an oil which is subjected to chromatography on silica gel using cyclohexane and ethyl acetate as eluents. The fractions containing benzyloxycarbonylmethylclavulanate are isolated and evaporated to give a colorless oil.

IR-^Spektrum (film) : 3510 (b, OH) , 1805 (β-lactam C=0) , 1760 (bred, ester C=0'er) og 1700 cm 1 (C=C).IR spectrum (film): 3510 (b, OH), 1805 (β-lactam C = 0), 1760 (broad, ester C = 0's) and 1700 cm @ 1 (C = C).

NMR-Spektrum (CDC13) : 1,86 (IH, bs, forsvinder ved deutering, C^OH) , 3,04 (IH, d, J 18Hz, 6β-Η), 3,46 (IH, dd, J 18Hz, J 2,5Hz, 6a-H), 4,19 (2H, d, J 8Hz, CH2OH), 4,71 (2H, s, OCH^CO), 4,97 (IH, t, J 8Hz, =CHCH2OH), 5,14 (IH, s, 3-CH), 5,19 (2H, s, PhCH2), 5,66 (IH, d, J 2,5Hz, 5-CH), 7,34 (5H, s, PHCH2).NMR Spectrum (CDCl3): 1.86 (1H, bs, disappearing by deuteration, C ^OH), 3.04 (1H, d, J 18Hz, 6β-Η), 3.46 (1H, dd, J 18Hz) , J 2.5Hz, 6a-H), 4.19 (2H, d, J 8Hz, CH 2 OH), 4.71 (2H, s, OCH 2 CO), 4.97 (1H, t, J 8Hz, = CHCH2OH), 5.14 (1H, s, 3-CH), 5.19 (2H, s, PhCH2), 5.66 (1H, d, J 2.5Hz, 5-CH), 7.34 (5H , s, PHCH2).

Eksempel 17.Example 17

Natriumcarboxymethylclavulanat.Natriumcarboxymethylclavulanat.

29 14554329 145543

CH-OHCH-OH

/ 2 CHo0H/ 2 CHOOH

COOCH2COOCH2CgH5 COOCH2COONa 0,2 g benzyloxycarbonylmethylclavulanat i 5 ml gendestilleret tetrahydrofuran hydrogeneres ved 22°C over 0,2 g 5%'s palladiseret bariumsulfat i 30 minutter. Katalysatoren fjernes ved filtrering.COOCH2COOCH2CgH5 COOCH2COONa 0.2 g of benzyloxycarbonylmethylclavulanate in 5 ml of re-distilled tetrahydrofuran is hydrogenated at 22 ° C over 0.2 g of 5% palladized barium sulfate for 30 minutes. The catalyst is removed by filtration.

Til filtratet sættes derefter 1,0 ml vand og 0,11 g fast natrium-hydrogencarbonat. Blandingen afkøles til 10°C og omrøres i 5 minutter. Overskydende NaHCO^ frafiltreres, og filtratet inddampes i vakuum, hvorved der fås et sprødt skum.To the filtrate is then added 1.0 ml of water and 0.11 g of solid sodium hydrogen carbonate. The mixture is cooled to 10 ° C and stirred for 5 minutes. Excess NaHCO 3 is filtered off and the filtrate is evaporated in vacuo to give a brittle foam.

IR-Spektrum (koncentreret dimethylsulfoxidopløsning): 1801 (β-lactam OO) , 1753 (ester C=0) , 1700 (C=C) og 1630 cm-1 (COO~) .IR Spectrum (Concentrated Dimethyl Sulfoxide Solution): 1801 (β-lactam OO), 1753 (ester C = 0), 1700 (C = C) and 1630 cm -1 (COO ~).

Eksempel 18.Example 18.

Benzhydrylclavulanat.Benzhydrylclavulanat.

n CH90Hn CH90H

/ ^0 CHo0H/ CHOOH

r~ y COOH 'COOCH(C6H5)2 112 mg diphenyldiazomethan i petroleumsether (kogeinterval 40 - 60°C) sættes til en opløsning af 38 mg clavulansyre i 4 ml tetrahydrofuran.r ~ y COOH COOCH (C6H5) 2 112 mg diphenyldiazomethane in petroleum ether (boiling range 40 - 60 ° C) is added to a solution of 38 mg clavulanic acid in 4 ml of tetrahydrofuran.

Den resulterende opløsning omrøres natten over ved stuetemperatur, hvorefter opløsningsmidlet fjernes under reduceret tryk, hvorved der fås en olieagtig remanens, som chromatograferes på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan-blanding, hvorved der fås 135 mg af den i overskriften nævnte forbindelse.The resulting solution is stirred overnight at room temperature, after which the solvent is removed under reduced pressure to give an oily residue which is chromatographed on silica gel and eluted with ethyl acetate-hexane mixture to give 135 mg of the title compound.

IR-Spektrum (CHCl^): 3400 (OH), 1805 (β-lactam C=0), 1755 cm ^ (ester C=0) og 1700 (C=C).IR Spectrum (CHCl3): 3400 (OH), 1805 (β-lactam C = 0), 1755 cm 2 (ester C = 0) and 1700 (C = C).

30 145543 NMR-Spektrum (CDC13): δ = 2,05 (IH, s, OH), 3,03 (IH, d, J 17Hz, ββ-CH), 3,53 (IH, dd, J 17Hz, J' 2,5Hz, 6a-CH), 4,22 (2H, d, J 7Hz, =CHCH2), 4,94 (IH, t, J 7Hz, =CHCH2), 5,27 (IH, s, 3-CH), 5,76 (IH, d, J 2,5Hz, 5-CH), 7,03 (IH, s, CHPh2), 7,46 (10H, s, aromatiske protoner).NMR Spectrum (CDCl3): δ = 2.05 (1H, s, OH), 3.03 (1H, d, J 17Hz, ββ-CH), 3.53 (1H, dd, J 17Hz, J 2.5Hz, 6a-CH), 4.22 (2H, d, J 7Hz, = CHCH 2), 4.94 (1H, t, J 7Hz, = CHCH 2), 5.27 (1H, s, 3 CH), 5.76 (1H, d, J 2.5Hz, 5-CH), 7.03 (1H, s, CHPh 2), 7.46 (10H, s, aromatic protons).

Eksempel 19.Example 19.

2-Benzyloxycarbonylamino-2-methoxycarbonylethylclavulanat.2-benzyloxycarbonylamino-2-methoxycarbonylethylclavulanat.

CH-OHCH-OH

—/H20H —> I- / H2OH -> I

/ ^ y—Kw/ O \ o Λ v \ ΡΟΠΤΤ cooch2chcooch3 NHCOOCH2CgH5 500 mg benzyloxycarbonyl-L-serin-methylester og 143 mg dicyclo-hexylcarbodiimid sættes til en til 0°C afkølet og omrørt opløsning af 138 mg clavulansyre i 4 ml tetrahydrofuran. Reaktionsblandingen lades opvarme til stuetemperatur og omrøres natten over. Reaktionsblandingen filtreres, vaskes og tørres, og opløsningsmidlet fjernes under reduceret tryk, hvorved der fås en remanens, som chromato-graferes på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan, hvorved der fås 103 mg af den i overskriften nævnte forbindelse i form af en gummi.500 mg of benzyloxycarbonyl-L-serine methyl ester and 143 mg of dicyclohexylcarbodiimide are added to a cooled and stirred solution of 138 mg of clavulanic acid in 4 ml of tetrahydro acid. The reaction mixture is allowed to warm to room temperature and stirred overnight. The reaction mixture is filtered, washed and dried and the solvent removed under reduced pressure to give a residue which is chromatographed on silica gel and eluted with ethyl acetate-hexane to give 103 mg of the title compound as a gum.

IR-Spektrum (CHC13): 3400, (bred, OH og NH), 1805 (β-lactam C=0), 1760 og 1725 (C=0 x 3) og 1700 cm-1 (C=C).IR Spectrum (CHCl3): 3400, (broad, OH and NH), 1805 (β-lactam C = 0), 1760 and 1725 (C = 0 x 3), and 1700 cm -1 (C = C).

NMR-Spektrum (CDC13): d = 2,42 (IH, s, OH), 3,08 (IH, d, J 17H?, 6β-0Η), 3,58 (IH, d, J 17Hz, J' 2,5Hz, 6ct-CH) , 3,88 (3H, s, C00CH3) , 3,98 -5,15 (6H, m, =CHCH2 og C00CH2CH), 5,2 (IH, m, 3-CH), 5,25 (2H, s, CH2Ph), 5,73 (IH, d, J 2,5Hz), 6,01 (IH, m, NH), 7,53 (5H, s, aromatiske protoner).NMR Spectrum (CDCl3): d = 2.42 (1H, s, OH), 3.08 (1H, d, J 17H?, 6β-OΗ), 3.58 (1H, d, J 17Hz, J 2.5Hz, 6ct-CH), 3.88 (3H, s, C00CH3), 3.98 -5.15 (6H, m, = CHCH2 and C00CH2CH), 5.2 (1H, m, 3-CH) , 5.25 (2H, s, CH 2 Ph), 5.73 (1H, d, J 2.5Hz), 6.01 (1H, m, NH), 7.53 (5H, s, aromatic protons).

Eksempel 20.Example 20

2-Amino-2-methoxycarbonylethylclavulanat-hydrochlorid.2-Amino-2-methoxycarbonylethylclavulanat hydrochloride.

3ί 1455433ί 145543

CH0OH CHo0HCHOH OH CHOH

n>=/ ry w J-V/ * /-K\/ <f \ o \n> = / row w J-V / * / -K \ / <f \ o \

' V'V

COOCH0CH-COOCH, COOCH-CHCOOCH- 2 j 3 2 i 3 NHCOOCH2C6H5 NH2, HC1 85 mg 2-benzyloxycarbonylamino-2-methoxycarbonylethylclavulanat i 2 ml destilleret tetrahydrofuran indeholdende 10 mg eddikesyre hydrogeneres over 40 mg 10% palladium/kul. Efter 60 minutters forløb viser tyndtlagschromatografi (opløsningsmiddel:ethylace-tat) dannelse af et produkt og noget ikke-omsat udgangsmateriale. Katalysatoren frafiltreres, og filtratet inddampes, hvorved der fås en olie, som chromatograferes på én ionbytterkolonne ("Amber-lite"® IRA 401 i Cl--form) (eluering med ethylacetat-hexan), Ved inddampning af den resulterende opløsning fås det ønskede stof i form af en viskos gummi.COOCHOCH-COOCH, COOCH-CHCOOCH-2 j 3 2 in 3 NHCOOCH2C6H5 NH2, HCl 85 mg 2-benzyloxycarbonylamino-2-methoxycarbonylethylclavulanate in 2 ml distilled tetrahydrofuran containing 10 mg of acetic acid is hydrogenated over 40 mg 10% palladium. After 60 minutes, thin layer chromatography (solvent: ethyl acetate) shows formation of a product and some unreacted starting material. The catalyst is filtered off and the filtrate is evaporated to give an oil which is chromatographed on one ion exchange column ("Amber-lite" ® IRA 401 in Cl form) (eluting with ethyl acetate-hexane), evaporating the resulting solution fabric in the form of a viscous rubber.

IR-Spektrum (flydende film): 1805 (β-lactam), 1760 (ester CO) og 1695 cm-1 (C=C).IR Spectrum (liquid film): 1805 (β-lactam), 1760 (ester CO) and 1695 cm -1 (C = C).

NMR-Spektrum (D20): δ = 3,13 (IH, d, J 17Hz, δβ-CH), 3,57 (IH, dd, J 17Hz, J 3Hz, 6a-CH) , 3,8 (3H, s, OCH-j) , 4,14 (2H, d, J 7Hz, =CHCH2) , 5,70 (IH, d, J 3Hz, 5-CH), resterende spidser forstyrret af HOD.NMR Spectrum (D20): δ = 3.13 (1H, d, J 17Hz, δβ-CH), 3.57 (1H, dd, J 17Hz, J 3Hz, 6a-CH), 3.8 (3H, s, OCH-j), 4.14 (2H, d, J 7Hz, = CHCH 2), 5.70 (1H, d, J 3Hz, 5-CH), residual peaks interfered with by HOD.

Eksempel 21.Example 21.

2-(2-Phenylsulfonyl)ethylclavulanat.2- (2-phenylsulfonyl) ethylclavulanat.

f^° ch2oh Ao ch2ohf ^ ° ch2oh Ao ch2oh

/"V /-"Y/ "V / -" Y

\ \ C00H COOCH«CH0SO_C H_ 2 2 2 6 5 32 145543\ \ C00H COOCH «CH0SO_C H_ 2 2 2 6 5 32 145543

En opløsning af 199 mg clavulansyre i 8 ml tetrahydrofuran afkøles til 0°C og behandles med 206 mg dicyclohexylcarbodiimid, 79 mg py-ridin og 1,0 g β-(phenylsulfonyl)ethanol. Den omrørte opløsning lades antage stuetemperatur og omrøres ved stuetemperatur natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes under reduceret tryk. Den vundne remanens chromatograferes på silicagel og elueres med ethylacetat-hexan-blandinger, hvorved der fås 155 mg af den i overskriften nævnte forbindelse i fom af en olie.A solution of 199 mg of clavulanic acid in 8 ml of tetrahydrofuran is cooled to 0 ° C and treated with 206 mg of dicyclohexylcarbodiimide, 79 mg of pyridine and 1.0 g of β- (phenylsulfonyl) ethanol. The stirred solution is allowed to warm to room temperature and stirred at room temperature overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated under reduced pressure. The residue obtained is chromatographed on silica gel and eluted with ethyl acetate-hexane mixtures to give 155 mg of the title compound in the form of an oil.

IR-Spektrum (CHC13): 3400 (bred OH), 1800 (β-lactam C=0), 1750 (ester C=0) , 1695 (C=C), 1310 og 1150 cm-1 (S02).IR Spectrum (CHCl3): 3400 (broad OH), 1800 (β-lactam C = 0), 1750 (ester C = 0), 1695 (C = C), 1310 and 1150 cm -1 (SO2).

NMR-Spektrum (CDC13): S = 2,18 (IH, s, OH), 3,08 (IH, d, J 17Hz, 6β-0Η), 3,52 (IH, dd, J 17Hz, J' 2,5Hz, 6a-CH), 3,59 (2H, t, J 6Hz, CH2S02), 4,25 (2H, d, J 7,5Hz, =CHCH2), 4,57 (2H, t, J 6Hz, CH2CH2S02), 4,7 - 5,01 (2H, m, =CHCH2 og 3-CH), 5,7 (IH, d, J 2,5Hz, 5-CH), 7,5 - 8,2 (5H, m, Ph).NMR Spectrum (CDCl3): δ = 2.18 (1H, s, OH), 3.08 (1H, d, J 17Hz, 6β-O), 3.52 (1H, dd, J 17Hz, J '2 , 5Hz, 6a-CH), 3.59 (2H, t, J 6Hz, CH 2 SO 2), 4.25 (2H, d, J 7.5Hz, = CHCH 2), 4.57 (2H, t, J 6Hz, CH 2 CH 2 SO 2), 4.7 - 5.01 (2H, m, = CHCH 2 and 3-CH), 5.7 (1H, d, J 2.5Hz, 5-CH), 7.5 - 8.2 (5H , m, Ph).

Eksempel 22.Example 22.

2-Methylthioethylclavulanat.2-Methylthioethylclavulanat.

CHo0HCHo0H

COOH \ lCOOCH2CH2SCH3COOH \ lCOOCH2CH2SCH3

En opløsning af 199 mg clavulansyre i 8 ml tetrahydrofuran afkøles til 0°C og behandles med 200 mg dicyclohexylcarbodiimid og 960 mg β-(methylthio)ethanol. Den omrørte opløsning lades antage stuetemperatur og omrøres ved denne temperatur natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes under reduceret tryk. Den vundne remanens chromatograferes på silicagel og elueres med ethylacetat--hexan-blandinger, hvorved der fås 145 mg af den i overskriften nævnte forbindelse i form af en olie.A solution of 199 mg of clavulanic acid in 8 ml of tetrahydrofuran is cooled to 0 ° C and treated with 200 mg of dicyclohexylcarbodiimide and 960 mg of β- (methylthio) ethanol. The stirred solution is allowed to warm to room temperature and stirred at this temperature overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated under reduced pressure. The residue obtained is chromatographed on silica gel and eluted with ethyl acetate-hexane mixtures to give 145 mg of the title compound as an oil.

35 145543 IR-Spektrum (CHC13): 3400 (OH), 1805 (β-lactam C=0), 1750 (ester C=0), 1695 cm-1 (C=C).IR Spectrum (CHCl3): 3400 (OH), 1805 (β-lactam C = 0), 1750 (ester C = 0), 1695 cm -1 (C = C).

NMR-Spektrum (CDC13): δ = 1,72 (IH, s, OH), 2,15 (3H, s, SCH-j) , 2,85 (2H, t, J 7Hz, CH2SCH3), 3,05 (IH, dd, J 17Hz, J' 1Hz, ββ-CH), 3,55 (IH, dd, J 17Hz, J' 2,5Hz, 6a-CH), 4,32 (2H, t, J 7Hz, CH2CH2SCH3), 4,30 (2H, d, J 7,5Hz, =CHCH2), 4,97 (IH, dt, J 7,5Hz, J' 1,5Hz, =CHCH2), 5,09 (IH, m, 3-CH), 5,73 (IH, dd, J 2,5Hz, J' 1Hz, 5-CH).NMR Spectrum (CDCl3): δ = 1.72 (1H, s, OH), 2.15 (3H, s, SCH-j), 2.85 (2H, t, J 7Hz, CH 2 SCH 3), 3.05 (1H, dd, J 17Hz, J '1Hz, ββ-CH), 3.55 (1H, dd, J 17Hz, J' 2.5Hz, 6a-CH), 4.32 (2H, t, J 7Hz, CH2CH2SCH3), 4.30 (2H, d, J 7.5Hz, = CHCH2), 4.97 (1H, dt, J 7.5Hz, J '1.5Hz, = CHCH2), 5.09 (1H, m , 3-CH), 5.73 (1H, dd, J 2.5Hz, J '1Hz, 5-CH).

Eksempel 23.Example 23

2-Pyridylethylclavulanat.2-Pyridylethylclavulanat.

0CH„OH CH_OH0CH „OH CH_OH

=/ -> ΓΤ >=/* 'cooh cooch2ch2-^ h= / -> ΓΤ> = / * 'cooh cooch2ch2- ^ h

En opløsning af 135 mg clavulansyre i 5 ml tetrahydrofuran afkøles til 0°C og behandles med 200 mg (2,5 ækvivalenter) 2-(2-hydroxy-ethyl)pyridin og 143 mg (1 ækvivalent) dicyclocarbodiimid. Den omrørte opløsning lades antage stuetemperatur og omrøres ved denne temperatur natten over. Suspensionen filtreres, og filtratet inddampes under reduceret tryk. Den vundne remanens chromatograferes på silicagel og elueres med ethylacetat indeholdende 5% methanol, hvorved der fås 100 mg af den i overskriften nævnte forbindelse i form af en olie.A solution of 135 mg of clavulanic acid in 5 ml of tetrahydrofuran is cooled to 0 ° C and treated with 200 mg (2.5 equivalents) of 2- (2-hydroxyethyl) pyridine and 143 mg (1 equivalent) of dicyclocarbodiimide. The stirred solution is allowed to warm to room temperature and stirred at this temperature overnight. The suspension is filtered and the filtrate is evaporated under reduced pressure. The residue obtained is chromatographed on silica gel and eluted with ethyl acetate containing 5% methanol to give 100 mg of the title compound as an oil.

IR-Spektrum (CHC13) : 3400 (OH) , 1805 (β-lactam OO) , 1750 (ester C=0) og 1695 cm-1 (C=c) .IR Spectrum (CHCl3): 3400 (OH), 1805 (β-lactam OO), 1750 (ester C = 0) and 1695 cm -1 (C = c).

NMR-Spektrum (CDC13) : δ = 2,20 (1*1, s, OH), 2,97 (IH, d, J 17Hz, ββ-CH), 3,11 (2H, t, J 7Hz, CH2CH2Py), 3,42 (IH, dd, J 17Hz, J* 2,5Hz, 6a-CH), 4,15 (2H, d, J 7Hz, =CHCH2), 4,45 - 4,9 (3H, m, CH2CH2Py og =CHCH2), 4,97 (IH, m, 3-CH), 5,51 (IH, d, J 2,5Hz, 5-CH), 7,0 - 7,4 (2H, m, pyridyl-3-CH og 5-CH), 7,45 - 7,85 (IH, m, pyri- 34 145543 dyl-4-CH), 8,35 - 8,70 (IH, m, pyridyl-6-CH).NMR Spectrum (CDCl3): δ = 2.20 (1 * 1, s, OH), 2.97 (1H, d, J 17Hz, ββ-CH), 3.11 (2H, t, J 7Hz, CH 2 CH 2 Py ), 3.42 (1H, dd, J 17Hz, J * 2.5Hz, 6a-CH), 4.15 (2H, d, J 7Hz, = CHCH 2), 4.45 - 4.9 (3H, m , CH2CH2Py and = CHCH2), 4.97 (1H, m, 3-CH), 5.51 (1H, d, J 2.5Hz, 5-CH), 7.0 - 7.4 (2H, m, pyridyl-3-CH and 5-CH), 7.45 - 7.85 (1H, m, pyridyl-4-CH), 8.35 - 8.70 (1H, m, pyridyl-6- CH).

Eksempel 24.Example 24.

Phthalimidomethylclavulanat.Phthalimidomethylclavulanat.

Æo CH„OH ^Eo CH

-r Λ / λ CHo0H-r Λ / λ CHo0H

’PO^ COONa COOCH2N \ 1,95 g phthalimidomethylchlorld sættes til en omrørt opløsning af 221 mg natriumclavulanat i 2 ml tørt dimethylformamid, og opløsningen lades henstå ved stuetemperatur i 4 timer. Opløsningen behandles med ethylacetat og vand og rystes grundigt. Den ikke--vandige fase fraskilles, tørres og inddampes under reduceret ttyk, hvorved der fås en remanens, som krystalliseres af ethylacetat-pe-troleumsether (kogeinterval 40 - 60°c), hvorved der fås 130 mg af den i overskriften nævnte forbindelse, smeltepunkt 163°C.PO1 COONa COOCH2N \ 1.95 g of phthalimidomethyl chloride is added to a stirred solution of 221 mg of sodium clavulanate in 2 ml of dry dimethylformamide and the solution is allowed to stand at room temperature for 4 hours. The solution is treated with ethyl acetate and water and shaken thoroughly. The non-aqueous phase is separated, dried and evaporated under reduced pressure to give a residue which is crystallized from ethyl acetate-petroleum ether (boiling range 40 - 60 ° C) to give 130 mg of the title compound, mp 163 ° C.

IR-Spektrum (CHCl^: 3400 (bred, OH), 1805 (β-lactam C=0), 1785, 1760 og 1735 cm ^ (phthalimidyl C=0, ester C-0).IR Spectrum (CHCl3: 3400 (broad, OH), 1805 (β-lactam C = 0), 1785, 1760 and 1735 cm 2 (phthalimidyl C = 0, ester C-O)).

NMR-Spektrum: δ = 1,7 (IH, s, OH), 3,08 (IH, d, J 17Hz, ββ-CH), 3,56 (IH, dd, J 17HZ, Jr 2,5Hz, 6<x-CH) , 4,25 (2H, d, J 7,0Hz, =CHCH2), 4,95 (IH, dt, J 7,5Hz, J' 1Hz, *CHCH2), 5,11 (IH, d, J 1Hz, -3-CH), 5,75 (IH, d, J 2,5Hz, 5-CH), 5,87 (2H, d, CH^Phth), 7,75 - 8,2 (4H, m, Phth).NMR Spectrum: δ = 1.7 (1H, s, OH), 3.08 (1H, d, J 17Hz, ββ-CH), 3.56 (1H, dd, J 17HZ, Jr 2.5Hz, δ <x -CH), 4.25 (2H, d, J 7.0Hz, = CHCH2), 4.95 (1H, dt, J 7.5Hz, J '1Hz, * CHCH2), 5.11 (1H, d, J 1Hz, -3-CH), 5.75 (1H, d, J 2.5Hz, 5-CH), 5.87 (2H, d, CH 2 Phth), 7.75 - 8.2 ( 4H, m, Phth).

Eksempel 25.Example 25

Allylclavulanat.Allylclavulanat.

35 U554335 U5543

ro CH2°h CH-OHro CH2 ° h CH-OH

W L, rTw 2 rf r^i COONa COOCH2CH=CH2W L, rTw 2 rf r ^ i COONa COOCH2CH = CH2

Til en omrørt opløsning af 2,05 g natriumclavulanat-tetrahy-drat i 9 ml tørt dimethylformamid sættes 2,44 ml allylbromid. Blandingen omrøres ved stuetemperatur i 3 timer, hvorefter opløsningsmidlet fjernes under vakuum ved under 30°C. Remanensen fordeles mellem vand og ethylacetat. Ethylacetatfasen vaskes med vand, tørres over magnesiumsulfat og inddampes. Remanensen renses ved kolonnechromatografi (Kieselgel 60/ethylacetat, Rf-værdi^0,53), hvorved der fås 1,31 g af den i overskriften nævnte forbindelse i form af en olie.To a stirred solution of 2.05 g of sodium clavulanate tetrahydrate in 9 ml of dry dimethylformamide is added 2.44 ml of allyl bromide. The mixture is stirred at room temperature for 3 hours, after which the solvent is removed under vacuum at below 30 ° C. The residue is partitioned between water and ethyl acetate. The ethyl acetate phase is washed with water, dried over magnesium sulfate and evaporated. The residue is purified by column chromatography (Kieselgel 60 / ethyl acetate, R f value 0.53) to give 1.31 g of the title compound as an oil.

XR-Spektrum (film): 3400, 1805, 1745 og 1695 cm NMR-Spektrum (CDCl^, 90MHg): 6 = 1,98 (IH, singlet udskiftelig), 3,02 (IH, dublet, J 17Hz), 3,46 (IH, dobbelt dublet, J 17Hz x 3Hz), 4,19 (2H, dublet, J 7Hz), 4,61 (2H, dublet med finere kobling J 6Hz), 4,88 (IH, triplet med fin kobling, J 7Hz), 5,02 (IH, singlet med fin kobling), 5,29 (2H, triplet med fin kobling, J 8Hz), 5,64 (IH, dublet, J 3Hz), 5,7 - 6,1 (IH, multiplet).XR Spectrum (film): 3400, 1805, 1745 and 1695 cm NMR Spectrum (CDCl3, 90MHg): δ = 1.98 (1H, singlet interchangeable), 3.02 (1H, doublet, J 17Hz), 3 , 46 (1H, double doubled, J 17Hz x 3Hz), 4.19 (2H, doubled, J 7Hz), 4.61 (2H, doubled with finer coupling J 6Hz), 4.88 (1H, triplet with fine coupling) , J 7Hz), 5.02 (1H, fine coupling singlet), 5.29 (2H, fine coupling triplet, J 8Hz), 5.64 (1H, doublet, J 3Hz), 5.7 - 6, 1 (1H, multiplet).

Eksempel 26.Example 26

Acetonylclavulanat.Acetonylclavulanat.

£H20H ^ o CH20H£ H20H ^ o CH20H

—> i C-> in C.

/ x /—V/ x / —V

\ ° \ c0ONa COOCH2COCH3 36 145543\ ° \ c0ONa COOCH2COCH3 36 145543

Til en omrørt opløsning af 2,05 g natriumclavulanat-tetrahydrat i 9 ml tørt dimethylformamid sættes 2,35 ml bromacetone. Blandingen omrøres natten over ved stuetemperatur, hvorefter opløsningsmidlet fjernes i vakuum ved under 30°C. Remanensen fordeles mellem vand og ethylacetat. Ethylacetatopløsningen vaskes med vand, tørres over magnesiumsulfat og inddampes. Esteren isoleres ved kolonnechromato-grafi, (Kieselgel 60/ethylacetateluant, Rf-værdi 0,36),hvorved der fås 565 mg af den i overskriften nævnte forbindelse.To a stirred solution of 2.05 g of sodium clavulanate tetrahydrate in 9 ml of dry dimethylformamide is added 2.35 ml of bromoacetone. The mixture is stirred overnight at room temperature, after which the solvent is removed in vacuo at below 30 ° C. The residue is partitioned between water and ethyl acetate. The ethyl acetate solution is washed with water, dried over magnesium sulfate and evaporated. The ester is isolated by column chromatography (Kieselgel 60 / ethyl acetate eluent, Rf value 0.36) to give 565 mg of the title compound.

IR-Spektrum (film): 3400, 1800, 1755 og 1730 cm NMR-Spektrum (CDCl^ 90MHg): 6 = 2,14 (3H, singlet), 2,20 (IH, bred udskiftelig), 3,04 (IH, dublet, 17Hz), 3,46 (IH, dobbelt dublet, J 17Hz x 3Hz), 4,20 (2H, dublet med fin kobling, J 8Hz), 4,7 (2H, singlet), 4,97 (IH, dobbelt triplet, Jtr^p 8Hz, JdQub'x«l,5Hz) , 5,12 (IH, fint koblet singlet), 5,67 (lH, dublet J 3Hz).IR Spectrum (film): 3400, 1800, 1755 and 1730 cm NMR Spectrum (CDCl 3 90 90 MHg): δ = 2.14 (3H, singlet), 2.20 (1H, broad interchangeable), 3.04 (1H , doubled, 17Hz), 3.46 (1H, double doubled, J 17Hz x 3Hz), 4.20 (2H, fine coupled doublet, J 8Hz), 4.7 (2H, singlet), 4.97 (1H , double triplet, Jtr ^ p 8Hz, JdQub'x «1.5Hz), 5.12 (1H, finely coupled singlet), 5.67 (1H, doubled J 3Hz).

Eksempel 27.Example 27

Cyclohexylclavulanat.Cyclohexylclavulanat.

_^n CH,0H ^ CH.OHn CH, OH H CHOH

COOH 'COO—/ \COOH COO

En opløsning af N-ethoxycarbonyl-N-nitrosocyclohexylamin (1,4 g -fremstillet ved omsætning af nitrogendioxid på N-ethoxycarbonyl--cyclohexylamin i CC14 i nærværelse af vandfrit natriumacetat) i 25 ml dichlormethan ved 0°C behandles med 0,62 ml pyrrolidin og omrøres ved 0°c i 30 minutter. Til denne opløsning sættes i løbet af 5 minutter en opløsning af clavulansyre i tetrahydro-furan (fremstillet ved hydrogenering af 1 g benzylclavulanat i 30 ml tetrahydrofuran over 10%'s palladium/kul). Den resulterende opløsning behandles med en overskydende mængde natriumhydrogencar-bonatopløsning. Den resulterende blanding ekstraheres med flere portioner chloroform, og chloroformopløsningen tørres over magnesium 37 145543 sulfat og inddampes. Ved gentagen chromatografi (to gange med 1:1 ethylacetat:cyclohexan og én gang med chloroform på Kieselgel H) fås 46 mg af den i overskriften nævnte forbindelse.A solution of N-ethoxycarbonyl-N-nitrosocyclohexylamine (1.4 g prepared by reaction of nitrogen dioxide on N-ethoxycarbonyl - cyclohexylamine in CC14 in the presence of anhydrous sodium acetate) in 25 ml of dichloromethane at 0 ° C is treated with 0.62 ml pyrrolidine and stirred at 0 ° C for 30 minutes. To this solution, a solution of clavulanic acid in tetrahydrofuran (prepared by hydrogenation of 1 g of benzylclavulanate in 30 ml of tetrahydrofuran over 10% palladium / carbon) is added over 5 minutes. The resulting solution is treated with an excess amount of sodium hydrogen carbonate solution. The resulting mixture is extracted with several portions of chloroform and the chloroform solution is dried over magnesium sulfate and evaporated. By repeated chromatography (twice with 1: 1 ethyl acetate: cyclohexane and once with chloroform on Kieselgel H) 46 mg of the title compound are obtained.

IR-Spektrum (film): 3400, 18Q0, 1740 og 1695 cm \ NMR-Spektrum (CDC13): 6 = 1,1 - 2,0 (11H, m IH udskiftelig), 3,01 (IH, d, J = 16Hz), 3,45 (IH, dd, J = 16 og 3Hz), 4,17 (2H, d, J = 7Hz), 4,5 - 5,0 (IH, m), 4,87 (IH, t, J= 7Hz), 4,96 (IH, s), 5,63 (IH, d, J - 3Hz) .IR Spectrum (film): 3400, 18Q0, 1740 and 1695 cm @ 1 NMR Spectrum (CDCl3): δ = 1.1 - 2.0 (11H, m 1H interchangeable), 3.01 (1H, d, J = 16Hz), 3.45 (1H, dd, J = 16 and 3Hz), 4.17 (2H, d, J = 7Hz), 4.5 - 5.0 (1H, m), 4.87 (1H, t, J = 7Hz), 4.96 (1H, s), 5.63 (1H, d, J - 3Hz).

Eksempel 28.Example 28.

Propargylester.Propargyl.

^0 CH„OH ^CH 0 OH

-^ \ / 2 ___>^0 CH2°H- ^ \ / 2 ___> ^ 0 CH2 ° H

,,_/ + HC^C-CH_Pr-> / ' / Y J—'w \ O ' C00Na 'cooch2-c=ch 4,4 g (0,015 mol) natriumclavulanat-tetrahydrat opløses i 25 ml tørt dimethylformamid, og under omrøring tilsættes langsomt 1,6 ml (2,53 g, 0,0212 mol) propargylbromid. Blandingen omrøres ved stuetemperatur i 2 timer og hældes derefter ud på 250 ml vand, og produktet ekstraheres tre gange med hver gang 100 ml ethylacetat. De samlede ethylacetatekstrakter vaskes fire gange med hver gang 100 ml vand og tørres over magnesiumsulfat. Den klare, tørre ethylacetatopløsning inddampes til tørhed i vakuum, hvorved der fås en tyk olie, som ifølge tyndtlagschromatografi (silicagel-plader/ethylacetat-fremkaldningsmiddel) indeholder to komponenter.Dissolve 4.4 g (0.015 mole) of sodium clavulanate tetrahydrate in 25 ml of dry dimethylformamide and with stirring 1.6 ml (2.53 g, 0.0212 mol) of propargyl bromide are slowly added. The mixture is stirred at room temperature for 2 hours and then poured onto 250 ml of water and the product is extracted three times with 100 ml of ethyl acetate each time. The combined ethyl acetate extracts are washed four times with 100 ml of water each time and dried over magnesium sulfate. The clear, dry ethyl acetate solution is evaporated to dryness in vacuo to give a thick oil which, according to thin layer chromatography (silica gel plates / ethyl acetate developer), contains two components.

(S)(S)

Olien opløses i 2 ml chloroform og chromatograferes på "Sephadex"^ LH20 under anvendelse af en l:l-blanding af chloroform og cyclohexan som eluent. Fraktionerne (25 ml) undersøges ved tyndtlagschromatografi, og de fraktioner, som indeholder den hurtigstløbende komponent i antagelige mængder, sammenhældes og inddampes i vakuum, hvorved 38 145543 der fås 2,2 g af en tyk olie. Denne olie størkner ved henstand natten over. Tyndtlagschromatografisk analyse viser kun én komponent. NMR-Spektrum viser tilstedeværelse af noget chloroform.The oil is dissolved in 2 ml of chloroform and chromatographed on "Sephadex" LH 2 O using a 1: 1 mixture of chloroform and cyclohexane as eluent. The fractions (25 ml) are examined by thin-layer chromatography and the fractions containing the fast-flowing component in admissible amounts are combined and evaporated in vacuo to give 2.2 g of a thick oil. This oil solidifies on standing overnight. Thin-layer chromatographic analysis shows only one component. NMR Spectrum shows presence of some chloroform.

Produktet vaskes med ether, hvorved der fås 700 mg af et fast stof (smeltepunkt 65 - 66°C). Den lave genvinding skyldes stoffets kendelige opløselighed i dette opløsningsmiddel. Der fås de nedenfor anførte forsøgsresultater:The product is washed with ether to give 700 mg of solid (mp 65-66 ° C). The low recovery is due to the apparent solubility of the substance in this solvent. The test results listed below are available:

Analyse:Analysis:

Beregnet for C 55,69 H 4,68 N 5,91Calculated for C, 55.69; H, 4.68; N, 5.91

Fundet : C 55,55 H 4,68 N 6,12.Found: C, 55.55; H, 4.68; N, 6.12.

NMR-Spektrum (CDCl-j) : 8 = 2,01 (s IH), 2,6 (t IH) , 2,95 - 3,75 (m 2H), 4,29 (d 2H) , 4,79 - 5,00 (m 3H) , 5,13 (d IH ) , 5,75 (d IH) .NMR Spectrum (CDCl3): δ = 2.01 (s 1H), 2.6 (t 1H), 2.95 - 3.75 (m 2H), 4.29 (d 2H), 4.79 - 5.00 (m 3H), 5.13 (d 1H), 5.75 (d 1H).

Eksempel 29.Example 29.

4-Methoxybenzylester.4-methoxybenzyl ester.

CH20H ^2^ II ✓As —r^°\ 9H 2oh _L_ ♦ O —» iCH20H ^ 2 ^ II ✓As —r ^ ° \ 9H 2oh _L_ ♦ O - »i

\ V /—*V\ V / - * V

C00Na OCH, ° 1 3 cooch2c6h4och3 18,2 g natriumclavulanat (ca. 0,07 mol vandfrit natriumclavulanat, vandindhold 22,8%) opløses i 100 ml dimethylformamid og behandles med en opløsning af 13,5 g (0,07 mol) 4-methoxybenzylbromid i 25 ml dimethylformamid. Den klare opløsning omrøres ved stuetemperatur i 80 minutter og fortyndes derefter med 300 ml ethylacetat og 200 ml vand. Den vandige fase fraskilles og genekstraheres med 300 ml ethylacetat. Ethylacetatekstrakterne sammenhældes og vaskes seks gange med hver gang 200 ml vand og tørres over magnesiumsulfat.C00Na OCH, ° 1 3 cooch2c6h4och3 18.2 g of sodium clavulanate (about 0.07 mole of anhydrous sodium clavulanate, water content of 22.8%) are dissolved in 100 ml of dimethylformamide and treated with a solution of 13.5 g (0.07 mole) 4 -methoxybenzyl bromide in 25 ml of dimethylformamide. The clear solution is stirred at room temperature for 80 minutes and then diluted with 300 ml of ethyl acetate and 200 ml of water. The aqueous phase is separated and re-extracted with 300 ml of ethyl acetate. The ethyl acetate extracts are combined and washed six times with 200 ml of water each time and dried over magnesium sulfate.

Ved inddampning fås 19,5 g af en olie.By evaporation 19.5 g of an oil is obtained.

59 14554359 145543

Olien opløses i chloroform/cyclohexan i forholdet 1:1 og chroma-tograferes på en 65 x 400 mm kolonne af "Sephadex"® (500 g, LH20, fremstillet i en l:l-blanding af chloroform og cyclohexan). Fraktionerne indeholdende den ønskede ester sammenhældes og inddampes i vakuum, hvorved der fås en lysegul olie. Ved triturering med n-hexan fås et fast pulverformet produkt, som frafiltreres, vaskes på filterkagen med frisk n-hexan og tørres i vakuum, hvorved der fås 12,6 g (57% af det teoretiske), smeltepunkt 54,5 - 55,5 C.The oil is dissolved in chloroform / cyclohexane in a 1: 1 ratio and chromatographed on a 65 x 400 mm column of "Sephadex" ® (500 g, LH 2 O, prepared in a 1: 1 mixture of chloroform and cyclohexane). The fractions containing the desired ester are combined and evaporated in vacuo to give a pale yellow oil. Trituration with n-hexane gives a solid powdered product which is filtered off, washed on the filter cake with fresh n-hexane and dried in vacuo to give 12.6 g (57% of theory), mp 54.5-55, 5 C.

IR-Spektrum (KBr-plade): ^max = 3400, 2950, 2840, 1795, 1735, 1690, 1615, 1515, 1305, 1250, 1175, 1005, 890 og 825 cm-1.IR Spectrum (KBr plate): max = 3400, 2950, 2840, 1795, 1735, 1690, 1615, 1515, 1305, 1250, 1175, 1005, 890 and 825 cm -1.

Det samme produkt kan fremstilles ud fra clavulansyre i tetrahydro-furanopløsning og 4-methoxybenzylalkohol og dicyclohexylcarbodiimid.The same product can be prepared from clavulanic acid in tetrahydrofuran solution and 4-methoxybenzyl alcohol and dicyclohexylcarbodiimide.

Udbytte (i 0,0052 møl-skala) 0,3 g (18% af det teoretiske).Yield (on 0.0052 mill scale) 0.3 g (18% of theory).

Eksempel 30.Example 30.

4-Nitrobenzylester.4-nitrobenzyl ester.

CELBr I—X f.,o.CELBr I — X f., O.

ΓΓ r7 , π _ nVΓΓ r7, π _ nV

COONa N02 0 i:00CH2C6H4N02(p) 2,4 g natrium-clavulanat (ca. 0,01 mol, vandindhold 10%) opløses i 1 ml dimethylformamid og behandles med 2,2 g (ca. 0,01 mol) 4-ni-trobenzylbromid ved. stuetemperatur i 40 minutter. Blandingen fortyndes med 100 ml ethylacetat, vaskes fem gange med hver gang 60 ml vand og med 50 ml saltvand, tørres over magnesiumsulfat, filtreres og inddampes, hvorved der fås en olie. Olien tritureres med n-hexan og giver hurtigt et krystallinsk produkt. Det størknede produkt knuses i n-hexan, filtreres, vaskes på filterkagen med frisk opløsningsmiddel og tørres i vakuum.COONa NO2O in: 00CH2C6H4NO2 (p) 2.4 g of sodium clavulanate (about 0.01 mole, water content 10%) is dissolved in 1 ml of dimethylformamide and treated with 2.2 g (about 0.01 mole) of nitrobenzyl bromide at. room temperature for 40 minutes. The mixture is diluted with 100 ml of ethyl acetate, washed five times with 60 ml of water each time and with 50 ml of brine, dried over magnesium sulfate, filtered and evaporated to give an oil. The oil is triturated with n-hexane to give a crystalline product quickly. The solidified product is crushed in n-hexane, filtered, washed on the filter cake with fresh solvent and dried in vacuo.

40 14554340 145543

Udbytte 2,7 g (81% af det teoretiske), smeltepunkt 110 - 112°C.Yield 2.7 g (81% of theory), mp 110 - 112 ° C.

Analyse:Analysis:

Beregnet for ci5H24N2°7: C 53,89 H 4,22 N 8,38Calcd. For C 15 H 24 N 2 O 7: C, 53.89; H, 4.22; N, 8.38

Fundet ' :. C 54,07 H 4,30 N 8,32.Found ':. C, 54.07; H, 4.30; N, 8.32.

NMR-Spektrum (CDC13) : 8,25, 8,10, 7,55, 7,40 (ABq, 4H,—^~^—) , 5,70 (d, IH, C5H), 5,25 (s, 2H, CO.O.CH2-) , 5,05 (m, IH, C-jH) , 4,75 (m, IH^H), 4,10 (d, 2H, -CH20) , 3,2 (m, 2H, CHjj ), 1,95 (s, IH, OH).NMR Spectrum (CDCl3): 8.25, 8.10, 7.55, 7.40 (ABq, 4H, - + -) -, 5.70 (d, 1H, C5H), 5.25 (sec ), 5.05 (m, 1H, C-jH), 4.75 (m, 1H, H), 4.10 (d, 2H, -CH 2 O), 3.2 (m, 2H, CH 2), 1.95 (s, 1H, OH).

J-'J- '

Eksempel 31.Example 31.

6-Me thoxynaphth-2-ylmethyles ter.6-Me thoxynaphth-2-yl methyl ter.

CH9OHCH9OH

—_ / vyysiHj51 ^>0 CH20H-_ / visysiHj51 ^> 0 CH2 OH

0JX/ COONa ^ xa0JX / COONa ^ xa

En opløsning af 2,2 g vandfrit natriumclavulanat (10 millimol) OCH3 og 2,51 g 6-methoxy-2-brommethylnaphthalen (10 millimol) i 80 ml tørt dimethylformamid omrøres ved stuetemperatur. Efter 3 timers forløb viser tyndtlagschromatografisk analyse, at der ikke mere er brommethylnaphthalen til stede i reaktionsblandingen. Reaktionsopløsningsmidlet fjernes i vakuum ved 30°C, og remanensen behandles med 100 ml ethylacetat. Suspensionen filtreres, og filtratet vaskes to gange med hver gang 25 ml vand, tørres over magnesiumsulfat, filtreres og inddampes, hvorved der fås 3,2 g af en orangefarvet olie. Ved chromatografi af dette produkt på "Sephadex" ®LH20 (100 g) (eluent chloroform:cyclohexan i forholdet 50:50, opsamling af fraktioner på 10 ml; fraktionerne 12 - 20 indeholder den ønskede ester som bestemt ved tyndtlagschromatogra-fi og visualiseret med TTC-spray*) fås en klar.olie, som størkner 41 . 145543 ved henstand. Dette materiale opløses i dichlormethan, og der tilsættes petroleumsether (kogeinterval 60 - 80°C), indtil opløsningen bliver uklar. Ved henstand i et åbent bægerglas dannes en gummi.A solution of 2.2 g of anhydrous sodium clavulanate (10 millimoles) of OCH3 and 2.51 g of 6-methoxy-2-bromomethyl naphthalene (10 millimoles) in 80 ml of dry dimethylformamide is stirred at room temperature. After 3 hours, thin layer chromatographic analysis shows that bromomethyl naphthalene is no longer present in the reaction mixture. The reaction solvent is removed in vacuo at 30 ° C and the residue is treated with 100 ml of ethyl acetate. The suspension is filtered and the filtrate is washed twice with 25 ml of water each time, dried over magnesium sulfate, filtered and evaporated to give 3.2 g of an orange oil. By chromatography of this product on "Sephadex" ® LH 2 O (100 g) (eluent chloroform: cyclohexane 50:50 ratio, 10 ml fractions are collected; fractions 12-20 contain the desired ester as determined by thin layer chromatography and visualized with TTC spray *) is obtained a clear oil which solidifies 41. 145543 on standstill. This material is dissolved in dichloromethane and petroleum ether (boiling range 60 - 80 ° C) is added until the solution becomes cloudy. When left in an open beaker, a rubber is formed.

Den overstående væske lades afdampe yderligere, og der dannes 2,52 g af et hvidt krystallinsk fast stof, smeltepunkt 89 - 90°C (68% af det teoretiske).The supernatant is further evaporated and 2.52 g of a white crystalline solid are formed, mp 89-90 ° C (68% of theory).

Analyse:Analysis:

Beregnet for C20H19NO65 C 65,04 H 5,15 N 3,79 Fundet : C 64,91 H 5,00 N 3,77.Calculated for C 20 H 19 NO 65 C 65.04 H 5.15 N 3.79 Found: C 64.91 H 5.00 N 3.77.

NMR-Spektrum (CDC13): 6 = 1,45 (IH, bs, CH2OH), 2,9 (IH, d, 60-H), 3,36 (IH, dd, 6a-H), 3,8 (3H, s, OCH3), 4,03 (2H, d, CH20H), 4,7 (IH, t *—H), 4,93 (IH, s, CHCOO-), 5,27 (2H, s, -CH20C0), 5,65 (IH, d, 5β-Η), 7,37 (6H, m, aromatiske H'er).NMR Spectrum (CDCl3): δ = 1.45 (1H, bs, CH 2 OH), 2.9 (1H, d, 60-H), 3.36 (1H, dd, 6a-H), 3.8 ( 3H, s, OCH 3), 4.03 (2H, d, CH 2 OH), 4.7 (1H, t * -H), 4.93 (1H, s, CHCOO-), 5.27 (2H, s, -CH₂COC), 5.65 (1H, d, 5β-Η), 7.37 (6H, m, aromatic H's).

* 4% triphenyltetrazoliumchlorid i methanol + et lige så stort rumfang methanolisk IN NaOH.* 4% triphenyl tetrazolium chloride in methanol + an equal volume of methanolic IN NaOH.

Eksempel 32.Example 32.

2-Hethoxyethylester.2-Hethoxyethylester.

1) soci2 g:h2oh ch3och2ch2oh ch3och2ch2i > ΓΤ^=/ 000CH2CH2OCH3 43 g (0,455 mol) 2-methoxyethylchlorid (JACS 1930, 5*2, 653) sættes til en opløsning af 75 g (0,50 mol) natriumiodid i 500 ml acetone, og reaktionsblandingen opvarmes til kogning under tilbagesvaling 13-4 timer. Størstedelen af acetonet afdestilleres ved atmosfæretryk, og remanensen afkøles og fortyndes med 200 ml ether. Den etheriske opløsning filtreres fri for uorganiske salte og vaskes derefter med 100 ml saltvand, 100 ml 5%'s vandigt natriumthio-sulfat og igen med 100 ml saltvand i den anførte rækkefølge og tørres over magnesiumsulfat. Efter filtrering fjernes etheren ved destillation under atmosfæretryk, og produktet isoleres ved destillation, idet den fraktion, som koger mellem 130 og 140 C (atmosfære 42 145543 tryk) opsamles. Produktet, en tung lysegul væske, vejer 20 g (23% af det teoretiske i tilfælde af 100%'s renhed).1) soci2 g: h2oh ch3och2ch2oh ch3och2ch2i> ΓΤ ^ = / 000CH2CH2OCH3 43 g (0.455 mol) of 2-methoxyethyl chloride (JACS 1930, 5 * 2, 653) are added to a solution of 75 g (0.50 mol) of sodium iodide in 500 ml acetone and the reaction mixture is heated to reflux for 13-4 hours. The majority of the acetone is distilled off at atmospheric pressure and the residue is cooled and diluted with 200 ml of ether. The ethereal solution is filtered free of inorganic salts and then washed with 100 ml of brine, 100 ml of 5% aqueous sodium thiosulfate and again with 100 ml of brine in the order indicated and dried over magnesium sulfate. After filtration, the ether is removed by distillation under atmospheric pressure, and the product is isolated by distillation, collecting the fraction boiling between 130 and 140 ° C (atmospheric pressure). The product, a heavy light yellow liquid, weighs 20 g (23% of theory in the case of 100% purity).

Til en opløsning af 6 g (0,0205 mol) natriumclavulanat-tetrahydrat i 100 ml dimethylformamid sættes 5,6 g (0,03 mol) 2-methoxyethyliodid ved stuetemperatur. Reaktionen omrøres i 5 timer, hvorefter tyndt-lagschromatografi (siliciumdioxidplader fremkaldt i ethylacetat, pletter visualiseret med alkalisk TTC-spray, R^-værdi 0,0 for na-triumclavulanat, R^-værdi 0,5 for ester) viser nogen esterdannelse. Reaktionsblandingen fortyndes med 200 ml ethylacetat og 500 ml vand, den vandige fase reekstraheres med 100 ml ethylacetat, og de samlede organiske ekstrakter vaskes fire gange med hver gang 100 ml vand, med 100 ml IN natriumhydrogencarbonatopløsning og tre gange med hver gang 100 ml vand igen og tørres over magnesiumsulfat. Efter filtrering inddampes opløsningsmidlet i vakuum, og den således vundne ester fås i form af en lysegul olie, som endelig tørres under stærkt vakuum til fjernelse af de sidste spor af opløsningsmiddel og ikke-omsat iodforbindelse. Ifølge PMR-spektrum er det vundne produkt i det væsentlige rent. Udbytte: mindre end 5% af det teoretiske.To a solution of 6 g (0.0205 mol) of sodium clavulanate tetrahydrate in 100 ml of dimethylformamide is added 5.6 g (0.03 mol) of 2-methoxyethyl iodide at room temperature. The reaction is stirred for 5 hours, after which thin layer chromatography (silica plates developed in ethyl acetate, spots visualized with alkaline TTC spray, R R value 0.0 for sodium clavulanate, R The reaction mixture is diluted with 200 ml of ethyl acetate and 500 ml of water, the aqueous phase is re-extracted with 100 ml of ethyl acetate and the combined organic extracts are washed four times with 100 ml of water each time, with 100 ml of 1 N sodium hydrogencarbonate solution and three times with 100 ml of water again. and dried over magnesium sulfate. After filtration, the solvent is evaporated in vacuo and the ester thus obtained is obtained in the form of a light yellow oil which is finally dried under strong vacuum to remove the last traces of solvent and unreacted iodine compound. According to the PMR spectrum, the product obtained is essentially pure. Yield: less than 5% of theory.

PMR-Spektrum (CDCl^): <$ - 5,65 (IH d) , 5,05 (IH, s) og 4,9 (IH t) overlappende hinanden, 4,2 (4H m), 3,6 (2H m), 3,35 (3H, s) ligger over 3,3 (IH m), og 2,9 (IH s) .PMR Spectrum (CDCl3): <$ - 5.65 (1H d), 5.05 (1H, s) and 4.9 (1H t) overlapping, 4.2 (4H m), 3.6 ( 2H m), 3.35 (3H, s) are above 3.3 (1H m), and 2.9 (1H s).

Eksempel 33,Example 33

Dyrkning af Streptomyces clavuligerus. .Cultivation of Streptomyces clavuligerus. .

Streptomyces clavuligerus dyrkes ved 26°C på agarskråkultur indeholdende 1% "Yeatex" (gærekstrakt), 1% glucose og 2% "oxoid" agar nr. 3, pH-værdi 6,8. Et sterilt øje anvendes til at overføre mycelium og sporer fra skråkulturen i 100 ml af et flydende medium i en 500 ml Erlenmeyer-kolbe. Det flydende medium har nedenstående sammensætning: r "Oxoid" maltekstrakt 10 g/liter "Oxoid" bakteriologisk pepton 10 g/literStreptomyces clavuligerus is grown at 26 ° C on agar slant culture containing 1% "Yeatex" (yeast extract), 1% glucose and 2% "oxoid" agar # 3, pH 6.8. A sterile eye is used to transfer mycelium and spores from the slant culture into 100 ml of a liquid medium in a 500 ml Erlenmeyer flask. The liquid medium has the following composition: r "Oxoid" malt extract 10 g / liter "Oxoid" bacteriological peptone 10 g / liter

Glycerol 20 g/literGlycerol 20 g / liter

Ledningsvand 1 liter.Tap water 1 liter.

145543 43145543 43

Mediet indstilles på pH-værdi 7 ved tilsætning af natriumhydroxid- opløsning, og 100 ml's rumfang fordeles i kolberne, som lukkes med 2 skumpropper før autoklavering ved 1,0545 kg/cm i 20 minutter. EnThe medium is adjusted to pH 7 by addition of sodium hydroxide solution and the volume of 100 ml is distributed in the flasks, which are closed with 2 foam plugs before autoclaving at 1.0545 kg / cm for 20 minutes. One

OISLAND

podet kimkolbe rystes i 3 dage ved 26 C på et rotationsrysteapparat med en slaglængde på 5 cm. og en hastighed på 240 omdrejninger/mi-nut. Produktionstrinskolber indeholdende det flydende medium som ovenfor beskrevet podes med 5%'s vegetativt inokulum og dyrkes under samme betingelser som kimkolben. Prøver af kulturfiltrat undersøges for inhibitorvirkning mod β-lactamase fra Escherichia coli JT4. Optimal aktivitet fås efter 3 dages forløb. Resultaterne er anført i nedenstående tabel I. En zone af clavulansyre ved R^-værdi 0,46 afsløres, når kulturfiltratet undersøges ved den ovenfor beskrevne papirchromatografiske metode. Væksten i zonens størrelse svarer til væksten i β-lactamase-inhibitorstyrkebestemmelsen.grafted germ flask is shaken for 3 days at 26 ° C on a rotary shaker with a stroke of 5 cm. and a speed of 240 rpm. Production stage flasks containing the liquid medium as described above are seeded with 5% vegetative inoculum and grown under the same conditions as the germ flask. Samples of culture filtrate are examined for inhibitory action against β-lactamase from Escherichia coli JT4. Optimal activity is obtained after 3 days. The results are set forth in Table I. A zone of clavulanic acid at R ^ value 0.46 is revealed when the culture filtrate is examined by the paper chromatographic method described above. The growth in zone size corresponds to the growth of β-lactamase inhibitor potency determination.

Streptomyces clavuligerus dyrkes også i 2-liters rystekolber indeholdende 400 ml af medium (produktionstrin) under anvendelse af samme medium og dyrkningsbetingelser som beskrevet tidligere i dette eksempel. I disse større beholdere er organismens vækst langsommere, og den optimale β-lactamase-inhiberende virkning fås 7-9 dage efter podningen med den vegetative kim. Resultaterne er også anført i tabel I.Streptomyces clavuligerus is also grown in 2-liter shake flasks containing 400 ml of medium (production stage) using the same medium and culture conditions as described previously in this example. In these larger vessels, the growth of the organism is slower and the optimal β-lactamase inhibitory effect is obtained 7-9 days after inoculation with the vegetative germ. The results are also listed in Table I.

Tabel·I.· In Table.

β-Lactamase-inhiberende virkning af Streptomyces clavuligerus.β-Lactamase inhibitory effect of Streptomyces clavuligerus.

Vækst i 500 ml's og 2000 ml's kolber.Growth in 500 ml and 2000 ml flasks.

% inhibering af Escherichia coli-β-lactamase ved en endelig fortynding på Fermenteringstid (dage) 1/2500 af kulturfiltratet _500 ml's rystekolbe 2000 ml's rystekolbe 1 15 - 2 30 - 3 55 - 4 50 10 5 51 21 6 57 36 7 - 51 8-53 9 - 50.% inhibition of Escherichia coli β-lactamase by a final dilution on Fermentation time (days) 1/2500 of the culture filtrate _500 ml shake flask 2000 ml shake flask 1 15 - 2 30 - 3 55 - 4 50 10 5 51 21 6 57 36 7 - 51 8-53 9 - 50.

145543 44145543 44

Eksempel 34.Example 34.

Dyrkning af Streptomyces clavuligerus.Cultivation of Streptomyces clavuligerus.

En "Yeatex"/glucose-stam-agarskråkultur anvendes til at pode en "yeatex"/glucose-agarskråkultur'i en Roux-flaske ved fremstilling af en mycelium/sporesuspension i sterilt vand. Roux-flaskens's skrå-„kultur inkuberes ved 26°C i 10 dage. Til denne skråkultur sættes 100 ml sterilt vand, og en myceliesuspension fremstilles.A "Yeatex" / glucose strain agar slurry culture is used to seed a "yeatex" / glucose agar slurry culture into a Roux flask by preparing a mycelium / spore suspension in sterile water. The slant culture of the Roux flask is incubated at 26 ° C for 10 days. To this slant culture is added 100 ml of sterile water and a mycelial suspension is prepared.

Denne anvendes til at pode 50 liter dampsteriliseret kimmedium med nedenstående sammensætning i ledningsvand: "Oxoid" maltekstrakt 1 vægt/volumenprocent "Oxoid” bakteriologisk pepton 1 vægt/volumenprocentThis is used to inoculate 50 liters of steam sterilized germ medium with the following composition in tap water: "Oxoid" malt extract 1% w / v "Oxoid" bacteriological peptone 1% w / v

Glycerol 1 vægt/volumenprocent 10% "Pluronic L81" antiskum- middel i sojabønneolie 0,05 vægt/volumenprocent.Glycerol 1% w / v 10% "Pluronic L81" antifoam in soybean oil 0.05% w / v.

('Pluronic" markedsføres af Jacobs and Van den Berg UK Ltd., 231 The Vale, London, W3, og indeholder en polypropylen-polyethylen blokpolymer, og sojabønneolie markedsføres af British Oil and Cake Mills Ltd., Stoneferry Road, Hull, Storbritannien).('Pluronic' is marketed by Jacobs and Van den Berg UK Ltd., 231 The Vale, London, W3, and contains a polypropylene-polyethylene block polymer, and soybean oil is marketed by British Oil and Cake Mills Ltd., Stoneferry Road, Hull, United Kingdom) .

Mediet er i en 90 liters rustfri stålfermenteringsbeholder med prelpla-der og omrøres af en 12,5 cm vingeskiverotor ved 240 omdrejninger/ minut. Der ledes steril luft ind med en hastighed på 50 liter/minut, og tanken inkuberes ved 26°C.The medium is in a 90 liter stainless steel fermentation plate with baffle plates and is stirred by a 12.5 cm blade disc rotor at 240 rpm. Sterile air is introduced at a rate of 50 liters / minute and the tank is incubated at 26 ° C.

Efter 72 timers forløb anvendes kimfermentet til at pode 150 liter af samme medium under anvendelse af en 5 volumen/volumenprocents tilsætning ved en steril overførsel. Dette produktionstrinsmedium . er i en 300 liters rustfri stålfermenteringsbeholder, helt forsynet med prelplader, og omrørt af en 21,6 cm's vingeskiverotor med 210 omdrej ninger/minut. Steril luft indblæses i en mængde på 150 liter/ minut. Fermenteringen bibeholdes ved 26°C. Der tilsættes, når det er nødvendigt, antiskummiddel i 10 ral's portioner (10% "Pluronic L81" i sojabønneolie). Med regelmæssige mellemrum udtages prøver til bestemmelse af β-lactamase-inhibering. Det fermenterende stof høstes mellem 4. og 5. dag på det optimale niveau for β-lactamase-inhi-berende virkning, og resultaterne er anført i tabel II.After 72 hours, the germination is used to seed 150 liters of the same medium using a 5% v / v addition by a sterile transfer. This production step medium. is in a 300 liter stainless steel fermentation vessel, completely fitted with baffles, and stirred by a 21.6 cm blade disc rotor at 210 rpm. Sterile air is blown in at a rate of 150 liters / minute. The fermentation is maintained at 26 ° C. When needed, anti-foaming agent is added in 10 ral portions (10% "Pluronic L81" in soybean oil). At regular intervals, samples are taken to determine β-lactamase inhibition. The fermenter is harvested between the 4th and 5th day at the optimum level of β-lactamase inhibitory action and the results are listed in Table II.

45 14554345 145543

Tabel II.Table II.

β-Lactamase-inhiberende virkning i prøver af kulturfiltrat udtaget fra en 300-liters fermenteringsbeholder med Streptomyces clavuligerus.β-Lactamase inhibitory effect in culture filtrate samples taken from a 300-liter fermentation vessel with Streptomyces clavuligerus.

Fermenteringstid % inhibering ved β-lactamase-inhiberings- (dage) ___forsøg i en endelig fortynding på 1/2500 1,0 12 1.5 20 2.0 31 2.5 36 3.0 50 3.5 54 4.0 51 4.5 56 5.0 55.Fermentation time% inhibition by β-lactamase inhibition (days) ___ trial at a final dilution of 1/2500 1.0 12 1.5 20 2.0 31 2.5 36 3.0 50 3.5 54 4.0 51 4.5 56 5.0 55.

Eksempel 35.Example 35.

Isolering af råt clavulansyre-natriumsalt.Isolation of raw clavulanic acid sodium salt.

Indhøstet kulturvæske, der er fremstillet som beskrevet i eksempel 34, klares ved kontinuerlig flydende centrifugering, og myceliet kasseres. Af 150 liter fermentationsvæske fås 120 liter klaret kulturvæske. Dette filtrat viser 58%'s inhibering i β-lactamase--inhiberingsforsøget i en fortynding på 1/2500. Filtratet afkøles til 5°C, og der tilsættes 40 liter n-butanol. Blandingen omrøres, og der tilsættes 25%'s I^SO^, indtil pH-værdien er 2,0. Den syrnede blanding omrøres i yderligere 10 minutter, før faserne adskilles ved centrifugering. Den vandige fase kasseres. Til n-butanoleks-trakten sættes 0,5% "Norit GSX", og blandingen omrøres i 15 minutter. Kullet kasseres efter fjernelse ved filtrering under anvendelse af diatoméjord som filterhjælpestof. Til n-butanolet sættes en fjerdedel rumfang deioniseret vand, og blandingen omrøres, medens der tilsættes 20%'s NaOH-opløsning, indtil pH-værdien har indstillet sig på 7,0. Faserne adskilles ved centrifugering, og n-butanolfasen kasseres. Den vandige fase inddampes under reduceret tryk til 800 ml, hvorefter den frysetørres. Derved fås 35 g af et råt fast clavulansyreprodukt med en I5Q-værdi på 1,3 yug/ml ved β-lactamase-inhiberingsforsøget. Dette faste præparat oplagres tørt ved -20°C, inden det renses yderligere.Harvested culture fluid prepared as described in Example 34 is cleared by continuous liquid centrifugation and the mycelium discarded. Of 150 liters of fermentation liquid, 120 liters of clarified culture liquid are obtained. This filtrate shows 58% inhibition in the β-lactamase inhibition test at a dilution of 1/2500. The filtrate is cooled to 5 ° C and 40 liters of n-butanol are added. The mixture is stirred and 25% I 2 SO 2 is added until the pH is 2.0. The acidified mixture is stirred for a further 10 minutes before the phases are separated by centrifugation. The aqueous phase is discarded. To the n-butanol extract is added 0.5% "Norit GSX" and the mixture is stirred for 15 minutes. The charcoal is discarded after removal by filtration using diatomaceous earth as a filter aid. To the n-butanol is added a quarter volume of deionized water and the mixture is stirred while adding 20% NaOH solution until the pH has reached 7.0. The phases are separated by centrifugation and the n-butanol phase discarded. The aqueous phase is evaporated under reduced pressure to 800 ml and then lyophilized. Thereby, 35 g of a crude solid clavulanic acid product having an IQ of 1.3 µg / ml is obtained by the β-lactamase inhibition test. This solid composition is stored dry at -20 ° C before being further purified.

46 14554346 145543

Eksempel 36.Example 36.

- Isolering af råt clavulansyre-natriumsalt.- Isolation of raw clavulanic acid sodium salt.

1 liter kulturfiltrat med 53%'s inhibering ved 1/2500 i β-lactamase-inhiberingsforsøget percoleres ned over en 2,54 cm x 15,24 cm søjle af "Permutit Isopore harpiks FF IP (SRA 62)" i Cl -form (markedsført af Permutit Co. Ltd., 632 - 652 London Road, Isleworth,1 liter culture filtrate with 53% inhibition at 1/2500 in the β-lactamase inhibition experiment is percolated down a 2.54 cm x 15.24 cm column of "Permutit Isopore resin FF IP (SRA 62)" in Cl form ( marketed by Permutit Co. Ltd., 632 - 652 London Road, Isleworth,

Middlesex, Storbritannien). Kulturfiltratet efterfølges af 300 ml destilleret vand for at vaske søjlen. Eluering af den aktive β-lactamase-inhibitor udføres med 0,2M NaCl-opløsning. Der opsamles 20 ml's fraktioner, og de undersøges i en endelig fortynding på 1/2500 ved β-lactamase-inhiberingsforsøg. Aktive fraktioner sammenhældes og inddampes under vakuum til 20 ml. Denne opløsning afsaltes ved geludelukkelseschromatografi på en "Biorad Biogel P2"-søjle med en diameter på 3,81 cm og et gelleje på 40,64 cm og elueres med 1% n-butanol i vand ("Biogel P2" markedsføres af Biorad Laboratories, 32nd and Griffin Avenue, Richmond, California, U.S.A.). De aktive fraktioner, bestemt ved β-lactamase-inhiberings-forsøget, sammenhældes. Natriumchlorid elueres efter clavulansyre og bestemmes under anvendelse af sølvnitratopløsning. De kombinerede aktive fraktioner inddampes og frysetørres.Middlesex, UK). The culture filtrate is followed by 300 ml of distilled water to wash the column. Elution of the active β-lactamase inhibitor is performed with 0.2M NaCl solution. Fractions of 20 ml are collected and assayed at a final dilution of 1/2500 by β-lactamase inhibition assay. Active fractions are combined and evaporated in vacuo to 20 ml. This solution is desalted by gel exclusion chromatography on a 3.81 cm (3.81 cm) diameter 40.44 cm Biorad Biogel column and eluted with 1% n-butanol in water ("Biogel P2" marketed by Biorad Laboratories, 32nd and Griffin Avenue, Richmond, California, USA). The active fractions determined by the β-lactamase inhibition assay are pooled. Sodium chloride is eluted after clavulanic acid and determined using silver nitrate solution. The combined active fractions are evaporated and lyophilized.

Af .1 liter kulturfiltrat fås ved den ovenfor angivne behandling 0,45 g råt fast clavulansyreprodukt med en I5g-værdi ' på 0,92^ug/ml. Dette faste stof oplagres ved -20°C inden yderligere rensning.0.45 g of crude solid clavulanic acid product having an I5g value of 0.92 µg / ml is obtained from the .1 liter culture filtrate. This solid is stored at -20 ° C before further purification.

Eksempel 37.Example 37.

Isolering af råt clavulansyre-natriumsalt.Isolation of raw clavulanic acid sodium salt.

Kulturfiltrat indeholdende 300^,ug/ml clavulansyre syrnes under anvendelse af et "in-line"-mixersystem og ekstraheres med n-butanol, og clavulansyre tilbageekstraheres i vand ved neutral pH-værdi.Culture filtrate containing 300 µg / ml clavulanic acid is acidified using an "in-line" mixer system and extracted with n-butanol, and clavulanic acid is back-extracted in water at neutral pH.

Afkølet kulturfiltrat (5 - 10°C) pumpes til en "in-line"-mixer, ved hvis tilledning der sættes en tilstrækkelig mængde 6 volumen/volumen- 47 145543 procent salpetersyre til at holde en udgangs pH-værdi på 2,0 - 0,1.Cooled culture filtrate (5 - 10 ° C) is pumped to an "in-line" mixer, by the addition of which a sufficient amount of 6 volume / volume 47 145543 percent nitric acid is added to maintain an initial pH of 2.0 - 0.1.

Det syrnede filtrat ledes med en hastighed på 4 liter/minut gennem en glycolkølet pladevarmeveksler (A.P.V. Ltd.) for at holde en temperatur mellem 2 og 5°C. pH-Værdien måles i en gennemstrømningscelle, før væsken ledes ind i en tretrinsmodstrømsseparator (Westfalia Separator Ltd., model EG 1006).The acidified filtrate is passed at a rate of 4 liters / minute through a glycol cooled plate heat exchanger (A.P.V. Ltd.) to maintain a temperature between 2 and 5 ° C. The pH is measured in a flow cell before the liquid is fed into a three stage counter flow separator (Westfalia Separator Ltd., model EG 1006).

Med afkølet vand mættet n-butanol (ved ca. 5°C) pumpes med en hastighed på 3 liter/minut ind i modstrømsseparatoren.With cooled water saturated n-butanol (at about 5 ° C) is pumped into the countercurrent separator at a rate of 3 liters / minute.

Det vandige udløb fra modstrømsseparatoren ledes bort. Indledt vand fjernes fra butanoludstrømningen fra modstrømsseparatoren under anvendelse af en vaeske/væske-centrifugalseparator (Alfa Laval Ltd., model 3024X - G). Butanolet opsamles i en rustfri ståltank forsynet med en kølekappe, i hvilken det oplagres ved ca.The aqueous outlet from the countercurrent separator is directed away. Introduced water is removed from the butanol effluent from the countercurrent separator using a liquid / liquid centrifugal separator (Alfa Laval Ltd., model 3024X - G). The butanol is collected in a stainless steel tank fitted with a cooling jacket in which it is stored at approx.

5°C.5 ° C.

Fra tanken fjernes 40 liter prøver, og de blandes grundigt med 2 liter afkølet vand (5°C) mættet med n-butanol. pH-Værdien i denne blanding indstilles på 6,8 - 0,1 under anvendelse af 20%'s natriumhydroxidopløsning.40 liters of sample are removed from the tank and thoroughly mixed with 2 liters of cooled water (5 ° C) saturated with n-butanol. The pH of this mixture is adjusted to 6.8 - 0.1 using 20% sodium hydroxide solution.

Denne vandige ekstrakt/butanolblanding ledes ind i en væske/væskecen-trifugalseparator (Sharpies Centrifuge Ltd., model M35PY - 5 PH) med en tilpumpningshastighed på 2 liter/minut.This aqueous extract / butanol mixture is fed into a liquid / liquid centrifugal separator (Sharpies Centrifuge Ltd., model M35PY - 5 PH) at a pumping rate of 2 liters / minute.

Af 1800 liter kulturfiltrat isoleres 90 liter vandig fase indeholdende 39% af den clavulansyre, som er i kulturfiltratet.Of 1800 liters of culture filtrate, 90 liters of aqueous phase containing 39% of the clavulanic acid contained in the culture filtrate is isolated.

15 liter af den vandige ekstrakt indstilles fra 2% til 8% totalfaststof ved tilsætning af 60 g natriumchlorid/liter og forstøvningstørres (Anhydro, København, type Lab. S 1). Betingelserne er: fødehas-tighed 2 liter/time; forstøverspænding 170 volt; heaterstilling 6 -7; indgangstemperatur 150°C; udgangstemperatur 80°C.15 liters of the aqueous extract is adjusted from 2% to 8% total solids by the addition of 60 g of sodium chloride / liter and dried (Anhydro, Copenhagen, type Lab. S 1). The conditions are: feed rate 2 liters / hour; nebulizer voltage 170 volts; heater position 6-7; input temperature 150 ° C; outlet temperature 80 ° C.

Det tørrede produkt med en totalvægt på 1 kg indeholder 62% af den clavulansyre, som er i den tilledte opløsning.The dried product with a total weight of 1 kg contains 62% of the clavulanic acid which is in the dissolved solution.

De resterende 75 liter vandig ekstrakt koncentreres ved ultrafiltrering (De Danske Sukkerfabrikker, laboratoriemodul, membrantype 48 145543 900). Driftsteknikken er at recirkulere retentatet fra en rustfri ståltank forsynet med et kølesystem og med en udgangsventil sat på en sådan måde, at der fås et differentialtryk hen over 40 membraner på 25 atmosfærer. Temperaturen holdes ved 2 - 5°C, og pH-vær-dien holdes ved 6/8 - 0,1 ved tilsætning af 2N saltsyre efter behov. Rumfanget reduceres til 34 liter, som indeholder 72% af den clavulansyre, som er i den tilledte opløsning.The remaining 75 liters of aqueous extract is concentrated by ultrafiltration (De Danske Sukkerfabrikker, laboratory module, membrane type 48 145543 900). The operating technique is to recycle the retentate from a stainless steel tank fitted with a cooling system and with an output valve set in such a way that differential pressure is obtained across 40 membranes in 25 atmospheres. The temperature is maintained at 2 - 5 ° C and the pH is maintained at 6/8 - 0.1 by addition of 2N hydrochloric acid as needed. The volume is reduced to 34 liters containing 72% of the clavulanic acid contained in the solution dissolved.

Det vandige koncentrat oplagres ved ca. 5°C, indstilles på et faststofindhold på 8% og forstøvningstørres som ovenfor beskrevet. Det tørrede materiale indeholder 75% af clavulansyren i den til forstøvningstørringsapparaturet ledte opløsning.The aqueous concentrate is stored at ca. 5 ° C, adjust to a solids content of 8% and spray dry as described above. The dried material contains 75% of the clavulanic acid in the solution led to the spray drying apparatus.

Det totale forstøvningstørrede produkt fra 90 liter vandig ekstrakt indeholder 69,4 g clavulansyre, hvilket er 72% af clavulansyren i forstøvningstørringstilgangsvæsken og 21% af clavulansyren i de 1800 liter kulturfiltrat.The total spray-dried product from 90 liters of aqueous extract contains 69.4 g of clavulanic acid, which is 72% of the clavulanic acid in the spray drying access liquid and 21% of the clavulanic acid in the 1800 liter culture filtrate.

Eksempel 38.Example 38

Partiel rensning af rå clavulansyre.Partial purification of crude clavulanic acid.

Rå clavulansyrepræparater fremstillet som beskrevet i eksempel 3g renses ved ionbytterchromatografi. 18 g materiale fremstillet som beskrevet i eksempel 36 med en I5Q-værdi på l,3^ug/ml (endelig ' koncentration) opløses i 25 ml destilleret vand og hældes på et 3,81 cm x 40,64 cm leje af "Permutit FF IP (SRA 62)" harpiks i Cl -form. Søjlen elueres med en natriumchloridgradient dannet ved tyngdekrafttilledning af 0,5M natriumchlorid til et blandekar indeholdende 1 liter destilleret vand, som igen ledes til chroma-tdgrafisøjlen. 10 ml's fraktioner opsamles, og den β-lactamase-in-hiberende virkning undersøges under anvendelse af en 1/2500 fortynding af fraktionerne. Aktiviteten elueres efter et hovedfarvebånd mellem fraktionerne 24 og 30. De aktive fraktioner sammenhældes og koncentreres til 30 ml.Crude clavulanic acid preparations prepared as described in Example 3g are purified by ion exchange chromatography. 18 g of material prepared as described in Example 36 having an IQQ value of 1.3 µg / ml (final concentration) is dissolved in 25 ml of distilled water and poured onto a 3.81 cm x 40.64 cm bed of Permutit FF IP (SRA 62) "resin in Cl form. The column is eluted with a sodium chloride gradient formed by gravity addition of 0.5M sodium chloride to a mixing vessel containing 1 liter of distilled water which is again fed to the chromatography column. 10 ml fractions are collected and the β-lactamase inhibitory effect is examined using a 1/2500 dilution of the fractions. The activity is eluted following a main color band between fractions 24 and 30. The active fractions are combined and concentrated to 30 ml.

Denne opløsning afsaltes under anvendelse af et 5,08 cm x 45,72 cm leje af "Biorad Biogel P2" og elueres med 1% n-butanol i vand.This solution was desalted using a 5.08 cm x 45.72 cm bed of "Biorad Biogel P2" and eluted with 1% n-butanol in water.

20 ml's fraktioner undersøges for clavulansyreindhold under anven- 4β 145543 delse af β-lactamaseinhiberingsforsøg. Fraktionerne sættes også på papirsstrimler, og der forstøves med enten "Ehrlich"- eller triphe-nyltetrazolium-forstøvningsreagenser som beskrevet i eksempel 4. Deh β-lactamase-inhiberende virkning korreleres med henholdsvis lyserøde og røde pletter, som fremkaldes af disse reagenser. Aktive fraktioner sammenhældes, med undtagelse af sådanne, som indeholder natriumchlorid, og inddampes til tørhed under vakuum. Derved fås 520 mg partielt renset clavulansyre-natriumsalt med en I^Q-værdi på 0,2^ug/ml ved standard β-lactamase-inhiberingsforsøget.20 ml fractions are examined for clavulanic acid content using β-lactamase inhibition experiments. The fractions are also loaded onto paper strips and atomized with either "Ehrlich" or triphenyltetrazolium nebulizing reagents as described in Example 4. The β-lactamase inhibitory effect is correlated with pink and red spots induced by these reagents, respectively. Active fractions are combined, with the exception of those containing sodium chloride, and evaporated to dryness under vacuum. Thereby, 520 mg of partially purified clavulanic acid sodium salt with an IQ value of 0.2 µg / ml is obtained by the standard β-lactamase inhibition test.

Tyndtlagschromatografi (silicagel) af dette clavulansyrepræparat giver følgende R^-værdier: n-butanol/ethanol/vand i forholdet 4:1:5 volumen/volumen, topfase, Rf-værdi 0,37; n-*butanol/eddikesyre/vand i forholdet 12:3:5 volumen/volumen, R^-vær-di 0,44; isopropanol/vand i forholdet 7:3 volumen/volumen, R^-værdi 0,78.Thin layer chromatography (silica gel) of this clavulanic acid preparation gives the following R R values: n-butanol / ethanol / water in a 4: 1: 5 v / v, peak, Rf value 0.37; n- * butanol / acetic acid / water ratio 12: 3: 5 v / v, R 2 value 0.44; isopropanol / water 7: 3 v / v, R 2 value 0.78.

.Disse zoner bestemmes ved påsprøjtning af "EhrlichH-reagens. 6-Ami-nopenicillansyre lades løbe med som markeringsstof og bestemmes med samme sprøjtemiddel og har R^-værdier på henholdsvis 0,38, 0,39 og 0,77. · , : . :These zones are determined by spraying "EhrlichH reagent. 6-Ami-nopenicillanic acid is allowed to run as a marker and determined with the same spraying agent and has R 2 values of 0.38, 0.39 and 0.77 respectively. .:

Eksempel 39.Example 39

Partiel rensning af clavulansyre-natriumsalt.Partial purification of clavulanic acid sodium salt.

Kulturfiltrat fremstillet som beskrevet i eksempel 34 opløsnings-middelekstraheres som beskrevet i eksempel 35, hvorved der fås et fast præparat, som yderligere renses ved ionbytningschromatografi under anvendelse af "Whatman" diethylaminoethylcellulose DE 52.Culture filtrate prepared as described in Example 34 solvent is extracted as described in Example 35 to give a solid preparation which is further purified by ion exchange chromatography using "Whatman" diethylaminoethyl cellulose DE 52.

Dette faste stof (10 g) opløses i 20 ml destilleret vand og hældes på en 3,81 cm x 50,80 cm søjle af DE 52-cellulose, som i forvejen er ækvilibreret med 0,1M natriumphosphatpuffer med pH-værdi 7,5.This solid (10 g) is dissolved in 20 ml of distilled water and poured onto a 3.81 cm x 50.80 cm column of DE 52 cellulose which is already equilibrated with 0.1 M sodium phosphate buffer of pH 7.5 .

Søjlen elueres med en NaCl-gradient. 0,1M NaCl i 0,01M natriumphosphatpuf fer med pH-værdi 7,5 ledes ind i et mixerkammer indeholdende 1 liter 0,01M phosphatpuffer med pH-værdi 7,5, som igen ledes på søjlen. 10 ml's fraktioner opsamles, og de undersøges for β-lactamase-inhiberende virkning ved fortynding på 1/2500. Fraktionerne undersøges også for antibaktériel virkning ved hul- 50 145543 pladeforsøgsmetoden under anvendelse af næringsagarplader, på hvilke der er udpodet Klebsiella aerogenes. Fraktionerne med den højeste β-lactamase-inhiberende virkning og med inhiberingszoner i hulpladeforsøget sammenhældes, inddampes og afsaltes på en "Biorad Biogel P2"-søjle. Disse fraktioner vises ved hjælp af papirchro-matografi og tyndtlagschromatografi at indeholde clavulansyre.The column is eluted with a NaCl gradient. 0.1M NaCl in 0.01M sodium phosphate buffer pH 7.5 is fed into a mixer chamber containing 1 liter of pHM 7.5 0.01M phosphate buffer which is again passed onto the column. 10 ml fractions are collected and assayed for β-lactamase inhibitory effect by dilution of 1/2500. The fractions are also examined for antibacterial action by the hollow plate test method using nutrient agar plates on which Klebsiella aerogenes have been grafted. The fractions with the highest β-lactamase inhibitory effect and with inhibition zones in the hollow plate experiment are pooled, evaporated and desalted on a "Biorad Biogel P2" column. These fractions are shown to contain clavulanic acid using paper chromatography and thin layer chromatography.

Eksempel 40.Example 40.

Isolering af fast clavulansyre-natriumsalt.Isolation of solid clavulanic acid sodium salt.

Et partielt renset fast præparat af clavulansyre (500 mg) fremstillet som beskrevet i eksempel 38 hældes på en "Whatman" mikrokry-stallinsk CC 31-cellulosesøjle med en lejestørrelse på 2,54 cm x 50,8ø cm. Det chromatografiske opløsningsmiddel er n-butanol/ethanol/ vand i volumen/volumen-forholdet 4:1:5, topfase. Søjlen drives ved 4°C, og der opsamles fraktioner på 4 ml. Fraktionerne undersøges for tilstedeværelse af clavulansyre ved at blive sat på filterpapir og sprøjtet med "Ehrlich" (lyserøde prøver)- eller triphenyltetrazolium (røde prøver)-forstøvningsreagens. Disse pletprøver -bekræftes ved β-lactamase-inhiberingsforsøg i en fortynding på 1/1250. Aktive fraktioner sammenhældes og tørres under vakuum på en roterende fordamper. Det faste stof opløses i et ringe volumen destilleret vand og frysetørres. Der fås 40 mg af et hvidt fast præparat af natriumsaltet af clavulansyre med en I,jQ-værdi på 0,08^ug/ml i β-lactamase-inhiberingsforsøget.A partially purified solid form of clavulanic acid (500 mg) prepared as described in Example 38 is poured onto a "Whatman" microcrystalline CC 31 cellulose column having a bed size of 2.54 cm x 50.8 cm. The chromatographic solvent is n-butanol / ethanol / water in volume / volume ratio 4: 1: 5, top phase. The column is operated at 4 ° C and fractions of 4 ml are collected. The fractions are assayed for the presence of clavulanic acid by being placed on filter paper and sprayed with "Ehrlich" (pink samples) or triphenyl tetrazolium (red samples) nebulizing reagent. These stain samples are confirmed by β-lactamase inhibition experiments at a dilution of 1/1250. Active fractions are combined and dried under vacuum on a rotary evaporator. The solid is dissolved in a small volume of distilled water and lyophilized. 40 mg of a white solid preparation of the sodium salt of clavulanic acid with an I, JQ value of 0.08 µg / ml is obtained in the β-lactamase inhibition test.

Eksempel 41.Example 41.

Isolering af fast clavulansyre-natriumsalt.Isolation of solid clavulanic acid sodium salt.

Koncentreret reekstrakt (6 liter) (fra ultrafiltrering ifølge eksempel 37) indeholdende 10 g clavulansyre ifølge β-lacta-mase-inhiberingsforsøget som ovenfor beskrevet. Dette percderes med en hastighed på 1 liter/time på en 5,08 cm x 60,96 cm søjle af "Permutit Zerolit FF 1 P SRA 62"-anionbytterharpiks i qhlorid-form. Søjlen vaskes derefter med 2 liter deioniseret vand før eluering med en natriumchloridgradient. Gradienten dannes af et reservoir indeholdende 4 liter 1,4M NaCl, som ledes til et omrørt reservoir inde 5Ί 145543 holdende 4 liter 0,7M NaCl, som igen føres til et omrørt reservoir indeholdende 4 liter deioniseret vand, som via en pumpe er forbundet med søjlen. Søjlen elueres med'· en hastighed på 2,5 ml/ minut, og der opsamles fraktioner på 25 ml. Fraktionerne undersøges ved hjælp af β-lactamase-inhiberingsforsøget.Concentrated extract (6 liters) (from ultrafiltration of Example 37) containing 10 g of clavulanic acid according to the β-lacta-mase inhibition test as described above. This is percolated at a rate of 1 liter / hour on a 5.08 cm x 60.96 cm column of "Permutit Zerolit FF 1 P SRA 62" anion exchange resin in chloride form. The column is then washed with 2 liters of deionized water before eluting with a sodium chloride gradient. The gradient is formed by a reservoir containing 4 liters of 1.4M NaCl, which is led to a stirred reservoir inside 5Ί 145543 containing 4 liters of 0.7M NaCl, which in turn is fed to a stirred reservoir containing 4 liters of deionized water, which is connected via a pump to column. The column is eluted at a rate of 2.5 ml / minute and fractions of 25 ml are collected. The fractions are assayed by the β-lactamase inhibition assay.

De aktive fraktioner (numrene 140 - 230) sammenhældes og inddampes i vakuum til næsten tørhed. 500 ml ethanol tilsættes, og det faste stof frafiltreres efter kraftig rystning. Ethanolekstrakten inddampes derefter i vakuum til tørhed på en rotationsfordamper og genopløses i 40 ml deioniseret vand. Dette hældes på en 10,16 cm x 60,96 cm søjle med "Biorad Biogel P2" og elueres med en 1%'s n-bu-tanolopløsning. Der opsamles fraktioner.på 25 ml, og de undersøges for β-lactamase-inhiberende virkning i en endelig fortynding på 1/2500. Undersøgelser for natriumindhold i 1/25-fortyndinger af fraktionerne udføres under anvendelse af sølvnitratopløsning. Fraktionerne indeholdende clavulansyre uden natriumchlorid sammenhældes, koncentreres til 20 ml ved afdampning af opløsningsmidlet under reduceret tryk og frysetørres. Derved fås 4,8 g af natriumsaltet af clavulansyre (I5Q-værdi ca. 0,06yug/ml).The active fractions (numbers 140 - 230) are combined and evaporated in vacuo to near dryness. 500 ml of ethanol are added and the solid is filtered off after vigorous shaking. The ethanol extract is then evaporated in vacuo to dryness on a rotary evaporator and redissolved in 40 ml of deionized water. This is poured onto a 10.16 cm x 60.96 cm column with "Biorad Biogel P2" and eluted with a 1% n-butanol solution. Fractions of 25 ml are collected and tested for β-lactamase inhibitory activity at a final dilution of 1/2500. Sodium content studies in 1/25 dilutions of the fractions are performed using silver nitrate solution. The fractions containing clavulanic acid without sodium chloride are combined, concentrated to 20 ml by evaporation of the solvent under reduced pressure and lyophilized. Thereby 4.8 g of the sodium salt of clavulanic acid is obtained (IQ value of about 0.06 µg / ml).

Eksempel 42.Example 42

Hydrolyse af clavulansyre-methylester til dannelse af clavulansyre.Hydrolysis of clavulanic acid methyl ester to form clavulanic acid.

2,17 mg clavulansyreester opløses i 0,1 ml methanol og behandles med 0,208 ml 0,0482N natriumhydroxidopløsning. Efter 1 time ved stuetemperatur indeholder reaktionsblandingen adskillige produkter. Tyndtlagschromatografisk analyse viser, at en af de overvejende komponenter har en I^-værdi, som er identisk ved værdien for natriumsaltet af clavulansyre? farvereaktioner og biologisk undersøgelse er i overensstemmelse med dette stof, som er natriumsaltet af clavulansyre.Dissolve 2.17 mg of clavulanic acid ester in 0.1 ml of methanol and treat with 0.208 ml of 0.0482N sodium hydroxide solution. After 1 hour at room temperature, the reaction mixture contains several products. Thin-layer chromatographic analysis shows that one of the predominant components has an Ivær value which is identical to the value for the sodium salt of clavulanic acid? color reactions and biological examination are consistent with this substance, which is the sodium salt of clavulanic acid.

Langsom omdannelse af esteren til clavulansyre ses, når 1 mg/ml af forbindelsen inkuberes ved 37°C i 0,05M phosphatpuffer ved pH-værdi 7. Reaktionen følges af papirchromatografi (bioautografisk system). Under anvendelse af butanol/ethanol/vandsystemet til at følge reaktionen over en periode på 2 timer, aftager methylester-zonen ved en R^-værdi på 0,79 i størrelse, medens zonen for clavulansyre ved R^-værdi 0,12 stiger.Slow conversion of the ester to clavulanic acid is seen when 1 mg / ml of the compound is incubated at 37 ° C in 0.05M phosphate buffer at pH 7. The reaction is followed by paper chromatography (bioautographic system). Using the butanol / ethanol / water system to monitor the reaction for a period of 2 hours, the methyl ester zone decreases at a R 2 value of 0.79 in size, while the zone of clavulanic acid at R 2 value increases 0.12.

52 14554352 145543

Eksempel 43.Example 43

Fremstilling af lithiumsalt af clavulansyre.Preparation of lithium salt of clavulanic acid.

En opløsning af 0,84 g benzylclavulanat i 30 ml ethanol blandes med en opløsning af lithiumhydrogencarbonat (fremstillet som nedenfor beskrevet) i 5 ml vand. Denne opløsning hydrogeneres over 0,27 g 10%'s palladium/kul i 25 minutter ved stuetemperatur (^20°C), hvorefter der ifølge tyndtlagschromatografi (Si02~ethyl-acetat:KMn04-spray) ikke kan påvises udgangsmateriale. Katalysatoren frafiltreres og vaskes med 5 ml vand og 5 ml ethanol, og de samlede filtrater inddampes under reduceret tryk. Den krystallinske' remanens tritureres med 25 ml acetone, og det faste stof frafiltreres·, vaskes med 10 ml acetone og tørres over P2Og, ^vor-ved. der fås 0,41 g produkt. Produktet optages i 3 ml vand, og der tilsættes langsomt acetone, indtil krystallisation begynder.A solution of 0.84 g of benzyl clavulanate in 30 ml of ethanol is mixed with a solution of lithium hydrogen carbonate (prepared as described below) in 5 ml of water. This solution is hydrogenated over 0.27 g of 10% palladium / carbon for 25 minutes at room temperature (+ 20 ° C), after which no starting material can be detected by thin layer chromatography (SiO2-ethyl acetate: KMnO4 spray). The catalyst is filtered off and washed with 5 ml of water and 5 ml of ethanol and the combined filtrates are evaporated under reduced pressure. The crystalline residue is triturated with 25 ml of acetone and the solid is filtered off, washed with 10 ml of acetone and dried over P 0.41 g of product is obtained. The product is taken up in 3 ml of water and slowly acetone is added until crystallization begins.

Efter afkøling i 20 minutter til 2 - 3°C kan der ved filtrering fås et krystaludbytte, som vaskes med en lille mængde acetone og tørres i vakuum (80 mg). Filtratet fortyndes med et lige så stort rumfang acetone og afkøles igen, hvorved der fås yderligere 80 mg udbytte.After cooling for 20 minutes to 2 - 3 ° C, a filtrate can be obtained by filtration, which is washed with a small amount of acetone and dried in vacuo (80 mg). The filtrate is diluted with an equal volume of acetone and cooled again to give an additional 80 mg of yield.

Analyse:, første udbytte = 84,3¾ rent lithiumclavulanat andet udbytte = 85,1% rent lithiumclavulanat.Analysis:, first yield = 84.3¾ pure lithium clavulanate second yield = 85.1% pure lithium clavulanate.

(Lithiumhydrogencarbonatopløsningen fremstilles ved at suspendere 14 g lithiumcarbonat i 480 ml vand ved 5 - 10°C og lede en konstant strøm af carbondioxidgas gennem suspensionen i 8 timer, hvorefter der er dannet en klar opløsning. Opløsningens volumen fyldes op til 500,0 ml med vand, der er mættet med C02· Denne opløsning indeholder derefter 5,15 vægt/volumenprocent LiHCQ^).(The lithium hydrogen carbonate solution is prepared by suspending 14 g of lithium carbonate in 480 ml of water at 5 - 10 ° C and passing a constant stream of carbon dioxide gas through the suspension for 8 hours, after which a clear solution is formed. The volume of the solution is made up to 500.0 ml with water saturated with CO 2 · This solution then contains 5.15% w / v LiHCQ).

Eksempel 44.Example 44

Fremstilling af kaliumsalt af clavulansyre.Preparation of potassium salt of clavulanic acid.

En opløsning af 2,89 g benzylclavulanat (med god renhed) i 100 ml ethanol og 17 ml vand hydrogeneres ved stuetemperatur og atmos- 53 145543 færetryk over 0,92 g 10%'s palladiseret kul (Engelhard 4505) i nærværelse af 1,0 g fint formalet kaliumhydrogencarbonat. Efter 30 minutters forløb viser tyndtlagschromatografi kun spor af tilbageværende benzylester.A solution of 2.89 g of benzyl clavulanate (of good purity) in 100 ml of ethanol and 17 ml of water is hydrogenated at room temperature and atmospheric pressure over 0.92 g of 10% palladized coal (Engelhard 4505) in the presence of 1 0 g of finely ground potassium hydrogen carbonate. After 30 minutes, thin layer chromatography shows only traces of residual benzyl ester.

Katalysatoren fjernes ved filtrering og vaskes med 10 ml vand og 10 ml ethanol. De samlede filtrater og vaskevæsker (som er neutrale, ^ pH-værdi 7) inddampes under reduceret tryk ved stuetemperatur, hvorved der fås en lysegul sirup. Denne opløses i 17 ml vand og fortyndes med 450 ml acetone. Den uklare blanding filtreres gennem kiselgur, og filtratet fortyndes til 1,0 liter med acetone. Forbindelsen krystalliserer, og efter 30 minutter ved stuetemperatur isoleres den ved filtrering, vaskes med 50 ml acetone og tørres i vakuum, hvorved der fås 0,75 g af det ønskede kaliumclavulanat i form af et farveløst krystallinsk fast stof, som er 98,5% rent kaliumclavulanat-anhydrat (indeholdende ca. 0,2 - 0,3% vand).The catalyst is removed by filtration and washed with 10 ml of water and 10 ml of ethanol. The combined filtrates and washings (which are neutral, pH 7) are evaporated under reduced pressure at room temperature to give a pale yellow syrup. This is dissolved in 17 ml of water and diluted with 450 ml of acetone. The cloudy mixture is filtered through diatomaceous earth and the filtrate is diluted to 1.0 liter with acetone. The compound crystallizes and after 30 minutes at room temperature it is isolated by filtration, washed with 50 ml of acetone and dried in vacuo to give 0.75 g of the desired potassium clavulanate as a colorless crystalline solid which is 98.5% pure potassium clavulanate anhydrate (containing about 0.2 - 0.3% water).

Eksempel 45.Example 45

Trimethylammoniumclavulanat.Trimethylammoniumclavulanat.

En trimethylammoniumhydrogencarbonatopløsning fremstilles ved . at opløse 5 g trimethylamin i 50 ml iskoldt vand og lede C02 gennem opløsningen i en hurtig strøm, indtil pH-værdien i opløsningen er‘ ca. 8,5. Denne opløsning analyseres ved titrering med 1,0M saltsyre under anvendelse af screened methylorange som indikator og viser sig at være 0,4M.A trimethylammonium hydrogen carbonate solution is prepared at. dissolve 5 g of trimethylamine in 50 ml of ice-cold water and pass CO 2 through the solution in a rapid stream until the pH of the solution is about 8.5. This solution is analyzed by titration with 1.0M hydrochloric acid using screened methyl orange as indicator and turns out to be 0.4M.

Til en opløsning af 2,89 g benzylclavulanat i 100 ml ethanol sættes 0,9 g 10%'s palladiseret kul og 25 ml 0,4M trimethylammo-. niumhydrogencarbonat. Blandingen hydrogeneres i 30 minutter ved stuetemperatur og atmosfæretryk; tyndtlagschromatografi viser, at der ikke er udgangsmateriale tilbage. Katalysatoren fjernes ved filtrering og vaskes med 30 ml ethanol og 10 ml vand. Filtratet inddampes i vakuum, hvorved der fås en brun olie. Olien tritureres med 50 ml acetone, hvorefter den krystalliserer. Krystallerne isoleres ved filtrering, vaskes med 10 ml acetone og 10 ml ether og tørres i vakuum, hvorved der fås 0,84 g lysebrunt 145543 54 trimethylammoniumclavulanat. Analyse (ved høj tryksvægkechromatogra-fi) viser 68,7% som fri syre? 89,1% som trimethylammoniurnclavu-lanat.To a solution of 2.89 g of benzylclavulanate in 100 ml of ethanol is added 0.9 g of 10% palladized charcoal and 25 ml of 0.4M trimethylammo-. hydrogen carbonate. The mixture is hydrogenated for 30 minutes at room temperature and atmospheric pressure; thin layer chromatography shows that no starting material is left. The catalyst is removed by filtration and washed with 30 ml of ethanol and 10 ml of water. The filtrate is evaporated in vacuo to give a brown oil. The oil is triturated with 50 ml of acetone and crystallized. The crystals are isolated by filtration, washed with 10 ml of acetone and 10 ml of ether and dried in vacuo to give 0.84 g of light brown trimethylammonium clavulanate. Analysis (at high pressure wall chromatography) shows 68.7% as free acid? 89.1% as trimethylammonium clavulanate.

IR-Spektrum (KBr): v = 3320 (bred, med skarp spids), 1775, 1690 og 1590 - 1620 cm-1 (bred).IR Spectrum (KBr): v = 3320 (wide, with sharp tip), 1775, 1690 and 1590 - 1620 cm -1 (wide).

Intet deoxy synligt i NMR-Spektret.No deoxy visible in the NMR spectrum.

Eksempel 46.Example 46

Fremstilling af aluminiumclavulanat.Preparation of aluminum clavulanate.

En opløsning af 2,89 g benzylclavulanat og 0,68 g aluminiumisopro-poxid i 150 ml tørt, gendestilleret tetrahydrofuran hydrogeneres over 0,86 g 10%'s palladiseret kul i 40 minutter (tyndtlagschroma-tografi viser intet ureageret benzylclavulanat efter dette tidsrum) . Katalysatoren frafiltreres og vaskes med 20 ml tetrahydrofuran, og filtratet inddampes til tørhed i vakuum. Den faste remanens tritureres med 100 ml acetone, og .det resulterende faste stof frafiltreres og tørres i exsiccator over phosphorpentoxid. Aluminiumsaltet fås på denne måde i form af 0,3 g hvidt fast stof. Analyse ved højtryksvæskechromatografi viser 48% clavulanat; aluminiumindholdet ifølge EDTA-titrering er 5,76%; Karl Fischer--bestemmelse viser 5,4% H20.A solution of 2.89 g of benzylclavulanate and 0.68 g of aluminum isopropoxide in 150 ml of dry, recovered tetrahydrofuran is hydrogenated over 0.86 g of 10% palladized charcoal for 40 minutes (thin layer chromatography shows no unreacted benzylclavulanate after this time) . The catalyst is filtered off and washed with 20 ml of tetrahydrofuran and the filtrate is evaporated to dryness in vacuo. The solid residue is triturated with 100 ml of acetone and the resulting solid is filtered off and dried in desiccator over phosphorus pentoxide. The aluminum salt is thus obtained in the form of 0.3 g of white solid. Analysis by high pressure liquid chromatography shows 48% clavulanate; the aluminum content of EDTA titration is 5.76%; Karl Fischer determination shows 5.4% H2 O.

IR-Spektrum (KBr): v = 1790, 1695 og 1615 cm \ c maxIR Spectrum (KBr): v = 1790, 1695 and 1615 cm cm \ max

Eksempel 47.Example 47.

Fremstilling af magnesiumclavulanat.Preparation of magnesium clavulanate.

En opløsning indeholdende natriumclavulanat (bedømt som ca. 4,4 g) i 15 ml vand hældes på en ionbyttersøjle, Zerolit FF(1P) , SRA62, og søjlen vaskes med ét rumfang vand. Søjlen elueres med 0,2M mag-nesiumchloridopløsning, og de opsamlede fraktioner undersøges ved papirchromatografi (påvisning med Ehrlich's reagens), og de mest intense fraktioner sammenhældes og inddampes under vakuum til et lille rumfang.A solution containing sodium clavulanate (rated as approximately 4.4 g) in 15 ml of water is poured onto an ion exchange column, Zerolit FF (1P), SRA62, and the column is washed with one volume of water. The column is eluted with 0.2 M magnesium chloride solution and the collected fractions are examined by paper chromatography (detection with Ehrlich's reagent) and the most intense fractions are combined and evaporated under vacuum to a small volume.

55 U55A355 U55A3

Dette rå præparat af magnesiumsaltet afsaltes ved percolering gennem en søjle af "Biogel" P2 (papirchromatografi-Ehrlich's spray).This crude preparation of the magnesium salt is desalted by percolation through a column of "Biogel" P2 (paper chromatography-Ehrlich's spray).

Det efsaltede materiale inddampes derefter, blandes med ethanol og chromatograferes på en cellulosesøjle under anvendelse af butanol/ethanol/vand i forholdet 4:1:5 v/v topfase som eluant. Fraktioner indeholdende størstedelen af materialet sammenhældes og inddampes til tørhed i vakuum. Ved triturering med acetone efterfulgt af filtrering fås det ønskede salt i form af 0,58 g hvidt fast stof. Højtryksvæskechromatografi-undersøgelse viser .j^j.The ephalted material is then evaporated, mixed with ethanol and chromatographed on a cellulose column using butanol / ethanol / water in a 4: 1: 5 v / v top phase ratio as eluant. Fractions containing most of the material are combined and evaporated to dryness in vacuo. Trituration with acetone followed by filtration gives the desired salt in the form of 0.58 g white solid. High-pressure liquid chromatography study shows .j ^ j.

91% rent magnesiumclavulanat. Atomabsorption viser 5,13% Mg Karl Fischer-analyse viser 6,8% vand.91% pure magnesium clavulanate. Atomic absorption shows 5.13% Mg Karl Fischer analysis shows 6.8% water.

IR-Spektrum (KBr): ^max = 1780, 1693 og 1610 cmIR Spectrum (KBr): max = 1780, 1693 and 1610 cm

Eksempel 48.Example 48.

Magnesiumclavulanat.Magnesiumclavulanat.

En opløsning af 4,34 g benzylclavulanat og 1,61 g magnesiumacetat- te trahydr at i 100 ml ethanol hydrogeneres over 1,45 g 10%'s palladiseret kul, indtil der ikke yderligere optages hydrogen (ca. 20 minutter). På dette tidspunkt viser tyndtlagschromatogra-fi intet ikke-omsat benzylclavulanat. Katalysatoren fjernes ved filtrering og vaskes med 30 ml ethanol og 10 ml vand. Filtratet inddampes i vakuum, hvorved der fås 5,2 g lysegul·gummi indeholdende noget opløsningsmiddel. Denne tritureres med 50 ml acetone, og det resulterende faste stof frafiltreres, vaskes med 5 ml acetone og lufttørres, hvorved der fås 2,4 g farveløst fast stof. Højtryksvæskechromatografi-undersøgelse viser 75% rent magnesiumsalt.A solution of 4.34 g of benzyl clavulanate and 1.61 g of magnesium acetate trahydrate in 100 ml of ethanol is hydrogenated over 1.45 g of 10% palladized charcoal until no further hydrogen is absorbed (about 20 minutes). At this time, thin layer chromatography shows no unreacted benzyl clavulanate. The catalyst is removed by filtration and washed with 30 ml of ethanol and 10 ml of water. The filtrate is evaporated in vacuo to give 5.2 g of pale yellow rubber containing some solvent. This is triturated with 50 ml of acetone and the resulting solid is filtered off, washed with 5 ml of acetone and air dried to give 2.4 g of colorless solid. High pressure liquid chromatography study shows 75% pure magnesium salt.

. ' 56 145543. '56 145543

Eksempel 49.Example 49.

Fremstilling af ammoniumclavulanat.Preparation of ammonium clavulanate.

4734 g benzylclavulanat i 50 ml ethanol behandles med 1,155 g ammoniumacetat (1 ækvivalent) i 50 ml ethanol og hydrogeneres over 1,4 g 10%'s palladium/kul i 10 minutter. Katalysatoren frafiltre-res, og opløsningsmidlet fjernes i vakuum, hvorved der fås et halvfast stof. Remanensen opløses i 5 ml vand og behandles med 75 ml acetone. Den overstående væske dekanteres fra den oprindeligt dannede olie og stilles til side, hvorved der fås 0,348 g nåle. Højtryksvæskechromatografi-undersøgelse viser, at ammoniumclavu-lanatindholdet er 97,4%. Karl Fischer-analyse viser 0,44% vand.4734 g of benzyl clavulanate in 50 ml of ethanol are treated with 1.115 g of ammonium acetate (1 equivalent) in 50 ml of ethanol and hydrogenated over 1.4 g of 10% palladium / carbon for 10 minutes. The catalyst is filtered off and the solvent removed in vacuo to give a semi-solid. The residue is dissolved in 5 ml of water and treated with 75 ml of acetone. The supernatant is decanted from the originally formed oil and set aside to give 0.348 g of needles. High pressure liquid chromatography study shows that the ammonium clavulan lanate content is 97.4%. Karl Fischer analysis shows 0.44% water.

IR-Spektrum (KBr)tv =1785, 1700 og 1595 cm c max 3IR Spectrum (KBr) TV = 1785, 1700 and 1595 cm c max 3

Eksempel 50.Example 50

Fremstilling af krystallinsk kaliumclavulanat.Preparation of crystalline potassium clavulanate.

En opløsning af 2,89 g benzylclavulanat i 100 ml ethanol indeholdende 1,0 g kaliumhydrogencarbonat hydrogeneres over 0,93 g 10%'s palladium/kul i 25 minutter ved stuetemperatur og atmosfæretryk.A solution of 2.89 g of benzyl clavulanate in 100 ml of ethanol containing 1.0 g of potassium hydrogen carbonate is hydrogenated over 0.93 g of 10% palladium / carbon for 25 minutes at room temperature and atmospheric pressure.

På dette tidspunkt viser tyndtlagschromatografi intet ikke-redu-ceret benzylclavulanat. Katalysatoren fjernes ved filtrering og vaskes med 10 ml ethanol og derefter med 150 ml vand. Filtratet inddampes til et halvfast stof under reduceret tryk på rotationsfordamper. Til denne remanens sættes 800 ml acetone. Efter omrøring fås krystaller. Det krystallinske produkt frafiltreres, vaskes med 20 ml ether og tørres i vakuum, hvorved der fås 1,75 g krystallinsk kaliumclavulanat.At this time, thin layer chromatography shows no unreduced benzyl clavulanate. The catalyst is removed by filtration and washed with 10 ml of ethanol and then with 150 ml of water. The filtrate is evaporated to a semi-solid under reduced pressure on the rotary evaporator. To this residue is added 800 ml of acetone. After stirring, crystals are obtained. The crystalline product is filtered off, washed with ether (20 ml) and dried in vacuo to give 1.75 g of crystalline potassium clavulanate.

Analyse (ved højtryksvæskechromatografi): 89,1 vægt/vægtprocent i form af kaliumclavulanat.Analysis (by high-pressure liquid chromatography): 89.1 w / w in the form of potassium clavulanate.

NMR- og IR-Spektrer: I det væsentlige de samme som for tidligere fremstillet rent krystallinsk kaliumclavulanat). (NMR-Spektret viser forekomst af <3% deoxy, <0,5% acetone).NMR and IR Spectra: Essentially the same as previously prepared pure crystalline potassium clavulanate). (The NMR spectrum shows the presence of <3% deoxy, <0.5% acetone).

57 14554357 145543

Eksempel 51.Example 51.

Eksempler på aktivitet af clavulansyre-methylester.Examples of activity of clavulanic acid methyl ester.

Undersøgelser for antibakteriel virkning i dyrkningsvæske viser, at clavulansyre-methylester har bredspektret virkning, men af lavere orden end clavulansyre. Det er ikke klarlagt, om denne virkning er virkningen af selve forbindelsen eller af clavulansyre, som frigøres ved langsom vandig hydrolyse af esteren. Clavulansyre-methylester viser betydelig antib akteriel synergisme i kombination med ampicillin eller cephaloridin mod bakterier, som er resistente mod disse antibiotika. Således reduceres den minimale inhiberingskoncentration (MIC) for ampicillin mod Staphylococcus aureus (Russell) fra SOO^ug/ral til <0,4 i nærværelse af l,0yug/ml clavulansyre-methylester. MIC-Værdien for cephaloridin reduceres fra 1,5^ug/ml til <0,03yug/ml i nærværelse af l^ug/ml clavulansyre--methylester. MIC-Værdien for ampicillin mod Proteus mirabilis C889 reduceres fra 500yug/ml til 31^ug/ml i nærværelse af 5^ug/ml clavulansyre-methylester.Studies for antibacterial action in culture fluid show that clavulanic acid methyl ester has broad-spectrum effect but of lower order than clavulanic acid. It is not clear whether this effect is the effect of the compound itself or of clavulanic acid which is released by slow aqueous hydrolysis of the ester. Clavulanic acid methyl ester shows significant antibacterial synergism in combination with ampicillin or cephaloridine against bacteria resistant to these antibiotics. Thus, the minimum inhibitory concentration (MIC) of ampicillin against Staphylococcus aureus (Russell) is reduced from SOO µg / ral to <0.4 in the presence of 1.0 µg / ml clavulanic acid methyl ester. The MIC value for cephaloridine is reduced from 1.5 µg / ml to <0.03 µg / ml in the presence of 1 µg / ml clavulanic acid methyl ester. The MIC value of ampicillin against Proteus mirabilis C889 is reduced from 500 µg / ml to 31 µg / ml in the presence of 5 µg / ml clavulanic acid methyl ester.

Eksempel 52.Example 52

Antibakteriel synergisme mellem ampicillin og estere af clavulansyre .Antibacterial synergism between ampicillin and esters of clavulanic acid.

De i tabel VIII anførte resultater er opnået med den nedenfor beskrevne metode.The results set out in Table VIII were obtained by the method described below.

Den minimale inhiberingskoncentration (MIC-værdi) for ampicillin, clavulansyrederivat og ampicillin i tilstedeværelse af l^ug/ml clavulansyrederivat bestemmes for en række β-lactamase-produ-cerende bakterier. Organismerne podes i "Oxoid" sensitivitetstestsdyrkningsvæske anbragt i små skakter i en plastbakke og indeholdende forskellige koncentrationsgradienter af ampicillin, clavulansyrederivat eller ampicillin plus l^ug/ml clavulansyrederivat (n.ikrotitermetode). Den endelige fortynding af inokulet i dyrknings- -2 væsken, dyrket natten over, er 0,5 x 10 . Bakken inkuberes ved 37°C natten over, og næsten morgen bestemmes endepunkterne ,for bak- 58 f45543 terievæksten. MIC-Værdierne i^ug/ml er anført i tabelform, hvoraf det fremgår, at synergisten ved lave koncentrationer på afgørende måde forbedrer den antibakterielle virkning af ampicillin mod visse grampositive og gramnegative bakterier. Mekanismen i denne synergisme antages at bestå i inhibering af ampicillin-nedbrydende β-lactamase-enzymer, men eksistensen af andre mekanismer kan ikke udelukkes.The minimum inhibition concentration (MIC value) of ampicillin, clavulanic acid derivative and ampicillin in the presence of 1 µg / ml of clavulanic acid derivative is determined for a variety of β-lactamase-producing bacteria. The organisms are inoculated into "Oxoid" sensitivity test culture liquid placed in small shelves in a plastic tray and containing various concentration gradients of ampicillin, clavulanic acid derivative or ampicillin plus 1 µg / ml clavulanic acid derivative (necrotiter method). The final dilution of the inoculum in the culture liquid, grown overnight, is 0.5 x 10.. The tray is incubated at 37 ° C overnight, and almost the endpoints are determined for the baking growth. The MIC values in µg / ml are tabulated, showing that at low concentrations, the synergist significantly improves the antibacterial action of ampicillin against certain gram-positive and gram-negative bacteria. The mechanism of this synergism is thought to consist in inhibition of ampicillin-degrading β-lactamase enzymes, but the existence of other mechanisms cannot be ruled out.

Tabel VIII.Table VIII.

Antibakteriel synergisme mellem ampicillin og estere af clavulan-syre mod stammer af Klebsiella aerogenes.Antibacterial synergism between ampicillin and esters of clavulanic acid against strains of Klebsiella aerogenes.

Stamme Ampicillin Ampicillin +5/ug/ml af me- Ampcillin +5 ,ug/ml alene . thylesteren af clavulansyre af benzylesteren _af clavulansyre A' 500 1,9 1,9 E 70 500 3,9 3,9 62 500 3,9 3,9Strain Ampicillin Ampicillin + 5 / µg / ml of me- Ampcillin +5, µg / ml alone. the thyl ester of clavulanic acid by the benzyl ester of clavulanic acid A '500 1.9 1.9 E 70 500 3.9 3.9 62 500 3.9 3.9

Hverken clavulansyre-methylester eller clavulansyre-benzylester in-hiberer væksten af forsøgsorganismen ved en koncentration på !00^,ug/ ml.Neither clavulanic acid methyl ester nor clavulanic acid benzyl ester inhibit the growth of the test organism at a concentration of 100 µg / ml.

Eksempel 53.Example 53.

Antibakteriel virkning af clavulansyreester.Antibacterial action of clavulanic acid ester.

Under anvendelse af den nedenfor beskrevne mikrotitermetode, men under anvendelse af en fortynding på 1/100 af væsken, der har stået natten over, fås de i tabel IX anførte MIC-værdier for visse estere af clavur lansyre mod en række organismer.Using the microtiter method described below, but using a dilution of 1/100 of the overnight liquid, the MIC values listed in Table IX for certain esters of clavuric acid are obtained against a variety of organisms.

Mikrotitermetode:Mikrotitermetode:

Seriefortyndinger af clavulansyrederivatet i "Oxoid"-sensitivi-tetsforsøgsvæske i en mikrotiter plastbakke podes med en dyrkningskultur, der har stået natten over, af hver organisme, således at den endelige fortynding af inokulet er 0,5 x 10-4. Kultu- 59 145543 rerne inkuberes natten over, og punkterne med bakterievækst bestemmes næste morgen ved at observere kulturens uklarhed. Resultaterne udtrykkes som tilnærmelsesvise MIC-værdier (minimum irihiberingskoncentrationyUg/ml.Serial dilutions of the clavulanic acid derivative in "Oxoid" sensitivity test liquid in a microtiter plastic tray are seeded with an overnight culture culture of each organism such that the final dilution of the inoculum is 0.5 x 10-4. The cultures are incubated overnight, and the points of bacterial growth are determined the next morning by observing the turbidity of the culture. The results are expressed as approximate MIC values (minimum inhibition concentration / ml).

Tabel IX.Table IX.

Antibakteriel virkning af clavulansyreestere.Antibacterial action of clavulanic acid esters.

Organisme MIC-værdier for estere af clavulansyre MIC*-værdiOrganic MIC values for esters of clavulanic acid MIC * value

Benzyl- Nonyl- Pivaloyl- Phthalidyl- for clavulan- ester ester oxymethyl- ester syre-natri- _ester_umsalt_Benzyl Nonyl Pivaloyl Phthalidyl For Clavulan Ester Ester Oxymethyl Ester Acid Sodium Ester Salt Sum

Bacillus subtilis A 250 31 62 125 62Bacillus subtilis A 250 31 62 125 62

Staphylococcus aureus Oxford 62 31 31 31 15Staphylococcus aureus Oxford 62 31 31 31 15

Staphylococcus. 125 31 62 15 15Staphylococcus. 125 31 62 15 15

RussellRussell

Escherichia coli 10418 125 -^500 125 125 125 * MIC-Værdien for clavulansyre-natriumsaltet er medtaget af sammenligningshensyn; de høje MIC-værdier skyldes de anvendte kraftigo inokula.Escherichia coli 10418 125 - ^ 500 125 125 125 * The MIC value for the clavulanic acid sodium salt is included for comparison purposes; the high MIC values are due to the kraftigo inocula used.

Eksempel 54.Example 54

Påvisning af synergisme mellem ampicillin og estere af clavulansyre imod Staphylococcus aureus Russell.Detection of synergism between ampicillin and esters of clavulanic acid against Staphylococcus aureus Russell.

Tabel XIITable XII

MIC (yug/ml) R Ester Ampicillin Ampicillin alene alene +l^ug/ml ester +5yUg/ml ester CH3 62 125 0,06 0,03 CH2CgH5 16 250 0,4 0,08 CH2C0C6H5 62,5 500 0,9 < 0,1 phthalidyl 62,5 500 4,0 1,6 CH2COCH3 31 250 0,8 <0,1 60 145543MIC (yug / ml) R Ester Ampicillin Ampicillin alone + 1 µg / ml ester + 5 µg / ml ester CH3 62 125 0.06 0.03 CH2CgH5 16 250 0.4 0.08 CH2CO06H5 62.5 500 0.9 <0.1 phthalidyl 62.5 500 4.0 1.6 CH 2 COCH 3 31 250 0.8 <0.1 60 145543

Tabel XII fortsat CH2CH20'C0CH3 125 500 1,25 0,08 CH2CH2Br 125 500 1,25 0,3 cyclohexyl 500 62,5 10 2,5 p-CH2CgH5CH3 62 500 1,25 0,3 CH2CsCH 62 500 0,6 0,16 CH2CH2OCH3 25 1000 2,5 0,6Table XII continued CH 2 CH 2 O CO 3 125 500 1.25 0.08 CH 2 CH 2 Br 125 500 1.25 0.3 cyclohexyl 500 62.5 2.5 2.5 p-CH 2 Cl 2 H 5 CH 3 62 500 1.25 0.3 CH 2 CCsCH 62 500 0.6 0 , 16 CH2CH2OCH3 1000 2.5 0.6

CgHg 62,5 500 0,9 < 0,1 6-methoxy 62 250 2,5 0,3 naph thylmethy1 Påvisning af synergisme mellem natriumcarboxymethylclavulanat og cephalosporiner mod Staphylococcus aureus Russell.CgHg 62.5 500 0.9 <0.1 6-methoxy 62 250 2.5 0.3 naph thylmethyl1 Detection of synergism between sodium carboxymethylclavulanate and cephalosporins against Staphylococcus aureus Russell.

Tabel XIIITable XIII

Cephalosporin MIC ( ,ug/ml)Cephalosporin MIC (, µg / ml)

Cephalosporin Cephalosporin alene + 1Q^ug/ml natri- umcarboxymethylclar ,________vulanat_Cephalosporin Cephalosporin alone + 1 µg / ml sodium carboxymethylclar, ________ vulanate

Cephaloridin >10 0,156Cephaloridine> 0.156

Cephalothin 2,5 0,31Cephalothin 2.5 0.31

Cefazolin >10 0,6Cefazoline> 0.6

Cephalexin >10 2,5Cephalexin> 10 2.5

Cephradin >10 2,5Cephradine> 10 2.5

Cefuroxim 2,5 2,5Cefuroxime 2.5 2.5

Cephamandol >10 2,5 Påvisning af synergisme med natriumcarboxymethylclavulanat og peni-' cillin mod Staphylococcus aureus Russell.Cephamandol> 10 2.5 Detection of Synergism with Sodium Carboxymethyl Clavulanate and Penicillin against Staphylococcus aureus Russell.

Tabel XIVTable XIV

Penicillin MIC (^ug/ml)Penicillin MIC (µg / ml)

Penicillin Peniqillin + 10 ,ug/ml ε16Ω6 * natriumcarboxymethyl- ____clavulanat_Penicillin Peniqillin + 10 µg / ml ε16Ω6 * sodium carboxymethyl ____clavulanate

Ampicillin > 500 0,6Ampicillin> 500 0.6

Amoxycillin 500 0,6 61 145543Amoxycillin 500 0.6 61 145543

Tabel XIV fortsatTable XIV continued

Carbenicillin 250 5Carbenicillin 250 5

Ticarcillin 250 5Ticarcillin 250 5

Sulbenicillin 62,5 5Sulbenicillin 62.5 5

Epicillin > 500 1,25Epicillin> 500 1.25

Cyclocillin > 500 2,5Cyclocillin> 500 2.5

Benzylpenicillin > 500 2,5 Påvisning af synergisme mellem ampicillin og benzylesteren af clavulansyre mod forskellige bakterier.Benzylpenicillin> 500 2.5 Detection of synergism between ampicillin and the benzyl ester of clavulanic acid against various bacteria.

Tabel XVTable XV

MIC (^,ug/ml)MIC (µg / ml)

Ampicillin Benzylester Ampicillin + 5,ug/ral alene alene benzylester 'Ampicillin Benzyl Ester Ampicillin + 5, ug / ral Benzyl Ester Only '

Staphylococcus aureus Russell 125 62 <0,03Staphylococcus aureus Russell 125 62 <0.03

Klebsiella A 500 250 0,23Klebsiella A 500 250 0.23

Escherichia coli JT4 > 4000 250 4000 * * MIC = 250^ug med 20 mg/ml synergist.Escherichia coli JT4> 4000 250 4000 * * MIC = 250 µg with 20 mg / ml synergist.

Påvisning af synergisme mellem ampicillin og methylesteren af clavulansyre mod forskellige bakterier.Detection of synergism between ampicillin and the methyl ester of clavulanic acid against various bacteria.

Tabel XVITable XVI

...... ' ' I - " . -'ll··· I M — MIC (yug/ml)...... '' I - ". -'Ll · ·· I M - MIC (yug / ml)

Ampicillin Methylester Ampicillin + 5 .ug/ml alene alene methylester ' S taphylococcus aureus Russell 250 31-62 <0,5Ampicillin Methyl Ester Ampicillin + 5 µg / ml Methyl Ester Alone alone S taphylococcus aureus Russell 250 31-62 <0.5

Proteus C889 > 500 125 8Proteus C889> 500 125 8

Escherichia coli JT 39 > 500 125 16 62 145643 Påvisning af synergisme mellem ampicillin og phthalidylesteren mod forskellige bakterier.Escherichia coli JT 39> 500 125 16 62 145643 Detection of synergism between ampicillin and the phthalidyl ester against various bacteria.

Tabel XVIITable XVII

MIC (yug/ml) _ _MIC (yug / ml)

Ampicillin Phthalidyl- x Ampicillin + 5 ,ug/ alene ester alene ml phthalidylesterAmpicillin Phthalidyl x Ampicillin + 5 µg / ester alone ml phthalidyl ester

Staphylococcus aureus Russel 500 62 1/6Staphylococcus aureus Russel 500 62 1/6

Klebsiella E70 > 500 125 3-6,2Klebsiella E70> 500 125 3-6.2

Escherichia coli JT4 62 > 4000 2000 * .............I" - " '.M'*·· " '*' —- 1 1 ii ... if i Μ-- .. — 1 · * hvilken som helst af isomerene.Escherichia coli JT4 62> 4000 2000 * ............. I "-" '.M' * ·· "'*' —- 1 1 ii ... if i Μ--. - 1 · * any of the isomers.

Påvisning af synergisme mellem ampicillin og phenylesteren mod forskellige bakterier.Detection of synergism between ampicillin and the phenyl ester against various bacteria.

Tabel XVIII MIC (^ug/ml)Table XVIII MIC (µg / ml)

Ampicillin Phenylester Ampicillin + 5,ug/ __alene alene ml phenyleste/ S taphylococcus aureus Russell 62,5 62 <0,1Ampicillin Phenyl Ester Ampicillin + 5, µg / __alene alone ml of phenyl ester / S taphylococcus aureus Russell 62.5 62 <0.1

Klebsiella E7Q 500 62 6Klebsiella E7Q 500 62 6

Escherichia coli JT4 > 4000 62 250Escherichia coli JT4> 4000 62 250

DK287078A 1974-04-20 1978-06-26 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIZABLE ESTERS OF CLAVULANIC ACID DK145543C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK287078A DK145543C (en) 1974-04-20 1978-06-26 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIZABLE ESTERS OF CLAVULANIC ACID

Applications Claiming Priority (12)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1741074 1974-04-20
GB17410/74A GB1508977A (en) 1974-04-20 1974-04-20 Beta-lactam antibiotic from streptomyces clavuligerus
GB2771574 1974-06-21
GB2771574 1974-06-21
GB4365174 1974-10-09
GB4365174 1974-10-09
GB5352574 1974-12-11
GB5352574 1974-12-11
DK167275AA DK141254B (en) 1974-04-20 1975-04-18 Process for preparing clavulanic acid or a salt or ester thereof.
DK167275 1975-04-18
DK287078 1978-06-26
DK287078A DK145543C (en) 1974-04-20 1978-06-26 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIZABLE ESTERS OF CLAVULANIC ACID

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK287078A DK287078A (en) 1978-06-26
DK145543B true DK145543B (en) 1982-12-06
DK145543C DK145543C (en) 1983-05-09

Family

ID=27545198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK287078A DK145543C (en) 1974-04-20 1978-06-26 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIZABLE ESTERS OF CLAVULANIC ACID

Country Status (1)

Country Link
DK (1) DK145543C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK287078A (en) 1978-06-26
DK145543C (en) 1983-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4560552A (en) Antibiotics
US4110165A (en) Process for the production of clavulanic acid
US4529720A (en) Antibiotic from Streptomyces clavulicerus
US6048977A (en) Clavulanic acid and salts thereof
US6218380B1 (en) Pharmaceutical compositions
DK141099B (en) Process for purifying clavulanic acid or a salt thereof with a base.
US4421760A (en) β-Lactam antibiotic, its preparation and use
US4525353A (en) Antibiotics
US4060530A (en) Clavulanic acid amides
JPH0115491B2 (en)
US4140764A (en) β-Lactamase inhibitors and process for their preparation
US4572801A (en) 4-Carbamoyloxymethyl-1-sulfo-2-oxoazetidine derivatives and their production
EP0003069B1 (en) Pseudomonic acid c, pharmaceutically acceptable salts or esters thereof, processes for their preparation and pharmaceutical or veterinary compositions containing them
DK145543B (en) PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF HYDRAULIC EASTERS OF CLAVULANIC ACID
US4123540A (en) Isoclavulanic acid as an antibacterial and a β-lactamase inhibitor
US4061649A (en) Clavulanic acid sulphates
EP0015690B1 (en) Penicillin derivatives, process for their preparation and pharmaceutical composition comprising them
US4673739A (en) 4-carbamoyloxymethyl-1-sulfo-2-oxoazetidine derivatives and their production
FI58332C (en) FOERFARANDE FOER FRAMSTAELLNING AV ESTRAR AV KLAVULANSYRA
US4349551A (en) Penicillin derivatives and compositions containing them
EP0068680B1 (en) Antibiotics
DK157302B (en) ESTERS OF CLAVULANIC ACID USED AS INTERMEDIATES IN THE PRODUCTION OF CLAVULANIC ACID OR PHARMACEUTICAL TOLERABLE SALTS THEREOF
US4755596A (en) Optically active carbacephems
CA1074325A (en) Clavulanic acid and its salts
CA1076120A (en) Clavulanic acid esters

Legal Events

Date Code Title Description
PUP Patent expired