DK142968B

DK142968B - FLOOR CONNECTION DEVICE FOR UNDER THE FLOOR LOCATED ELECTRICAL INSTALLATIONS

Info

Publication number: DK142968B
Application number: DK153472A
Authority: DK
Inventors: G Geyer; S Gern
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1971-04-03
Filing date: 1972-03-29
Publication date: 1981-03-02
Also published as: IT950897B; SE373464B; CH538771A; DK142968C; GB1388873A; AT321398B; DE2116402C3; BE781554A; NL7203823A; FR2132272B1; FR2132272A1; DE2116402A1; DE2116402B2; NL168092C

Description

v Pa Vv Pa V

(ID FREMLÆG6ELSESSKRIFT 142968 DANMARK (51) ,nt C| 3 H 02 G 3/08 «(21) Ansøgning nr. 1 534/72 (22) Indleveret den 29· mSJ·. 1972 (24) ubedag 29· mar. 1972 (44) Ansøgningen fremlagt og(ID PUBLICATION 142968 DENMARK (51), nt C | 3 H 02 G 3/08 '(21) Application No 1 534/72 (22) Filed on 29 · mSJ ·. (44) The application presented and

fremlæggelS6S8krfftet offentliggjort den 2. mar. 1 98Ithe submission of the S6S8 published on 2 March. 1 98I

Dl REKTORATET FORDl THE RECTORATE FOR

PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENET <3°) Prioritet begæret fra denPATENT AND TRADE MARKET <3 °) Priority requested from it

3· apr. 1971, 2116402, DEApr 3 1971, 2116402, DE

(70 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und Muenchen, 8 Muenchen 2, WittelE= "Racherplatz 2, DE.(70 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin and Munich, 8 Munich 2, WittelE = "Racherplatz 2, DE.

(72) Opfinder: Gerhard Geyer, Regensburg, Reichestr. 23, DE: siegbert Gern, Neutraubling, Bayerwaldetr. 19, DE.(72) Inventor: Gerhard Geyer, Regensburg, Reichestr. 23, DE: Siegbert Gern, Neutraubling, Bayerwaldetr. 19, DE.

(74) Fuldmægtig under sagens behandling:(74) Plenipotentiary in the proceedings:

Ingeniørfirmaet Giersing & Stellinger.The engineering company Giersing & Stellinger.

(54) Gulvtilslutningeindretning for under gulvet anbragte elektriske in= stallationer.(54) Floor connection device for under-floor electrical installations.

Opfindelsen angår en gulvtilslutningsindretning for under gulvet anbragte elektriske installationer med en til indfældning i gulvet bestemt dåse, som har en med et dæksel aflukkelig tilgangsåbning, og med en højdeindstillelig apparatbærer for elektriske installationsapparater, bestående af en ramme med skålformet behol der.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a floor connection device for underfloor electrical installations having a canopy for recess in the floor having a cover openable with a cover, and having a height adjustable device carrier for electrical installation apparatus consisting of a frame with a bowl-shaped container there.

I kendte gulvtilslutningsindretninger af denne art (jfr.In known floor connection devices of this kind (cf.

DE fremlæggelsesskrift 1203341) har apparatbæreren en enkelt bægerformet beholder, som er anbragt i rammen, og i hvilken installations apparaterne er anbragt. Ved opdelingen af beholderens indre i en stærkstrømsdel med stærkstrømsinstallationsapparater og i en telekommunikationsdel med svagstrømsinstallationsapparater er samme byggedybde disponibel for begge installationer, selv om stærkstrømsinstallationsapparater og svagstrømsinstallationsapparater som regel har forskellig byggehøjde.DE presenting specification 1203341), the apparatus carrier has a single cup-shaped container which is arranged in the frame and in which the installation apparatus is placed. When dividing the interior of the container into a high current part with high current installers and in a telecommunications part with low current installers, the same building depth is available for both installations, although high current installers and low current installers usually have different build heights.

- 2 - 142968- 2 - 142968

Opfindelsen, har til opgave at videreudvikle en gulvtilslutningsindretning af den omhandlede art under udnyttelse af højde-indstilleligheden på en sådan måde, at der bliver mere plads til rådighed for lægning af tilslutningsledninger og at man ved fremstillingen og lagerføringen opnår større fleksibilitet med færre dele·The object of the invention is to further develop a floor connection device of the kind in question, utilizing the height adjustability in such a way that more space is available for laying connection lines and for greater flexibility in manufacturing and stocking with less parts ·

Ifølge opfindelsen løses denne opgave ved, at der i rammen er udtageligt anbragt mindst to beholdere inden for dåsen, og at installationsapparaterne er anbragt i hver sin udsparing i bunden af beholderne.According to the invention, this task is solved by the fact that at least two containers are removably arranged within the box and that the installation apparatus are arranged in separate recesses at the bottom of the containers.

Hverken fremstillingen eller materialebehovet medfører større omkostninger ved flere beholdere end ved en stor bægerformet beholder. Med flere beholdere er man imidlertid mere frit stillet med hensyn til kombinationen af apparattyper end med en enkelt bægerformet beholder, som under hensyntagen til forskellige kombinationer må forefindes i flere varianter, og det nødvendige antal af beholdertyper kan derfor reduceres.Neither the manufacture nor the need for materials entails greater costs for more containers than for a large cup-shaped container. However, with several containers one is more free to set up the type of appliance combination than with a single cup-shaped container which, having regard to different combinations, must be available in several variants and the required number of container types can therefore be reduced.

Ved gulvtilslutningsindretningen ifølge opfindelsen er det endvidere en fordel, at apparatsoklen ikke er afskærmet mod dåsens indre ved bægervæg, hvorfor man let kan tilslutte ledninger og disponere over et større, udelt rum til udlægning af ledninger.In addition, in the floor connection device according to the invention, it is an advantage that the apparatus base is not shielded against the interior of the can by cup wall, which is why it is easy to connect wires and have a larger, undivided space for laying wires.

De enkelte beholdere kan forinstalleres i fabrikken. På byggepladsen kan man imidlertid let udtage og udskifte beholderne, hvorved der kan opnås frit indgreb i dåsen, så at ledningerne let kan trækkes ind og tilsluttes.The individual containers can be pre-installed in the factory. At the construction site, however, the containers can be easily removed and replaced, thus allowing free engagement of the can so that the cables can be easily pulled in and connected.

Rammen, som udløseligt optager de ved siden af hinanden anbragte beholdere, kan selv bestå af en nedre ramme og øvre ramme, der begge er anbragt nivellerbart i hinanden i tilgangsåbningen. Derved bliver opbygningen af gulvtilslutningsindretningen endnu mere fleksibel.The frame, which releasably accommodates the adjacent containers, may itself consist of a lower frame and upper frame, both of which are levelably arranged in each other in the inlet opening. This makes the structure of the floor connection device even more flexible.

Opfindelsen er nærmere forklaret i det følgende under henvisning til tegningen, på hvilken fig, 1 viser en gulvtilslutningsindretning ifølge opfindelsen med en til indfældning i gulvet bestemt dåse og en apparatbærer, set i perspektiv, fig. 2 samme set fra oven og fig. 3 et snit efter linien JII-III i fig. 2.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is further explained in the following with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a floor sealing device according to the invention with a can for mounting in the floor and a device carrier, seen in perspective; 2 shows the same from above and FIG. 3 is a sectional view taken along line JII-III of FIG. 2nd

Gulvtilslutningsindretningen ifølge fig. 1 har en kvadratisk dåse 2, som er bestemt til indstøbning i støbelaget under et gulv på et betondæk, og som er forsynet med sideåbninger 3» i hvilke ikke viste, ligeledes i støbelaget indstøbte ledningsskakter indmunder. På dåsen 2 er anbragt en rammeformet, trædefast overdel 4.The floor connection device according to FIG. 1 has a square can 2 which is intended for molding in the molding layer under a floor of a concrete deck and which is provided with side openings 3 »in which, not shown, the molded shafts are also embedded in the molding layer. On the can 2 is arranged a frame-shaped, pedestal upper 4.

- 3 - 142968- 3 - 142968

Denne overdel 4 hviler aed sine hjørner på de gennem åbninger 5 i overdelen 4 tilgængelige hoveder af i fig. 1 ikke viste skruer, der er anbragt i indvendige gevind i ligeledes ikke synlige metal« bøsninger, som er anbragt vinkelret på beholderen 2’s bund. På overdelen 4 er ved hjælp af skruer 6 fastgjort tunger, sos griber ind under hovederne af de førstnævnte skruer, Ved hjælp af en skruetrækker kan overdelen 4 ved indstilling af de skruer, på hvilke overdelen hviler, nivelleres således, at den flugter med oversiden af støbelaget. Overdelen 4 er omgivet af en rammeforaet, vinkelret på dåsen 2's bund forskydelig beskyttelsesplade 7» so® forhindrer, at støbemassen trænger ind i dåsen 2.This top 4 rests on its corners on the heads available through apertures 5 in the top 4 of FIG. 1, screws not shown in internal threads in similarly invisible metal «bushes which are perpendicular to the bottom of the container 2. Screws 6 are secured to the upper part 4 by means of screws 6, which engage under the heads of the first mentioned screws. casting layer. The upper part 4 is surrounded by a frame groove, perpendicular to the bottom of the can 2, displaceable protective plate 7 »so® prevents the casting mass from entering the can 2.

Den i overdelen 4 værende tilgangsåbning 8 til dåsen 2 befinder sig i plan med støbelagets overside. I åbningen er anbragt en kvadratisk ramme 9» som i hvert hjørne hviler på hovedet af en nivelleringsskrue 10, der er tilgængelig med en skruetrækker gennem en åbning 16 i rammen 9. Hver af disse fire nivelleringsskruer er anbragt i gevindboringer i understøtningøkonsolier 11, som befinder sig ved hjørnerne af overdelen 4's åbning 8. Rammen 9 er endvidere fastgjort ved understøtningskonsolierne 11 ved hjælp af fire arreter ingsskruer, som er ført gennem åbninger 17 ved rammehjømerne.The inlet opening 8 to the can 2 in the upper part 4 is in plane with the top surface of the casting layer. In the aperture is placed a square frame 9 »which rests in each corner of the head of a leveling screw 10 accessible by a screwdriver through an aperture 16 in the frame 9. Each of these four leveling screws is arranged in threaded bores in support brackets 11 which are located Further, at the corners of the opening 8. of the upper part 4. The frame 9 is further secured to the support brackets 11 by means of four fixing screws which are passed through openings 17 at the frame hoops.

På rammen 9 er et efter denne ramme afpasset, i fig* 2 ikke vist dæksel 12 svingeligt embragt ved hjælp af et hængsel 13· Endvidere er der på rammen 9 embragt to rektangulære, trugformede beholder 18 og 19 ved siden af hinemden inden i dåsen 2. Som det fremgår af fig. 3» Har beholderen 18 på den ene yderside to ved siden af hinemden liggende lister 20, mellem hvilke en på rammen 9 værende liste 21 griber ind. Ved den modstående side er beholderen 18 udløseligt fastgjort ved reunmen 9 ved hjælp af en udefra tilgængelig skrue 22. På tilsvarende måde er også beholderen 9 udløseligt anbragt i rammen 19.On the frame 9, a cover 12 adapted to this frame, not shown in FIG. 2, is pivotally packaged by means of a hinge 13. Furthermore, on the frame 9, two rectangular, trough-shaped containers 18 and 19 are arranged next to the hinge inside the box 2. As shown in FIG. 3 »Has the container 18 on one of the outside two adjacent strips 20, between which a strip 21 on the frame 9 intervenes. On the opposite side, the container 18 is releasably secured to the shackle 9 by means of an external screw 22 available. Similarly, the container 9 is releasably disposed in the frame 19.

I bunden af den trugformede beholder 18 er der i åbninger 23 og 24 anbragt stærkstrømsstikdåser 25 og 26 på en sådan m&de, at deres ledningstilslutninger til de under gulvet liggende ledninger befinder sig i mellemrummet mellem dåsen 2 og beholderen 18 og derfor efter indbygning af rammen 9 1 dåsen 2 ikke er tilgængelige udefra.At the bottom of the trough-shaped container 18, in the openings 23 and 24, strong-current sockets 25 and 26 are arranged in such a way that their conduit connections to the underfloor cables are in the space between the can 2 and the container 18 and therefore after the installation of the frame 9 1 can 2 is not available from the outside.

På tilsvarende måde som stærketremsdåserne 25 og 26 er en telefondåse 27 anbragt i en åbning i bunden af den trugformede beholder 19*In the same way as the strong-belt boxes 25 and 26, a telephone box 27 is arranged in an opening at the bottom of the trough-shaped container 19 *

De trugformede beholdere 18 og 19 Har i den ene sidevæg føringer 28 og 29 for tilslutningsledninger til over gulvet anbragte apparater, hvilke ledninger ved lukket dæksel 12 føres ud gennem ind- 142968 -Afskæringer 30 og 31 ved den frit svingelige kant af dækslet 12. Dæks· let 12 har på oversiden en opstående rand 32» så at et på ydersiden af dækslet 12 påklæbet tæppeovertræk er beskyttet mod frynsning. End· videre er dækslet 12 ved sin frit bevægelige kant forsynet med en sikret skrue 33» som ved lukket dæksel 12 kan skrues ind i rammen 9.The trough-shaped containers 18 and 19 have, in one side wall, guides 28 and 29 for connecting cables to appliances placed above the floor, which leads at closed cover 12 through the cut-outs 30 and 31 at the freely pivotal edge of cover 12. Cover · Lightweight 12 has a raised edge 32 on the upper side so that a carpet cover adhered to the outside of the cover 12 is protected from friction. Furthermore, at its freely movable edge, the cover 12 is provided with a secured screw 33 »which can be screwed into the frame 9 by the closed cover 12.

I mellemrummet mellem de trugformede beholdere 18, 19 og dåsen 2 er mellem de to beholdere 18 og 19 indsat en over hele dåsens bredde udstrakt isolationsvæg 3^» som inden for dåsen 2 adskiller svagstrømsdelen fra stærkstrømsdelen· Mellem dækslet 12 og rammen 9 er anbragt en kun i fig. 3 vist rammeformet kaut s juktætning 35» Denne dækker hovederne af nivellerings- og fastgørelsesskrueme i rammen 9, så at adgangen til det indre af dåsen 2 vanskeliggøres for ubeføjede.In the space between the trough-shaped containers 18, 19 and the can 2 is inserted between the two containers 18 and 19 an insulation wall 3, extending over the entire width of the can, which separates within the can 2 the low-current part from the strong-current part. only in FIG. 3, which covers the heads of the leveling and fastening screws in the frame 9, making access to the interior of the can 2 difficult for the uninitiated.

Som følge af den kvadratiske form af rammen 9 og tilgangsåbningen 8 er det muligt at dreje rammen 9 90° omkring en på tilgangsåbningen 8's plan vinkelret akse ved indbygning af rammen i denne tilgangsåbning, alt efter i hvilken retning de gennem indskæringerne 30 og 31 i dækslet 12 udtrædende tilslutningsledninger for over gulvet anbragte apparater skal udgå.Due to the square shape of the frame 9 and the inlet aperture 8, it is possible to rotate the frame 9 90 ° about an axis perpendicular to the plane of the inlet aperture 8 by incorporating the frame into this inlet aperture, depending on which direction they pass through the notches 30 and 31 in the cover. 12 outgoing connection lines for above-ground appliances must be discontinued.

De trugformede beholdere 18 og 19 kan også efter anbringelse af rammen 9 i tilgangsåbningen 8, f.eks. under senere mpn-tagearbe jder, udtages enkeltvis og uafhængigt af hinanden fra rammen 9, F.eks. er det uden videre muligt at demontere beholderen med svagstrømsinstall-ationen uden demontering af beholderen 18 med stærk-strømsins tallationeme ·The trough-shaped containers 18 and 19 can also, after the insertion of the frame 9 in the access opening 8, e.g. during later mpn roofing operations, taken individually and independently from frame 9, e.g. is it possible to dismantle the container with the low-current installation without dismantling the container 18 with the tall-current numbers?