DE4214009C1

DE4214009C1 - Electrical installation wall socket - has two inner chambers for different voltage distribution terminals one set protected by auxiliary inner cover

Info

Publication number: DE4214009C1
Application number: DE4214009A
Authority: DE
Inventors: Reinhard Schloeter; Eckhard Wiemann
Original assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Current assignee: Kaiser GmbH and Co KG
Priority date: 1992-04-29
Filing date: 1992-04-29
Publication date: 1993-10-21
Anticipated expiration: 2012-04-30

Abstract

The socket has an open housing (10) fitted with a cover (44) and divided internally into 2 chambers (34,35) receiving terminals for 2 different voltage levels. The top of one of these chambers (35) is fitted with an inner cover (38) which can only be removed from the socket by an appropriate tool. Pref. the 2 chambers are defined by a V shaped partition plate (20) locating in guide grooves provided by the inside faces of the sidewall (16) and base (19) of the socket housing. ADVANTAGE - Prevents accidental removal of cover for distribution terminals in chamber having inner cover.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Unterputz- Abzweigdose, insbesondere für den Installationsbus, mit einem Gehäuse, in dessen Innenraum Klemmen unterbringbar sind, und dessen obere Öffnung durch einen Deckel ver schließbar ist, wobei der Innenraum der Abzweigdose durch eine Trennwand in zwei Kammern unterteilt ist, von denen die eine zur Unterbringung von Klemmen für Kleinspannung und die andere zur Unterbringung von Klemmen für Nieder spannung benutzbar ist.The invention relates to a concealed Junction box, especially for the installation bus, with a housing, inside of which terminals can be accommodated are, and the upper opening ver by a lid is closable, the interior of the junction box through a partition is divided into two chambers, one of which the one for housing terminals for extra-low voltage and the other for housing clamps for low voltage is usable.

Durch die DE-AS 21 16 402 ist eine Bodenanschlußeinrich tung für elektrische Unterflur-Installationen mit einer im Boden einzulassenden Dose bekanntgeworden, die eine mittels Deckel verschließbare Zugangsöffnung aufweist und mit einem höhenverstellbaren Geräteträger für elektrische Installationsgeräte, bestehend aus Rahmen und schalenför migem Behälter, ausgerüstet ist. Bei dieser bekannten Bo denanschlußeinrichtung sind am Rahmen nebeneinander min destens zwei Behälter innerhalb der Dose lösbar ange bracht. Die Installationsgeräte sind jeweils in einer Ausnehmung am Boden der Behälter angeordnet. Bei dieser bekannten Bodenanschlußeinrichtung für elektrische Unter flur-Installationen ist es an sich vorteilhaft, daß ge trennt durch eine Trennwand der Innenraum in zwei Kammern unterteilt ist, von denen die eine zur Unterbringung von Klemmen für Kleinspannung und die andere zur Unterbrin gung von Klemmen für Niederspannung benutzbar ist. Jedoch ist beiden Kammern nur ein einziger Deckel zugeordnet. Dies bedeutet, daß beim Hochklappen des Deckels gleich zeitig beide Kammern freigelegt werden.DE-AS 21 16 402 is a Bodenanschlußeinrich device for electrical underfloor installations with one Can to be recessed in the ground, the one has access opening which can be closed by means of a lid and with a height-adjustable equipment rack for electrical Installation devices consisting of a frame and a tray container. In this well-known Bo denanschlußeinrichtung are next to each other on the frame min at least two containers within the can detachably attached brings. The installation devices are each in one Recess arranged at the bottom of the container. At this known floor connection device for electrical sub corridor installations, it is in itself advantageous that ge divides the interior into two chambers by a partition is divided, one of which is used to accommodate Clamps for extra low voltage and the other one for accommodation low-voltage terminals can be used. However only one cover is assigned to both chambers. This means that when the lid is folded up the same both chambers are exposed in time.

Ferner gibt es elektrische Abzweigdosen in zahlreichen Ausführungsformen. Insbesondere sind Abzweigdosen be kanntgeworden, die einen großen Klemmraum haben, in dem beispielsweise acht Klemmen von 1,5 qmm untergebracht werden können. Die obere - dem Boden der Abzweigdose ge genüberliegende Öffnung - kann durch einen Deckel ver schlossen werden. Dies geschieht in aller Regel durch zwei Befestigungsschrauben, die in der dazu passenden Bohrung eines Domes an der Innenseite der Innenwand des Gehäuses der Abzweigdose angeordnet sind. An sich haben sich derartige Abzweigdosen in der Praxis hervorragend bewährt, solange es darum geht, in ihnen Klemmen in grö ßerer Anzahl unterzubringen, die für Niederspannung ge eignet sind. Dagegen sind die bisher bekannten Abzweigdo sen dieser Art nicht geeignet, Klemmen od. dgl. aufzuneh men, die einerseits für Niederspannung und andererseits für Kleinspannung bestimmt sind.There are also numerous electrical junction boxes Embodiments. In particular, junction boxes are become known who have a large terminal space in which for example, eight clamps of 1.5 sqmm can be. The top - the bottom of the junction box opposite opening - can ver be closed. This usually happens through two fastening screws in the matching one Drilling a dome on the inside of the inner wall of the Housing of the junction box are arranged. Have in itself such junction boxes are excellent in practice proven as long as it comes to clamping them in size Large number to accommodate the ge for low voltage are suitable. In contrast, the previously known branch do This type is not suitable for picking up clamps or the like men, on the one hand for low voltage and on the other hand are intended for extra low voltage.

Hier setzt die Erfindung ein. Sie will elektrische Unter putz-Abzweigdosen dieser Art weiterverbessern derart, daß in den Innenraum des Gehäuses der elektrischen Unterputz- Abzweigdose sowohl Niederspannungs- als auch Kleinspan nungsklemmen oder Stecksysteme untergebracht werden kön nen. Dabei sollen zusätzlich die elektrischen Unterputz- Abzweigdosen bekannter Art weitgehend beibehalten blei ben. This is where the invention comes in. She wants electrical sub Improve plaster junction boxes of this type in such a way that in the interior of the electrical concealed housing Junction box both low voltage and low voltage voltage terminals or plug systems can be accommodated nen. The electrical flush-mounted Junction boxes of known type largely retained lead ben.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorge schlagen, daß die obere Öffnung der Kammer für die Nie derspannung zusätzlich durch einen Innendeckel ver schließbar ist, der mittels einer nur mittels eines Werk zeuges lösbaren Befestigung mit der Abzweigdose verbind bar ist, während die obere Öffnung der anderen Kammer für die Kleinspannung ausschließlich durch Bereiche des Au ßendeckels verschließbar ist.To solve this problem, the invention provides hit that the top opening of the chamber for the never additional tension through an inner cover is closable by means of only one work Connect the releasable attachment with the junction box bar while the upper opening of the other chamber is for the low voltage only through areas of the Au ßendeckels is closable.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer elektrischen Unterputz-Abzweigdose werden die bisher bekannten Ausfüh rungsformen hinsichtlich ihres Verwendungszweckes erheb lich verbessert, denn es steht nicht mehr, wie bei den bekannten elektrischen Unterputz-Abzweigdosen dieser Art, nur ein einziger großer Klemmraum zur Verfügung, sondern dieser ist in wenigstens zwei Kammern unterteilt. Damit erhält der Benutzer die Möglichkeit, in die eine der bei den Kammern Klemmen für Niederspannung und in die andere Klemmen für Kleinspannung unterzubringen. Dabei ergibt sich der besondere Vorteil, daß diejenige Kammer, in der die Klemmen für Niederspannung untergebracht sind, im Be reich ihrer oberen Öffnung durch mindestens zwei Deckel verschlossen ist, nämlich einmal durch den Innendeckel und zum anderen durch den Außendeckel. Durch diese Anord nung wird erreicht, daß nach Abnehmen des Außendeckels die Öffnung derjenigen Kammer frei wird, in der die Klem men für die Kleinspannung untergebracht sind. Auf diese Weise ist ein einfaches Beschicken dieser Kammer möglich, und zwar auch dann, wenn der Innendeckel mit der Abzweig dose verbunden bleibt. Dabei ist es von besonderer Bedeu tung, daß der Innendeckel mit einer solchen Befestigung zusammenarbeitet, die nur mit Hilfe eines Werkzeuges ge löst werden kann. Dadurch ist ein unbeabsichtigtes Ent fernen des Innendeckels und damit ein Freilegen der Öff nung der Kammer für die Klemmen für die Niederspannung unmöglich.The inventive design of an electrical Flush-mounted junction box are the previously known versions forms with regard to their intended purpose improved, because it no longer stands, as with the known electrical junction boxes of this type, only one large terminal space available, but this is divided into at least two chambers. In order to gives the user the opportunity to enter one of the the chambers clamps for low voltage and in the other To accommodate clamps for extra-low voltage. Here results the particular advantage that the chamber in which the terminals for low voltage are housed in Be reach their upper opening through at least two lids is closed, namely once by the inner cover and on the other hand through the outer cover. By this arrangement voltage is achieved that after removing the outer cover the opening of the chamber in which the Klem men for low voltage are accommodated. To this Simple loading of this chamber is possible, even if the inner cover with the branch can remains connected. It is of particular importance tion that the inner cover with such an attachment cooperates, which only ge with the help of a tool can be solved. This is an unintentional Ent remove the inner cover and thus expose the public Chamber for the terminals for low voltage impossible.

Grundsätzlich wäre es denkbar, die Trennwand der elektri schen Unterputz-Abzweigdose, die deren Innraum in zwei Kammern unterteilt, in unterschiedlicher Weise anzubrin gen. Man könnte nämlich einmal daran denken, eine feste Trennwand vorzusehen, zum anderen aber auch eine lösbare Anbringung der Trennwand ins Auge zu fassen. Erfindungs gemäß wird der letztgenannten Ausführung der Vorzug gege ben, d. h., die Trennwand ist lösbar mit der Innenwand der Abzweigdose verbindbar. Dies geschieht derart, daß die Innenwand und der Boden der Unterputz-Abzweigdose nach vorn hin offene Nuten aufweisen, in die Stirnflächen der Trennwand eingreifen. Diese Lösung hat den Vorteil, daß bei Bedarf die Trennwand aus der Unterputz-Abzweigdose entfernt werden kann. Eine solche Lösung ist dann nicht möglich, wenn die Trennwand der Innenwand der Unterputz- Abzweigdose unmittelbar angeformt ist.Basically, it would be conceivable to partition the electri flush-mounted junction box that divides the interior into two Chambers divided, to be attached in different ways One could think of a fixed one To provide a partition, but also a removable one Consider attaching the partition. Invention according to the latter version preference is given ben, d. that is, the partition is removable with the inner wall of the Junction box connectable. This happens in such a way that the Inside wall and the bottom of the flush junction box have open grooves in the front, in the end faces of the Intervene. This solution has the advantage that if necessary, the partition from the flush-mounted junction box can be removed. Then such a solution is not possible if the partition of the inner wall of the concealed Junction box is molded directly.

Es empfiehlt sich, die Stirnfläche der Trennwand in eine obere Erweiterung übergehen zu lassen, die in einem Auf nahmeraum in der Verlängerung der Nut unterbringbar ist.It is recommended that the face of the partition be in one to let upper extension pass over in one up can be accommodated in the extension of the groove.

Es ist zweckmäßig, die Nut jeweils durch parallel und im Abstand voneinander liegende Begrenzungswandungen zu bil den, wobei diese Begrenzungswandungen nach oben hin je weils in einen erweiterten, den Aufnahmeraum begrenzenden Wandungsbereich übergehen. Die Verdickung im oberen Be reich der Stirnfläche der Trennwand kann in Draufsicht gesehen etwa dreieckförmig gestaltet sein, wobei dann die Aufnahmeräume am oberen Ende der Nut eine entsprechende Gestaltung erhalten. Die Spitzen des Dreiecks weisen da bei nach außen. It is appropriate to the groove in each case by parallel and in Distance from each other to delimiting walls the, these boundary walls depending upwards because in an expanded, limiting the recording space Pass over the wall area. The thickening in the upper part The end face of the partition wall can be seen from above seen to be approximately triangular, then the Receiving spaces at the top of the groove a corresponding Get design. The tips of the triangle point there at the outside.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Trennwand in Draufsicht gesehen etwa dreieckförmig ge staltet, wobei die Wandungen in eine Stoßkante einlaufen. Bei einer solchen Ausbildung der Trennwand werden die im Innenraum der Abzweigdose gebildeten beiden Kammern sehr unterschiedlich groß gehalten. Der wesentlich größere Teil des Innenraumes wird durch diejenige Kammer gebil det, in der die Niederspannungsklemmen untergebracht sind. In der kleineren Kammer werden dagegen die Klemmen für die Kleinspannung untergebracht.In the preferred embodiment of the invention, the Partition seen in plan view approximately triangular stalten, the walls run into a butt edge. With such a design of the partition wall in Interior of the junction box formed two chambers very much kept different sizes. The much bigger one Part of the interior is created by that chamber det, in which the low-voltage terminals housed are. In contrast, the clamps are in the smaller chamber housed for low voltage.

Es empfiehlt sich, die Trennwand an der Innenseite der Stoßkante liegend eine Verdickung mit einer Bohrung für eine Befestigungsschraube für den Innendeckel aufweisen zu lassen. Die Bohrung der Verdickung kann dabei als Sacklochbohrung ausgebildet sein. Als Befestigungsschrau ben können dabei auch selbstschneidende Schrauben Ver wendung finden, so daß auf die besondere Anordnung eines Gegengewindes an der Innenwand der Bohrung der Verdickung verzichtet werden kann. Die Verdickung braucht nur im oberen Bereich der Trennwand angeordnet zu sein.It is recommended that the partition on the inside of the Butt edge lying a thickening with a hole for have a fastening screw for the inner cover allow. The bore of the thickening can be as Blind hole must be formed. As a fastening screw ben can also use self-tapping screws Ver find application, so that on the special arrangement of a Mating thread on the inner wall of the thickening hole can be dispensed with. The thickening only needs to be arranged in the upper region of the partition.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der In nendeckel als flacher, scheibenförmiger Körper mit einem der Querschnittsfläche der Trennwand angepaßten Aus schnitt ausgebildet, wobei an der Innenseite der ebenen Deckelfläche, den Begrenzungswandungen des Ausschnittes folgend, ein Innenvorsprung angeordnet ist. Durch diesen Innenvorsprung werden die Vorschriften für die Einhaltung der Kriechstrecken u. dgl. befolgt. Bei dem genannten Vor sprung kann es sich um einen leistenförmigen Vorsprung handeln, der dem Deckel unmittelbar angeformt ist. According to a further proposal of the invention, the In lid as a flat, disc-shaped body with a adapted to the cross-sectional area of the partition cut formed, being on the inside of the flat Cover surface, the boundary walls of the cutout following, an inner projection is arranged. Through this Inner projection are the rules for compliance the creepage distances and the like. With the aforementioned jump can be a strip-shaped projection act, which is directly molded onto the lid.

Es empfiehlt sich, daß der Innendeckel außer einem mitt leren Durchbruch zum Durchgriff für seine Befestigungs schraube noch zwei weitere, in Nähe seines Randes und im Abstand voneinander liegende Durchbrüche für die Befesti gungsschrauben des Außendeckels aufweist. Durch diese zweiten Durchbrüche können somit die Befestigungsschrau ben für den Außendeckel hindurchgreifen. Dadurch können die Schraubenschäfte mit den Bohrungen zusammenwirken, die im Bereich von Domen an der Innenwand der Unterputz- Abzweigdose vorgesehen sind.It is recommended that the inner cover except for a middle breakthrough to penetration for its attachment screw two more, near its edge and in Distance between openings for the fastener has screws of the outer cover. Through this second openings can thus be the fastening screw reach through for the outer cover. This allows the screw shafts interact with the bores, in the area of domes on the inner wall of the concealed Junction box are provided.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Kammern für die Kleinspannung einer seits und für die Niederspannung andererseits getrennte Rohr- bzw. Leitungseinführungen aufweisen. Zum Beispiel kann in der einen Kammer für die Niederspannung wahlweise die Unterbringung von fünf Klemmen von 1,5 qmm oder vier Klemmen von 2,5 qmm erfolgen, während in der anderen Kam mer für die Kleinspannung vier Klemmen für ein Stecksy stem untergebracht werden können. Selbstverständlich ist aber auch eine andere Bestückung der Kammern mit Klemmen möglich. Soweit es die Ausbildung der Klemmen angeht, können diese eine handelsübliche Ausbildung erhalten.In the preferred embodiment of the invention provided that the chambers for low voltage one on the one hand and for the low voltage on the other hand separate Have pipe or line entries. For example can optionally in one chamber for the low voltage the accommodation of five clamps of 1.5 qmm or four Clamps of 2.5 sqmm are made while in the other Kam four terminals for a plug system stem can be accommodated. It goes without saying but also a different fitting of the chambers with clamps possible. As far as the training of the clamps is concerned, they can receive commercial training.

In den Figuren der Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen: In the figures of the drawings, the invention is in one Exemplary embodiment shown, namely show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäß ausgebildete elektrische UP-Abzweigdose für den Installationsbus in explosionsartiger Darstellung der Einzelteile vor deren Zusammenbau, wobei das Gehäuse der Abzweigdose teilweise weggeschnitten ist, Fig. 1 a according to the invention formed UP electrical junction box for the installation bus in exploded view the individual parts before their assembly, wherein the housing of the junction box is partially cut away,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die UP-Abzweigdose nach der Fig. 1 nach dem Einsetzen der Trennwand. Fig. 2 shows a cross section through the concealed junction box according to Fig. 1 after inserting the partition.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeich nungen nur diejenigen Teile einer elektrischen Abzweig dose dargestellt sind, die für das Verständnis der Er findung Bedeutung haben. So fehlen insbesondere die Klemmen, die in den Kammern der Abzweigdose unterge bracht sind und von denen einige für Niederspannung und andere für Kleinspannung bestimmt sind. Im übrigen kön nen alle in den Zeichnungen fehlenden Teile eine be kannte Ausbildung haben. Sie können ebenfalls in be kannter Weise in dem Innenraum der Abzweigdose unterge bracht sein. Ferner sei bemerkt, daß die dargestellte Ausführungsform der Abzweigdose nur stellvertretend für andere mögliche an sich bekannte Ausführungsformen von Abzweigdosen herangezogen ist.It should first be mentioned that in the figures the drawing only those parts of an electrical feeder can are shown for understanding the Er have meaning. In particular, they are missing Clamps that are housed in the chambers of the junction box are brought and some of which are for low voltage and others are intended for low voltage. For the rest, all parts missing in the drawings have had training. You can also be in Known way in the interior of the junction box be brought. It should also be noted that the shown Embodiment of the junction box only representative of other possible known embodiments of Junction boxes is used.

Die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte Abzweigdose ist generell mit 10 bezeichnet. Sie ist in bekannter Weise aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchli chen Isolierstoffe gefertigt. Die Abzweigdose 10 hat eine im wesentlichen hohlzylinderförmige Gestalt, wobei jedoch die eine Seite dieses Hohlzylinders durch den Boden 19 verschlossen ist. Aus der dem Boden 19 gegen überliegenden Seite ist eine Öffnung vorhanden, die in noch zu schildernder Weise durch Deckel verschlossen wird. Im gewählten Ausführungsbeispiel hat die Abzweigdose 10 eine obere Umfangsfläche 11, die unter Zwi schenschaltung eines umlaufenden Vorsprunges 13 in eine untere Umfangsfläche 12 übergeht. Die untere Umfangs fläche 12 ist durch den schon erwähnten Boden 19 ver schlossen. Dabei kann dieser Boden 19 abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel auch Rohr- oder Leitungseinführungen aufweisen.The junction box on which the exemplary embodiment is based is generally designated by 10 . It is made in a known manner from one of the insulating materials in the electrical industry. The junction box 10 has a substantially hollow cylindrical shape, but one side of this hollow cylinder is closed by the bottom 19 . From the side opposite the bottom 19 there is an opening which is closed by a cover in a manner still to be described. In the selected embodiment, the junction box 10 has an upper peripheral surface 11 , the inter mediate circuit of a circumferential projection 13 merges into a lower peripheral surface 12 . The lower peripheral surface 12 is closed by the already mentioned floor 19 ver. Deviating from the exemplary embodiment shown, this base 19 can also have pipe or line entries.

Die obere Umfangsfläche 11 der Abzweigdose 10 geht in einen oberen umlaufenden Flansch 14 über, der nach au ßen hin ausragt. In Nähe dieses Flansches 14 sind an der Innenwand 16 der Umfangsfläche 11 der Abzweigdose 10 zwei diametral gegenüberliegende Dome 15 vorhanden. Diese haben eine nach vornehin offene Sacklochbohrung 17, die zum Eingriff von Befestigungsschrauben 18 die nen. Mit deren Hilfe wird ein Außendeckel 45 mit der Abzweigdose 10 lösbar verbunden. Im gewählten Ausfüh rungsbeispiel ist der Außendeckel 44 als flacher schei benförmiger Körper ausgebildet, der diametral gegen überliegend im Bereich des Begrenzungsrandes insgesamt zwei Durchbrüche 45 aufweist, die von den Schrauben schäften der Befestigungsschrauben 18 in bekannter Wei se durchsetzt werden.The upper peripheral surface 11 of the junction box 10 merges into an upper circumferential flange 14 which protrudes outwards. In the vicinity of this flange 14 , two diametrically opposite domes 15 are present on the inner wall 16 of the peripheral surface 11 of the junction box 10 . These have a blind hole 17 which is open to the front and which engages with fastening screws 18 . With their help, an outer cover 45 is detachably connected to the junction box 10 . In the selected exemplary embodiment, the outer cover 44 is designed as a flat, disk-shaped body which has diametrically opposite two openings 45 in the region of the boundary edge, which are penetrated by the screw shafts of the fastening screws 18 in a known manner.

Wie die Fig. 1 und 2 der Zeichnung erkennen lassen, ist der Innenraum der Abzweigdose 10 durch eine generell mit 20 bezeichnete Trennwand in zwei Kammern unter teilt. Diese Kammern sind mit 34 und 35 bezeichnet. Die Kammer 34 dient dabei zur Unterbringung für Klemmen für Kleinspannung, während in der weitaus größeren Kammer 35 Klemmen für Niederspannung untergebracht werden kön nen. Beispielsweise ist es möglich, in der größeren Kammer 35 entweder fünf Klemmen von 1,5 Quadratmillime ter oder vier Klemmen von 2,5 Quadratmillimeter unter zubringen. In der Kammer 34 werden dabei vier Klemmen eines Stecksystems für Kleinspannung untergebracht. Wie gesagt, ist dies nur eine der Möglichkeiten für die Un terbringung von Klemmen. Bei der Auswahl der Klemmen kann dabei auf handelsübliche Ausführungsformen zurück gegriffen werden.As can be seen in FIGS. 1 and 2 of the drawing, the interior of the junction box 10 is divided into two chambers by a partition wall generally designated 20 . These chambers are designated 34 and 35 . The chamber 34 serves to accommodate terminals for low voltage, while 35 terminals for low voltage can be accommodated in the much larger chamber. For example, it is possible to accommodate either five clamps of 1.5 square millimeters or four clamps of 2.5 square millimeters in the larger chamber 35 . In the chamber 34 , four terminals of a plug system for low voltage are accommodated. As I said, this is only one of the ways to accommodate clamps. When selecting the terminals, you can fall back on commercially available designs.

Im gewählten Ausführungsbeispiel ist die aus einem iso lierenden Werkstoff einstückig gefertigte Trennwand 20 lösbar mit der Innenwand 16 der Abzweigdose 10 verbun den. Die Fig. 1 und 2 lassen dabei erkennen, daß die Innenwand 16 und der Boden 19 der Abzweigdose 10 nach vornehin offene Nuten 29 aufweisen, in die Stirnflächen 24 der Trennwand 20 eingreifen. Die Stirnfläche 24 der Trennwand 20 geht dabei im gewählten Ausführungsbei spiel in eine obere Erweiterung 25 über, die in einen Aufnahmeraum 33 in der Verlängerung der Nut 29 unterge bracht werden kann. Sowohl die Erweiterung 25 als auch der zugeordnete Aufnahmeraum haben im Querschnitt gese hen eine etwa dreieckförmige Gestalt.In the selected exemplary embodiment, the partition 20 made in one piece from an insulating material is detachably connected to the inner wall 16 of the junction box 10 . Figs. 1 and 2 can thereby be seen that the inner wall 16 and the bottom 19 have the junction box 10 by vornehin open grooves 29, the partition 20 engage the end surfaces 24. The end face 24 of the partition 20 passes in the selected game Ausführungsbei in an upper extension 25 , which can be placed in a receiving space 33 in the extension of the groove 29 under. Both the extension 25 and the associated receiving space have an approximately triangular shape in cross section.

Im gewählten Ausführungsbeispiel ist die Nut 29 durch parallel und in Abstand voneinanderliegende Begren zungswandungen 30 bzw. 31 gebildet. Diese Begrenzungs wandungen 30 bzw. 31 gehen nach oben hin jeweils in ei nen erweiterten den Aufnahmeraum 33 begrenzenden Wan dungsbereich 32 über. In the selected embodiment, the groove 29 is formed by parallel and spaced limitation walls 30 and 31 , respectively. These boundary walls 30 and 31 go upward in each case into an enlarged wall area 32 delimiting the receiving space 33 .

Die Trennwand 20 selbst ist in Draufsicht gesehen etwa dreieckförmig gestaltet, wobei die Wandungen der Trenn wand in eine Stoßkante 23 einlaufen.The partition 20 itself is approximately triangular in shape when viewed from above, the walls of the partition running into a butt edge 23 .

Diese Trennwand 20 hat an ihrer Innenseite liegend eine Verdickung 27 mit einer Bohrung 26 für eine Befe stigungsschraube 28 für einen Innendeckel 38. Die Boh rung 26 der Verdickung 27 ist dabei zweckmäßig als Sacklochbohrung ausgebildet. Die Befestigungsschraube 28 des Innendeckels 38 kann sich das Gegengewinde selbst im Bereich der Begrenzungswandungen der Bohrung 26 schaffen.This partition 20 has on its inside a thickening 27 with a bore 26 for a BEFE stigungs screw 28 for an inner cover 38th The drilling tion 26 of the thickening 27 is expediently designed as a blind hole. The fastening screw 28 of the inner cover 38 can create the mating thread itself in the region of the boundary walls of the bore 26 .

Wie die Fig. 1 dem Zeichnung am besten erkennen läßt, ist der Innendeckel 44 als flacher scheibenförmiger Körper aus einem elektrisch isolierendem Werkstoff ein stückig gefertigt. Der Innendeckel 44 hat einen der Querschnittsfläche der Trennwand 20 angepaßten Aus schnitt 41. An der Innenseite der ebenen Deckelfläche 40 ist den Begrenzungswandungen des Ausschnittes 41 fol gend ein Innenvorsprung 42 angeordnet. Dieser ist als leistenförmiger Vorsprung gestaltet und der ebenen Deckelfläche 40 unmittelbar angeformt. Durch einen sol chen Vorsprung 42 wird dafür gesorgt, daß die Kriech strecken eingehalten werden.As best seen in FIG. 1 of the drawing, the inner cover 44 is made in one piece as a flat, disc-shaped body from an electrically insulating material. The inner cover 44 has one of the cross-sectional area of the partition 20 adapted from section 41 . On the inside of the flat cover surface 40 , the boundary walls of the cutout 41 fol lowing an inner projection 42 is arranged. This is designed as a strip-shaped projection and directly molded onto the flat cover surface 40 . By a sol chen projection 42 ensures that the creepage distances are maintained.

Der Innendeckel hat außer einem mittleren Durchbruch 39 zum Durchgriff für seine Befestigungsschraube 28 noch zwei weitere in Nähe seines Randes und in Abstand voneinanderliegende Durchbrüche 43 für die Befesti gungsschrauben 18 des Außendeckels 44. The inner cover has a central opening 39 except for passing through for its fixing screw 28, two other in the vicinity of its edge and spaced from one another lying openings 43 fixing screws 18 used when fixing the outer lid 44th

Aus der Fig. 1 der Zeichnung ist auch zu erkennen, daß die Kammern 34 bzw. 35 für die Kleinspannung bzw. Nie derspannung getrennte Rohr- und bzw. Leitungseinführun gen aufweisen, die mit 37 bzw. 36 gekennzeichnet sind. Diese Rohr- oder Leitungseinführungen 37 bzw. 36 können in grundsätzlich bekannter Weise zunächst durch heraus brechbare Wandungsteile verschlossen sein, es werden in der Praxis nur diejenigen Rohr- bzw. Leitungseinführun gen durch Herausbrechen freigelegt, die benötigt wer den.From Fig. 1 of the drawing it can also be seen that the chambers 34 and 35 for the low voltage or low voltage have separate pipe and or line introductions, which are identified by 37 and 36 respectively. This pipe or line entries 37 and 36 can be closed in a generally known manner first by breakable wall parts, in practice only those pipe or line insertions are exposed by breaking out, who needs who.

Wie aus der Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, kann beim bestimmungsgemäßem Gebrauch der erfindungsmäßen Ab zweigdose die Trennwand 20 von oben her in die Nut 29 eingeschoben werden. In der Endlage greifen dann die Verdickungen 25 in den Aufnahmeraum 33 an der Innenwand 16 der Abzweigdose ein. Die Stirnflächen 24 der Trenn wand 20 liegen dagegen in den Nuten 29, die durch die Begrenzungswandungen 30 bzw. 31 gebildet sind. Die Län ge der Trennwand 20 ist so bemessen, daß ihre obere nicht näher bezeichnete Begrenzungskante mit der Ober kante des Flansches 14 der Abzweigdose 10 abschließt.As can be seen from FIG. 1 of the drawing, when the branch box according to the invention is used as intended, the partition 20 can be pushed into the groove 29 from above. In the end position, the thickenings 25 then engage in the receiving space 33 on the inner wall 16 of the junction box. The end faces 24 of the partition wall 20 , however, lie in the grooves 29 , which are formed by the boundary walls 30 and 31 . The Län ge of the partition 20 is dimensioned so that its upper boundary edge, not specified, with the upper edge of the flange 14 of the junction box 10 .

Es ist aus der Fig. 1 ferner ersichtlich, daß dann, wenn der Innendeckel 38 auf die Abzweigdose aufgebracht wird, die obere Öffnung der Kammer 34 freibleibt, der Innendeckel 38 wird dabei stets mit der Befestigungs schraube 28 mit der Abzweigdose 10 verbunden, so daß ein ungewolltes Entfernen des Innendeckels 38 von der Abzweigdose nicht möglich ist. Vielmehr muß dazu ein Werkzeug, wie ein Schraubendreher, eingesetzt werden.It is also apparent from Fig. 1 that when the inner lid 38 is applied to the junction box, the upper opening of the chamber 34 remains free, the inner lid 38 is always connected to the fastening screw 28 with the junction box 10 , so that an unwanted removal of the inner cover 38 from the junction box is not possible. Rather, a tool such as a screwdriver must be used.

Es kann dann auf die Abzweigdose noch der Außendeckel 44 aufge bracht werden. Dies geschieht mit den beiden Befestigungsschrau ben 18. Diese durchgreifen mit ihren Schäften nicht nur die Durchbrüche 45 des Außendeckels 44, sondern auch die glatten Durchbrüche 43 des Innendeckels 38. Durch den Außendeckel 44 wird dann auch die obere Öffnung der Kammer 34 für die Kleinspannung abgedeckt. Dies bedeutet, daß im dargestellten Ausführungsbei spiel die obere Öffnung der Kammer 35 sowohl durch übereinander liegende Bereiche des Innendeckels 38 bzw. des Außendeckels 44 geschlossen wird, während die obere Öffnung der Kammer 34 für die Kleinspannung nur durch einen Ausschnittsbereich des Außendeckels 44 abgeschlossen ist.It can then be brought up to the junction box of the outer cover 44 . This is done with the two fastening screws ben 18th With their shafts, these not only penetrate the openings 45 of the outer cover 44 , but also the smooth openings 43 of the inner cover 38 . The upper opening of the chamber 34 for the low voltage is then also covered by the outer cover 44 . This means that in the exemplary embodiment shown, the upper opening of the chamber 35 is closed both by superimposed areas of the inner cover 38 and the outer cover 44 , while the upper opening of the chamber 34 for the low voltage is only closed by a cutout area of the outer cover 44 .

Die Ausbildung und die Gestalt der Trennwand 20 kann gegenüber dem dargestellten Ausführungsbeispiel variiert werden. Insbeson dere kann die Trennwand eine andere als die in den Figuren der Zeichnungen dargestellte Ausbildung erhalten. Sie kann auch in anderer Weise als dargestellt lösbar mit der Innenwand 16 der Un terputz-Abzweigdose verbunden werden. Die Mittel, die zum lösba ren Verbinden von Trennwand und Unterputz-Abzweigdose herangezo gen werden, können auch anders als die dargestellten Ausführungs formen sein.The design and the shape of the partition 20 can be varied compared to the illustrated embodiment. In particular, the partition can receive a different configuration than that shown in the figures of the drawings. It can also be detachably connected to the inner wall 16 of the flush-mounting junction box in a different way than shown. The means that are used for releasably connecting the partition and flush-mounted junction box can also be different than the embodiment shown.

Bezugszeichnenliste:Reference drawing list:

10 Abzweigdose
11 obere Umfangsfläche (von 10)
12 untere Umfangsfläche (von 10)
13 Vorsprung (zwischen 11 und 12)
14 Flansch (an 11)
15 Dom (an 15)
16 Innenwand (von 10)
17 Bohrung (in 15)
18 Befestigungsschraube (zu 17)
19 Boden (von 10)
20 Trennwand
21 Wandbereich (von 20)
22 Wandbereich (von 20)
23 Stoßkante (von 21 und 22)
24 Stirnfläche (von 21 und 22)
25 Erweiterung (an 24)
26 Bohrung (in 27)
27 Verdickung (an Innenwand von 23)
28 Befestigungsschraube (zu 26)
29 Nut
30 Begrenzungswand (von 29)
31 Begrenzungswand (von 29)
32 erweiteter Wandungsbereich (von 30 und 31)
33 Aufnahmeraum (für 25)
34 Kammer (in 10 für Kleinspannung)
35 Kammer (in 10 für Niederspannung)
36 Einführung (zu 35)
37 Einführung (zu 34)
38 Innendeckel
39 mittlerer Durchbruch (in 38 für 28)
40 ebene Deckelfläche
41 Ausschnitt (in 40)
42 Innenvorsprung
43 seitlicher Durchbruch (in 38 für 18)
44 Außendeckel
45 Durchbruch (in 44 für 18) 10 junction box
11 upper peripheral surface (of 10 )
12 lower peripheral surface (of 10 )
13 lead (between 11 and 12 )
14 flange (at 11 )
15 cathedral (to 15 )
16 inner wall (of 10 )
17 hole (in 15 )
18 fastening screw (for 17 )
19 floor (of 10 )
20 partition
21 wall area (of 20 )
22 wall area (of 20 )
23 butt edge (from 21 and 22 )
24 end face (from 21 and 22 )
25 extension (to 24 )
26 hole (in 27 )
27 thickening (on inner wall of 23 )
28 fastening screw (to 26 )
29 groove
30 boundary wall (of 29 )
31 boundary wall (of 29 )
32 expanded wall area (from 30 and 31 )
33 recording room (for 25 )
34 chamber (in 10 for low voltage)
35 chamber (in 10 for low voltage)
36 introduction (to 35 )
37 introduction (to 34 )
38 inner cover
39 medium breakthrough (in 38 for 28 )
40 flat cover surface
41 section (in 40 )
42 inner projection
43 side opening (in 38 for 18 )
44 outer cover
45 breakthrough (in 44 for 18 )

Claims

1. Electrical flush-mounted junction box, in particular for the installation bus, with a housing, in the interior of which terminals can be accommodated, and whose upper opening can be closed by a cover, the interior of the junction box being divided into two chambers by a partition, of which the one for accommodating terminals for low voltage and the other for accommodating terminals for low voltage can be used, characterized in that the upper opening of the chamber ( 35 ) for the low voltage can additionally be closed by an inner cover ( 38 ) which can be closed by means of a only by means of a tool releasable attachment ( 28 ) with the branch box ( 10 ) can be connected, while the upper opening of the chamber ( 34 ) for the low voltage can finally be closed by areas of the outer cover ( 44 ).

2. Flush junction box according to claim 1, characterized in that the partition ( 20 ) is releasably connected to the inner wall ( 16 ) of the flush junction box ( 10 ) that the inner wall ( 16 ) and the bottom ( 19 ) of the Flush junction box ( 10 ) have open grooves ( 29 ) towards the front, into which end faces (24) of the partition ( 20 ) engage.

3. Flush junction box according to claim 2, characterized in that the end face ( 24 ) of the partition ( 20 ) merges into an upper extension ( 25 ) which can be accommodated in a receiving space ( 33 ) in the extension of the groove ( 29 ) .

4. flush-mounting junction box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the groove ( 29 ) is formed by parallel and at a distance from each other Limitation walls ( 30 or 31 ), and that these boundary walls ( 30 or 31 ) merge upwards into an expanded wall area ( 32 ) which delimits the receiving space ( 33 ).

5. flush-mounted junction box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the partition ( 20 ) seen in plan view is approximately triangular, the walls in a butt edge ( 23 ) fen fen.

6. Flush junction box according to claim 5, characterized in that the partition ( 20 ) on the inside of the abutting edge ( 23 ) lying a thickening ( 27 ) with a bore ( 26 ) for a fastening screw ( 28 ) for the inner cover ( 38 ).

7. flush-mounting junction box according to one of the preceding claims, characterized in that the inner cover ( 38 ) as a flat, disc-shaped body with one of the cross-sectional area of the partition ( 20 ) adapted cutout ( 41 ) is formed, and that on the inside of the planes Deckelflä surface ( 40 ), the boundary walls of the cutout ( 41 ) following an inner projection ( 42 ) is arranged.

8. flush-mounted junction box according to claim 7, characterized in that the inner cover ( 38 ) in addition to a central opening ( 39 ) for reaching through for its fastening screw ( 28 ) two more, near its edge and spaced openings ( 43 ) for the fastening screws ( 18 ) of the outer cover ( 44 ).

9. Flush-mounting junction box according to one of the preceding claims, characterized in that the chambers ( 34 or 35 ) for the low voltage or low voltage separate pipe or line inserts ( 37 or 36 ).

10. flush junction box according to claim 1, characterized in that in the chamber ( 35 ) for the low voltage either five terminals 1.5 square millimeters ter or four terminals 2.5 square millimeters and in the chamber ( 34 ) four terminals for one Plug system can be accommodated.