DE8705662U1

DE8705662U1 - Line outlet device

Info

Publication number: DE8705662U1
Application number: DE8705662U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1987-04-16
Filing date: 1987-04-16
Publication date: 1987-08-13

Description

... ... . , ^ 6 3 1 25DE... ... . , ^ 6 3 1 25EN

• er· · ■ · · -&bgr; «• er· · ■ · · -&bgr; «

Siemens AktiengesellschaftSiemens AG

Leitungsauslaßvorrichtung
5Line outlet device
5

Die Neuerung bezieht sich auf eine Leitungsauslaßvorrichtung für Unterflurinstallation, die einen Rahmen mit Deckel aufweist, der in einen Installationsboden einsetzbar ist, und zumindest einen Einsatz aufnimmt. 10The innovation relates to a cable outlet device for underground installation, which has a frame with a cover that can be inserted into an installation floor and accommodates at least one insert. 10

Um Leitungen, gegebenenfalls von daran angeschienenen Geräten zu einer Ans;hlubstelle in einem Installationskanal ^ < oder unterhalb eines Plattenbodens, der auf Stützen hochgestellt ist, anzuschließen, werden üblicherweise im Boden angeordnete Steckvorrichtungen zwischengeschaltet. Diese Installationsart findet man oft als zu aufwendig und zeitraubend. Es ist auch bekannt, Leitungen mit angeschlossenen Steckern so durch eiaen Plattenboden direkt hindurchzuführen, daß man eine entsprechend große runde öffnung vorsieht und diese durch ein gummiartiges Profilstück, das sich um die Leitung herumlegen läßt, verschließt (DE-OS 30 39 257). Um derartige Profilstücke nicht für jede Leitungsstärke bereitstellen zu müssen, ist der Auslaß pyramidenförmig ausgebildet, so daß man durch Ab-&Lgr; 25 schneiden einer entsprechenden Spitze eine gewünschte Durchlaßöffni'ng erreicht. Dadurch können über den Boden Spitzen herausragen, was störend sein kann.In order to connect cables, possibly from devices connected to them, to a connection point in an installation duct ^ < or beneath a slab floor which is raised on supports, plug devices arranged in the floor are usually interposed. This type of installation is often found to be too complicated and time-consuming. It is also known to lead cables with connected plugs directly through a slab floor by providing a suitably large round opening and closing this with a rubber-like profile piece which can be placed around the cable (DE-OS 30 39 257). In order not to have to provide such profile pieces for every cable thickness, the outlet is designed in a pyramid shape so that the desired passage opening can be achieved by cutting off a corresponding tip. This can result in tips sticking out above the floor, which can be annoying.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leitungsauslaßvorrichtung zu entwickeln, die zwar steckerfertige Leitungen hindurchzuführen gestattet, die Durchführung jedoch bodenbündig abschließt.The innovation is based on the task of developing a cable outlet device that allows plug-in cables to be fed through, but that closes the feedthrough flush with the floor.

Die Lösung der geschilderten Aufgabe besteht nach der Neuerung darin, daß der Einsatz mit einem Hängerand in den Rahmen einhängbat ist und zwischen zwei gegenüberliegenden Hängerandseiten eine Spannklammer als Zugent»The solution to the problem described is that the insert is suspended in the frame with a hanging edge and a clamp is placed between two opposite hanging edge sides as a tensioning device.

No 2 AAt / 24.03.1987No 2 AAt / 24.03.1987

• *■» Hi it it,4 • *■» Hi it it,4

laStung für Leitungen aufnimmt und daneben, oder infolge herausnehmbar ausgebildeter Zugentlastung, sine Durch" führungsöffnUng freiläßt, Der den Rahmen abschließende Deckel verschließt die Leitungsdurchführung bödenbündig» Die integrierte Zugentlastung ermöglicht dabei vor» schriftsmäßig zu installieren*load for cables and leaves a lead-through opening free next to it or as a result of removable strain relief. The cover that closes the frame closes the cable lead-through flush with the floor. The integrated strain relief enables installation in accordance with regulations.

Die Durchführungsöffnung läßt sich vorteilhaft auch zusätzlich durch eine mit dem Rahmen verfeiadfräre Abdeck- haube abdecken. Auch bei geöffnetem Deckel bleibt der Installationsbereich unter dem Plattenboden so abgeschlos^ sen. Bei einer Bodendose, in der mehrere Einsätze mit In= stallationsgeräten angeordnet sind, ist es vorteilhaft, die Abdeckhaube an einem im Rähme.n einhängbaren Einsatz anzubringen, um die Leitungsauslaßvorrichtung universell verwendbar zu erhalten* Wenn die Abdeckhaube mit dem Einsatz oder dem Rahmen gelenkig verbunden wird, ist sie bei der Montage zur Hand.The lead-through opening can also be covered with a cover hood attached to the frame. Even when the cover is open, the installation area under the panel floor remains closed off. In the case of a floor box in which several inserts with installation devices are arranged, it is advantageous to attach the cover hood to an insert that can be hung in the frame in order to make the cable outlet device universally usable. If the cover hood is connected to the insert or the frame in an articulated manner, it is to hand during assembly.

Die Neuerung soll nun anhand von in der Zeichnung grob schematisch wiedergegebenen Ausführungsbeispielen näher erläutert werden:The innovation will now be explained in more detail using examples shown schematically in the drawing:

( In Fig. 1 ist eine Leitungsauslaßvorrichtung mit mehreren( In Fig. 1, a line outlet device with several

Einsätzen zur Aufnahme von Installationsgeräten und um Durchführungen zu bilden, in Explosionsdarstellung per- | spektivisch veranschaulicht. |Inserts for accommodating installation devices and to form feedthroughs, illustrated in perspective in exploded view. |

In Fig. 2 ist ein durch die Abdeckhaube verschlossenerIn Fig. 2, a closed by the cover hood is

wannenförmiger Einsatz mit einer Leitungsdurchführung |trough-shaped insert with a cable duct |

I veranschaulicht. 1 I illustrated. 1

In Fig. 3 ist der Einsatz nach Fig. 2 in Ansicht von unten |In Fig. 3 the insert according to Fig. 2 is viewed from below |

und bei abgenommener Abdeckhaube wiedergegeben. |and reproduced with the cover removed. |

Die Leitungsauslaßvorrichtung 1 nach Fig. 1 ist in einem | Plattenboden 2 eingesetzt. Die Leitungsauslaßvorrichtung &iacgr;The line outlet device 1 according to Fig. 1 is inserted in a | plate base 2. The line outlet device &iacgr;

C IC I

,07 ß 3 1 Z 5 D£,07 ß 3 1 Z 5 D£

¹¹ ta tdid

•&igr; · · » felt. · ,•&igr; · · » felt. · ,

t « &diams; i t « &diams; i

t eict eic

Weist einen Rahmen 3 mit Deckel 4 auf. Im Rahmen 3 sind mehrere Einsätze 5,6,7 und 8 eingehängt. Der !Einsätz S ist als Durchführung aufgebaut und die Einsätze 6, 7 Und 8 nennten Installätionsgefäte auf* Die Einsätze sind im Ausführungsbeispiel wannenartig bzw# als Näpfchen ausge-^ führt.Has a frame 3 with a cover 4. Several inserts 5, 6, 7 and 8 are suspended in the frame 3. The insert S is designed as a feedthrough and the inserts 6, 7 and 8 are called installation containers. In the example shown, the inserts are designed as a trough or as a bowl.

Der Einsatz 5 ist an einem Hängerand 9 im Rahmen 3 einzuhängen. Zwischen zwei gegenüberliegenden Hängerandseiten nimmt er nach Fig. 3 eine Spannklammer 10 als Zugentlastung für Leitungen auf. Durch den offenen Boden des Einsatzes kann an der Spannklammer 10 ein Stecker 11 vorbeigeführt werden. Das Durchführen einer Leitung wird erleichtert, wenn die Spannklammer 10, wie im Ausführungsbeispiel vorgesehen, abgeschraubt und herausgenommen werden kann. Bei anderen Ausführungen kann die Spannklämmer auch so ausgeführt sein, daß sie die Durchführungsöffnung 12 verschließt.The insert 5 is to be hung on a hanging edge 9 in the frame 3. Between two opposite hanging edge sides, it accommodates a clamp 10 as a strain relief for cables, as shown in Fig. 3. A plug 11 can be guided past the clamp 10 through the open bottom of the insert. Leading through a cable is made easier if the clamp 10 can be unscrewed and removed, as provided in the example. In other designs, the clamp can also be designed so that it closes the lead-through opening 12.

Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Durchführungs« öffnung 12 durch eine mit dem Rahmen verbindbare Abdeckhaube 13 abgedeckt. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und nach Fig. 2 ist hierzu die Abdeckhaube an einem im Rahmen 3 einhängbarem Einsatz 5 durch Schrauben 14 anzubringen. In the embodiment according to Fig. 2, the feedthrough opening 12 is covered by a cover 13 that can be connected to the frame. In the embodiment according to Fig. 1 and Fig. 2, the cover is to be attached to an insert 5 that can be hung in the frame 3 using screws 14.

Eine Abdeckhaube 13 kann mit dem Rahmen 3 auch gelenkig verbunden werden, um sie unverlierbar zur Hand zu haben und um die Montagezeit weiter zu verkürzen. Hierzu ist im Aüsführungsbeispiel die Abdeckhaube- 13 mit einem im Rahmen 3 einzuhängenden Einsatz 5 gelenkig verbunden. Dadurch bleibt der Rahmen 3 für andere Verwendungen frei.A cover 13 can also be connected to the frame 3 in an articulated manner so that it cannot be lost and is always at hand and to further shorten the assembly time. In the example shown, the cover 13 is connected to an insert 5 that can be hung in the frame 3. This leaves the frame 3 free for other uses.

5 Schutzansprüche
3 Figuren5 Protection claims
3 figures

Claims

87 G 3 1 2 5 DE Protection claims

1. Cable outlet device (1) for underground installation, which has a frame (3) with a cover (4) which can be inserted into an installation floor and accommodates at least one insert (5), characterized in that the insert (5) can be suspended in the frame (3D) with a hanging edge (9) and accommodates a clamping clamp &Pgr;0) as a strain relief for cables between two opposite hanging edge sides and leaves a feedthrough opening (12) free next to it, or as a result of a removable strain relief.

2. Line outlet device according to claim 1, d a -

characterized in that the through-opening (12) is to be covered by a cover (13) that can be connected to the frame (3).

3. Line outlet device according to claim 2, characterized in that the cover (13) is to be attached to an insert (5) which can be suspended in the frame (3).

4. Line outlet device according to claim 2, characterized in that the cover hood (13) is hingedly connected to the frame (3).

5. Line outlet device according to claim 4, characterized in that the cover hood (13) is connected in an articulated manner to an insert (5) which can be suspended in the frame (3).

35

*· * 4 t &diams; &diams; 4 ti H · · » ·*· * 4 t &diams;&diams; 4 ti H · · » ·