DEW0016193MA - - Google Patents

Info

Publication number
DEW0016193MA
DEW0016193MA DEW0016193MA DE W0016193M A DEW0016193M A DE W0016193MA DE W0016193M A DEW0016193M A DE W0016193MA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
relay
contact
armature
coil
degaussing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
Other languages
German (de)

Links

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 10. März 1955 Bekanntgemacht am 3. Mai 1956Registration date: March 10, 1955. Advertised on May 3, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung bezieht sich auf Prüfkreise für permanenten Vormagnetisierung von polarisierten die automatische Prüfung und Einstellung der Relais.The invention relates to test circuits for permanent premagnetization of polarized the automatic testing and setting of the relays.

Ein polarisiertes Relais enthält eine Erregerwicklung und wenigstens ein Kontaktsystem, das aus einem permanenten Magnet und einem beweglichen Magnetanker besteht, wobei der Magnetanker durch den Magnet in Richtung auf den Kontakt angezogen wird-und hinsichtlich seiner.Bewegung zu dem bzw. von dem Kontakt unter dem Einfluß der genannten Wicklung und des genannten Magnets steht, wenn die Wicklung mittels Strom von bestimmter Größe und Polarität erregt wird. Ein solches Relais kann- luftdicht in einem Glaskolben untergebracht sein, wie es beispielsweise aus der USA.-Patentschrift 2 609 464 ersichtlich ist, wobei ein beweglicher Anker vorgesehen ist, welcher mit zwei Kontakten in Berührung kommen kann, die durch Kapillarwirkung mit Quecksilber aus einem in dem Kolben eingeschlossenen Vorrat versorgt werden- Außerhalb des Kolbens ist für jeden Kontakt ein permanenter Polarisiermagnet vorgesehen, und die Erregerwicklung umgibt den Kolben. Eine Beschreibung dieses Relais ist ill »Bell System Technical Journal«, November 1953,A polarized relay contains an excitation winding and at least one contact system, the consists of a permanent magnet and a movable magnet armature, the magnet armature is attracted by the magnet in the direction of the contact - and in terms of its movement to or from the contact under the Influence of the winding mentioned and the magnet mentioned is when the winding by means of current of a certain size and polarity is excited. Such a relay can be air-tight in a glass bulb as can be seen, for example, from U.S. Pat. No. 2,609,464 is, wherein a movable armature is provided which come into contact with two contacts can, by capillary action with mercury from a supply enclosed in the flask - Outside the piston there is a permanent polarizing magnet for each contact provided, and the excitation winding surrounds the piston. A description of this relay is ill "Bell System Technical Journal", November 1953,

609 508/287609 508/287

Ψ 16193 VIII c 121gΨ 16193 VIII c 121g

enthalten. Ein ähnliches Relais, welches jedoch nur einen Polarisiermagnet enthält, ist in der USA.-Patentschrift 2 577 602 beschrieben.contain. A similar relay, but which contains only one polarizing magnet, is in the U.S. patent 2,577,602.

Die beiden Bewegungsrichtungen des Ankers werden gewöhnlich als Ansprech- und Auslöserichtung bezeichnet. Die gleiche Bezeichnung soll im nachstehenden beibehalten werden. Die Größe des das Ansprechen oder die Auslösung bewirkenden Stroms bzw. der Ströme für ein bestimmtes Relais bezeichnet man im allgemeinen als die Ansprech- und Auslöseempfindlichkeit des Relais. Das Hauptziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, irgendeinen gewünschten Empfindlichkeitswert oder Empfindlichkeitswerte für ein spezielles Relais ( selbsttätig rasch und genau zu bewirken.The two directions of movement of the armature are usually referred to as the operating and tripping directions designated. The same designation should be retained in the following. The size the response or the tripping causing current or the currents for a specific Relays are generally referred to as the response and tripping sensitivity of the relay. The The main object of the present invention is to provide any desired sensitivity value or Sensitivity values for a special relay (to be effected automatically and quickly and precisely.

Die allgemeinen Verfahrensschritte sind in dem USA.-Patent 2 590 228 erläutert und bestehen in folgendem:The general process steps are illustrated in U.S. Patent 2,590,228 and consist in US Pat following:

1. Die beiden Magnete werden mit Hilfe eines geeigneten Flusses voll magnetisiert.1. The two magnets are fully magnetized with the help of a suitable flux.

2. Ausgehend von der Ankerstellung an einem Kontakt wird die Magnetisierung des auf dieser Seite liegenden Magnets schrittweise in kleinen Stufen verringert, bis der Anker gerade zu dem anderen Kontakt bewegt wird, wobei die Erregerspule von dem für diese Ansprechrichtung gewünschten Strom durchflossen wird.2. Based on the armature position on a contact, the magnetization of the on this The side lying magnet is gradually reduced in small steps until the armature is straight Another contact is moved, with the excitation coil of the desired for this direction of response Electricity flows through it.

3. Ausgehend von der Anker anlage an dem anderen Kontakt wird die Magnetisierung auf dieser Seite schrittweise in kleinen Stufen vermindert, bis sich der Anker gerade von diesem Kontakt löst, wobei die Erregerspule von dem für diese zweite Ansprechrichtung gewünschten Strom durchflossen wird.3. Starting from the armature plant at the other contact, the magnetization is on this side gradually diminishes in small steps until the anchor is just out of this contact triggers, the excitation coil being traversed by the current required for this second response direction will.

4. Die Vorgängen und 3 werden abwechselnd wiederholt, bis das Relais in beiden Richtungen bei Anlegen der entsprechenden gewünschten Stromwerte gerade zum Ansprechen kommt. 4. The tasks and 3 alternate repeatedly until the relay just responds in both directions when the corresponding desired current values are applied.

Die unter 3 und 4 genannten Schritte sind bei einem ausgeglichenen polarisierten Relais erforderlich, da die auf den Anker wirkende Kraft durch beide Magnete beeinflußt wird und die Einstellung der magnetischen Kräfte des einen Magnets die Wirkung des anderen Magnets beeinträchtigt. Im Falle eines unausgeglichenen polarisierten Relais mit nur einem Magnet. würde der Vorgang nach dem unter 2 genannten Schritt beendet sein.Steps 3 and 4 are required for a balanced polarized relay, because the force acting on the armature is influenced by both magnets and the setting the magnetic forces of one magnet affect the effectiveness of the other magnet. in the Case of an unbalanced polarized relay with only one magnet. would follow the process the step mentioned under 2 must be completed.

Gemäß der Erfindung ist ein Steuerkreis vorgesehen, der auf einen Schalter mit wenigstens zwei Schaltstellungen anspricht. In der ersten Schaltstellung wird der Steuerkreis veranlaßt, eine Quelle van Magnetisie>rstroimi;mpulsen an eine mit dem Permanentmagnet magnetisch gekoppelte Spule zu verbinden, wobei die Amplitude dieser Impulse so bemessen ist, daß der permanente Magnet eine Übermagnetisierung erfährt. In der zweiten Schaltstellung wird der Steuerkreis veranlaßt, mit der Spule eine Quelle veränderlicher Entmagnetisierungsstromimpulse von schrittweise zunehmender Größe zu verbinden. Der Steuerkreis . sorgt außerdem dafür, daß an die Betätigungsspule . des polarisierten Relais eine Rückstellstromquelle ausreichender Größe angeschlossen wird, um den Anker des Relais auf dem Kontakt zu halten, der während der Anlegung der Entmagnetisierungs- 65' impulse entmagnetisiert wird,' oder daß während der Intervalle zwischen den Impulsen eine Teststromquelle angeschlossen wird, deren Größe dem Wert entspricht, der erforderlich ist, um den Anker von dem Kontakt zu lösen, wenn das Relais richtig eingestellt ist. Schließlich ist ein auf die von dem Kontakt wegführende Ankerbewegung ansprechender Detektor vorgesehen, \velcher den Steuerkreis veranlaßt, die Reihe von Entmagnetisierungsimpulsen zu beenden.According to the invention, a control circuit is provided which on a switch with at least two switch positions responds. In the first switch position, the control circuit is caused to one Source of magnetization> rstroimi; pulses to a to connect with the permanent magnet magnetically coupled coil, the amplitude of this Impulse is dimensioned so that the permanent magnet experiences an over-magnetization. In the In the second switching position, the control circuit is caused to change a source with the coil To connect degaussing current pulses of gradually increasing size. The control circuit . also ensures that the actuator coil. of the polarized relay a reset power source of sufficient size is connected to hold the armature of the relay on the contact that during the application of the degaussing pulses 65 'is demagnetized,' or that during the intervals between the pulses a test current source is connected, the size of which corresponds to the Value that is required to disengage the armature from the contact if the relay is correct is set. Finally, one is more responsive to armature movement away from the contact Detector provided, \ velcher the control circuit causes the series of degaussing pulses to end.

Wenn das einzustellende Relais zwei Kontakte besitzt, deren jeder einen permanenten Polarisier magnet aufweist, ist für jeden Kontakt ein Detektor vorgesehen, und der Steuerkreis ist so ausgeführt, daß die Betätigung des ersten Detektors zur Anzeige der Lösung des Ankers von dem ersten Kontakt den Steuerkreis veranlaßt, Entmagnetisierungsimpulse an die dem zweiten Kontakt zugeordnete Entmagnetisierungsspule anzulegen, und daß die Betätigung des zweiten Detektors zur Anzeige der Lösung des Ankers von dem zweiten Kontakt den Steuerkreis veranlaßt, erneut Entmagnetisierungsimpulse an die Entmagnetisierungsspule anzulegen, welche dem ersten Kontakt zugeordnet ist. Auf diese Weise werden Entmagnetisierungsimpulse abwechselnd an die beiden Entmagnetisierungsspulen angelegt, bis die Detektoren wechselweise sofortige Lösung von den beiden Kontakten anzeigen, sobald die Einstellung beendet ist. ■ . .If the relay to be set has two contacts, each with a permanent polarizer has magnet, a detector is provided for each contact, and the control circuit is like that carried out that the actuation of the first detector to indicate the release of the anchor from the first Contact causes the control circuit to send degaussing pulses to the one assigned to the second contact Apply degaussing coil, and that the actuation of the second detector for Indication of the loosening of the armature from the second contact causes the control circuit to again generate degaussing pulses to apply to the degaussing coil which is assigned to the first contact. In this way, demagnetizing pulses are generated alternately applied to the two degaussing coils until the detectors alternate instant release of the two Show contacts as soon as the setting is finished. ■. .

Bei dem nachstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Schalter für Handbetätigung eingerichtet, so daß die Magnetisieirungiastufe zuerst durch Betätigung des Schalters in die Magnetisierungsstellung eingeleitet wird. Der Schalter wird dann in die Entmagnetisierungsstellung gebracht, und danach erfolgt die selbsttätige Einstellung unter der Kontrolle des Steuerkreises.In the embodiment described below, the switch is set up for manual operation, so that the magnetization stage is first moved to the magnetization position by actuating the switch is initiated. The switch is then moved to the degaussing position, and then the automatic setting takes place under the control of the control circuit.

Die Einstellstufen sind dabei für den Fall eines Relais mit zwei Magneten wie folgt: 1OSIn the case of a relay with two magnets, the setting levels are as follows: 1 OS

1. Durch die Betätigung eines Schalters in die Magnetisierungsstellung wird durch einen Relaiskreis eine ausgewählte Polarität eines Halbwellenwechselstroms für Magnetisierungsimpulse an Elektromagnete angelegt. Durch diese Impulse werden beide Vorbelastungsmagnete des Relais übermagnetisiert.1. By operating a switch in the magnetization position, a relay circuit a selected polarity of a half-wave alternating current for magnetizing pulses Electromagnet applied. These impulses cause both of the relay's preload magnets over-magnetized.

2. Durch die Betätigung des Schalters in die Entmagnetisierungsstellung wählt der Relaiskreis die andere Polarität von Halbwellenwechselstrom, 11S welche jeweils an einen Elektromagnet angelegt wird, wodurch der eine oder der andere der Vorbelastungsmagnete entmagnetisiert wird, der unter der Kontrolle eines Relaissteuerkreises und eines Wählers steht. Dieser Steuerkreis veranlaßt den Prüfrelaisanker, sich nach einer Seite zu bewegen, beispielsweise zur Ansprechseite, und legt einen Prüfstrom an das Relais an. Außerdem legt er . einen relativ schwachen Entmagnetisierungsimpuls bestimmter Größe von der durch den Wähler festgelegten Halbwelle an den zugeordneten Elektro-2. By moving the switch to the demagnetization position, the relay circuit selects the other polarity of half-wave alternating current, 11 S, which is applied to an electromagnet, whereby one or the other of the preload magnets is demagnetized, which is under the control of a relay control circuit and a selector . This control circuit causes the test relay armature to move to one side, for example the response side, and applies a test current to the relay. Besides, he lays. a relatively weak demagnetization pulse of a certain size from the half-wave specified by the voter to the associated electrical

508/287508/287

W 16193 YlUcI 21gW 16193 YlUcI 21g

magnet an sowie einen Rückstellstrom an das Prüfrelais, um den Anker zu zwingen, sich nachmagnet on and a reset current to the test relay to force the armature to move after

. dieser Seite zu bewegen. Es wird außerdem ein Prüfstrom an das Prüfrelais angelegt und angezeigt, ob der Anker des Prüfrelais sich infolge des Prüfstroms zur anderen Seite bewegt oder nicht.. move this side. A test current is also applied to the test relay and displayed, whether the armature of the test relay moves to the other side as a result of the test current or not.

Wenn der Anker sich nicht in dieser Weise bewegt, dann veranlaßt der Steuerkreis den Wähler, einen etwas größeren Entmagnetisierungsstrom auszuwählen, und legt diesen etwas größeren Entmagnetisierungsimpuls an den zugehörigen Elektromagnet, worauf die übrigen Vorgänge wiederholt werden. Wenn der Anker die erwartete Bewegung , ausführt, dann stellt sich der Steuerkreis so ein, daß er die gleichen Vorgänge auf der anderen Seite, d. h. auf der Auslöseseite, durchläuft, wobei natürlich der andere Elektromagnet benutzt wird und die Größe der Entmagnetisierungsimpulse bei einem bestimmten niedrigen Wert des Entmagnetisierungs-Stroms beginnt, wie es vorher der Fall war.If the armature does not move in this manner, then the control circuit will cause the voter to select one select a slightly larger demagnetizing current, and apply this slightly larger demagnetizing pulse to the associated electromagnet, whereupon the remaining processes are repeated. When the anchor made the expected movement , executes, then the control circuit adjusts itself so that he is doing the same thing on the other side, d. H. on the trigger side, going through, being of course the other electromagnet is used and the size of the demagnetizing pulses in one certain low value of the demagnetizing current begins, as was the case before.

3. Nach Beendigung des Entmagnetisierungszyklus auf der Auslöseseite schaltet sich der Steuerkreis auf die Ansprechseite um und setzt seine Tätigkeit fort, da die Einstellung der Auslöseseite einen Fehler in die vorangegangene Einstellung der Ansprechseite hineingebracht hat.3. After the demagnetization cycle has ended on the tripping side, the control circuit switches to the response side and continues its activity, since the setting of the trigger side has introduced an error in the previous setting on the response page.

4. Dieser Vorgang wird hin und her auf der Ansprechseite und auf der Auslöseseite fortgesetzt, bis die Anzeigemittel in dem Relaissteuerkreis angeben (beispielsweise durch rasches, wechselweises Aufleuchten von zwei Lampen, welche mit je einer Seite des Relais verbunden sind), daß der Anker sich in der richtigen Richtung bewegt, wenn der passende Empfmdlichkeits- oder Prüfstrom an die zugehörige Prüfrelaiswicklung angelegt wird. Im folgenden sollen in Verbindung mit der Zeichnung zwei Ausführungsformen der Erfindung erläutert werden. In der Zeichnung zeigt4. This process is continued back and forth on the response side and on the trigger side, until the display means indicate in the relay control circuit (for example by rapid, alternating Lighting up of two lamps, which are each connected to one side of the relay) that the Armature moves in the right direction when the appropriate sensitivity or test current is on the associated test relay winding is applied. In the following, in connection with the Drawing two embodiments of the invention are explained. In the drawing shows

Fig. ι das Blockdiagramm der Funktionsplanung eines typischen Einstellgerätes in Entmagnetisierungsanordnurig, Fig. Ι the block diagram of the functional planning of a typical setting device in Demagnetisierungsanordnurig,

Fig. 2 die gegenseitige Anordnung der Fig. 6 und 7 zwecks Bildung eines vollständigen Kreises entsprechend einer Ausfü'hrungsform der Erfindung, Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung bezüglich der gegenseitigen Anordnung der Fig. 8 und 9, welche die vollständige Schaltung für eine andere Ausführungsform der Erfindung wiedergeben, Fig. 2 shows the mutual arrangement of Figs. 6 and 7 to form a complete circle corresponding to an embodiment of the invention, FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG with respect to the mutual arrangement of FIGS. 8 and 9, which shows the complete circuit for a reproduce another embodiment of the invention,

Fig. 4 ein Schaubild von Prüf daten, welches der Schaltung nach Fig. 6 und 7 zugehört.Fig. 4 is a diagram of test data associated with the circuit of Figs.

In der Beschreibung ist auf diese Darstellung eingegangen worden, um das Verständnis der Arbeitsweise der Schaltung nach Fig. 6 und 7 zu erleichtern.This representation has been dealt with in the description in order to facilitate an understanding of the Operation of the circuit according to FIGS. 6 and 7 to facilitate.

Fig. 5 zeigt ein der Fig. 4 ähnliches Sehaubild für die Schaltung nach Fig. 8 und 9.FIG. 5 shows a visual diagram similar to FIG. 4 for the circuit according to FIGS. 8 and 9.

In Fig. ι ist die Arbeitsweise des vorgenannten selbsttätigen Gerätes für die Relaiseinstellung in Form eines Blockdiagramms veranschaulicht. Das einzustellende Relais 100 ist mit teilweise geöffnetem Gehäuse dargestellt, um den Anker 108 mit der Erregerwicklung 11Ί, welche den Anker umgibt, und den beiden Kontaktelementen 109 und 110, welche aus permanenten Magneten bestehen, erkennbar zu machen. Das Relais 100 ist in einer geeigneten Halterung untergebracht, welche zwei elektromagnetische Spulenanordnungen 101 und 102 für die Magnetisierung und Entmagnetisierung trägt. Ein Steuerkreis 103 ist vorgesehen, welcher unter gewissen Umständen spezielle Polaritäten von Halbwellehimpulsen des Wechselstroms auswählt und diese Impulse über die Ansprech- und Auslösewege durch zugehörige Anfangs- und Endeinstellungen der die Leistungsgröße bestimmenden Wähler 104, 105, 106 und 107 nacheinander an beide Elektromagnete 101 und 102 anlegt. Der Steuerkreis 103 führt außerdem in bestimmten Zeitpunkten eine Ansprech- und Auslösesteuerung und eine Prüfungsrückstellsteuerun'g unter Vermittlung des Prüfkreises aus, und zwar in Zusammenwirkung mit bestimmten Prüfrelaisströmen, Einstellungskreisen, welche vorbestimmte Prüf- und Rückstellstromwerte für die Ansprech- und Auslösebewegungsrichtung des Ankers 108 anlegen.In Fig. Ι the operation of the aforementioned automatic device for relay setting in Illustrated in the form of a block diagram. The relay 100 to be set is partially open Housing shown to the armature 108 with the excitation winding 11Ί, which surrounds the armature, and the two contact elements 109 and 110, which consist of permanent magnets, to make recognizable. The relay 100 is in one suitable holder accommodated, which two electromagnetic coil assemblies 101 and 102 for magnetization and demagnetization. A control circuit 103 is provided which selects special polarities of half-wave pulses of the alternating current under certain circumstances and these impulses via the response and release paths through associated start and end settings of the selectors 104, 105, 106 and 107 determining the performance size one after the other both electromagnets 101 and 102 applies. the Control circuit 103 also performs response and release control at certain times and a test reset control through the intermediary of the test circuit, specifically in cooperation with certain test relay currents, setting circuits, which predetermined test and apply reset current values for the operating and tripping directions of movement of armature 108.

Die Arbeitsweise des Kreises ist kurz wie folgt: Unter der Annahme, daß die Auslösebewegungsrichtung des Ankers 108 von dem Kontakt 109 zu dem Kontakt 110 verläuft und die Ansprechrichtung im umgekehrten Sinne und unter der weiteren Annahme, daß der Anker anfänglich mit dem Ansprechkontakt 110 in Berührung steht, werden die Relaisstromeinsteilkreise zunächst so eingestellt, daß, wenn ein Ansprechprüf- oder ein Auslöseprüf- oder ein Rückstellstrom durch die Spule 111 des Relais 100 übertragen werden soll, diese Werte mit den entsprechenden Werten des einzustellenden Relais übereinstimmen. Die Wählschalter 105 und 107, welche für die Feineinstellung eingerichtet sind, sind dabei auf ihre kleinsten Spannungswerte eingestellt. Die veränderlichen Spartransformatoren 104 und 106, welche für die Grobeinstellung vorgesehen sind, werden auf irgendeinen vorbestimmten, verhältnismäßig hohen Wert der Ausgangsspannung eingestellt. Bei Betätigung eines Handschalters wird der Leistungssteuerkreis 103 an beide Elektromagnete 101 und 102 einige Halbwellen des Wechselstroms anlegen, beispielsweise ■ die positiven Halbwellen, wodurch jeder der aus den Permanentmagneten 109 und 110 bestehenden Relaiskontakte übermagnetisiert wird. Danach wird die Grobsteuerung 104 und 106 von Hand rückgestellt, und zwar auf eine gewählte, der Minimalspannung entsprechende Stellung. Der Steuerkreis 103 wählt den Spartransformator 106, den Wählschalter 107 und den Elektromagnet 101 und veranlaßt, daß Halbwellenimpulse des Entmagnetisierungsstromes von verhältnismäßig niedriger Gegenpolarität' an den Elektromagnet 101 angelegt werden, um den Magnetkontakt 110 des Relais 100 teilweise zu entmagnetisieren. Während diese spezielle Halbwelle des Entmagnetisierungsstromes an den Elektromagnet 101 angelegt wird, wird der Auslöserückstellstromwert an die Wicklung 111 des Relais 100 angelegt, um sicherzustellen, daß der Anker 108 in Berührung mit dem Ansprechkontakt-The operation of the circle is briefly as follows: Assuming that the triggering movement direction of the armature 108 runs from the contact 109 to the contact 110 and the direction of response in the opposite direction and below the other Assume that the armature is initially in contact with the response contact 110 the relay current setting circuits are initially set so that when a response test or a trip test or a reset current is to be transmitted through the coil 111 of the relay 100, these values with match the corresponding values of the relay to be set. The selector switches 105 and 107, which are set up for fine adjustment, are at their lowest voltage values set. The variable autotransformers 104 and 106, which are used for the coarse adjustment are provided to some predetermined, relatively high value of the output voltage set. When a manual switch is operated, the power control circuit 103 a few half waves to both electromagnets 101 and 102 of the alternating current, for example ■ the positive half-waves, whereby each of the the permanent magnets 109 and 110 existing Relay contacts is over-magnetized. Then the coarse controls 104 and 106 are reset manually, namely to a selected position corresponding to the minimum voltage. The control circuit 103 selects autotransformer 106, the selector switch 107 and the electromagnet 101 and causes that half-wave pulses of the demagnetizing current of relatively low opposite polarity ' to the electromagnet 101 are applied to the magnetic contact 110 of the relay 100 partially demagnetize. During this special half-wave of the demagnetizing current is applied to the electromagnet 101, the Trip reset current value is applied to winding 111 of relay 100 to ensure that the Armature 108 in contact with the response contact

609 508/287609 508/287

W16193 VIIIc/21gW16193 VIIIc / 21g

magnet no bleibt. Sobald dieser entmagnetisierende Halbwellenimpuls beendet ist, veranlaßt der Steuerkreis 103, daß der Auslöseprüfstromwert an die Wicklung in angelegt wird, um festzustellen, ob der Anker 108 sich von dem Kontakt 110 zum Kontakt 109 bewegt oder nicht. Normalerweise wird nach dem ersten Entmagnetisierungsimpuls der Anker 108 nicht in diesem Sinne arbeiten. Demzufolge veranlaßt der Steuerkreis 103 den Auslöseleistungswähler, sich auf eine etwas höhere Entmagnetisierungsspannung einzustellen und diese erhöhte Entmagnetisierungsspannung erneut an den Elektromagnet 101 anzulegen, und zwar gleichzeitig mit dem vorerwähnten Wert des Auslöserückstellstroms, der an die Wicklung 111 angelegt wird. Sobald dieser zweite Entmagnetisierungsimpuls abgeklungen ist, wird der Auslöseprüfstrom nochmals an die Wicklung in angelegt. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis der Ansprechkontaktmagnet 110 genügend entmagnetisiert ist, um dem Anker 108 die Möglichkeit zu geben, sich zu dem Auslösekontaktmagnet 109 zu bewegen.magnet no remains. As soon as this demagnetizing half-wave pulse has ended, the control circuit takes action 103 that the trip test current value is applied to the winding in to determine whether the armature 108 moves from the contact 110 to the Contact 109 moved or not. Usually after the first degaussing pulse the armature 108 does not work in this sense. Accordingly, the control circuit 103 causes the tripping power selector, adjust to a slightly higher demagnetization voltage and apply this increased demagnetization voltage again to the Apply electromagnet 101, simultaneously with the aforementioned value of the trip reset current, which is applied to the winding 111. As soon as this second demagnetization pulse has subsided, the tripping test current is applied again to the winding in. This The process is repeated until the response contact magnet 110 is sufficiently demagnetized is to give the armature 108 the opportunity to move to the trip contact magnet 109.

Der Steuerkreis 103 zeigt den Übergang desThe control circuit 103 shows the transition of the

Ankers 108 von dem Ansprechkontakt 110 zu dem Freigabekontakt 109 nach Anlegung, des vorgewählten Wertes für den Auslöseprüfstrom an. Danach schaltet der Steuerkreis 103 seine Leistungssteuerung von der Auslöseseite zur Ansprechseite um, wodurch der Spartransformator 104 und der Wählschalter 105'befähigt werden, die Entmagnetiis-ierungsimpulse ausschließlich an den ElektromagnetArmature 108 from the response contact 110 to the Release contact 109 after application of the preselected value for the tripping test current. After that the control circuit 103 switches its power control from the trigger side to the response side, whereby the autotransformer 104 and the selector switch 105 ', the demagnetization pulses exclusively to the electromagnet

102 anzulegen. Der oben erläuterte Vorgang, durch welchen zunehmend gesteuerte Halbwellen-Entmagnetisierungsimpulse an den Elektromagnet 101 angelegt werden, wird mit Bezug auf den Elektromagnet 102 wiederholt, mit dem Unterschied, daß für die Rückstelle- und Prüfrelais-Stromeinstellkreise die Ansprechwerte an Stelle der Auslösewerte verwendet werden. Möglicherweise bewegt sich der Anker 108 infolge des Ansprechprüfstroms von dem Auslösekontaktmagnet 109 zu dem Ansprechkontaktmagnet 110, woraus sich ergibt, daß der Magnet 109 im erforderlichen Ausmaß entmagnetisiert worden ist.102 to apply. The process explained above by which increasingly controlled half-wave degaussing pulses applied to the electromagnet 101 is referred to with respect to the electromagnet 102 repeats, with the difference that for the reset and test relay current setting circuits the pickup values are used instead of the trip values. Possibly moved the armature 108 moves as a result of the response test current from the trip contact magnet 109 to the response contact magnet 110, as a result of which the magnet 109 demagnetizes to the required extent has been.

+5 Der Entmagnetisierungsvorgang wird in wechselnder Richtung fortgesetzt, bis der Steuerkreis+5 The demagnetization process is alternating Direction continued until the control circuit

103 anzeigt, daß die Einstellung der beiden Magnete 109 und no verhältnismäßig nahe an die gewünschte Endeinstellung herangebracht ist. Danach kann der Steuerkreis 103 nach einer Ausführungsform der Erfindung die für die Feineinstellung bestimmten Wählschalter 105 und 107 an Stelle der Spartransformatoren 104 und 106 zur Wirkung bringen. Unter der Steuerung der Feineinstellungen geht dann die Entmagnetisierung mit fortschreitender Einstellung der Magnete 109 und 110 weiter, bis der Anker 108 in der gewünschten Weise anspricht und auslöst, wenn die Ansprech- und Auslöseströme zur Wirkung kommen. Damit ist entsprechend der Anzeige des Steuerkreises 103 ein Zustand geschaffen, gemäß welchem das Relais 100 in der geeigneten Weise eingestellt ist und die Prüfung ihren Abschluß gefunden hat.103 indicates that the setting of the two magnets 109 and no is relatively close to the desired Final setting is brought up. Thereafter, the control circuit 103 according to an embodiment of the invention, the fine adjustment certain selector switches 105 and 107 instead of the autotransformers 104 and 106 to take effect bring. Under the control of the fine adjustments, the demagnetization then proceeds as it progresses Adjustment of magnets 109 and 110 continues until armature 108 responds in the desired manner and trips when the pickup and trip currents come into effect. So that is accordingly the display of the control circuit 103 created a state according to which the relay 100 is appropriately recruited and the examination has come to an end.

Fig. 4 veranschaulicht in allgemeiner Form, was während der verschiedenen Einstellfolgen bei dem erläuterten Ausführungsbeispiel der Erfindung vor sich geht, wobei eine Umschaltung gemäß Fig. 6 und 7 zwischen Grob- .und Feinsteuerung vorgesehen ist. In der Einstellstufe 0 liegt die Auslöseempfindlichkeit und die Ansprechempfindlichkeit des Prüfrelais bei — 20-Ampere-Windungen bzw. + 43-Ampere-Windungen. Damit ist für diese Magnete der Zustand der Übermagnetisierung gekennzeichnet, der vor dem Entmagnetisierungsvorgang beste'ht.Fig. 4 illustrates in general terms what happens during the various adjustment sequences in the illustrated embodiment of the invention goes on, with a switchover according to FIG and 7 between coarse and fine control is provided. The trigger sensitivity is in setting level 0 and the response sensitivity of the test relay at - 20 ampere turns or + 43 amp turns. This indicates the state of over-magnetization for these magnets, which exists before the demagnetization process.

Die erste Einstellungsreihe, während welcher der Magnet 110, d. h. der Ansprechmägnetkontakt, entmagnetisiert wird, bis sich der Anker bei Anlegung des vorgewählten Wertes des Auslöseprüfstroms zu dem Auslösekontakt 109 bewegt, bringt das in der Prüfung befindliche Relais in einen Zustand, welcher durch die Auslöse- und Ansprechempfindlichkeit + 10- und H- 82-Anipere-Windungen gekennzeichnet ist. Danach wird eine Einstellfolge auf den Kontaktmagnet 109 ausgeübt, bei deren Abschluß die entsprechenden Auslöse- und Ansprechempfindllidhkeiten bei + 3- und + 56-Ampere-Windungen liegen. Im Anschluß hieran bewirkt der Kreis abwechselnd eine auf die Auslöseseite und auf die Ansprechseite wirkende Einstellfolge. Nach der neunten Einstellfolge erreicht die Auslöseempfindlichkeit des Relais einen Wert von · -j- 30- und die Ansprechempfindlichkeit einen Wert von + 47-Arnpere-Windungen. Diese Empfindlichkeiten werden als die endgültige Einstellempfindlichkeit des Relais angesehen.The first row of adjustments during which the magnet 110, i.e. H. the magnetic contact, demagnetized until the armature closes when the preselected value of the tripping test current is applied the trip contact 109 moves, brings the relay under test into a state, which is characterized by the triggering and response sensitivity + 10 and H- 82 anipere turns is. Thereafter, an adjustment sequence is applied to the contact magnet 109, when Completion of the corresponding triggering and response sensitivities at +3 and +56 ampere turns. Following this, the circle alternately effects one on the trigger side and setting sequence acting on the response side. The trigger sensitivity is reached after the ninth setting sequence of the relay has a value of · -j- 30- and the response sensitivity has a value of +47 Arnpere turns. These sensitivities are called the final adjustment sensitivity of the relay viewed.

An irgendeiner Stelle, etwa in der Nähe der vierten oder fünften oder sechsten Einstellfolge, schaltet der Steuerkreis selbsttätig von der Grobeinstellung auf die Feineinstellung um.At some point, such as near the fourth or fifth or sixth setting sequence, the control circuit automatically switches from coarse adjustment to fine adjustment.

Fig. S veranschaulicht die Vorgänge, während der verschiedenen Einstellfolgen eines Prüfkreises nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, die in Fig. 8 und 9 veranschaulicht ist, wobei keine Umschaltung von Grob- auf Feineinstellung erfolgt, sondern der gesamte Vorgang Unter Anwendung einer Feineinstellung gesteuert wird. In diesem Falle bringt jede Auslöse- und Ansprechentmagnetisierungseinstellfolge den jeweils in der Prüfung befindlichen Kontaktmagnet auf den entsprechenden Prüfwert. Infolge der Wechselwirkung der beiden Magnete werden jedoch die. aufeinanderfolgenden Einstellungen auf entgegengesetzten Seiten die vorangegangene Einstellung der Gegenseite beeinträchtigen. Möglicherweise wird aber, wie es bei Fig. 4 der Fall war, die neunte Einstellung die befriedigende Annäherung an die erwünschten endgültigen Prüfwerte bringen.Fig. 5 illustrates the processes during the various setting sequences of a test circuit according to a second embodiment of the invention illustrated in Figs. 8 and 9, none of which Switching from coarse to fine adjustment takes place, but the entire process under application a fine adjustment is controlled. In this case each trip and response demagnetization adjustment sequence brings about the contact magnet currently being tested to the corresponding test value. As a result of the interaction of the two However, magnets become the. successive settings on opposite sides of the impair the previous setting on the other side. Possibly, however, as is the case with Fig. 4 was the case, the ninth setting the satisfactory approximation to the desired final Bring test values.

In Fig. 4 und 5 stellt jede Linie der Kurvenzüge, welche mit einem Pfeil gekennzeichnet ist, eine vollständige Einstellfolge auf der Auslöse- bzw. auf der Ansprechseite dar. Jede einzelne dieser Einstellfolgen kann eine beliebige Zahl getrennter aufeinanderfolgender Entmagnetisierungsimpulse sowie Rückstell- und Prüfstroimprüfungen für diese Seite umfassen.In FIGS. 4 and 5, each line of the curves marked with an arrow represents one complete setting sequence on the release or on the response side. Each of these Any number of separate successive degaussing pulses can be set in sequence as well as reset and test current checks for this page.

508/287508/287

W 16193 VHIc/21gW 16193 VHIc / 21g

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 stellt das Relais·/ in Fig. 7 das in der Prüfung befindliche Relais dar. Dieses Relais umfaßt einen Anker 718, eine Erregerspule 719, einen Ansprechkontakt 716 mit zugehörigem Permanentmagnet 717 und einen Auslösekontakt 714 mit zugeordnetem Permanentmagnet 715. Anschließend an die Magnete 717 und 715 sind die für die Magnetisierung und Entmagnetisierung bestimmten Spulen 713 und 712 vorgesehen. Der Anker 718 steht jeweils mit einem der Kontakte, beispielsweise mit dem Auslösekontakt 714, in Berührung.In the embodiment according to FIGS. 6 and 7 The relay / in Fig. 7 represents the relay under test. This relay comprises one Armature 718, an excitation coil 719, a response contact 716 with associated permanent magnet 717 and a release contact 714 with associated Permanent magnet 715. Following magnets 717 and 715 are those for magnetization and demagnetizing certain coils 713 and 712 are provided. The anchor 718 is in each case with one of the contacts, for example with the trigger contact 714 in contact.

Wenn der doppelpolige Zweistellungenhebelschalter 723 sich in einer seiner Schaltstellungen befindet und der Schalter 724 geöffnet ist, so besteht ein Stromkreis von dem aus den Widerständen 721 und 722 gebildeten, die Batterie überbrückenden Spannungsteiler zum Schalter 723, über das Milliamperemeter 725, den Ausgang des Schalters 723, die Sekundärwicklung des Transformators 726, die Spule719 des Relais/, Kontakt 1 des RelaisH, Kontakt 1 des Relais C zum Potentiometer 702, welches mit dem Widerstand 703 einen eine Batterie überbrückenden Spannungsteiler bildet. Durch Beobachtung des Milliamperemeters 725 und Einstellung des Potentiometers 702 kann der vorbestimmte gewünschte. Wert für den Ansprechprüfstrpm eingestellt werden. Dwcn Überführung des Schalters 720 in die Rückstellage wird das Relais H betätigt, wodurch die Spule 719 des Relais/ über den Kpntakt 2 des Relais H und Kontakt 1 des Relais D mit dem Potentipmeter!7P5 in Verbindung kommt, welches mit dem Widerstand 704 einen eine Batterie überbrückenden Spannungsteiler bildet.When the double-pole two-position lever switch 723 is in one of its switching positions and the switch 724 is open, there is a circuit from the voltage divider formed by the resistors 721 and 722 and bridging the battery to the switch 723, via the milliammeter 725, the output of the switch 723 , the secondary winding of the transformer 726, the coil 719 of the relay /, contact 1 of the relay H, contact 1 of the relay C to the potentiometer 702, which with the resistor 703 forms a voltage divider bridging a battery. By observing milliammeter 725 and adjusting potentiometer 702, the predetermined desired. Value for the response test speed can be set. Dw cn transfer of the switch 720 to the reset position, the relay H is actuated, whereby the coil 719 of the relay / via the contact 2 of the relay H and contact 1 of the relay D with the potentipmeter ! 7P5 comes into connection, which with resistor 704 forms a voltage divider bridging a battery.

Durch Überführung des Schalters 723 in die geeignete Stellung und durch Einstellung des Potentiometers 705 kann der vorgewählte Wert des Ansprechrückstellstrorns eingestellt werden.By moving switch 723 to the appropriate one Position and by setting the potentiometer 705 the preselected value of the response reset current can be set.

Wenn bei Betätigung des Relais// der Schalter 737 in seine Auslösestellung gebracht wird, so werden die Relais N und K nach Fig. 6 und die Relais B und C und D gemäß Fig. 7 betätigt. Die Betätigung der Relais N, K und B ist vorerst ohne Interesse. Die Relais C und D werden in einen Stromkreis eingeschaltet, welcher von Erde über den Schalter 737, Leiter 638, durch die parallelen Spulen der Relais C und D zum negativen Pol der Batterie führt. Wenn der Schalter 723 sich in der passenden Stellung befindet, wird nunmehr ein Stromkreis durch das Milliamperemeter 725, die Sekundärseite des Transformators 726, die Spule 719 des Relais/, Kontakt 2 des Relais D, zu dem Potentiometer 709 vervollständigt, welches mit dem Widerstand 707 ein die Batterie überbrückendes Potentiometer bildet. Durch Beobachtung des Milliamperemeters 725 und durch Einstellung des Potentiometers 709 kann der vorbestimmte Wert für den Auslöserückstellstrpm passend eingestellt werden.When the switch 737 is brought into its release position when the relay // is actuated, the relays N and K according to FIG. 6 and the relays B and C and D according to FIG. 7 are actuated. The actuation of the relays N, K and B is of no interest for the time being. Relays C and D are switched on in a circuit which leads from earth via switch 737, conductor 638, through the parallel coils of relays C and D to the negative pole of the battery. If the switch 723 is in the appropriate position, a circuit is now completed through the milliammeter 725, the secondary side of the transformer 726, the coil 719 of the relay /, contact 2 of the relay D, to the potentiometer 709, which is connected to the resistor 707 forms a potentiometer bridging the battery. By observing milliammeter 725 and adjusting potentiometer 709, the predetermined value for the trip reset rate can be appropriately adjusted.

Wenn der Schalter 737 in der Auslpsestellung verbleibt, und der Schalter 720 in die Prüfstellung zurückgeführt wird, wird das Relais H angelegt, wodurch der weiter ober) angegebene Stromkreis durch die Spule 719 des Relais / über Kontakt 1 des Relais H und Kontakt 2 des Relais C auf das Potentiometer 708 umgestellt wird, durch dessen Einstellung der Auslöseprüfwert des Stroms eingestellt werden kann. Nach Beendigung dieser Einstellung kann der Schalter 720 für einen Augenblick in seine Rückstellage gebracht werden, um den Auslöserückstellstromwert an die Spule 719 anzulegen, um Gewißheit zu haben, daß der Anker 718 mit dem Auslösekpntakt 714 in Berührung ist. Danach können die Schalter 737 und 720 in ihre Ansprech- bzw. Prüf Stellungen zurückgeführt werden, wodurch der Anker 718 in der Stellung gemäß Fig. 7 verbleibt.If the switch 737 remains in the release position and the switch 720 is returned to the test position, the relay H is applied, whereby the above) specified circuit through the coil 719 of the relay / via contact 1 of the relay H and contact 2 of the relay C is switched to the potentiometer 708, through the setting of which the tripping test value of the current can be set. After completing this setting, the switch 720 can be brought into its reset position for a moment in order to apply the trip reset current value to the coil 719 in order to be certain that the armature 718 is in contact with the trip contact 714. The switches 737 and 720 can then be returned to their response or test positions, whereby the armature 718 remains in the position shown in FIG.

Um die Schaltung in den Zustand für automatische Arbeitsweise zu bringen, wird der Schalter 724 geschlossen, um das Milliamperemeter 725 kurz zu schließen, und die Schalter 737 und 720 werden in die entsprechenden Betrieb-sstellungen gebracht. , Hierbei befinden sich sämtliche Relais der Schaltung gemäß Fig. 6 und 7 in dem aus der -Zeichnung ersichtlichen Zustand.To bring the circuit into the state for automatic operation, the switch 724 is closed to short the milliammeter 725 and switches 737 and 720 become brought into the corresponding operating positions. , All relays of the circuit are located here 6 and 7 in that from the drawing apparent condition.

Bei Schließung des Schalters 614 wird gemäß Fig. 6 die Wechselstromquelle 633 über die beiden Leitungssehienen Φ* und Φ2, welche zu den gleich gekennzeichneten Klemmen der Spartransformatoren 604 und 609 führen, an die Primärseite der Transformatoren 612 und 613 und an die Potentiometer 61Q und 611 angelegt. Die von Hand zu bedienenden Einstellknöpfe, z. B. der Knopf 605, können so betätigt werden, daß die Spartransformatoren und Potentiometer 604, 609, 610 und 611 in ihre Stellungen geringster Spannungen gebracht werden, was der Phase Φ1 entspricht. Diese Handeinstellung ist möglich, da die magnetischen Kupplungen, z. B. der Magnet 603 und die dem Spartransformator 604 zugeordnete Reibungskupplung 602, nicht erregt werden.Upon closure of the switch 614. Figure 6 illustrates the AC power source is in accordance. 633 via the two Leitungssehienen Φ * and Φ 2, which lead to the same marked terminals of the autotransformer 604 and 609, to the primary side of the transformers 612 and 613 and the potentiometer 61Q and 611 created. The adjustment knobs to be operated by hand, e.g. B. the button 605 can be operated so that the autotransformers and potentiometers 604, 609, 610 and 611 are brought into their lowest voltage positions, which corresponds to phase Φ 1 . This manual adjustment is possible because the magnetic clutches, e.g. B. the magnet 603 and the autotransformer 604 associated friction clutch 602 are not energized.

Bei diesen verschiedenen Anfangseinstellungen der Grob- und Feinwahlsteuerung für die Ansprech- und Auslöseseite ist erkennbar, daß die Bürste des Spartransformators 609 mit Bezug auf die Phase Φ1 die Spannung 0 aufweist und dieselbe an die i^-Klemme des Potentiometers 6l I anlegt. Danach besitzt die Bürste des Potentiometers 611 die Spannung 0 mit Bezug auf φ1 und legt dieselbe über den Leiter 636 (Fig. 7) an die rechte Seite des Elektromagnets 713 an, während die linke Seite der Magnetspule 713 mit dem Kpntakt 2 des •Relais B in Verbindung steht. In ähnlicher Weise führt die Bjirste des Spartransformators 604 (Fig. 6) O-Spaiinung mit Bezug auf Φ1 und legt dieselbe an die i^-Klemme des Potentiometers 61p an, wodurch die Bürste des Potentiometers 610 O-Spannung mit Bezug auf φ1 erhält und diese über den Leiter 635 (Fig. 7) an die linke Seite der Wicklung der Spule des Elektromagnets 712 anlegt, dessen rechte Spulenseite mit dem Kontakt 1 des Relais B verbunden ist- ; With these different initial settings of the coarse and fine selection control for the response and release side, it can be seen that the brush of the autotransformer 609 has the voltage 0 with respect to phase Φ 1 and applies the same to the i ^ terminal of the potentiometer 6l I. Then the brush of the potentiometer 611 has the voltage 0 with reference to φ 1 and applies the same via the conductor 636 (Fig. 7) to the right side of the electromagnet 713, while the left side of the magnet coil 713 with the contact 2 of the • relay B communicates. Similarly, the first part of autotransformer 604 (Fig. 6) conducts 0-voltage with respect to Φ 1 and applies the same to the i ^ -terminal of potentiometer 61p, causing the brush of potentiometer 610 0 voltage with respect to φ 1 and receives this via the conductor 635 (FIG. 7) to the left side of the winding applies to the coil of the electromagnet 712, the right coil side with the contact of the relay 1 B connected actual;

In Fig. 6 führt die 01-Phase der Wechselstromsammelleitung über den Widerstand 634 und den Leiter 637 (Fig. 7) zu dem Kontakt des Relais^.' Es ist somit verständlich, daß beim AnsprechenIn Fig. 6, the 0 1 phase of the AC bus leads through resistor 634 and conductor 637 (Fig. 7) to the contact of relay ^. ' It is thus understandable that when responding

609 508/287609 508/287

W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g

des Relais A die ^-Phase des Wechselstroms von dem Leiter 637 über den Kontakt des Relais A an den Anker des Relais B angelegt wird, worauf die ^!-Phase in Abhängigkeit von dem Ansprechen 5 oder der Auslösung des Relais B über den Kontakt ι oder 2 des Relais B und durch den ansprechenden Elektromagnet 712 oder 713 zum Leiter 635 oder 636 führt, der gemäß Fig. 6 zur Grob-und Feinwählersteuerung, die dem jeweiligen Elektromagnet 712 bzw. 713 zugeordnet sind, führt, und zwar zu den Ansprech- und Auslösesteuerungen. Es ist weiterhin verständlich, daß danach irgendein Leistungszuwachs, welcher mittels des Leistungssteuerkreises gemäß Fig. 6 mit Bezug auf die Phase Φ1 gewählt worden ist, über Leiter 635 oder 636 an den zugehörigen, die Magnetisierung oder Entmagnetisierung bewirkenden Elektromagnet 712 oder 713 angelegt wird. In Fig. 6 sind die Richtungen des steigenden Leistungszuwachses mit Bezug auf die Phase Φ1 . durch Pfeile angegeben, welche an den Bürsten der Spartransformatoren und Potentiometer angebracht sind.of the relay A the ^ phase of the alternating current is applied from the conductor 637 via the contact of the relay A to the armature of the relay B , whereupon the ^! phase depending on the response 5 or the triggering of the relay B via the contact ι or 2 of the relay B and through the responding electromagnet 712 or 713 leads to the conductor 635 or 636, which according to FIG. and trip controls. It is further understood that after any increase in performance has been which is selected by the power control circuit of FIG. 6 with respect to the phase Φ 1, is applied via conductors 635 or 636 to the associated, the magnetization or demagnetization causing solenoid 712 or 713th In Fig. 6, the directions of increasing power increase with respect to phase Φ 1 . indicated by arrows attached to the brushes of the autotransformers and potentiometers.

Für die Einleitung der Prüfung wird die Bürste des Spartransformators 604 in eine Stellung gebracht, welche einer wesentlichen Wechselspannung an der Bürste mit Bezug auf die (Ji-Klemme entspricht. Eine ähnliche Einstellung wird an dem Spartransformator 609 vorgenommen. Die eingestellte Wechselstromleistuhg erstreckt sich über die Leiter 635 und 636 zu dem Elektromagnet 712 und 713 und dann weiter zu dem Kontakt 1 und 2 des Relais B, von denen der eine oder andere mit dem Anker des Relais A verbunden ist.To initiate the test, the brush of the autotransformer 604 is brought into a position which corresponds to a substantial AC voltage on the brush with respect to the (Ji terminal. A similar setting is made on the autotransformer 609. The set AC power extends over the Conductors 635 and 636 to electromagnet 712 and 713 and then on to contact 1 and 2 of relay B, one or the other of which is connected to the armature of relay A.

Der die Magnetisierung und Entmagnetisierung bewirkende Schalter 615 wird nunmehr in seine obere Einschaltstellung, bei welcher eine Magnetisierung erfolgt, gebracht. Damit sind folgende Vorgänge verbunden:The switch 615 causing the magnetization and demagnetization is now in its Upper switch-on position, at which magnetization takes place, brought. So are the following Processes connected:

1. Das rechte äußere Messer des Schalters 615 verbindet die Leiter 640, und 641, was gemäß Fig. 7 eine Kurzschließung der Kontakte 1 und 2 des Relais B zur Folge hat. Damit werden die Elektromagnete 712 und 713 parallel zueinander zwischen ihre Speiseleitungen .635 und 636 und den Kontakt 1 des Relais B geschaltet, welcher bei Betätigung des Relais A über den Leiter 637 (Fig. 6) und den Widerstand 634 mit der 01-Phase der Wechselstromleistungsquelle verbunden ist.1. The right outer knife of the switch 615 connects the conductors 640 and 641, which, according to FIG. 7, a short circuit of the contacts 1 and 2 of the relay B results. So that the electromagnets 712 and 713 are connected in parallel between their feed lines .635 and 636 and the contact 1 of the relay B , which when the relay A is actuated via the conductor 637 (Fig. 6) and the resistor 634 with the 0 1 phase connected to the AC power source.

2. Wenn sich der Schalter 615 in seiner oberen oder seiner Magnetisierungsstellung befindet, ist die Phase Φ2 der Wechselstroraleistunigsquelle 633 über das linksseitige innere Messer der Schalters 615 mit dem Schwinganker des Relais L, der Spule des Relais K, der Primärwicklung der Transformatoren 623 und 624, der Spule des Relais JV und über Leiter 638 (Fig. 7) mit den Spulen der Relais B, C, D verbunden. Hiervon sind nur die Verbindungen der Phase Φ2 mit den Transformatoren 623 und 624 sowie mit dem Schwinganker des Relais L von Bedeutung.2. When the switch 615 is in its upper or its magnetization position, the phase Φ 2 of the alternating current power source 633 is via the left-hand inner knife of the switch 615 with the oscillating armature of the relay L, the coil of the relay K, the primary winding of the transformers 623 and 624, the coil of relay JV and connected to the coils of relays B, C, D via conductor 638 (Fig. 7). Of these, only the connections of phase Φ 2 with transformers 623 and 624 and with the oscillating armature of relay L are important.

3. Von der Phasei Φ2 am dem Anker des Relais L wird-ein Stromkreis über den Kontakt 2 des Relais L, den Leiter 642 (Fig. 7) durch das Potentiometer 727 zur Phase Φ2 an den Leiter 639 geschlossen. Demgemäß wird kein Wechselstrom an den Transformator 726 angelegt, wenn sich der Schalter 615 in seiner oberen bzw. in seiner Magnetisierungsstellung befindet.3. From the phase Φ 2 at the armature of the relay L , a circuit is closed via the contact 2 of the relay L, the conductor 642 (Fig. 7) through the potentiometer 727 to phase Φ 2 on the conductor 639. Accordingly, no alternating current is applied to transformer 726 when switch 615 is in its up or magnetizing position.

4. Die Phase Φ2 erstreckt sich von dem Anker des Relais L über dessen Kontakt 1 zu den rechtsseitigen Klemmen der die Ansprechung oder Auslösung bewirkenden Antriebsmotoren 600 und 606. Die linksseitigen Klemmen dieser Antiriebsmoforen sind jeweils mit den zugehörigen Kontakten 1 bzw. 2 des Relais K und weiter über den Anker des Relais K, je nachdem ob dieses Relais angesprochen oder ausgelöst hat, mit der Φ1-Sammelleitung· verbunden. Die'rechtsseitigen Klemmen der die Fernsteuerung bewirkenden Motoren 607 und 608 stehen über den Kontakt des Relais M mit dem Kontakt 3 des Relais L in Verbindung. Daraus ist ersichtlich, daß, wenn das Relais L seine in Fig. 6 dargestellte Lage einnimmt, die die Grobsteuerung bewirkenden Motoren 600 und 606 betriebsfähig sind, während die die Feineinstellung bewirkenden Motoren 607 und 608 nicht in Tätigkeit treten können. Das Umgekehrte ist der Fall, wenn das Relais L so betätigt wird, daß sein Anker an dem Kontakt 3 anliegt.4. Phase Φ 2 extends from the armature of relay L via its contact 1 to the right-hand terminals of the drive motors 600 and 606 that cause the response or triggering. The left-hand terminals of these anti-friction motors are each connected to the associated contacts 1 and 2 of the relay K and further via the armature of relay K, depending on whether this relay has responded or triggered, connected to the Φ 1 bus line. The terminals on the right side of the motors 607 and 608 which effect the remote control are connected to the contact 3 of the relay L via the contact of the relay M. From this it can be seen that when the relay L is in the position shown in FIG. 6, the motors 600 and 606 which effect the coarse control are operational, while the motors 607 and 608 which effect the fine adjustment cannot come into operation. The reverse is the case when the relay L is actuated so that its armature rests on the contact 3.

Der Spartransformator 620 entnimmt eineWech- go sei strom spannung aus der Sekundärseite des Transformators 624, von welcher ein Teil über den Widerstand 622 in dem Spannungsteiler auftritt, der aus dem Widerstand 621 und 622 besteht. Dieser Spannungsteil wird an den Serienkreis angelegt, welcher die Spule des Relais E und den Kondensator .632 enthält. Dadurch entsteht in diesem durch die Spule des Relais E führenden Kreis ein Wechselstrom, dessen Größe nicht ausreicht, um das Relais E allein mit Wechselstrom zum Ansprechen zu bringen. Es ist indessen ersichtlich, daß der negative Pol einer an der positiven Seite geerdeten Batterie über den Anker des Relais E und den Kontakt 2 durch das Potentiometer 630, den Widerstand 631, die Spule des Relais E angeschlossen ist, von wo die Verbindung über den Widerstand 622 zur Erde führt. Es ist weiterhin ersichtlich, daß der Kondensator 632, die untere Seite der Spule und das Relais E an Erde liegen. In dieser Stellung des Relais E erhält der Kondensator 632 eine Aufladung mit einer Geschwindigkeit, die durch die Einstellung des Potentiometers 630 bestimmt ist. Die Veränderlichen des Kreises sind zweckmäßig so gewählt, daß der Gleichstrommaximalwert, der durch die Spule des Relais E fließen kann, geringer ist als der Ansprechstrom des' Relais E. The autotransformer 620 takes an alternating current voltage from the secondary side of the transformer 624, part of which occurs via the resistor 622 in the voltage divider, which consists of the resistor 621 and 622. This voltage part is applied to the series circuit, which contains the coil of relay E and the capacitor .632. This creates an alternating current in this circuit leading through the coil of relay E , the magnitude of which is not sufficient to make relay E respond with alternating current alone. It can be seen, however, that the negative pole of a battery grounded on the positive side is connected via the armature of the relay E and the contact 2 through the potentiometer 630, the resistor 631, the coil of the relay E , from where the connection is made via the resistor 622 leads to earth. It can also be seen that capacitor 632, the lower side of the coil, and relay E are connected to ground. In this position of the relay E , the capacitor 632 receives a charge at a rate which is determined by the setting of the potentiometer 630. The variables of the circuit are expediently chosen so that the maximum direct current value that can flow through the coil of relay E is less than the response current of relay E.

Dar der Gleichstrom, der die Spule des Relais E durchfließt, - nach einem Exponentialgesetz zunimmt (da die Ladung des Kondensators 632 wächst), ist Vorsorge getroffen, daß der Strom bei irgendeinem passenden Wert ausreicht, um gemeinsam mit dem in den Relaiskreis eingeführten Wechselstrom das Relais E zu betätigen. Sobald das geschieht, bewegt sich der Anker des Relais E von dem Kontakt 2 zu dem Kontakt 1. DadurchSince r the direct current flowing through the coil of relay E - increases according to an exponential law (as the charge on capacitor 632 increases), provision is made that the current, at any suitable value, is sufficient to combine with the alternating current introduced into the relay circuit to operate relay E. As soon as that happens, the armature of relay E moves from contact 2 to contact 1. This causes

508/287508/287

W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g

wird der Gleichstromladekreis des Kondensators 632 beseitigt, und der Kondensator 632 kann sich in dem Kreis entladen, welcher den Widerstand 622 und die Spule des Relais E enthält. Demgemäß wird die Spannung an dem Kondenator 632 mit einer nach einem Exponentialgesetz verlaufenden Geschwindigkeit sinken, die durch den Widerstand innerhalb dieses Emtladungsweges bestimmt ist. Da dieser Widerstand -für irgendeine Einstellung des Spartransformators 620 feststeht, so ist die Zeitkonstante des Entladungskreises für den Kondensator 632 im wesentlichen konstant. Wenn der Entladungsstrom in diesem Kreis, welcher die Spule . des Relais £ enthält, .genügend weit abgestellt ist, wird das Relais E erneut ausgelöst, worauf der Anker des Relais E erneut mit dem Kontakt 2 in Berührung kommt, um die selbsttätige Wiederholung des oben beschriebenen Vorganges zu veranlassen. the DC charging circuit of capacitor 632 is eliminated and capacitor 632 is allowed to discharge in the circuit that includes resistor 622 and the coil of relay E. Accordingly, the voltage across capacitor 632 will decrease at an exponential rate determined by the resistance within this discharge path. Since this resistance is fixed for any setting of the autotransformer 620, the time constant of the discharge circuit for the capacitor 632 is essentially constant. When the discharge current in this circuit, which the coil. of the relay £ contains, is switched off sufficiently far, the relay E is triggered again, whereupon the armature of the relay E comes into contact again with the contact 2 in order to cause the automatic repetition of the process described above.

Das Potentiometer 630 verändert, wie oben ausgeführt wurde, die Zeitkonstante in dem Ladekreis für den Kondensator 632, wodurch der Zeitbetrag von einem bestimmten Startpunkt ab, an welchem das Relais E in Tätigkeit tritt, verändert wird. Das Potentiometer 630 kann daher als Prozentbemessungssteuerung bezeichnet werden. Das bedeutet, daß das Relais die Zeitspanne, für welche der Anker des Relais £ mit seinem Kontakt 1 in Berührung steht, im Verhältnis zu der gesamten Zeitspanne steuert, welche außer der vorerwähnten Zeitspanne die Zeitspanne umfaßt, für welche der Anker des Relais E mit seinem Kontakt 2 in Berührung steht.As stated above, the potentiometer 630 changes the time constant in the charging circuit for the capacitor 632, as a result of which the amount of time from a certain starting point onwards at which the relay E comes into operation is changed. The potentiometer 630 can therefore be referred to as a percentage rating control. This means that the relay controls the time span for which the armature of the relay £ is in contact with its contact 1 in relation to the total time span, which, in addition to the aforementioned time span, includes the time span for which the armature of the relay E is in contact with its Contact 2 is in contact.

In dem Augenblick, wo der Anker des Relais E an seinem Kontakt 1 zur Anlage kommt, wird ein von dem negativen Pol der Batterie ausgehender Stromkreis geschlossen, der über den Anker des Relais E, den Kontakt 1 des Relais E, den Wideretand 629, das Potentiometer 628, die Spule des Relais F, die Sekundärwicklung des Transformators 623 und Kontakt 2 des Relais / zur Erde führt. Die Phaseneiiistelkmg der Transformatoren 623 und 624 ist so gewählt, daß die obere Seite der Spule des Relais F die gleiche Weafoselstromphase führt wie die obere Spule des Relais E, wie dies in Fig. 6 diureh Angabe »g lei ehe Phase « angedeu tet i s t. D as Potentiometer 628 stellt gleichzeitig die Höhe des Wechselstroms und des Gleichstroms ein, welche die Möglichkeit haben, durch die Spule des Relais F zu fließen. Damit bestimmt das Potentiometer 628 den Augenblick, in welchem der zusammengesetzte, durch die Spule des Relais F fließende Strom zuerst den Ansprechwert erreicht. In' diesem Zeitpunkt bewegt sich der Anker des Relais F von seinem Kontakt 2 zu seinemAt the moment when the armature of relay E comes to rest on its contact 1, an outgoing circuit from the negative pole of the battery is closed, which is via the armature of relay E, contact 1 of relay E, the resistor 629, the Potentiometer 628, the coil of relay F, the secondary winding of transformer 623 and contact 2 of the relay / leads to earth. The phase element of the transformers 623 and 624 is chosen so that the upper side of the coil of the relay F has the same weave current phase as the upper coil of the relay E, as indicated in FIG . The potentiometer 628 simultaneously adjusts the level of the alternating current and the direct current which have the opportunity to flow through the coil of the relay F. The potentiometer 628 thus determines the moment at which the composite current flowing through the coil of the relay F first reaches the response value. At 'this point in time, the armature of the relay F moves from its contact 2 to its

Kontakt 1. .Contact 1..

Mit dem Übergang des Relais F zu seinem Kontakt ι wird ein Stromkreis geschlossen, der von Erde über den Anker und den Kontakt 1 des Relais F zum Leiter 644 (Fig. 7) durch die Spule desWith the transition of the relay F to its contact ι a circuit is closed, the from earth via the armature and contact 1 of the relay F to the conductor 644 (Fig. 7) through the coil of the

fio Relais A und durch einen aus dem Kondensator 701 und dem Potentiometer 700 bestehenden Parallelkreis zum negativen Pol einer Batterie führt. Von dem Leiter 644 zweigt ein Stromweg über den Betriebskontakt des Schalters 720, der das Relais H für einen noch näher zu beschreibenden Zweck betätigt. Der in dem Kreis des Relais A liegende Kondensator 701 bildet einen momentanen Kurzschluß über das Potentiometer 700 und gibt dem Relais A die Möglichkeit, sehr rasch anzusprechen, nachdem der Leiter 644 geerdet ist. Früher oder später und in Abhängigkeit von der Einstellung des Potentiometers 700 erreicht der Kondensator 701 eine ausreichende Ladung, um das Relais A zur Auslösung zu veranlassen. Die Einstellung des Potentiometers 628 in dem Kreis des Relais F und die Einstellung des Potentiometers 700 in dem Kreis des Relais A können als Impulsstart bzw. Impulsende angesehen werden, wodurch der bestimmte Augenblick mit Bezug auf die Wechselstromwellenform, an welche das Relais A anspricht; durch das Potentiometer 628 festgelegt ist und der bestimmte Augenblick für die Auslösung des Relais A im Verhältnis zu der gleichen Wechselstromwellenform durch die Einstellung des Potentiometers 700 festgelegt ist.fio relay A and through a parallel circuit consisting of the capacitor 701 and the potentiometer 700 to the negative pole of a battery. A current path branches off from the conductor 644 via the operating contact of the switch 720, which actuates the relay H for a purpose to be described in more detail. The capacitor 701 lying in the circuit of the relay A forms a momentary short circuit via the potentiometer 700 and gives the relay A the opportunity to respond very quickly after the conductor 644 is grounded. Sooner or later and depending on the setting of the potentiometer 700, the capacitor 701 reaches a sufficient charge to cause the relay A to trip. The setting of the potentiometer 628 in the circuit of the relay F and the setting of the potentiometer 700 in the circuit of the relay A can be viewed as the pulse start and pulse end, respectively, whereby the particular instant with respect to the AC waveform to which the relay A responds; is set by the potentiometer 628 and the particular instant for the relay A to trip in relation to the same AC waveform is set by the setting of the potentiometer 700.

Die Wirkung dieses Relaiskreises vom Kippschwingungstyp besteht darin, daß das Relais E mit einer Geschwindigkeit anspricht und auslöst, welche vorzugs\veise eine Subharmonische der Wechselstromfrequenz darstellt, z. B. vier oder fünf g0 Schwingungen pro Sekunde, im Vergleich zu der Quelle eines ooperiodischen Wechselstroms, derart, daß das Relais^ in dem bestimmten Augenblick mit Bezug auf die Wechselstromwellenform zum Ansprechen und Auslösen gebracht wird'. Die Geschwindigkeit kann irgendein ganzzahliges Vielfaches der Wellendauer der Wechselstromwelle sein.The effect of this relay circuit of the relaxation oscillation type is that the relay E responds and triggers at a speed which preferably represents a subharmonic of the alternating current frequency, e.g. Four or five g 0 oscillations per second, compared to the source of an ooperiodic alternating current, such that the relay ^ is made to operate and trip at the particular instant with respect to the alternating current waveform '. The speed can be any integer multiple of the wave duration of the AC wave.

Wie bereits erwähnt wurde, wird die Phase Φ1 des Wechselstroms gemäß Fig. 6 durch den Widerstand 634 und/oder den Leiter 637 an den Kontakt des Relais A angelegt. Wenn das Relais anspricht, verläuft die Phase Φ1 von dem Leiter 637 über den Kontakt des. Relais A und über die Kontakte 1 oder 2 bzw. beide Kontakte des Relais B zu dem Elektromagnet 712 und/oder 713 weiter, und von hier über Leiter 635 und/oder 636 zu der oder den Bürsten der für die Feinieinstellungssteuerung vorgesehenen Potentiometer 610 und/oder 611, um einen Wechselstromimpuls an einen oder an beiden dieser Elektromagnete für die Dauer der Ansprech- H0 zeit des Relais A anzulegen. Über den Widerstand 634 kann ein Kennlinienschreiber . angeschlossen sein, um die Wechselstromhalbwelle zu beobachten, welche durch den Kontakt des Relais A übertragen wird. Mit einer solchen ständigen Anzeige können die verschiedenen Einstellungen, z. B. diejenige des Spartransformators 26 und der Potentiometer 630, 628 und 700, so gewählt werden, daß der über den geschlossenen Kontakt des Relais A gesteuerte Wechselstrom genau aus einer positiven oder einer negativen Halbwelle besteht.As already mentioned, phase Φ 1 of the alternating current according to FIG. 6 is applied to the contact of relay A through resistor 634 and / or conductor 637. When the relay responds, phase Φ 1 runs from the conductor 637 via the contact of the relay A and via the contacts 1 or 2 or both contacts of the relay B to the electromagnet 712 and / or 713, and from here via a conductor 635 and / or 636 to or to invest the brushes of earmarked for the Feinieinstellungssteuerung potentiometer 610 and / or 611 to an alternating current pulse to one or both of these electromagnets for the duration of the response H 0 time of the relay a. A characteristic curve recorder can be connected via the resistor 634. connected to observe the alternating current half- wave which is transmitted through the contact of relay A. With such a permanent display, the various settings, e.g. B. that of the autotransformer 26 and the potentiometers 630, 628 and 700, can be selected so that the alternating current controlled via the closed contact of the relay A consists exactly of a positive or a negative half-wave.

Diese Halbwellenimpulse von ausgewählter Polarität werden als Magnetisierungsimpulse angesehen, wodurch jeder der permanenten Magnete 715 und 717, die dem Auslöse- und Ansprechkontakt 714 und 716 des Relais/, d.h. des in deirThese half-wave pulses of selected polarity are considered magnetizing pulses, whereby each of the permanent magnets 715 and 717, which are the tripping and operating contacts 714 and 716 of the relay /, i.e. of the in deir

609 508/287609 508/287

W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g

Prüfung befindlichen Relais, entsprechen, übermagne{:isiert werden.Check relays, correspond, overmagne {: isiert will.

Nachdem die mit der Prüfung beschäftigte Per-After the examining person

spn annehmen kann, daß ausreichend lange Zeit fürspn can assume that for a long enough time

die Wirksamkeit dieser Magnetisierungsimpulse verstrichen ist (in Wirklichkeit ist nur ein einzigerthe effectiveness of these magnetizing pulses has elapsed (in reality there is only one

Impuls erforderlich), wird der Schalter 615 aus seiner oberen Stellung in seine untere oder in seine Entmagnetisierungsstellung gebracht, und die Spar-Pulse required), switch 615 is off brought its upper position into its lower or into its demagnetizing position, and the savings

transformatoren 604 und 609 werden von Hand.auftransformers 604 and 609 are opened by hand

' einen niedrigen Wert in Richtung ihrer (^-Klemme eingestellt. Hieraus ergibt sich folgendes:'a low value towards its (^ -terminal set. This results in the following:

1. Die Phase des an die Primärseite der Transfo'rmatorein 624 und 623 angelegten Wechselstroms wird μmgekehrt, so daß die durch den Kontakt des1. The phase of the primary side of the Transfo'rmatorein 624 and 623 is reversed µm so that the voltage generated by the contact of the

Relais A übertragenen Leistungsimpulse gegenüber ■ den bereits erwähnten Impulsen eine umgekehrte Polarität besitzen. Diese neuen Leistungsimpulse werden im folgenden Entmagnetisierungsimpulse genannt.Relay A transmitted power impulses compared to ■ the impulses already mentioned have a reverse polarity. These new power pulses are called demagnetization pulses in the following.

2. Die Phase Φ* wird über das linksseitige äußere Messer des Schalters 615 und von hier über den Kontakt 2 des Relais L und den Leiter 642 an die obere Seite des Potentiometers 727 angelegt, wodurch Wechselstrom durch den Transformator 726 übertragen wird, der in Serie mit dem weiter2. The phase Φ * is applied to the upper side of the potentiometer 727 via the left-hand outer knife of the switch 615 and from here via the contact 2 of the relay L and the conductor 642, whereby alternating current is transmitted through the transformer 726, which is in series continue with that

/ oben beschriebenen Gleichstromrückstell- und Gleichstromprüfwert eingeführt wird, welche mittels der Potentiometer 702, 705, 708 und 709 vorgewählt worden sind./ DC reset and DC test value described above is introduced, which is preselected by means of potentiometers 702, 705, 708 and 709 have been.

3. Das rechtsseitige äußere Messer des Schalters 615 hebt den Kurzschluß zwischen den Leitern 640 und 641 auf, wodurch der Kurzschluß zwischen den Kontakten 1 und 2 des Relais B (Fig. 7) verschwindet. Dadurch wird das Relais B befähigt, durch seine Auslösung oder durch sein Ansprechen einen der beiden Elektromagnete 712 und 713 auszuwählen, der befähigt wird, Entmagnetisierungsimpulse zu empfangen, weiche über den Kontakt des Relais A übertragen werden.3. The right-hand outer knife of the switch 615 removes the short circuit between the conductors 640 and 641, whereby the short circuit between the contacts 1 and 2 of the relay B (Fig. 7) disappears. As a result, the relay B is enabled by its triggering or by its response to select one of the two electromagnets 712 and 713, which is enabled to receive degaussing pulses which are transmitted via the contact of the relay A.

4. Es wird ein von Erde ausgehender Stromkreis geschlossen, der über das rechtsseitige innere Messer des Schalters 615, durch den Widerstand4. A circuit from earth is closed, the one on the right-hand inner side Switch 615 knife, through the resistor

617 und zur Batterie durch die Spulen sämtlicher magnetischer Kupplungen, z.B. den. Magnet603, führt, wodurch alle Kupplungen, z. B. Kupplung 602, zum Eingriff gebracht werden, Infolgedessen werden die zugehörigen Antriebsmotoren bei Energiezufuhr unter Vermittlung ihrer zugehörigen Reduziergetriebe, z.B. des Getriebes 601, die zugehörigen Bürsten der Spartransformatoren 604 und 609 und der Potentiometer 610 und 611 veranlassen, sich langsam von ihrer Φ^-Klemme zu ihrer. <P2-Klemme zu bewegen.617 and to the battery through the coils of all magnetic clutches, e.g. the. Magnet603, leads, whereby all clutches, z. B. clutch 602, are brought into engagement, As a result, the associated drive motors when energy is supplied through the intermediary of their associated reduction gears, e.g. the gear 601, the associated brushes of the autotransformers 604 and 609 and the potentiometers 610 and 611 cause them to slowly move from their Φ ^ -Clamp to hers. <P 2 terminal to move.

5- Über das rechtsseitige mittlere Messer des Schalters 615 wird ein von Erde ausgehender Stromkreis geschlossen, der durch den Widerstand5- The middle knife on the right-hand side of switch 615 is connected to earth Circuit closed by the resistor

618 zur negativen Batterie führt und durch die Spule des Relais L verläuft. Der über der Spule des Relais L angeordnete Kondensator 646 wird aufgeladen, wobei diese Ladung aber nicht aüs-, reichend ist, um das Relais L zum Ansprechen zu bringen. Die Ladung ist aber groß genug, uro das Relais L in seiner Ansprechstellung zu halten, wenn es einmal durch andere Mittel zum Ansprechen gebracht worden ist.618 leads to the negative battery and runs through the coil of relay L. The capacitor 646 arranged above the coil of the relay L is charged, but this charge is not sufficient to cause the relay L to respond. However, the charge is large enough to hold the relay L in its response position once it has been made to respond by other means.

Gleichzeitig mit der Überführung des Relais F von seinem Kontakt 1 zum Kontakt 2, womit nach der weiter oben gegebenen Erläuterung die Betätigung des Relais A durch Anlegung der Erde an den Leiter 644 verbunden ist, wird das Relais H betätigt, und zwar durch die Weiterführung des Leiters 644 über die Betriebsstellung des Schalters 720. Bei seinem Ansprechen legt das Relais H den Ansprechrückstellstromwert von dem Potentiometer 705 über Kontakt 1 des Relais D, Kontakt 2 des Relais H, Spule 719 des Prüf relais I1 Sekundär sed te des Transformators 726 und die Schalter 723 und 724 an die Verbindungsstelle der Widerstände 721 ■ und 722 an. Wie bereits gesagt, stellt der Wert des Ansprechrückstellstrpms sicher, daß der Anker 718 des Relais / während der Zeit in Berührung mit seinem Kontakt 714 bleibt, während der das Relais A in Tätigkeit ist, um einen Entmagnetisierunigsimpuls an den Elektromagnet1 712 anzulegen.. Das Relais A wird ausgelöst und beendet dadurch die Anlegung eines Entmagnetisierungsimpulses an den Elektromagnet 712, und zwar in einem Zeitpunkt, der nach der früheren Erläuterung durch die Einstellung des Potentiometers 700 be- go stimmt ist. Sobald das Relais F in Richtung auf seinen Kontakt 2 betätigt wird, erfolgt die Auslösung des Relais H. Die Auslösung des Relais H findet demgemäß während der Zeitspanne statt, wo auch das Relais A ausgelöst ist. Dies entspricht dem Zeitintervall zwischen dem Anlegen aufeinanderfolgender Entmagnetisierungsimpulse an den Elektromagnet 712. Bei seiner Auslösung schließt das Relais H einen Stromkreis von dem Potentiometer 702 über den Kontakt 1 des Relais C, Kontakt ι des Relais1 H, die Spule 719 des Rrüfrelais/, die Sekundärseite des Transformators 726 usw., um dadurch an die Wicklung 719 des Relais I den vorgeschriebenen Wert des Ansprechprüfstroms anzulegen. Entsprechend der bereits gegebenen Erläuterung stellt der Wert des Ansprechprüfstroms denjenigen Wert dar, welcher den Anker 718 des Relais/ veir anlaßt, von dem Kontakt 714' zu dem Kontakt 716 überzugehen, wenn der Permanentmagnet 715 in geeigneter Weise entmagnetisiert worden ist. Es wird jedoch Wechselstrom in passender Größe durch den Transformator 726 eingeführt, so daß der Anker 718 den Übergang zu einem früheren Zeitpunkt in den Entmagnetisierunigszykluis des Permanentmagnet 715 vollführt, als es sonst der 'FaIl wäre.Simultaneously with the transfer of the relay F from its contact 1 to contact 2, with which, according to the explanation given above, the actuation of the relay A is connected by applying the earth to the conductor 644, the relay H is actuated, namely by the continuation of the Conductor 644 via the operating position of switch 720. When it responds, relay H sets the response reset current value from potentiometer 705 via contact 1 of relay D, contact 2 of relay H, coil 719 of test relay I 1 secondary sed te of transformer 726 and the Switches 723 and 724 to the junction of resistors 721 ■ and 722. As already stated, the value of the operate reset current ensures that the armature 718 of the relay / remains in contact with its contact 714 during the time that the relay A is in action in order to apply a demagnetizing pulse to the electromagnet 1 712 Relay A is triggered and thereby terminates the application of a demagnetization pulse to the electromagnet 712, to be precise at a point in time which, according to the earlier explanation, is determined by the setting of the potentiometer 700. Once the relay F is pressed towards its contact 2, the tripping of the relay H. The tripping of the relay H is done accordingly during the period instead, where the relay A is triggered. This corresponds to the time interval between the application of successive demagnetization pulses to the electromagnet 712. When triggered, the relay H closes a circuit from the potentiometer 702 via the contact 1 of the relay C, contact ι of the relay 1 H, the coil 719 of the Rrüfrelais /, the Secondary side of the transformer 726, etc., in order to thereby apply the prescribed value of the response test current to the winding 719 of the relay I. In accordance with the explanation already given, the value of the response test current represents that value which causes the armature 718 of the relay to pass from the contact 714 'to the contact 716 when the permanent magnet 715 has been suitably demagnetized. However, alternating current of a suitable size is introduced through the transformer 726, so that the armature 718 makes the transition to the demagnetization cycle of the permanent magnet 715 at an earlier point in time than would otherwise be the case.

Wenn der Anker 718 das Relais/ den erforderlichen Übergang nicht vollführt, so finden keine Änderungen in der Kreisbetätigung statt, und das Relais A wird zugleich mit dem Relais H erneut zum Ansprechen gebracht, um einen weiteren Entmagnetisierungsimpuls an den Elektromagnet 712 anzulegen. Dieser Impuls ist jetzt etwas größer, und zwar auf Grund des Umstandes, daß in der Zwischenzeit der Spartransformator .604 sich weiter von seiner ^!-Klemme wegbeiwegt hat. Nach demIf the armature 718 does not complete the relay / the required transition, there are no changes in the circuit actuation, and the relay A is activated again at the same time as the relay H in order to apply a further demagnetizing pulse to the electromagnet 712. This impulse is now somewhat larger, due to the fact that in the meantime the autotransformer .604 has moved further away from its ^! Terminal. After

508/287508/287

W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g

Ansprechen des Relais H wird wie vorher der vorgewählte Wert des Ansprechrückstellstroms an die Spule719 des Relais/ angelegt, um festzustellen, daß der Anker 718 in Berührung mit dem Auslösekontakt 714 des Relais·/ verbleibt. Sobald auch, das Relais A ausgelöst hat und auch das Relais H zur Auslösung veranlaßt ist, was dann in Erscheinung tritt, wenn der Entmagnetisierungsimpuls abgeklungen ist, legt das Relais H nach nochmaliger Auslösung den gewählten Ansprechprüf wert des Stromes an die Spule 719 des Relais /.When the relay H responds, the preselected value of the response reset current is applied to the coil 719 of the relay /, as before, in order to determine that the armature 718 remains in contact with the trip contact 714 of the relay /. As soon as relay A has also triggered and relay H is also triggered, which occurs when the demagnetization pulse has subsided, relay H applies the selected response test value of the current to coil 719 of the relay after another triggering / .

Dieser Vorgang setzt sich bis zu dem Zeitpunkt fort, wenn der Anker 718 des Relais/ während der Zeitspanne zwischen dem Anlegen aufeinanderfolgender Entmagnetisierungsimpulse an dem Elektromagnet 712 sich zu seinem Ansprechkontakt bewegt. Wenn dieser Übergang stattfindet,· so wird ein Stromkreis von dem negativen Pol der Batterie über den Anker 718 des Relais I1 Kontakt 716, Widerstand 729 zur rechten Seite der unteren Wicklung des Relais G und weiter dprch die untere Spule des Relais G zum Leiter 643 geschlossen, der über den Kontakt 2 des Relais F zur Erde führt. Wie ersichtlich, überbrückt der Kondensator 726 die untere Spule des Relais G, wodurch eine geringe Verzögerung in der Betätigung des Relais G eintritt. Nach dieser Verzögerung wird der Anker des Relais G zum Ansprechen gebracht, um ihn mit seinen Kontakten 2 und 3 in Berührung zu bringen.This process continues until the point in time when the armature 718 of the relay / moves to its response contact during the period between the application of successive degaussing pulses to the electromagnet 712. When this transition occurs, a circuit is made from the negative pole of the battery via armature 718 of relay I 1, contact 716, resistor 729 to the right side of the lower winding of relay G and further across the lower coil of relay G to conductor 643 closed, which leads to earth via contact 2 of relay F. As can be seen, the capacitor 726 bridges the lower coil of the relay G, whereby a slight delay in the actuation of the relay G occurs. After this delay, the armature of relay G is made to respond in order to bring it into contact with its contacts 2 and 3.

Nach der Bewegung des Ankers des Relais G nach rechts .wird die Erdverbindung über den Anker und den Kontakt 3 des Relais G durch den Kondensator 733 und den Leiter 645 zu der oberen Seite der Spule des Relais / verlängert. Dieser Erdungsimpuls vergrößert die an dem Kondensator 647 bestehende Ladung, wodurch das Relais / seinen Anker zum Übergang von Kontakt 2 zum Kontakt 1 veranlaßt. In dieser Stellung verbleibt der Anker des Relais / für eine kurze Zeitspanne, die von der Zeitdauer abhängt, welche der Kondensator 733 für die Aufnahme einer Ladung benötigt. Nach dieser kurzen Zeitspanne wird das Relais / erneut auf seinen Kontakt 2 umgestellt. Während der Zeit, wo das Relais / mit seinem Kontakt 1 in Berührung ist, wird das Relais M für einen noch näher zu beschreibenden Zweck betätigt. Bei seinem kurzzeitigen Ansprechen macht das Relais / den Kreis des Relais F unwirksam, wodurch der Anker des Relais F die Möglichkeit erhält, in Berührung mit seinem Kontakt 2 zu bleiben und somit die sofortige erneute Betätigung der Relais A und H zu verhindern, wenn das Relais E seine Schwingbewegung fortsetzt. Bei der Ankerbewegung nach rechts vervollständigt das Relais E einen Stromkreis, der von Erde über seinen Kontakt 2, die Betriebsstellung des Schalters 737 zum Leiter 638 führt, welcher in leicht erkennbarer Weise die Betätigung der Relais B, C und D veranlaßt. Die Erdung des Leiters 638 (Fig. 6) hat die Betätigung der. Relais N und K zur Folge. Das Relais N legt bei seiner Betätigung einen Erdungsimpuls über seinen Kontakt i, Kondensator 626 und Widerstand 619 an die linke Seite der Spule des Relais L. Der Kondensator 626 lädt sich jedoch rasch auf. Diese Ladung beseitigt dann den zusätzlichen Impuls von der Spule des Relais L. Das Relais L ist so angeordnet, daß dieser einzige Impuls sein Ansprechen nicht bewirkt. Das Relais K überträgt bei seinem An- , sprechen, die Phase Φ1 des Wechselstroms von seinem Kontakt 1 auf seinen Kontakt 2, wodurch der Betrieb des Motors'600 unterbrochen und der Motor 606 in Gang gesetzt wird. Während der Zeit, wenn der Anker des Relais G mit seinen Kontakten 2 und 3 in Berührung steht, wird der vorher aufgeladene Kondensator 732, welcher dem Kon- '75 takt ι des Relais G zugeordnet ist,· durch den Widerstand 735 entladen. Sobald das Relais / (Fig. 6) nach seiner erläuterten momentanen Betätigung auslöst, wird der Stromkreis des Relais F , erneut geschlossen, und der aus dem Relais E und F bestehende Kippschwingrelaiskreis tritt erneut in Tätigkeit, um das Relais A (Fig. 7) zum Ansprechen zu bringen, wodurch ein weiterer Entmagnetisierungsimpuls über den Kontakt des Relais A angelegt wird. Bei Betätigung des Relais B wird jedoch dieser Entmagnetisierungsimpuls, dessen Größe durch den nunmehr stetig und langsam zunehmenden Wert der durch den Spartransformator 609 unter der Steuerung des Motors 606 zunehmenden Wert der Wechselspannung bestimmt ist, über den Kontakt 2 des Relais B zu dem Elektromagnet 713 übertragen. Während der Zeitspanne, wenn das Relais A anspricht, wird das Relais H erneut wie vorher zum Ansprechen gebracht und ein Kreis geschlossen, welcher von dem Auslöserückstellpotentiometer 709 über den Kontakt 2 der Relais D und H führt, um an die Spule 719 des Relais / den vorbestimmten Wert des Auslöserück-, Stellstroms anzulegen, wodurch der Anker 718 des Relais / gezwungen wird, in Berührung mit dem Ansprechkontakt 716 des Relais/ zu bleiben.After moving the armature of relay G to the right, the earth connection via armature and contact 3 of relay G is extended through capacitor 733 and conductor 645 to the upper side of the coil of relay /. This ground pulse increases the charge on capacitor 647, causing the relay / its armature to transition from contact 2 to contact 1. The armature of the relay / remains in this position for a short period of time, which depends on the length of time that the capacitor 733 needs to receive a charge. After this short period of time, the relay / is switched to its contact 2 again. During the time that the relay / is in contact with its contact 1, the relay M is actuated for a purpose to be described in more detail. In the event of its brief response, the relay / circuit of relay F renders ineffective, as a result of which the armature of relay F is given the opportunity to remain in contact with its contact 2 and thus to prevent relays A and H from being actuated again immediately when the relay E continues its swinging motion. When the armature moves to the right, relay E completes a circuit which leads from earth via its contact 2, the operating position of switch 737 to conductor 638, which causes relays B, C and D to be actuated in an easily recognizable manner. The grounding of the conductor 638 (Fig. 6) has the actuation of the. Relay N and K result. Relay N , when actuated, applies a ground pulse through its contact i, capacitor 626 and resistor 619 to the left side of the coil of relay L. However, capacitor 626 charges rapidly. This charge then removes the extra pulse from the coil of relay L. Relay L is arranged so that this single pulse does not cause it to respond. The relay K transmits when it responds, the phase Φ 1 of the alternating current from its contact 1 to its contact 2, whereby the operation of the motor 600 is interrupted and the motor 606 is started. During the time when the armature of the relay G is in contact with its contacts 2 and 3, the previously charged capacitor 732, which is assigned to the contact ι of the relay G , is discharged through the resistor 735. As soon as the relay / (Fig. 6) triggers after its momentary actuation, the circuit of the relay F is closed again, and the breakover relay circuit consisting of the relays E and F comes into operation again to switch the relay A (Fig. 7). to respond, whereby another degaussing pulse is applied via the contact of relay A. When the relay B is actuated, however, this demagnetization pulse, the size of which is determined by the now steadily and slowly increasing value of the alternating voltage value, which is increasing by the autotransformer 609 under the control of the motor 606, is transmitted via the contact 2 of the relay B to the electromagnet 713 . During the period of time when relay A responds, relay H is activated again as before and a circuit is closed which leads from trip reset potentiometer 709 via contact 2 of relays D and H to the coil 719 of the relay / the Apply a predetermined value of the trigger return, actuating current, whereby the armature 718 of the relay / is forced to remain in contact with the response contact 716 of the relay /.

Wenn während der Zeitspanne zwischen den Magnetisierungsimpulsen die Relais A und H ausgelöst werden, wie es weiter oben erläutert wurde, so wird ein Stromkreis geschlossen, der von dem Freigabeprüfpotentiometer 708 über Kondensator 2 des Relais C und Kontakt 1 des Relais H führt, wodurch der vorbestimmte Wert des Auslöseprüfstroms an die Spule 719 des Relais / angelegt wird, um festzustellen, ober der Anker 718 sich zu seinem Auslösekontakt 714 zurückbewegt oder nicht. Dieser Auslöseprüfstrom wird wiederum durch den Teil des Wechselstroms erhöht, welcher durch den Transformator 726 übertragen wird. If the relays A and H are triggered during the period between the magnetization pulses, as explained above, a circuit is closed which leads from the release test potentiometer 708 via capacitor 2 of relay C and contact 1 of relay H , whereby the predetermined Value of the trip test current is applied to the coil 719 of the relay / to determine whether the armature 718 moves back to its trip contact 714 or not. This trip test current is in turn increased by the portion of the alternating current which is transmitted through the transformer 726.

Wenn der Anker 718 sich nicht zu seinem Kontakt 714 zurückbewegt, so wird der erläuterte Entmagnetisierungsvorgang wiederholt, wodurch ein weiterer Entmagnetisierungsimpuls auf den Elektromagnet 713 übertragen wird.If the armature 718 does not move back to its contact 714, the demagnetization process discussed is carried out repeats, whereby another degaussing pulse is transmitted to the electromagnet 713.

Wenn der Anker 718 den gewünschten Übergang vollführt, wird ein Stromkreis geschlossen, der von dem negativen Pol der Batterie durch den Anker 718 des Relais /, Kontakt 714 des Relais / und Widerstand 728 zur rechten Seite der oberen Spule des Relais G führt. Das Relais G wird in der bereits beschriebenen Weise zum Ansprechen gebracht,When the armature 718 makes the desired transition, a circuit is completed that leads from the negative pole of the battery through the armature 718 of the relay /, contact 714 of the relay / and resistor 728 to the right side of the upper coil of the relay G. The relay G is made to respond in the manner already described,

609 508/287609 508/287

W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g

nachdem eine kurze Verzögerung verstrichen ist, die durch die Kurzschluß wirkung des Kondensators 730 veranlaßt wird. Beim Ansprechen des Relais G bewegt sich sein Anker von rechts nach links, wodurch die Relais B, C, D, N und K ausgelöst werden. Dadurch wird der gesamte Steuerungskreis wieder in den Zustand zurückgeführt, in welchem die Entmagnetisierungsimpulse erneut an den Elektromagnet 712 angelegt werden, welcher dem Auslösekontakt 714 des Relais/ zugeordnet ist.after a short delay caused by the shorting action of capacitor 730 has elapsed. When relay G responds, its armature moves from right to left, causing relays B, C, D, N and K to be triggered. As a result, the entire control circuit is returned to the state in which the demagnetization pulses are again applied to the electromagnet 712, which is assigned to the trip contact 714 of the relay /.

Dieser Hinundhervorgang setzt sich unter der Steuerung der die Grobsteuerung bewirkenden Spartransformatoren 604 und 609 fort, bis das Relais G mit genügend großer Geschwindigkeit anspricht und sich von seinem Kontakt 2 löst, derart, daß das Relais N (Fig. 6) mit einer ziemlich großen Geschwindigkeit betätigt und ausgelöst wird, wodurch eine Folge von Erdungsimpulsen über den Kontakt 1 Und Relais N, an die Spule des Relais L angelegt wird. Das Relais / wird ebenfalls zum Ansprechen gebracht und durch die rasche Impulsgabe des Relais G über seine Kontakte 2 und 3 in der Ansprechstellung gehalten. Dadurch wird das Relais F unwirksam gemacht und das Relais M zum Ansprechen gebracht, wodurch der Entmagnetisierungsvorgang beendet wird. Eine solche rasche .Impulsfolge durch die Spule des Relais L bewirkt, daß der parallel liegende Kondensator 646 eine ausreichend erhöhte Ladung aufnimmt, um das Relais zur Betätigung seines Ankers zu veranlassen. Der Anker kommt dadurch an dem Kontakt 3 zum Anliegen und wird in dieser Stellung infolge der Dauerladung des Kondensators 643 gehalten. Bei diesem Ansprechvorgang bewirkt das Relais L die Öffnung des Stromzuführungskreises für die Motoren 600 und 606 sowie die Schließung des Stromzuführungskreises für die Motoren 607 und 608. Dies geschieht über Kontakt 3 des Relais L und den Kontakt des Relais M, und zwar in dem Zeitpunkt, wo das Relais M nach Auslösung des Relais / und Übergang desselben zu seinem Kontakt 2 ausgelöst wird. Die Betätigung des Relais L bewirkt nicht nur die Ingangsetzung der Feinsteuerung, die in Fig. 6 rechts oben veranschaulicht ist, und die Außerbetriebsetzung der Grobsteuerung, sondern trennt von dem Kontakt 2 des Relais L den vorbeschriebenen Kreis, wodurch der Transformator 726 (Fig. 7) mit Wechselstrom versorgt wird. Das hat zur Folge, daß das Relais I zu schwingen aufhört, worauf die Relais M und / ausgelöst werden und die Relais N und G ihr abwechselndes Ansprechen und Auslösen beenden. Das bedeutet, daß während des restlichen Teils der Relaiseinsteilung kein Wechselstrom mehr den Prüfströmen überlagert ist, die in die Spule 719 des Relais7 eingeführt werden. Der Kreis kann den selbsttätigen Arbeitsvorgang fortsetzen, wenn die Bürsten der die Feinsteuerung bewirkenden Potentiometer 610 und 611 sich langsam von den (!^-Klemmen in Richtung zu den <2>2-Klemmen bewegen/ um sehr kleine, aber trotzdem zunehmende Wechselstromentmagnetisierungsimpulse an die beiden Elektromagneten 712 und 713 anzulegen.This to-and-fro process continues under the control of the coarse control autotransformers 604 and 609 until the relay G responds at a sufficiently high speed and detaches itself from its contact 2 such that the relay N (FIG. 6) operates at a fairly high speed is actuated and triggered, whereby a sequence of grounding pulses is applied to the coil of relay L via contact 1 and relay N. The relay / is also made to respond and held in the response position by the rapid impulse from relay G via its contacts 2 and 3. As a result, the relay F is made ineffective and the relay M is made to respond, whereby the demagnetization process is ended. Such a rapid pulse sequence through the coil of the relay L causes the capacitor 646 lying in parallel to take up a sufficiently increased charge to cause the relay to actuate its armature. The armature comes to rest against the contact 3 and is held in this position due to the constant charging of the capacitor 643. During this response process, relay L opens the power supply circuit for motors 600 and 606 and closes the power supply circuit for motors 607 and 608. This is done via contact 3 of relay L and the contact of relay M at the time where the relay M is triggered after triggering the relay / and transition of the same to its contact 2. The actuation of the relay L not only starts the fine control, which is illustrated at the top right in Fig. 6, and the coarse control is deactivated, but also separates the circuit described above from the contact 2 of the relay L , whereby the transformer 726 (Fig. 7 ) is supplied with alternating current. This has the consequence that the relay I stops oscillating, whereupon the relays M and / are triggered and the relays N and G terminate their alternating response and triggering. This means that no alternating current is superimposed on the test currents that are introduced into the coil 719 of the relay7 during the remaining part of the relay setting. The circuit can continue the automatic operation when the brushes of the potentiometers 610 and 611, which effect the fine control, slowly move from the (! ^ Terminals in the direction of the <2> 2 terminals / by very small, but nevertheless increasing, alternating current magnetization pulses to the to apply both electromagnets 712 and 713.

Zur gegebenen Zeit wird ein Punkt erreicht, wo der Anker 718 des Relais/ sich noch schneller zwisehen den Kontakten 716 und 714 hin und her bewegt und seinerseits das Relais G zu einem raschen Hinundherschalten zwischen seinen Kontakten ι und 3 veranlaßt, worauf genügend zahlreiche Impulse an den Leiter 645 angelegt werden, 7.-um das Relais / in der Stellung zu halten, wo der Kontakt 1 des Relais / ständig geerdet ist. Das bewirkt eine Dauerbetätigung des Relais M, welches an seinem Kontakt den Betätigungsstromkreis für die Motoren 607 und 608 öffnet und demgemäß den weiteren Entmagnetisierungsvorgang unterbricht.At the appropriate time a point is reached where the armature 718 of the relay / moves back and forth even faster between the contacts 716 and 714 and in turn causes the relay G to switch rapidly between its contacts ι and 3, whereupon enough numerous pulses are generated the conductor 645 is applied, 7.-to keep the relay / in the position where the contact 1 of the relay / is permanently earthed. This causes a permanent actuation of the relay M, which opens the actuating circuit for the motors 607 and 608 at its contact and accordingly interrupts the further demagnetization process.

Dieser,Zustand wird durch zwei Lampen 710 und 711 (Fig. 7) kenntlich gemacht, welche nunmehr in sehr rascher Folge aufleuchten. Der Bedienungsmänn bewegt nunmehr den Schalter 615 in die Auslösung und entfernt das Relais / aus der Elektromagnethalterung, um die Anordnung für die Prüfung eines weiteren Relais vorzubereiten.This state is indicated by two lamps 710 and 711 (Fig. 7), which now light up in very rapid succession. The waitresses now moves the switch 615 into release and removes the relay / from the electromagnet holder, to prepare the arrangement for testing another relay.

Vor Beginn einer neuen Prüfung muß der Bedienungsmann die für die Feineinstellung bestimmten Potentiometer 610 und 611 erneut in ihre Minimal- oder ^!-Stellung bringen. Außerdem kann er die Spartransformatoren 604'und 605 in ihre Startstellung überführen. Der für die Feineinstellung vorgesehene Schalter 627 (Fig. 6) kann gewünschtenfalls von Hand geschlossen werden, unter der Annahme, daß eine Grobeinstellung der Spartransformatoren 604 und 609 vorbestimmt worden ist. Dadurch wird das Relais L zu einer sofortigen Betätigung veranlaßt, derart, d'äß nur die für die Feinsteuerung maßgebenden Motoren 607 und 608 wirksam werden.Before starting a new test, the operator must return the potentiometers 610 and 611 intended for fine adjustment to their minimum or ^! Position. In addition, he can transfer the autotransformers 604 'and 605 to their starting position. The switch 627 (FIG. 6) provided for the fine adjustment can, if desired, be closed by hand, assuming that a coarse adjustment of the autotransformers 604 and 609 has been predetermined. This causes the relay L to be actuated immediately, in such a way that only the motors 607 and 608 which are decisive for the fine control are effective.

Die Ausführungsform nach Fig. 8 und 9 weicht von der Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 im wesentlichen in folgenden Punkten ab:The embodiment according to FIGS. 8 and 9 differs from the embodiment according to FIGS. 6 and 7 in the essential in the following points:

1. Das Mittel, durch welches fortschreitend größere Entmagnetisierungsstromimpulse von der Wechselstromquelle zugeführt werden, besteht aus einem Paar Stufenschalter, welche im oberen linken Teil der Fig. 8 veranschaulicht sind. Diese Schalter kehren von selbst in die Normalstellung zurück und bedürfen daher keiner Handrückstellung in ihre . Startstellung, bevor ein Relaiseinistellzyklus beginnt.1. The means by which progressively larger pulses of degaussing current from the AC power source consists of a pair of step switches, which are in the upper left Part of Fig. 8 are illustrated. These switches return to their normal position by themselves and therefore do not require a manual reset in their. Start position before a relay setting cycle begins.

2. Es besteht keine Grobsteuerung,. die über die Zunahme der Entmagnetisierungsimpulsstärke hinausgeht. Die Stufenschalter liefern aus ihrem gesamten Verstellweg gleichen Leistungszuwachs während des PrüfungsVorgangs. Den Relaisprüfströmen wird kein Wechselstrom überlagert. '2. There is no coarse control. which goes beyond the increase in the degaussing pulse strength. The step switches deliver the same increase in output from their entire adjustment range during the examination process. The relay test currents no alternating current is superimposed. '

3. Eine Anzahl zusätzlicher Steuerrelais ist vorgesehen, wie sich aus der folgenden Beschreibung ergeben wird.3. A number of additional control relays are provided as follows from the description below will result.

Mit Bezug auf Fig. 9 ist das in der Prüfung befindliche Relais auf der rechten Seite in gleicher Weise dargestellt, wie es bei Fig. 7 der Fall ist. Bei Nichtbetätigung des Hauptschalters 802 (Fig. 8) und Nidhtbetätigiung des Magnetisierungsschalters 900 des Entmiagnetisiertingssehalteris 901, des Betaiebsisehalters 902 und des Betriebsschalters 904 können die verschiedenen Ansprech- und Auslöse-Referring to Figure 9, the relay under test on the right is the same Shown in the manner of FIG. 7. at Non-actuation of the main switch 802 (Fig. 8) and non-actuation of the magnetization switch 900 of the demagnetizing device holder 901, of the operating device holder 902 and the operating switch 904, the various response and tripping

508/287508/287

W 16193 VIHc/21gW 16193 VIHc / 21g

ströme der Rüokstelle und Prüfwerte an den Potentiometern 909, 912, 913 in im wesentlichen der gleichen Weise eingestellt werden, wie es. in Verbindung mit dem Kreis nach Fig. 6 und 7 der Fall war. Bei Nichtibetätigung des Auslöseschalters 903 und' des Rückschalters 905 befinden sich die Relais 3, 4 und S in der Stellung gemäß Fig. 9. Durch Betätigung des Schalters 915 in der einen oder anderen Richtung, was von der Polarität des Aus-Schlags, der andern Miilliamperemeter 917 bei geöffneten Schalter 916 abgelesen werden soll, abhängt, kann daraufhin durch Einstellung des Potentiometers 906 der vorbestimmte Wert des Betriebsprüfstroms in einem Kreis eingestellt werden, der von der Bürste des Potentiometers 906 ausgeht und durch Kontakt 1 des Relais 3, Kontakt 1 des Relais 5, Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais, Kontakt 1 oder 2 des Schalters 915, Messer 917, Kontakt 3 oder 4 des Schalters 915 zu der Bürste des Potentiometers 914 und von dort zur Batterie verläuft. Das Milliamperemeter 917 zeigt an, wenn die Einstellung des Potentiometers 906 auf den vorbestimmten Wert des Betriebsprüfstroms vorgenommen ist. Nunmehr wird bei geschlossenem Schalter 903 durch Betätigung der . Relais 3 und 4 in einem über den Kontakt des Schalters 903 geerdeten. Stromkreis das Potentiometer 912 über Kontakt 2 des Relais 3 und Kontakt ι des Relais 5 wirksam, um den vorgeschriebenen Wert des Auslöseprüfstroms einzustellen. Wenn der Schalter 903 betätigt wird, erfolgt auch die Betätigung des Schalters 905, wodurch das Relais 5 zum Ansprechen korrfmt. Das Potentiometer 913 kann eingestellt werden, wodurch es über Kontakt 2 des,Relais 4 und Kontakt 2 des Relais 5 wirksam wird, um seinerseits den vorgeschriebenen AVert des Auslöserückstellestroms einzustellen. Bei betätigtem Schalter 905 und ausgelöstem Schalter 903, wodurch Relais 5 in seiner Ansprechstellung verbleibt und die Relais 3 und 4 ausgelöst werden, wird das Potentiometer 909 über den Kontakt 1 des Relais 4 und Kontakt 2 des Relais 5 wirksam, um den vorgeschriebenen Wert des Ansprechrückstellstroms einzustellen. Die Schalter 903 und 905 können dann ausgelöst werden, und der Schalter 916 kann in seine Schließstellung übergeführt werden, um das Milliamperemeter 917 kurzzuschließen.flow of the Rüokstelle and test values on the potentiometers 909, 912, 913 can be adjusted in essentially the same manner as it. in connection with the circle according to FIGS. 6 and 7 was the case. If the trigger switch 903 is not operated and 'of the reset switch 905, the relays 3, 4 and S are in the position shown in FIG. 9. Through Actuation of switch 915 in one direction or the other, depending on the polarity of the deflection, the other 917 milliiammeter when open Switch 916 is to be read, can then be adjusted by setting the potentiometer 906 the predetermined value of the operating test current can be set in a circle which from the brush of the potentiometer 906 and through contact 1 of relay 3, contact 1 of the relay 5, coil 921 of the relay under test, contact 1 or 2 of switch 915, knife 917, contact 3 or 4 of switch 915 to the Brush of the potentiometer 914 and from there to the battery. The 917 milliammeter shows on when the setting of the potentiometer 906 to the predetermined value of the operating test current is made. With the switch 903 closed, actuation of the . Relays 3 and 4 in one grounded via the contact of switch 903. Circuit the potentiometer 912 via contact 2 of relay 3 and contact ι of relay 5 effective to the prescribed Set the value of the tripping test current. When switch 903 is operated, it also occurs the actuation of the switch 905, whereby the relay 5 korrfmt to respond. The potentiometer 913 can be set, whereby it is via contact 2 of, relay 4 and contact 2 of relay 5 takes effect, in turn, to set the prescribed A value of the trip reset current. at actuated switch 905 and triggered switch 903, whereby relay 5 in its response position remains and the relays 3 and 4 are triggered, the potentiometer 909 via contact 1 of the Relay 4 and contact 2 of relay 5 are effective in order to achieve the prescribed value of the response reset current to adjust. Switches 903 and 905 can then be triggered, and switch 916 can be moved to its closed position to short-circuit the 917 milliammeter.

Nach Schließung des Hauptleitungsschalters 802 (Fig. 8) wird Wechselstrom von der Quelle 800 über die Schmelzsicherung 801 und den Schalter 802 an die beiden Wechseilstromleitungen angelegt, die mit Phase Φ1 und Phase Φ2 bezeichnet sind. Dadurch wird Leistung an die Primärwicklung der Transformatoren 816, 810, 804 und 803 angelegt.After closing the main line switch 802 (FIG. 8), alternating current is applied from the source 800 via the fuse 801 and the switch 802 to the two alternating current lines, which are denoted by phase 1 and phase Φ 2 . This applies power to the primary winding of transformers 816, 810, 804 and 803.

Außerdem werden die veränderlichen Spartransformatoreni 811, 805 mit Wechselstrom versorgt.In addition, the variable autotransformers are i 811, 805 supplied with alternating current.

Zwecks anfänglicher Übermagnetisierung der permanenten Magnete 925 und 924, welche den entsprechenden Auslöse- und Anisprechkontakten 922 und 923 des in der Prüfung befindlichen Relais zugeordnet sind, wird der Magnetisierungsschalter 900 geschlossen, wodurch folgende Vorgänge veranlaßt werden:For the purpose of initially over-magnetizing the permanent magnets 925 and 924, which correspond to the corresponding Tripping and addressing contacts 922 and 923 of the relay under test are assigned are, the magnetization switch 900 is closed, causing the following operations will:

1. Die Relais 15 und. 16 (Fig. 8) werden in einem Kreis betätigt, der von Erde über den Kontakt 4 des Schalters 900 und über den Leiter 845 zu den Spulen der Relais 15 und 16 verläuft.1. The relays 15 and. 16 (Fig. 8) are in a Circuit operated from earth via contact 4 of switch 900 and via conductor 845 to the Coils of the relays 15 and 16 runs.

2. Ein Stromkreis wird geschlossen, der von Erde über Kontakt 5 des Schalters 900, Leiter 838 (Fig. 8) und über den Kontakt des Relais 11 verläuft, um an die untere Klemme der Sekundärwicklung des Transformators 803 Erdpotential anzulegen. 2. A circuit is closed that is connected to earth via contact 5 of switch 900, conductor 838 (Fig. 8) and runs through the contact of the relay 11 to the lower terminal of the secondary winding of the transformer 803 to apply earth potential.

3. Über die Kontakte 1 und 3 des Schallters 900 und die entsprechenden, gemäß Fig. 8 zu den zügehörigen Bürsten 820 und 824 der Stufenschalter führenden Leiter 848 und 856 werden Endverbindungen hergestellt.3. Via contacts 1 and 3 of Schallter 900 and the corresponding, according to FIG. 8, for the associated brushes 820 and 824 of the step switches Leading conductors 848 and 856, end connections are made.

4. Für die Betätigung des Relais 14 (Fig. 8) wird ein Stromkreis geschlossen, welcher von der Phasenleitung Φ2 ausgeht und durch die Spule des , Relais 14 und; den Leiter 851, Kontakt 2 des Schalters 900, Leiter 852 zurück zur Pahsenleitung Φ1 führt.4. For the actuation of the relay 14 (Fig. 8), a circuit is closed, which starts from the phase line Φ 2 and through the coil of the relay 14 and; leads the conductor 851, contact 2 of the switch 900, conductor 852 back to the Pahsenleitung Φ 1 .

Das Relais 9 gemäß Fig. 8 arbeitet in der gleichen Weise, wie es weiter oben für das Relais E gemäß Fig. 6 beschrieben wurde, d. h., das Relais 9 bewegt seinen Anker zwischen den Kontakten 1 und 2 hin und her, und zwar mit einer Geschwindigkeit, welche vorzugsweise eine Subharmonische 90 ■ der Wechselstromfrequenz ist. (Beispielsweise drei bis fünf Schwingungen pro Sekunde mit Bezug auf einen 6operiodischen Wechselstrom.) Die Geschwindigkeit, mit welcher Relais 9 schwingt, wird in erster Linie durch die Einstellungen des Spartransformators 825 und des Potentiometers 826 bestimmt, welche beide eine Frequenzeinstellung darstellen. Die Zeitspanne, für welche der Anker des Relais 9 an seinem Kontakt 2 verweilt, ist im Verhältnis zu der Gesamtzeitspanne, während welcher sich der Anker an dem Kontakt 2 und an dem Kontakt 1 befindet, mit Hilfe des Prozenteinstellpotentiometers 829 regelbar.The relay 9 according to FIG. 8 works in the same way as it was described above for the relay E according to FIG Velocity, which is preferably a subharmonic 90 of the AC frequency. (For example, three to five oscillations per second with respect to a 6operiodic alternating current.) The speed at which relay 9 oscillates is primarily determined by the settings of autotransformer 825 and potentiometer 826, both of which represent a frequency setting. The time span for which the armature of the relay 9 remains at its contact 2 can be regulated with the help of the percentage setting potentiometer 829 in relation to the total time span during which the armature is at the contact 2 and at the contact 1.

Jedesmal, wenn das Relais 9 seinen Anker gegen seinen Kontakt 2 führt, wird das Relais 10 durch eine Kombination von Wechsel- und Gleichstrom betätigt und kommt mit Bezug auf die Wechselstromschwingung in einem Augenblick zum Ansprechen, welcher durch die Einstellung des ImpulsstartpoteiTtiometers 830 festgelegt ist.Every time the relay 9 leads its armature against its contact 2, the relay 10 is through a combination of alternating and direct current actuates and comes with reference to alternating current oscillation in a moment to respond, which by setting the Pulse start potentiometer 830 is fixed.

Sooft das Relais 10 anspricht und seinen Kontakt erdet, wird Erdpotential an die Spule des Relais 1 angelegt, welches die Endverbindung über den Leiter 843 weitervermittelt. Das Relais 1 kommt daraufhin zum Ansprechen und behält seine Ansprechlage für eine kurze Zeitspanne bei, die von der Einstellung des Impulsstoppotentiometers 858 abhängt. Damit wird die Zeitkonstante des Kreises · eingestellt, wodurch der Kondensator 859 eine Ladung aufnimmt, welche für die Auslösung des Relais 1 ausreicht.Whenever the relay 10 responds and its contact earthed, earth potential is applied to the coil of relay 1, which the end connection via forwarded the conductor 843. Relay 1 then responds and retains its Response position for a short period of time that depends on the setting of the pulse stop potentiometer 858 depends. This sets the time constant of the circuit, causing the capacitor 859 to have a Accepts charge that is sufficient to trigger relay 1.

Die verschiedenen Einstellungen des Spartransformator s 825, des Frequenzpotentiometers 826, des Pro'zenteimstellpoteinitiomefbers 829, des Impulsstartpotentiometer.s 820 und des Impulsstoppotentiometers 858 werden vorzugsweise mit Hilfe einesThe various settings of the autotransformer s 825, of the frequency potentiometer 826, of the percentage setting potentiometer 829, of the pulse start potentiometer 820 and pulse stop potentiometer 858 are preferably operated using a

609 508/287609 508/287

W 16193 VIIIcI'2IgW 16193 VIIIcI'2Ig

Kennliinienschireibers vorgenommen, welcher über den Klemmen des. Widerstandes 846 angeschlossen wird, so daß das Relais 1 seinen Kontakt schließt, wenn die Wechselstrom schwingung in einer Richtang durch Null verläuft, und seinen Kontakt öffnet, wenn die Wechselstromschwingung in der anderen Richtung durch Null 'hindurchgeht. Das heißt: der Kontakt des Relais 1 wird nur während einer Wechselstromhalbwelle vorbestimmter PoIarität geschlossen, wie es weiter oben mit Bezug auf das Relais A der Fig. 7 erläutert worden ist.Kennliinienschireibers made, which is connected across the terminals of the resistor 846, so that the relay 1 closes its contact when the alternating current oscillation in one direction passes through zero, and opens its contact when the alternating current oscillation in the other direction through zero 'passes . That is to say: the contact of relay 1 is closed only during an alternating current half-wave of predetermined polarity, as has been explained above with reference to relay A in FIG.

Während der Betätigung des Relais 1 wird ein Stromkreis geschlossen, weicher von der Phasenleitung Φ1 ausgeht und über den Kontakt des Relais 15 parallel durch die Kontakte ι und 2 des Relais 16 über die Leiter 857 und 844 (Fig. 9) zu den entsprechenden rechten und linken Seiten der Wicklungen der. E.lektromagnete 919 und 917 und zurück über die.entsprechenden Leiter 850 und 849During the actuation of the relay 1, a circuit is closed, which starts out from the phase line Φ 1 and via the contact of the relay 15 in parallel through the contacts ι and 2 of the relay 16 via the conductors 857 and 844 (Fig. 9) to the corresponding right and left sides of the windings of the. E. Electromagnets 919 and 917 and back via the corresponding conductors 850 and 849

zu den zugehörigen Kontakten 2 und 1 des Relais 2 verläuft. Es ist ersichtlich, daß die Kontakte 1 und 2 des Relais 2 durch den Kontakt .1 des betätigten Relais 14 kurzgeschlossen sind. Daher wird unabhängig von der Lage des Relais 2 der Stromkreis über dessen. Anker, durch den Widerstand . 832, über den Kontakt des Relais 1, den Widerstand 846 und den Schmelzleiter 847 sowie über den Kontakt 2 des Relais 13 zur oberen Klemme des Spartransformators 811 fortbestehen. Dieser Strotnkreis führt die Phase Φ2 des Wechselstroms. Demgemäß werden- ausgewählte Wechselstromhalbwellen bestimmter Polarität an .die beiden Magnete 917 und 919 angelegt, um dieselben zu über magnetisieren. to the associated contacts 2 and 1 of relay 2. It can be seen that contacts 1 and 2 of relay 2 are short-circuited by contact .1 of actuated relay 14. Therefore, regardless of the position of the relay 2, the circuit is above it. Anchor, through the resistance. 832, via the contact of the relay 1, the resistor 846 and the fusible conductor 847 as well as via the contact 2 of the relay 13 to the upper terminal of the autotransformer 811. This electrical circuit carries phase Φ 2 of the alternating current. Accordingly, selected alternating current half-waves of a certain polarity are applied to the two magnets 917 and 919 in order to magnetize them.

Für den Fall, daß die beiden Stufenschalter nicht die Stellungen gemäß Fig. 8 einnehmen, wird die Erdverbindung an den Leitern 848 und 856 (Fig. 8) über die entsprechenden Bürstenarme 820 und 824 und über die Kontakte der entsprechenden Stufenmagnete SEL1 und SEL2 weitergeführt, um letztere zu betätigen. Diese Stufenmagnete SEL1 und, SEL2 öffnen unmittelbar nach ihrer Betätigung ihre eigenen Betätigungskreise, wodurch die Bürstenarme der zugehörigen Schalter freigegeben und einen Schritt in der durch Pfeile gekennzeichneten Richtung vorwärts bewegt werden. Es ist ersichtlich, daß beispielsweise die Bürstenarme der Schalter 817, 818, 819 und 820 dem Stufenmagnet SEL1 und die Bürstenarme der Schalter 821, 822, 823 und 824 dem Stufenmagnet SEL2 zugeordnet sind. Jeder dieser Stufenschalter setzt eine stufenweise Fortschaltung automatisch fort, bis die Stellung 22 erreicht ist, wodurch Erdpotentiäl über die Bürsten 819 und 823 durch die rechtsseitigen Spulen der entsprechenden Relais 7 und 8 an die Batterie angelegt wird. Die Relais 7 und 8 bringen daraufhin ihre Anker in die dargestellte Lage, wobei sie mit ihrem zugehörigen Kontakt 1 in Berührung stehen. Wenn die Stufenschalter sidh anfänglich in der dargestellten Lage befinden, werden, die Relais 7 und 8 trotzdem die dargestellte Lage einnehmen. Es sei bemerkt, daß, wenn die Relais 7 und 8 sich in der dargestellten Lage befinden, die Primärwicklungen der Transformatoren 812 und 808 kurzgeschlossen sind:, so daß keine Wechselspannung oder kein Wechselstrom in die Sekundärseite dieser Transformatoren eingeführt wird.In the event that the two step switches do not assume the positions according to FIG. 8, the earth connection is made to conductors 848 and 856 (FIG. 8) via the corresponding brush arms 820 and 824 and via the contacts of the corresponding step magnets SEL 1 and SEL 2 continued to operate the latter. Immediately after being actuated, these step magnets SEL 1 and SEL 2 open their own actuation circuits, as a result of which the brush arms of the associated switches are released and moved forward one step in the direction indicated by arrows. It can be seen that, for example, the brush arms of switches 817, 818, 819 and 820 are assigned to step magnet SEL 1 and the brush arms of switches 821, 822, 823 and 824 are assigned to step magnet SEL 2 . Each of these step switches automatically continues stepwise switching until position 22 is reached, whereby ground potential is applied to the battery via the brushes 819 and 823 through the right-hand coils of the corresponding relays 7 and 8. The relays 7 and 8 then bring their armature into the position shown, being in contact with their associated contact 1. If the tap changers are initially in the position shown, the relays 7 and 8 will nevertheless assume the position shown. It should be noted that when relays 7 and 8 are in the position shown, the primary windings of transformers 812 and 808 are short-circuited: so that no AC voltage or current is introduced into the secondary of these transformers.

Der Magnetisierungsschalter 900 wird nunmehr ausgelöst, wodurch die Schaltung auf automatischen ■Betrieb umgestellt wird. Dabei werden die Relais 15 und 16 ausgelöst, die Bürsten 820 und; 824 der Stufenschalter werden von Erde getrennt, das Relais 14 wird ausgelöst, und der Leiter 838 wird von Erde getrennt, wodurch die Schwingbewegung des Relais 9 zum Stillstand kommt.The magnetization switch 900 is now triggered, whereby the switching to automatic ■ Operation is converted. The relays 15 and 16 are triggered, the brushes 820 and; 824 the Tap changers are disconnected from earth, relay 14 is triggered, and conductor 838 is separated from earth, whereby the oscillating movement of the relay 9 comes to a standstill.

Zwecks Einleitung des Entmagnetisierungsvorgangs werden die Schalter 902 und 904 in ihre Betriebsstellung gebracht, und der Entmagnetisierungaschalter 901 wird geschlossen. Mit der Schließung des Entmagnetisierungssehalters 901 sind folgende Vorgänge verbunden:To initiate the demagnetization process the switches 902 and 904 are brought into their operative position, and the degaussing switch 901 is closed. With the closure of the degaussing switch 901 are the following processes are connected:

1. Über den Kontakt 4 des Schalters 901 wird der Leiter 838 geerdet, wodurch das Relais 9 usw. veranlaßt wird, mit der Schwingbewegung zu beginnen. '1. Via contact 4 of switch 901 the conductor 838 is grounded, causing the relay 9, etc. to start oscillating. '

2. Über den Kontakt 3 des Schalters 901 wird Erde an den. Leiter 853 (Fttg. 8) angelegt, um das Ansprechen der Relais 17 und 18 zu bewirken.2. Via contact 3 of switch 901 Earth to the. Conductor 853 (Fig. 8) applied to cause relays 17 and 18 to operate.

3. Über den Kontakt 1 des Schalters 901 wird Erde an den Leiter 837 (Fig. 8) und durch die linksseitigen Spulen der Relais 7 und 8 an die Batterie angelegt. Dabei werden die Relais 7 und 8 nicht zum Ansprechen gebracht, sondern sie werden in der Ansprechstellung festgehalten, wenn sie zum Ansprechen gebracht werden, sofern die zugehörigen Stufenbürstenarme 819 und 823 die Klemmen ihrer Kontaktbögen' an Erde legen, wie es weiter oben beschrieben wurde.3. Via contact 1 of switch 901 Earth to conductor 837 (Fig. 8) and through the left-hand coils of relays 7 and 8 to the Battery applied. The relays 7 and 8 are not made to respond, but they are held in the address position when they are made to respond, provided that the associated Step brush arms 819 and 823 connect the terminals of their contact arcs to earth as it continues has been described above.

4. Der Leiter 843 (Fig. 8), der bei jedem Ansprechen des Relais 10 geerdet wird, wird über den Kontakt des Schalters 904 mit der Spule des Relais 5 und über den Kontakt 2 des Schalters- 901 niit dem Leiter 854 verbunden, welcher zur Spule des Relais 13 (Fig. 8) zurückverläuft. Daher wird bei jedem Ansprechen des Relais 10 (die Betätigung erfolgt durch Relais 1, wie weiter oben beschrieben) das Relais 5 in Tätigkeit gesetzt, um den Ansprechoder Auslöserückstellstromwert an das· in der Prüfung befindliche Relais 13 anzulegen, und das Relais 13 wird betätigt, um Erdungsimpulse über seinen Kontakt und über den Kontakt 1 oder 2 des Relais 6 an den entsprechenden Stufenmagnet SEL2 oder SEL1 (Fig. 8) anzulegen.4. The conductor 843 (Fig. 8), which is grounded each time the relay 10 responds, is connected via the contact of the switch 904 to the coil of the relay 5 and via the contact 2 of the switch 901 to the conductor 854, which runs back to the coil of the relay 13 (Fig. 8). Therefore, every time relay 10 responds (operated by relay 1, as described above), relay 5 is activated to apply the response or trip reset current value to relay 13 under test, and relay 13 is activated, to apply grounding pulses via its contact and via contact 1 or 2 of relay 6 to the corresponding step magnet SEL 2 or SEL 1 (Fig. 8).

Sobald die Erdung des Leiters 843 (Fig. 8) beseitigt ist, werden bei Auslösung des Relais 10 die Relais 5 und 13 in gleicher Weise auslösen, wodurch der Ansprech- oder Auslöseprüfstromwert für das in der Prüfung befindliche Relais zur Wirkung kommt und der betätigte Stufenmagnet SEL1 oder SEL2 auslösen kann, um den zugeordneten Stufenschalter um eine Stelle vorzurücken.As soon as the grounding of conductor 843 (Fig. 8) has been removed, relays 5 and 13 will trip in the same way when relay 10 is triggered, whereby the response or tripping test current value for the relay under test and the actuated step magnet come into effect SEL 1 or SEL 2 can trigger to move the assigned tap changer one position forward.

Wenn das in der Prüfung befindliche Relais sich in der Stellung gemäß Fig. 9 befindet, d. h. wenn sein Anker 720 an seinem Auslösekontakt 922 anliegt, ist ein Stromkreis geschlossen, welcher das Relais 12 (Fig. 8) veranlaßt, sich in die dargestellteWhen the relay under test is in the position shown in FIG. H. if its armature 720 is applied to its release contact 922, a circuit is closed, which the Relay 12 (Fig. 8) causes itself to be in the illustrated

508/287508/287

W16193 VIIIc/21gW16193 VIIIc / 21g

Stellung zu bewegen, wobei sein Anker mit dem Kontakt 2 in Berührung steht. Dieser Kreis erstreckt sich von der Batterie durch den Anker920 des in der Prüfung befindlichen Relais, Kontakt 929, Widerstand 926, Leiter 820, durch die Spule des Relais 12, Leiter 841, Widerstand 927 und durch die Ansprechlampe 929 zur Erde. Die Ansprechlampe 929 wird infolge der damit in Reihe liegenden Impedanz nicht aufleuchten. Dagegen wird die Auslöselampe 928 leuchten, welche unmittelbar über den Kontakt 922 und den Anker 920 des in der Prüfung befindlichen Relais mit der Batterie verbunden ist. Der Umstand, daß die Auslöselampe 928 leuchtet, zeigt dem Bedienungsmann den Zustand des in der Prüfung befindlichen Relais an. Wenn das Relais, 12 sich in der dargestellten Lage befindet, ist die Erde von seinem Kontakt 1 und von dem Leiter 839 getrennt, welcher sich über den Kontakt des Schalters 902 zu demRelaisß und 4 (Fig. 9) und über Leiter 855 (Fig. 8) zu den Spulen der Relais 2 und 6 erstreckt. Die Relais 3, 4, 2 und 6 werden daher ausgelöst und nehmen die in der Zeichnung dargestellte Lage ein.Position to move, with its armature is in contact with the contact 2. This circle extends from the battery through the armature920 of the relay under test, contact 929, resistor 926, conductor 820, through the coil of relay 12, conductor 841, resistor 927 and through the response lamp 929 to earth. The response lamp 929 is due to it in series lying impedance do not light up. In contrast, the trigger lamp 928 will light up, which immediately via contact 922 and armature 920 of the relay under test with the Battery is connected. The fact that the trigger lamp 928 is on shows the operator the state of the relay under test. When the relay, 12 is in the illustrated Is located, the earth is separated from its contact 1 and from the conductor 839, which is via the contact of switch 902 to the relay and 4 (Fig. 9) and via conductor 855 (Fig. 8) to the Coils of the relays 2 and 6 extends. The relays 3, 4, 2 and 6 are therefore triggered and take the position shown in the drawing.

Unter dieser Bedingung wird bei jedem Ansprechen des Relais 1 ein Stromkreis geschlossen, um einen Wechselstrom entgegengesetzter Polarität, d. h. entgegengesetzt mit Bezug auf die Magnetisierungsimpulse an dem Elektromagnet 917, anzulegen, der dem Permanentmagnet 925 zugeordnet ist, welcher seinerseits einen Teil des Auslösekontakts 922 des in der Prüfung befindlichen Relais bildet. Dieser Stromkreis erstreckt sich von der (^!-Leitung (Fig. 8) über den Kontakt des Relais 18, Schmelzleiter 847 und Widerstand 846, den Kontakt des Relais 1, den Widerstand 832, Kontakt 1 des Relais 2, Leiter 849, Wicklung 917 , des Elektromagnets, Leiter 844, Kontakt 2 des Relais 17, Bürstenarme 822, Bürste 809, Sekundärseite des Transformators 808 und Bürste des Spartransformator 805 zurück zur <2>2-Seite -der Stromleitung. Es ist ersichtlich, daß die Polarität dieses Kreises umgekehrt ist, wie vorher beschrieben, wenn der Magnetisierungsvorgang abläuft. Angesichts der Tatsache, daß die Primärseite des Transformators 808 über den Kontakt 1 des Relais kurzgeschlossen ist, wobei zu beachten ist, daß der kurzgeschlossene oder mit Energie gespeiste Transformator 812 eine im wesentlichen konstante Impedanz darstellt, ist in diesem Entmagnetisierungskreis lediglich die von dem Spartransformator 805 abgeleitete Spannung verfügbar und außerdem der kleine Spannungsbetrag, welcher der Stellung der Bürste 809 entspricht,: deren Bedeutung sich in der Einstellung in die eine oder andere Lage zum Zweck des Ausgleichs kleiner Differenzen zwischen Transformatoren, z. B. 812 und 816 oder 808 und 810, erschöpft. Gleichzeitig mit dem Schließen des Kontaktes von Relais 1 wird der Leiter 843 durch Ansprechen des Relais 10 geerdet, worauf Relais 5 über den Kontakt des Schalters 904 zum Ansprechen gebracht wird. Das hat zur Folge, daß der am Potentiometer 909 befindliche Ansprechrückstellströmwert an die Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais angelegt wird, um Gewißheit zu schaffen, daß der Anker 920 in Berührung mit dem Kontakt 922 bleibt.Under this condition, each time the relay 1 responds, a circuit is closed in order to apply an alternating current of opposite polarity, i.e. opposite to the magnetization pulses at the electromagnet 917, which is assigned to the permanent magnet 925, which in turn is part of the trip contact 922 of the in the relay under test. This circuit extends from the (^! Line (Fig. 8) via the contact of relay 18, fusible conductor 847 and resistor 846, the contact of relay 1, resistor 832, contact 1 of relay 2, conductor 849, winding 917 , solenoid, conductor 844, contact 2 of relay 17, brush arms 822, brush 809, secondary side of transformer 808 and brush of autotransformer 805 back to the <2> 2 side of the power line. It can be seen that the polarity of this circuit is reversed is, as previously described, when the magnetization process is in progress, given that the primary of transformer 808 is shorted across contact 1 of the relay, it should be noted that shorted or energized transformer 812 presents a substantially constant impedance , only the voltage derived from the autotransformer 805 is available in this demagnetization circuit and also the small amount of voltage which the Stellu ng of the brush 809: whose meaning is in the setting in one or the other position for the purpose of compensating for small differences between transformers, e.g. B. 812 and 816 or 808 and 810, exhausted. Simultaneously with the closing of the contact of relay 1, the conductor 843 is grounded by the response of the relay 10, whereupon relay 5 is made to respond via the contact of the switch 904. As a result, the response reset current value on potentiometer 909 is applied to coil 921 of the relay under test to provide assurance that armature 920 will remain in contact with contact 922.

Sobald das Relais 10 ausgelöst wird, erfolgt die Auslösung des Relais 5, wodurch der Ansprechprüfstromwert von dem Potentiometer 906 an die Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais angelegt wird. In der Zwischenzeit ist das Relais 13 einmal betätigt und ausgelöst worden, wodurch der Stufenmagnet SEL2 zur einmaligen Betätigung und Auslösung veranlaßt worden ist und die zugeordneten Bürstenarme um eine Stufe vorgerückt wurden.As soon as the relay 10 is triggered, the relay 5 is triggered, whereby the response test current value is applied by the potentiometer 906 to the coil 921 of the relay under test. In the meantime, the relay 13 has been actuated and triggered once, whereby the step magnet SEL 2 has been caused to be actuated and triggered once and the associated brush arms have been advanced by one step.

Wenn der Anker 920 des in der Prüfung befindlichen Relais nicht zu seinem Kontakt 923 übergeht, wird ein weiterer Entmagnetisierungsimpuls nach erneutem Ansprechen des Relais 10 an den Elektromagnet 917 angelegt. Dieser Entmagnetisierungsimpuls ist etwas größer, und zwar entsprechend dem Vorrücken des Bürstenarmes 822 um eine Stufe. Gleichzeitig mit dem Anlegen des nächsten Entmagnetisierungsimpulses an den Elektromagnet 917 wird das Relais wieder zum Ansprechen gebracht, um erneut den Ansprechrückstellströmwert an die Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais anzulegen. Sobald das Relais 10 auslöst, wird auch das Relais 5 zur Auslösung gebracht und veranlaßt die Anlegung des Ansprechprüf stromwertes an die Spule 921. In der Zwischenzeit wird . der Stufenmagnet SEL2 erneut betätigt und ausgelöst, um die damit verbundenen Bürstenarme um einen weiteren Schritt vorzurükken. Dieser Vorgang läuft ohne Unterbrechung weiter bis zu dem Zeitpunkt, wo der Anker 920 des in der Prüfung befindlichen Relais sich bei Anlegung des- Ansprechprüfstromwertes an die Wicklung 921 von seinem Kontakt 922 zu seinem Kontakt 923 bewegt. Das hat zur Folge, daß die Auslöselampe 928 erlischt und die Ansprechlampe 929 aufleuchtet. Außerdem wird ein Stromkreis geschlossen, der von der Batterie über den Anker 920, den Kontakt 923, den Widerstand 927, den Leiter 841, die Spule des Relais 12, den Leiter 840, den Widerstand 926 und durch die Auslöselampe 928 zur Erde verläuft. Dieser, an die Spule des Relais 12 angelegte, die am Kondensator 861 aufrechterhaltene Dauerladung überschreitende Batterieimpuls ist ausreichend, um das Relais 12 zu veranlassen, seinen Anker von dem Kontakt 2 wegzuführen und in Berührung mit seinem Kontakt 1 und 3 zu bringen. Diese Ankerbewegung des Relais 12 hat zur Folge, daß die vorher von dem Kondensator 833 aufgenommene Ladung sich in den Widerstand 835 entlädt und die Anlegung eines Erdungsimpulses über den Anker des Relais 12 und dessen Kontakt 3 sowie durch den Kondensator 834 zur Spule des Relais 11 anlegt. Diese iao Erdung, welche die normalerweise bestehende Ladung des Kondensators 860 erhöht, bringt das Relais 11 momentan zum Ansprechen, bis der Kondensator 834 eine ausreichende Ladung aufnehmen kann, um die Auslösung des Relais 11 zu bewirken. Dieses momentane Ansprechen und Auslösen desIf the armature 920 of the relay under test does not go over to its contact 923, a further demagnetization pulse is applied to the electromagnet 917 after the relay 10 responds again. This demagnetization pulse is somewhat larger, namely corresponding to the advance of the brush arm 822 by one step. Simultaneously with the application of the next demagnetization pulse to the electromagnet 917, the relay is made to respond again in order to again apply the response reset current value to the coil 921 of the relay under test. As soon as the relay 10 trips, the relay 5 is also made to trip and causes the application of the response test current value to the coil 921. In the meantime,. the step magnet SEL 2 is actuated and triggered again to advance the associated brush arms by one more step. This process continues without interruption until the point in time when the armature 920 of the relay under test moves from its contact 922 to its contact 923 when the response test current value is applied to the winding 921. As a result, the trigger lamp 928 goes out and the response lamp 929 lights up. It also completes a circuit that runs from the battery through armature 920, contact 923, resistor 927, conductor 841, the coil of relay 12, conductor 840, resistor 926, and through trip lamp 928 to ground. This battery pulse applied to the coil of relay 12 and exceeding the trickle charge maintained on capacitor 861 is sufficient to cause relay 12 to move its armature away from contact 2 and bring it into contact with its contacts 1 and 3. This armature movement of the relay 12 has the consequence that the charge previously absorbed by the capacitor 833 is discharged into the resistor 835 and the application of a grounding pulse via the armature of the relay 12 and its contact 3 and through the capacitor 834 to the coil of the relay 11 . This iao grounding, which increases the normally existing charge of the capacitor 860, causes the relay 11 to respond momentarily until the capacitor 834 can take up a sufficient charge to cause the relay 11 to trip. This momentary addressing and triggering of the

609 508/287609 508/287

W 16193 VIHc/21gW 16193 VIHc / 21g

Relais Ί ι hat eine Öffnung des Stromkreises zwischen dem geerdeten Leiter 838 und der Bodenklemme der Sekundärwicklung des Transformators 803 zur Folge, wodurch das Relais 9 veranlaßt wird, seine Schwingbewegung einzustellen. Es wird auch Erdpotential über den Kontakt! des Relais 12 an den Leiter 839 angelegt, welcher sich in die Schaltung gemäß Fig. 9 und über den Kontakt des Schalters 902 erstreckt, um die Relais 3 und 4 zu betätigen, und welcher außerdem über den Leiter 855 (Fig. 8) die Betätigung der Relais 6 und 2 bewirkt.Relay Ί ι has an opening of the circuit between the grounded conductor 838 and the bottom terminal of the transformer secondary winding 803 result, whereby the relay 9 is caused to stop its oscillating movement. It will also earth potential over the contact! of the relay 12 is applied to the conductor 839, which is in the Circuit according to FIG. 9 and extends over the contact of the switch 902 to the relays 3 and 4 to actuate, and which also over the conductor 855 (Fig. 8) the actuation of the relays 6 and 2 causes.

Nach der Auslösung des Relais 11 kann das Relais 9 nach einer vorübergehenden Verzögerung erneut seine Schwingbewegung aufnehmen, um wiederum die Relais 10, 1 und S zum Ansprechen zu zwingen und die Anlegung eines Entmagnetisierungsimpulses an den Elektromagnet 919 zu bewirken. Der Stromkreis dieses Entmagnetisierungsimpulses führt von der Phase Φ1 der Leitung über den Kontakt des Relais 18 durch den Schmelzleiter 847, den Widerstand 846, Kontakt des Relais I, Widerstand 832, Kontakt 2 des Relais 2, Leiter 850, durch die Wicklung des Elektromagnets 919 zurück über Leiter 857, Kontakt 1 des Relais 17, zur Bürste 818 des oberen Stufenschalters und weiter über die Bürste 813 durch die Sekundärseite des Transformators 812 zurück zur Bürste des-Spartransformators 811. Die einzige in diesem Entmagnetisierungsimpulskreis verfügbare Spannung ist die von dem Bürstenarm des Spartransformators 811 abgeleitete Spannung und der kleine Spannungsbetrag, der sich aus der Stellung des Bürstenarms 813 ergibt, auf Grund der Tatsache, daß das Relais 7 die Primärseite des Transformators 812 kurzschließt.After the relay 11 has been triggered, the relay 9 can resume its oscillating movement after a temporary delay in order to again force the relays 10, 1 and S to respond and to cause a demagnetization pulse to be applied to the electromagnet 919. The circuit of this demagnetization pulse leads from phase Φ 1 of the line via the contact of relay 18 through fusible conductor 847, resistor 846, contact of relay I, resistor 832, contact 2 of relay 2, conductor 850, through the winding of electromagnet 919 back via conductor 857, contact 1 of relay 17, to the brush 818 of the upper tap changer and further via the brush 813 through the secondary side of the transformer 812 back to the brush of the autotransformer 811. The only voltage available in this degaussing pulse circuit is that from the brush arm of the Autotransformer 811 derived voltage and the small amount of voltage which results from the position of the brush arm 813, due to the fact that the relay 7 short-circuits the primary side of the transformer 812.

Mit Rücksicht darauf, daß das Relais 4 während seines Entmagnetisierungsimpulses anspricht und daß das Relais 5 ebenfalls betätigt wird, bewirkt das Potentiometer 913 die Anlegung des Auslöserückstellstromwertes an die Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais, um den Anker 920 zu zwingen, mit dem Ansprechkontakt 923 des in der Prüfung befindlichen Relais in Berührung zu bleiben. Sobald der Entmagnetisierungsimpuls abgeklungen ist, was sich aus der Auslösung des Relais 10 ergibt, wird das Relais 5 auslösen und in Gemeinschaft mit dem Ansprechen des Relais 3 das Potentiometer 912 veranlassen, an die Spule 921 des in der Prüfung befindlichen Relais den vorgeschriebenen Wert des Auslöseprüfstroms anzulegen. Wenn der Anker 920 nicht zu seinem Kontakt' 922 zurückkehrt, wenn dieser Auslöseprüfstromwert angelegt wird, dann wird ein weiterer Entmagnetisierungsimpuls von etwas größerer Amplitude an den Elektromagnet 919 angelegt. Diese größere Amplitude des Entmagnetisierungsimpulses kommt dadurch zustande, daß während des Ansprechens und Auslösens des Relais 10 der Leiter 843 geerdet und von Erde getrennt wird, was zur Folge hat, daß das Relais 13 anspricht und danach wieder auslöst. Das Ansprechen und Auslösen des Relais 13 hat einen Erdungsimpuls über seinen Kontakt und den Kontakt 2 des Relais 6 zur Spule des ^Stufenmagnets SEL1 zur Folge, worauf der StufenmagnetSEL1 betätigt und ~ ausgelöst wird und dabei die zugeordneten Bürstenarme um eine Stufe vorwärts bewegt. With regard to the fact that the relay 4 responds during its demagnetizing pulse and that the relay 5 is also actuated, the potentiometer 913 causes the application of the trip reset current value to the coil 921 of the relay under test in order to force the armature 920 to make the response contact 923 of the relay under test to remain in contact. As soon as the demagnetization pulse has subsided, which results from the triggering of the relay 10, the relay 5 will trigger and, together with the response of the relay 3, cause the potentiometer 912 to apply the prescribed value of the triggering test current to the coil 921 of the relay under test to put on. If armature 920 does not return to its' 922 contact when this trip test current value is applied, then another demagnetizing pulse of slightly larger amplitude is applied to electromagnet 919. This greater amplitude of the demagnetizing pulse is due to the fact that during the response and tripping of the relay 10, the conductor 843 is earthed and separated from earth, with the result that the relay 13 responds and then triggers again. The response and triggering of the relay 13 results in a ground pulse via its contact and the contact 2 of the relay 6 to the coil of the step magnet SEL 1 , whereupon the step magnet SEL 1 is actuated and triggered, moving the associated brush arms forward one step .

Bei Anlage des Ankers 920 an seinen Ansprechkontakt 923 setzt sich dieser Vorgang so lange fort, bis der Anker 920 sich bei dem vorgeschriebenen AuslöseprüfStromkreis zu seinem Auslösekontakt 922 bewegt. Danach wird das Relais 12 erneut zum Ansprechen gebracht, um seinen Anker mit dem Kontakt 2 in Berührung zu bringen. Das hat ein momentanes Ansprechen des Relais 11 zur Folge, welches die Sehwingbewegung des Relais 9 unterbricht. Das Relais 9 unterbricht seinerseits die Anlegung von Entmagnetisierungsimpulsen an die Elektromagnete und löst die Relais 3, 4, 2 und 6 aus, um den Relaissteuerkreis auf den vorbeschriebenen Zustand umzustellen, wodurch weitere Entmagnetisierungsimpulse an den Elektromagnet angelegt werden können. When the armature 920 rests on its response contact 923, this process continues for so long continues until the armature 920 is in the prescribed trip test circuit to its trip contact 922 moved. Thereafter, the relay 12 is again made to respond to its armature to bring into contact with the contact 2. That has a momentary response of the relay 11 to Result, which interrupts the visual swinging movement of the relay 9. The relay 9 in turn interrupts the application of degaussing pulses to the electromagnets and releases the relays 3, 4, 2 and 6 to set the relay control circuit to the one described above To change the state, whereby further degaussing pulses can be applied to the electromagnet.

Der erläuterte Vorgang wird hin und her mit Bezug auf die Elektromagnete 917 und 919 wiederholt, bis ein Punkt erreicht ist, wo der Anker 920 sich sofort zwischen dem Kontakt 922 und 923 hin und her bewegt, wenn die entsprechenden Auslöse- und Ansprechprüfstromwerte angelegt wer- go den. Dadurch wird eine ähnliche Schwingung des Relais 12 zwischen seinen Kontakten 2 und 3 hervorgerufen, wodurch eine Folge von Erdungsimpulsen an die Spule des Relais 11 angelegt wird, und zwar um das Relais ständig in Ansprechstellung zu halten. Durch das dauernde Ansprechen des Relais 11 wird der Entmagnetisierungsvorgang unwirksam gemacht, indem das Relais 9 veranlaßt wird, seine Sehwingbewegung einzustellen. Das rasche Aufleuchten und Erlöschen der beiden Lampen 928 und 929 liefert eine für den Bedienungsmann wahrnehmbare Anzeige, daß das in der Prüfung befindliche Relais nunmehr richtig eingestellt ist.The explained process is repeated back and forth with reference to the electromagnets 917 and 919, until a point is reached where the armature 920 is immediately between the contact 922 and 923 moved back and forth when the appropriate trip and response test current values are applied the. This causes a similar oscillation of the relay 12 between its contacts 2 and 3, whereby a train of grounding pulses is applied to the coil of relay 11, namely to keep the relay in the response position at all times. By constantly speaking to you of the relay 11, the demagnetization process is made ineffective by causing the relay 9 is to stop its visual swing. The rapid lighting up and going out of the two lamps 928 and 929 provide an operator noticeable indication that the The relay under test is now correctly set.

Sobald der Magnetisierungsschalter 900 nach Auslösung des Entmagnetisierungsschalters 901 bei Beginn der Einstellung des nächsten Relais betätigt wird, stellen sich die beiden Stufenmechanismen gemäß Fig. 8 selbsttätig auf ihre normale Startstellung ein.As soon as the magnetization switch 900 after the demagnetization switch 901 When the setting of the next relay is started, the two step mechanisms are activated 8 automatically switches to its normal starting position.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: i. Anordnung zur selbsttätigen Einstellung der permanenten Vormagnetisierung eines polarisierten] Relais, gekennzeichnet durch einen Steuerkreis, welcher auf einen Schalter mit wenigstens zwei Stellungen anspricht, wobei in der ersten Stellung der Steuerkreis mit einer mit dem Permanentmagnet magnetisch gekoppelten Spule eine Quelle von Magnetisierungsstromimpulsen, deren Amplitude für eine Übermagnetisierung des Permanentmagnets bemessen ist, verbindet, während in der zweiten Stellung der Steuerkreis mit der Spule einei. Arrangement for the automatic adjustment of the permanent pre-magnetization of a polarized] relay, characterized by a control circuit, which on a switch with at least two positions responds, wherein in the first position of the control circuit with one with the coil magnetically coupled to the permanent magnet, a source of magnetizing current pulses, whose amplitude is dimensioned for an over-magnetization of the permanent magnet, connects, while in the second Position the control circuit with the coil one 508/287508/287 W 16193 VIIIc/21gW 16193 VIIIc / 21g Quelle veränderlicher Entmagnetisierungsstromimpulse von fortschreitend zunehmender Größe verbindet, und welcher außerdem wahlweise mit der Ansprechspule des polarisierten Relais eine Rückstellstromquelle in Verbindung bringt, deren Größe ausreicht, um während der Anlegung der Entmagnetisierungsimpulse den Relaisanker auf dem der Entmagnetisierung unterworfenen Kontakt zu halten, oder in denSource of variable degaussing current pulses of progressively increasing Size connects, and which also optionally with the response coil of the polarized Relay brings a reset current source in connection, the size of which is sufficient to during the Application of the degaussing impulses the relay armature on that of the degaussing to keep subject contact, or in the ίο Pausen zwischen den Impulsen eine Prüfstromquelle anlegt, deren Größe dem für die Lösung des Ankers von dem genannten Kontakt bei richtiger Relaiseinstellung erforderlichen Wert entspricht, und gekennzeichnet durch einen Detektor, welcher in Abhängigkeit von der vom Kontakt wegführenden Ankerbewegung den Steuerkreis veranlaßt, die Reihe von Entmagnetisierungsimpulsen zu beenden.ίο pauses between the pulses a test current source the size of which is the value required for releasing the armature from said contact with the correct relay setting corresponds, and characterized by a detector, which depends on the from Contact away from armature movement causes the control circuit to initiate the series of degaussing pulses to end. 2. Anordnung nach Anspruch 1 für Relais mit zwei Kontakten, von denen jedem ein Permanentmagnet zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Kontakt ein Detektor vorgesehen und der Steuerkreis so ausgebildet ist, daß beim Ansprechen des ersten Detektors zwecks Anzeige der Lösung des Ankers von dem ersten Kontakt der Steuerkreis veranlaßt wird, Entmagnetisierungsimpulse an die dem zweiten Kontakt zugeordneten Entmagnetisierungsimpulse anzulegen, während beim Ansprechen des zweiten Detektors zwecks Anzeige der Lösung des Ankers von dem zweiten Steuerkreis veranlaßt wird, erneut Entmagnetisierungsimpulse an die dem ersten Kontakt zugeordnete Entmagnetisierungsspule anzulegen, wodurch Entmagnetisierungsimpulse letztlich andiebeidenEntmagnetisierungsspulen angelegt werden, bis die Detektoren nach Beendigung der Einstellung die sofortige wechselweise Lösung von jedem der Kontakte anzeigen.2. Arrangement according to claim 1 for relays with two contacts, each of which is assigned a permanent magnet, characterized in that, that a detector is provided for each contact and the control circuit is designed in this way is that when the first detector responds to display the solution of the Armature is caused by the first contact of the control circuit, degaussing pulses to apply the degaussing pulses associated with the second contact, while upon response of the second detector to indicate the loosening of the anchor from the second Control circuit is caused to again degaussing pulses to the degaussing coil assigned to the first contact applied, whereby degaussing pulses are ultimately sent to the two degaussing coils be applied until the detectors alternate immediately after the setting is completed Show solution of each of the contacts. 3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, da- 40· durch gekennzeichnet, daß für die Erzeugung veränderlicher Enitmagnietisierungsimpulse ein stetig sich änderndes Potentiometer und ein stetig sich ändernder Spartransformator mit Wechselstromspeisung vorgesehen sind, wobei der. Steuerkreis jeweils Halbwellen von nur einer Polarität auswählt.3. Arrangement according to claim 1 or 2, there 40 · characterized in that for the generation variable Enitmagnietisierungsimpulse a constantly changing potentiometer and a continuously changing autotransformer with AC power supply are provided, wherein the. Control circuit selects half waves of only one polarity. 4. Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Anlegen der Entmagnetisierungsimpulse an die Spule oder Spulen mittels eines Impulsrelais gesteuert wird.4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the application of the degaussing pulses to the coil or Coils is controlled by means of a pulse relay. 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Impulsrelais durch das Ansprechen eines die Ankerbewegung anzeigenden Detektors unwirksam gemacht wird.5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the pulse relay by the Response of a detector indicating the armature movement is rendered ineffective. 6. Anordnung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Anlegen der · Prüf- und Rückstellströme durch .ein Relaispaar gesteuert wird.6. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the Application of the test and reset currents is controlled by a pair of relays. Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE952289C (en) Device for the automatic setting of the permanent premagnetization of relays
DE212303C (en)
EP0534250B1 (en) Method and device to protect an AC circuit
DEW0016193MA (en)
DE903349C (en) Arrangement for monitoring several elements of telecommunications equipment in operation, in which the operational status of the elements can be recognized from the presence of certain voltages or currents
DE223334C (en)
DE515697C (en) Overcurrent switching with automatic repeated switching on
DE2532558C2 (en) Circuit arrangement for a remanence relay
DE29715900U1 (en) Tripping device for an electrical circuit breaker
DE563990C (en) Device for restarting generators with field weakening resistance in the DC exciter circuit
DE701481C (en) Electric starting device for internal combustion engines
DE690299C (en) Remote switching device
DE822132C (en) Arrangement for quick reclosing of electrical circuit breakers
DE766170C (en) Arrangement to display or to compensate for uneven loading of power converters working in parallel via magnetically acting power dividers
DE967623C (en) Switching device for eliminating arcing in high voltage networks and systems
DE967645C (en) Control device for electric traction vehicles
DE417026C (en) Automatic starting device for electric motors
DE971767C (en) Device for precisely maintaining the passage of the current half-waves at the time of the natural current zero passage in welding machines which are controlled by discharge vessels with a vaporizable cathode and ignition pin
DE289987C (en)
AT237720B (en) Method and device for monitoring and locating earth faults in electrical networks
DE690041C (en) ate and lines
DE681101C (en) Control device for room mirror or the like.
DE559083C (en) Timing relay for direct current
DE694669C (en) Circuit for turnout and signal drives using a monitoring magnet, a safety magnet and a spring switch as a battery changer
DE459313C (en) Safety circuit