DEV0004439MA

DEV0004439MA -

Info

Publication number: DEV0004439MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 20. März 1952 Bekanntgemacht am 12. Januar 1956Registration date: March 20, 1952. Advertised January 12, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

PATENTANMELDUNGPATENT APPLICATION

KLASSE 24a GRUPPE 17CLASS 24a GROUP 17

V 4439 V 4439 IaJIaJ 24a24a

Aime Vandevelde, Wolvertem (Belgien)Aime Vandevelde, Wolvertem (Belgium)

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Aime Vandevelde, Wolvertem (Belgien)Aime Vandevelde, Wolvertem (Belgium)

Vertreter: Dr. H. H. Willrath, Patentanwalt, WiesbadenRepresentative: Dr. H. H. Willrath, patent attorney, Wiesbaden

Für Warmwasserheizungszwecke u.dgl. dienender Ofen für feste Brennstoffe, insbesondere FettkohleFurnace used for hot water heating purposes and the like for solid fuels, especially charcoal

Dde Priorität der Anmeldung in Belgien vom 31. März 1951 ist in Ansprach genommenThe priority of the application in Belgium of March 31, 1951 is addressed

Die Erfindung betrifft einen für Warmwasserheizungszwecke u. dgl. dienenden Ofen für feste Brennstoffe, insbesondere Fettkohle, mit unterhalb einer lotrecht gestellten Trennwand bestehenden Verbindung von Feuerraum und Verbrennungskammer. Bei den bekannten Öfen wird die Erstluft ungerichtet in die Feuerraumkammer ungefähr in mittlerer Höhe der der senkrechten Trennwand gegenüberliegenden Wand sowie im oberen Teil ίο des Feuerraumes eingeführt, und die Zweitluftzufuhr ist am Eingang der Verbrennungskammer vorgesehen.The invention relates to a feast oven for hot water heating purposes and the like Fuels, especially fatty coal, with existing below a vertical partition Connection of combustion chamber and combustion chamber. In the known ovens, the first air non-directional in the combustion chamber approximately in the middle of the vertical partition wall opposite wall as well as in the upper part ίο of the combustion chamber, and the second air supply is provided at the entrance of the combustion chamber.

Derartige Öfen gehen leicht aus, weil sich der fette Brennstoff rasch auf den unmittelbaren Übergang von Erstlufteintritt zur Unterkante der Trennwand, insbesondere aber in deren Nähe, verzehrt, während er oberhalb dieses Durchganges ausschwelt und sich unter Brückenbildung derart zusammenballt, daß sich in dem Bett ein praktisch freier Durchlaß für die Erstluft bildet und dieSuch stoves go out easily because the rich fuel quickly moves on to the immediate transition consumed from the first air inlet to the lower edge of the partition, but especially in its vicinity, while he sneers above this passage and bridges himself like that agglomerates that a practically free passage for the first air forms in the bed and the

509 628/174509 628/174

V 4439 Ia/24aV 4439 Ia / 24a

Verbrennung unterbindet. Die Feuerraumwände können durch Wassermäntel gebildet sein. In beiden Fällen erfolgt nach Schwachlastbetrieb, z. B. während der Nachtstunden,.die Wiederingangsetzung einer normalen Verbrennung nur sehr langsam, insbesondere wenn ungünstige atmosphärische Verhältnisse den Zug beeinflussen.Prevents combustion. The furnace walls can be formed by water jackets. In in both cases takes place after low load operation, z. B. during the night,. The recovery normal combustion is very slow, especially when atmospheric conditions are unfavorable Conditions affect the train.

D₁Je Erfindung geht von einem mit festen Brennstoffen, insbesondere mit Fettkohle, zu beheizendenD ₁ Each invention is based on one to be heated with solid fuels, in particular with fatty coal

ίο Ofen mit lotrecht gestellter Trennwand zwischen Feuerraum und Verbrennungskammer aus, die unterhalb der Trennwand miteinander in Verbindung stehen; jedoch unterscheidet sich der Ofen nach der Erfindung von den bekannten Öfen dadurch, daß die Verbrennungserstluft dem Feuerraum vom oberen Teil der Trennwand gegenüberliegenden Feuerraumwand in Form eines breitflächigen nach unten gerichteten Stromes zugeführt wird, der vorzugsweise die ganze Fläche derίο Oven with vertical partition between Combustion chamber and combustion chamber, which connect with each other below the partition wall stand; however, the furnace according to the invention differs from the known furnaces in that that the first combustion air enters the combustion chamber from the upper part of the partition wall opposite furnace wall in the form of a wide area downwardly directed stream is supplied, which preferably covers the entire surface of the

2D Feuerraumwand bestreicht. Dieser breitflächige Luftstrom kann gemäß einer Ausführungsform durch einen Spalt zwischen der der Trennwand gegenüberliegenden Feuerraumwand und einer Platte erzeugt werden; die Platte deckt eine Kammer ab, in welche eine Erstluftleitung einmündet, der die Luft gegebenenfalls in Zeitabständen zugeführt werden kann. Dieser breitflächige Luftstrom kann auf seinem absteigenden Ast im unteren Teil des Feuerraumes gegebenenfalls mittels eines Ablenkers geleitet werden, der an der Feuerraumwand in Nähe der Brennstoffauflage (Rost) vorgesehen sein kann.2D firebox wall coated. This broad According to one embodiment, air flow can pass through a gap between the partition wall opposite furnace wall and a plate are generated; the plate covers a chamber from, into which a first air line opens, to which the air may be supplied at time intervals can be. This wide-area air stream can descend on its descending branch in the lower Part of the combustion chamber can optionally be directed by means of a deflector on the combustion chamber wall can be provided near the fuel support (grate).

Der Verbrauch des Brennstoffbettes wird auf diese Weise vergleichmäßigt. Der Feuerraum und die Verbrennungskammer können von Wasserkästen für die Erwärmung von Wasser umgeben sein.The consumption of the fuel bed is evened out in this way. The firebox and the combustion chamber can be surrounded by water boxes for heating water being.

Die Zeichnung stellt Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dar.The drawing represents exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Fig! ι ist ein Längsschnitt durch einen Ofen;Fig! ι is a longitudinal section through an oven;

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie II-II der Fig. 1;Fig. 2 is a cross section along line II-II of the Fig. 1;

Fig. 3 ist ein Längsschnitt der Linie III-III derFig. 3 is a longitudinal section on the line III-III of the

Fig. 4 ist ein der Fig. 3 entsprechender Teilschnitt, jedoch von der anderen Seite der Feuerung aus gesehen;FIG. 4 is a partial section corresponding to FIG. 3, but from the other side of the furnace seen from;

Fig. 5 zeigt im Teilschnitt eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels des Ofens, der von Wasserkästen umgeben ist;FIG. 5 shows, in partial section, a side view of an embodiment of the furnace shown in FIG Water boxes is surrounded;

Fig. 6 ist eine Rückansicht des in Fig. 5 dar-• gestellten Ofens.FIG. 6 is a rear view of the illustrated in FIG. placed oven.

In Fig. ι bis 4 sind die Wände des Mantels 1In FIGS. 1 to 4, the walls of the jacket 1 are

mit feuerfesten Steinen 2 ausgefüttert, und der Innenraum ist durch eine Teiltrennwand 3 in einen Feuerraum 4 und eine Verbrennungskammer 5 unterteilt, welche miteinander unterhalb der Trennwand 3 in Verbindung stehen. Am oberen Teil der Verbrennungskammer 5 ist eine Leitung 6 angeschlossen, welche zu -dem Schornsteineinlaß 7lined with refractory bricks 2, and the interior is divided by a partition 3 in one Combustion chamber 4 and a combustion chamber 5 which are divided with each other below the Partition 3 are in connection. At the upper part of the combustion chamber 5 is a pipe 6 connected to the chimney inlet 7

führt. ■ ' ^: ■·:■·■■leads. ■ ' ^: ■ ·: ■ · ■■

Der Feuerraum ward: unten durch eine Sohle oder einen Rost 8 abgeschlossen, welcher zweckmäßig wenigstens senkrecht unterhalb der Trennwand 3 aus beweglichen, insbesondere kippbaren Elementen besteht. Unter dem Rost liegt der Aschenraum 9. Die Zufuhr der Erstluft erfolgt von einer Luftquelle durch den Einlaß 10 in eine sich über die ganze Breite der Wand 12 erstreckende Kammer 11, die den oberen Teil dieser Wand einnimmt. Ein sich ebenfalls nahezu über die ganze Breite der Wand 12 erstreckender, nach unten gerichteter Schlitz 13 streut die Erstluft nach abwärts.The firebox was closed off at the bottom by a base or a grate 8, which was appropriate at least vertically below the partition 3 made of movable, in particular tiltable Elements. The ash chamber 9 is located under the grate. The initial air is supplied from a source of air through the inlet 10 into one extending over the entire width of the wall 12 Chamber 11, which occupies the upper part of this wall. One that also extends downwards over almost the entire width of the wall 12 Slot 13 scatters the first air downwards.

Gegebenenfalls können kleine Durchtrittsöffnungen 14 in der die Kammer 11 begrenzenden Platte ιS-vorgesehen sein, aus denen während der auf die Brennstoffnachfüllung folgenden Betriebsperiode Luft austreten und¹ den Einsatz von oben nach unten durchströmen kann, um die frei werdenden Gase und den Rauch mitzunehmen. Die Öffnungen 14 liefern nur einen Bruchteil der eingeführten Erstluftmenge; die öffnungen 14 sind mittels eines Schiebers 16 verschließbar.If necessary, small through-openings 14 can be provided in the plate 11 delimiting the chamber 11, from which air can escape during the operating period following the fuel refill and ¹ can flow through the insert from top to bottom in order to take away the gases and smoke that are released. The openings 14 supply only a fraction of the amount of first air introduced; the openings 14 can be closed by means of a slide 16.

Zur Zufuhr von Zweitluft können am Fuß der Verbrennungskammer 5 oder in dessen Nähe getrennte feuerfeste Elemente 17 vorgesehen sein, welche einzeln oder mittels nachgiebiger Verbindungen, z. B. federnder Klammern 18, gruppenweise abnehmbar angebracht sind. Sie stützen sich einerseits auf einem darunterliegenden Block oder feuerfesten Futter und andererseits an einem oberen Teil der Trennwand 3 ab und weisen einzeln oder paarweise Durchlässe auf, welche gemeinsam einen, insbesondere den unteren Teil der Verbrennungskammer 5 bilden.For the supply of secondary air can at the foot of the combustion chamber 5 or in its vicinity separate refractory elements 17 may be provided, which individually or by means of flexible connections, e.g. B. resilient clips 18, in groups are removably attached. They are supported on the one hand on an underlying block or refractory lining and on the other hand at an upper part of the partition 3 and point individually or paired passages, which together have one, in particular the lower part of the Form combustion chamber 5.

An ihrer Unterseite besitzen die Elemente 17 Ausnehmungen 19, welche mit dem darunterliegenden Futter 20 über die ganze Breite der Trennwand 3 einen Zufuhrkanal 21 und einen Verteilungsschlitz 22 für die Zweitluft bilden. Letztere wird durch am Ende des Kanals 21 liegende .Öffnungen 23 eingeführt.On their underside, the elements 17 have recesses 19, which with the underlying Lining 20 over the entire width of the partition 3 has a feed channel 21 and a distribution slot 22 form for the secondary air. The latter is through .Openings at the end of the channel 21 23 introduced.

Eine die Beschickungsöffnung 24 verschließende Tür 25 ist mit einer Verriegelungseinrichtung 26 versehen, welche bei Öffnung der Tür 25 eine Klappe 27 öffnet, die normalerweise eine unmittelbare Verbindung 28 zwischen dem Feuerraum 4 und dem Schornsteineinlaß 7 schließt. Wenn der Feuerraum mit festem Brennstoff, insbesondere mit Fettkohle, bis erheblich über die Unterkante der Trenmvand 3 hinaus beschickt und der Brennstoff gezündet ist, strömt die Erstluft von dem Schlitz 13 in einer nach unten gerichteten Schicht durch das Brennstoffbett. Dabei reißt sie die Gase und Verbrennungsprodukte in einem zunächst abwärts und dann mehr oder weniger waagerecht oder schräg gerichteten Strom mit, welcher zum Eingang der Verbrennungskammer 5 strömt, wo er einen Luftzustrom zur vollständigen Verbrennung der brennbaren Gase an dieser Stelle und in der Verbrennungskammer 5 erhält. Die Flammen und die Verbrennungsprodukte steigen in der Kammer 5 auf und gelangen von dort zum Schornsteineinlaß 7.A door 25 closing the loading opening 24 is provided with a locking device 26 provided, which opens a flap 27 when the door 25 is opened, which is normally an immediate Connection 28 between the furnace 4 and the chimney inlet 7 closes. If the Firebox with solid fuel, in particular with charcoal, to well above the lower edge the Trenmvand 3 is charged out and the fuel is ignited, the first air flows from the Slot 13 in a downward layer through the fuel bed. In doing so, it rips the gases and combustion products in a first downward direction and then more or less horizontally or obliquely directed stream, which flows to the entrance of the combustion chamber 5, where it an air supply for the complete combustion of the combustible gases at this point and in the Combustion chamber 5 receives. The flames and the products of combustion rise in the chamber 5 and from there you get to the chimney inlet 7.

Sowohl die Erstluft wie die Zweitluft können aus der Umgebung der Feuerung kommen, wennBoth the first air and the second air can come from the vicinity of the furnace, if

628/174628/174

V 4439 Ial24aV 4439 Ial24a

der Unterdruck im Schornstein sicher ausreicht. Die Öffnungen io und 23 können ins Freie führen; sie können mit Einstellvorrichtungen versehen sein. Um jedoch ungünstige atmosphärische Bedingungen auszuschalten und eine schnelle Steigerung der Verbrennung, zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, die Feuerung mit Gebläseluft zu speisen und hierfür einen Lüfter an die Öffnungen 10 und 2T> anzuschließen, der z. B. durch Thermostate gesteuert werden kann.the underpressure in the chimney is certainly sufficient. The openings io and 23 can lead to the outside; they can be provided with adjustment devices. However, in order to eliminate unfavorable atmospheric conditions and to ensure a rapid increase in combustion, it is advisable to feed the furnace with forced air and to connect a fan to the openings 10 and 2T> for this purpose. B. can be controlled by thermostats.

Eine besonders interessante Ausführungsform besteht jedoch darin, als Quelle für die Druckluft die Luftaufbereitungsanlage zu benutzen. - Zu diesem Zweck kann um den Ofen ein Mantel 29 angeordnet werden, in welchen die Außenluft durch einen Lüfter 30 eingeführt wird, worauf sie an dem Ofen entlang zu den Auslassen 31 und von dort in den zu beheizenden Raum oder zu den Nutzapparaten strömt. Der zwischen dem Mantel 29 und der Heizquelle liegende Raum wird so unter Druck gehalten, und es genügt, im gewünschten Zeitpunkt die Verbindung zwischen diesem Raum und der Kammer π oder dem Kanal 21 oder beiden herzustellen, um dem Schlitz 13 oder 22 oder den Schlitzen 13 und 22 Druckluft zuzuführen. In diesem Raum sind zu diesem Zwecke elektromagnetische Ventile 32 vorgesehen.A particularly interesting embodiment, however, is used as a source for the compressed air use the air handling unit. - For this purpose a jacket 29 can be placed around the furnace be arranged, in which the outside air is introduced by a fan 30, whereupon it along the oven to outlets 31 and from there flows into the room to be heated or to the utility apparatus. The one between the coat 29 and the heat source lying space is kept under pressure, and it is enough in the desired Time the connection between this space and the chamber π or the channel 21 or produce both to supply the slot 13 or 22 or the slots 13 and 22 pressurized air. Electromagnetic valves 32 are provided in this space for this purpose.

Wenn an der maßgeblichen Stelle die gewünschten Temperaturbedingungen nicht mehr bestehen, löst das Ventil 32 die Drucklufteinführung in die Feuerung aus. Das Ventil 32 kann auch durch ein Relais, z. B. ein thermisches Relais, geschlossen • werden, welches besonderen Beanspruchungen ausgesetzten Teilen der Feuerung zugeordnet ist, damit· so Schaden durch Überbeanspruchung vermieden werden können.If the desired temperature conditions no longer exist at the relevant point, the valve 32 triggers the introduction of compressed air into the furnace. The valve 32 can also by a Relay, e.g. B. a thermal relay, closed •, which exposed to special stresses Parts of the furnace are assigned so that damage from overuse is avoided can be.

In Fig. 5 und 6 ist die allgemeine Ausbildung des Ofens die gleiche wie bei der ersten Ausführungsform, jedoch ist hier die Feuerung vonIn Figs. 5 and 6 the general design of the furnace is the same as in the first embodiment, however, here is the firing of

.40 Wasserkästen umgeben, welche z. B._; einer Warm- \vasserheizung angehören. Die hierdurch hervorgerufene Temperatursenkung könnte das vorzeitige Erlöschen der Feuerung zur Folge haben. Um dieses zu verhindern, wird der Feuerung Gebläseluft, insbesondere Druckluft, durch einen Lüfter 34 zugeführt, der in eine mit den Öffnungen 10 und 23 verbundene Leitung 35 hineinfördert. Der Rost besteht zweckmäßig teilweise aus Wasserrohren 36, welche an den Umlauf, z. B. an die Wasserkästen 33, angeschlossen sind. Da der Luftdruck ziemlich groß ist und der Eintritt des Erstluftstromes in den Aschenraum vermieden werden soll, wird der Wasserkasten 33_a in seinem unteren Teil mit einer Schulter 37 versehen, ■ welche den Erstluftstrom und den Verbrennungsgasstrom nach innen gegen das untere Ende der Verbrennungskammer 5 zu ablenkt..40 water boxes surrounding which z. B _.; belong to a warm water heating system. The resulting drop in temperature could result in the furnace going out prematurely. In order to prevent this, blower air, in particular compressed air, is supplied to the furnace by a fan 34 which conveys into a line 35 connected to the openings 10 and 23. The grate is expediently partially composed of water pipes 36 which are attached to the circulation, e.g. B. to the water tanks 33 are connected. Since the air pressure is quite high and the entry of the first air flow into the ash chamber is to be avoided, the water tank 33 _{a is provided} in its lower part with a shoulder 37, ■ which the first air flow and the combustion gas flow inwards towards the lower end of the combustion chamber 5 distracts.

Claims

Patent claims:

1. For hot water heating purposes and the like. Serving furnace for solid fuels, in particular Charcoal with a connection underneath a vertical partition of combustion chamber and combustion chamber, characterized in that the first combustion air the furnace from the upper part of the furnace wall (2) that is the partition wall (3) opposite, in the form of a wide-area stream directed towards the ground is fed, which sweeps the surface of the furnace wall (2).

2. Oven according to claim r, characterized in that the Erstluftzuführmg through a Gap (13) takes place between the furnace wall (2) and a plate (16) which forms a chamber (11) completes, in which a first air supply line (10) joins.

3- furnace according to claim 1 or 2, characterized in that that in the lower part of the furnace a deflector (37), for example on the furnace wall (2), is provided which the over a wide area of the first air flow directed along the furnace wall in the direction of the ■ has to guide the lower end of the partition (3).

4. Oven according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first air supply line (10) in one in the upper part of the Firebox wall (2) existing chamber (11) opens opposite the firebox is covered by a plate (15) so that a slot (13) between the plate and the furnace wall is formed for the guidance of the wide-area first air flow. ■

5- furnace according to one of claims 1 to 3, characterized in that closable openings (14) are provided in the plate (15).

6 .. Furnace according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first air, if necessary also the secondary air is supplied by a fan.

7. Oven according to claim 6, characterized in that the oven is surrounded by a jacket (29) is enclosed and blown into the space between the furnace shell and the furnace wall Preheated air is fed to the primary and / or secondary air supply.

8. Furnace according to claim 7, characterized in that the furnace and the combustion chamber walls are formed by water boxes (33).

1 sheet of drawings