DEV0000084MA

DEV0000084MA - Method and device for impregnating webs, in particular raw cardboard webs

Info

Publication number: DEV0000084MA
Authority: DE
Inventors: Julius Dr.-Ing. Geller; Rolf Korfmann
Original assignee: VEDAG Vereinigte Dachpappen-Fabriken AG., Frankfurt/M.
Publication date: 1951-03-29

Description

ItlhQ ItlhQ Vereinigte laohpappeiv-i'abrikcm AktiengteelleehaftUnited laohpappeiv-i'abrikcm Aktiengteelleehaft

Fr&aklurt/'JaiaFr & aklurt / 'Jaia

Verfahren und Vorglchtan_ft gar lapi^ppiertta« voa (fo^ftahnsa,Procedures and Vorglchtan _ft even lapi ^ ppiertta "voa (fo ^ ftahnsa,

Oie Srfindung besieht ei on auf öl« I»prägaie:eung von absorbierende»The invention relates to an "I" stamp on oil: a definition of absorbent "

SewefeAtesm_i lBÄtss»ä#rt von BoapappeabahaeS_t ^v«t%*lRs& stellung von Dachpappen und l?ußbodenbelägea benutst werden, Derartige eewefet&Jttkea a t!»y ©ins» Ateollfeeek ia eine alt Imprägniermittel gefüllt* Pfaaae götamofei* is der di© XB^ragaieruag soälag* artig wa ¥©li«m Seitaa der tewl&to erfolgt. Ja Aasoalusa wird die Belm iifeej? dl» Obe*fuliru&g«90lle& weitergeleitet, ms auf beiden S#it#s entweder gleichseitig oder nacheinander eine Deek- »sstßse&lÄt m mbmXtm* Bsaaeä erfolgt die SngfMuuag 4©y Fappea· »ahn alt Stiai_j Schiefersplitt ©4» d©^gl_ee Ia eiaige fäll» tat san vor der imprägnierung la der Ffaaao eine ^rocfcauag eiageechaltet, da die Pappe infolge ihrer hygroskopischen Sigenecaaftea bis sm le* fasse» enthalt. Ale Ssockenvov^ialitaae werdea iaapÄö&eist© Walsen beautst. Is hat elca aber herausgestellt, daß derartige f&oekeuaalfteii. nur ©la® e#te geringe tf Irtomg Imhm_i da die Berührung©- seit swlseaea der Walseaoberflache uad der Pappeabana in keiner äeiee ausreicht, m die Balia ae*fcXiea a» erwärmen* SewefeAtesm _i lBÄtss "ä #rt of BoapappeabahaeS _t ^ v" t% * LRS & position of roofing felt and l ußbodenbelägea be benutst?, Such eewefet & Jttkea a t! "Y © stuffed into" Ateollfeeek ia an old impregnating * Pfaaae götamofei * is the di © XB ^ ragaieruag soälag * artig wa ¥ © li «m Seitaa of tewl & to takes place. Yes Aasoalusa will the Belm iifeej? dl »Obe * fuliru & g« 90lle & forwarded, ms on both S # it # s either on the same side or one after the other a deek- »sstßse & lÄt m mbmXtm * Bsaaeä the SngfMuuag 4 © y Fappea ·» ahn old Stiai _j slate chippings © 4 »d © ^ gl _ee Ia eiaige fäll "did san before the impregnation of la Ffaaao" contains a ^ rocfcauag eiageechaltet because the board because of their hygroscopic Sigenecaaftea to sm le * grasp. Ale Ssockenvov ^ ialitaae werdea iaapÄö & eist © Walsen beautst. But it has elca pointed out that such f & oekeuaalfteii. only © la® e # te low tf Irtomg Imhm _i because the touch © - since swlseaea the Walsea surface uad the Pappeabana in no way is sufficient to m the Balia ae * fcXiea a »warm *

Bti iea befcaantea f est atome gelsagt die Äohpappe i&lt einem verhältnismässig hohen Feuchtigkeitsgehalt in das Imprägaierbad, so daaa M#3? »uaächst die la der Mpp® ©iagteo&lossea© I«ift u»d Feuchtigkeit auagetrieben werden muss. Wie jedoch die Ifcfabrang ge- »igt hat» wird dieses Siel nur la ©el» novollkoaao&e? tfelse e*- reicht, ao dass die GewebTa&ha nach dem Verlassen der Imprägnierffasst aooh !»uftbläecaen und Feuchtigkeit enthält. Dureh die naah- Bti iea befcaantea f est atoms gels says the cardboard i & lt a relatively high moisture content in the impregnation bath, so daaa M # 3? »Among other things, the la of the Mpp® © iagto & lossea © I« ift u »d moisture must be expelled. However, as the Ifcfabrang has confirmed, this will only be la © el » novollkoaao & e? tfelse e * - enough for the fabric to hold after leaving the impregnation aooh! »contains air bubbles and moisture. Through the near-

folgende Aaftragung der Dedtoasse wird a war die imprägnierte Ifeto auf beiden weiten abgedichtet, doch bilden eich später nach Verlegcuag der Dachpappe, insbesondere unter dec ülnflußs der Sonnenbestrahlung Blasen, die in erster Wnie durch die Sxpaneion der ©lage* acfaioesenen Luft gebildet werden.. Infolge davon wird die tebeas» dauer der Ifeiahpappe außerordentl ich abgekiir»t. The following application of the dedtoasse is a was the impregnated Ifeto sealed on both sides , but later after laying the roofing felt, especially under the influence of sunlight, bubbles form, which are initially formed by the expansion of the exposed air .. As a result from this the duration of the Ifeiah cardboard is extraordinarily shortened.

lim dieee Nachteile auszuschalten, hat man schon vorgeschlagen, die Fappeabato vor de/a Biatsmohm is ai# Istpvagaierpfamw einseitig iiete©» ^ale hintereinander anauspriteen. Pie Anapriteung soll dabei solange fortgesetzt werden, Ms aaf der en&gegeii{^iwtstea Seite dae Imprägniermittel heraustritt, wodurch die in der Pfcppenbsim enthaltene Luft und Feuchtigikeit Weitgenend auegetrieben «erden soll, Daait wurde zweifellos eine wesentliche Verbeeeerung ersielt, doch hat sich ergeben, dass die Gewstbepahn auf der entgegengesetzten Seite doch nicht so imprägniert wird, daß dort dae gesamte Porenvolumen gefüllt wird. Infolgedeeeen bleiben bei der anschliessenden ftetefeung im der Xe^ägniea^fmiw® doch noch Iittft und Feuchtigkeit in der Gewebebahn eingeschlossen. In order to eliminate the disadvantages, it has already been suggested that the fappeabato before the biatsmohm is ai # Istpvagaierpfamw unilaterally iiet © » ^ all one after the other. Pie Anapriteung should be continued as long as this, Ms aaf the s & gegeii {^ iwtstea page dae impregnating emerges, which is to auegetrieben Weitgenend in Pfcppenbsim air and Feuchtigikeit contained "ground, Daait was undoubtedly ersielt an essential Verbeeeerung, but found that the Gewstbepahn is not so impregnated on the opposite side that the entire pore volume is filled there. As a result, moisture and moisture remain trapped in the web of tissue during the subsequent fastening in the Xe ^ ägniea ^ fmiw®.

0a nun die laspragnierung der OelPBbgfkhn noch weiter m verbessern und das vorhandeöe PoreiwoMinets vollat&adlg «u füllen, bat man weiter vo^g@s©felag#B , die 4towelQ$eJui sane* ehe* auf ©iaer Beite mi%$Bkmä aftsuepritsen und, wenn äm Imprägniermittel auf der eatgegengeeetaten Seite durchschlägt, die erste Seite mit einer üeckmaeeensohicht abjsukleiden. Ia Anschluss daran soll die entgegengeaetste ebenfalls aageepritst werden, aa dann ihrer- 0a Now more than m improve laspragnierung the OelPBbgfkhn and vorhandeöe PoreiwoMinets vollat & ADLG "u fill, they asked more vo ^ g @ s © Félag # B, the 4towelQ $ eJui sane * before * on © iaer Width mi% $ Bkmä aftsuepritsen and when äm impregnant strikes the eatgegengeeetaten side abjsukleiden the first side with a üeckmaeeensohicht. Ia connection to this should also be aageepritst, aa then her-

seite mm ©ioer S&otea©s«seMdit verschlossen 8« weräea. page mm © ioer S & otea © s «seMdit closed 8« weräea.

Ä®s©e Verfahren erfordert eine Segeluoe der Temperatur Ä®s © e procedure requires a sailuoe of temperature

und benge der auf die beiden Bahnseiten aufgesprltatten Imprägnieraaeae, da s©m©% die Gefahr besteht, 4aB die auf die erate Seite aufgetragene Becltmaeeensofaicbt beim Aasprit»en der entgegengesetzten Seite mit äm Imprägniermittel ».f. abgedrückt oder gelockert wird« Bi© Beckaaseensöhicht neigt bei dLeeett Verfahren uiüsomehr m einer Ablösung, da die Pappenbahn ilteel dee IiaprSgaiervorgangee hoch, erhitzt ist. and benge the aufgesprltatten on the two web pages Imprägnieraaeae as s © m ©% the risk 4aB plotted on the side erate Becltmaeeensofaicbt the Aasprit 's the opposite side with äm impregnating ".f. trigger is pulled or loosened "Bi © Beckaaseensöhicht tends detachment at dLeeett method uiüsomehr m, as the paperboard web ilteel dee IiaprSgaiervorgangee is high, heated.

Weiterhin führt das bekannte Verfahren durch dae seitliche Verschieben des Anßpritjsene der ImprägniersBasse und des Auftragens der Beckmaaae eu einer verfe&ltn&aröeeig weitr&uaigen Appastftar,Furthermore, the known method leads to the lateral displacement of the primer, the impregnation base and the application the Beckmaaae eu a verfe & ltn & aröeeig wide & uaigen Appastftar,

Iaaerlielti üeren bei der ve rhältainiatiseig Iietea bahngeechvindigkeit eine groaee hegstrecke für den gesaxaten Arbeitsvorgang vorgesehen werden »nuss. Iaaerlielti üeren in've rhältainiatiseig Iietea bahngeechvindigkeit a groaee hegstrecke for gesaxaten operation are provided "nut.

I>le lirfiaäüGg hat sich ζ ma 2iele gesetzt, die vorstehend gee «bild ertön Nachteile der bekannten Verfahren zu beseitigen. &u dieaest Zwecke wird die öewefe^aün Bunäohet in an Bich bekannter Aeise von einer Seite wehrfach hintereinander itit einen IaprIgBienaittel angeapritet und noch während oder unmittelbar nach dieser Anspritssung auch von der entgegengeaetaten emit® ait desselben oder eine« anderen Imprägniermittel augeapritEt· Auf diese «eis® wird die völlige In· pr&gnierung der -&ewet®^aM la fcursieeter friet öBi innerhalb eiaer verhältnis«« eaig kurüea weglangö durchgerdhrt. Süden wird durch die eeitlicbe ^«.saisseatoiifigasg der beiden Arusprltsvorgänge eine Abkühlung der Pappenbahn verhindert. I> le lirfiaäüGg has set itself the goal of eliminating the disadvantages of the known processes. And for the most part, the opening of the Bunäohet in a way known to Bich is applied from one side repeatedly one after the other with an IaprIgBienaittel and still during or immediately after this injection from the counteracted emit® ait the same or another impregnating agent ® , the complete in · pr & gnation of the - & ewet® ^ aM la fcursieeter friet öBi is carried out within a relationship «« eaig kurüea weglangö. In the south, the eeitlicbe ^ ". Saisseatoiifigasg of the two Arusprltsvorgangs a cooling of the cardboard web is prevented.

«te nach den Jülgenachaften und der stärke der »ur Imprägnierung gelangten Hohpappe sowie Je na oh deren Burohsugsgeschwi ndigkei t sind 6, Io oder noch sete An^ritatragea. der Pegptalsato erforderlicti« Ife hierbei das Porenvolumen deji Gewebe völlig ausgefüllt wird, kann die sonnt übliche Impragnierpfanne gana in Fortfall gelsngen. Der 1-berecfauß on Iffiprägniersieese wird durch ein Auedrehwalewerk soweit entfernt , daaa die Ausfüllung des gesamten Forenvolumens erhalten bleibt. Zur völlige» Aufsaugung der Isprägniersaaase wird die itewebeiahn hinter dets Auadrehwalewerk noch mehrere aale hin und her geführt, ohne da se dabei eine Abkühlung stattfindet. Itenn wird die GeweWtahn beiderseitig kursc hintereinander oder aogar gleichzeitig mit einer Dookrmssenachicht versehen. Dieee Ueeksasse beeitBt bekannterweise einen höheren JSrweichungapunkt als das Imprägnleraittel und enthält im allgemeinen mineralische Füllstoffe. Um die reetloee ^entfernung der Feuchtigkeit aus der Hohpappe se. gewährleieten_f soll femer die Gewebebahn erf indungageoaE während der ein- und beiderseitigen Anapritsung siit laprägnieraasse sowie während der Absorption dieser ^aaae auf einer Teaperatur oberhalb des faupunktea der umgehenden Atmoaphare gehalten «erden. Auf diese eise «ird eine Wiederkondeneation dea vorher a» der Hohpeppe ausgetriebenen vVaeeers vermodert» According to the Jülgenachaften and the strength of the original impregnation, hollow cardboard and Je na oh their office suction speed are 6, Io or still an ^ ritatragea. The pegptalsato is required if the pore volume of the tissue is completely filled, the usual sun-impregnation pan can no longer be used. The 1-berecfauß on Iffiprägniersieese is removed by an alluvial rotary whale work so far that the filling of the entire forum volume is retained. In order to completely soak up the Isprägniersaaase, the itewebeiahn is led back and forth behind the Auadrehwalewerk several eels without cooling down. At the same time, the GeweWtahn is provided with a doorbell message on both sides, one after the other or even at the same time. Dieee Ueeksasse beeitBt known to be higher than the JSrweichungapunkt Imprägnleraittel and generally contains mineral fillers. To the reetloee ^ moisture from the Hohpappe distance se. Gewährleieten _f should furthermore the fabric web erf indungageoaE during one and the mutual Anapritsung siit laprägnieraasse and during the absorption of these ^ AAAE on a Teaperatur above the held faupunktea the immediate Atmoaphare "ground. In this way, "a recondensation of the previously expelled vVaeeers from Hohpeppe will rot"

öa ge-«iBae X^Jappensorten die hygroskopische Feuchtigkeit Biealieh stark binden und da ferner bei dickeren 4eweb«^ahnen verhältnisaäsaig viel lasse» m verdaagjfen ist» sind in »olchen Fällen verhältniafsäselg viele Anepritaeorrichtungeh für die Imprägnierung erforderlich. hat sich nun gezeigt, daaa der Iuprtigniervorgang öa overall "IBAE X ^J appending locate the hygroscopic moisture Biealieh bind strongly and further since with thicker 4eweb" ^ guessed verhältnisaäsaig much let "m verdaagjfen is" in "olchen cases, many Anepritaeorrichtungeh for impregnation verhältniafsäselg required. it has now been shown that the registration process

erheblich beschleunigt werden kann, wen» die Pappehbaha vorher in besonderer leise getrocknet wird, «©gen des schlechten Wärmeüberganges acheidet dabei aber die Verwenduog von geheirben 1algen aus. Vielmehr sollen g©nis8 der Erfindung eus trocknen HeiKge.se verwendet werden* die in an sieh l^tasater #®ise ie Kreislauf geführt τββτύαα köaam. Oabei »erden die Heiagaae an einsr Stelle ihre» Kreislaufes durch die Ettjaiechang hoeherhiteter frischer löachgae© in die fro cken vor richtung erwärmt, ßi© überschüssigen Keisgatse «erden vor de» Äufaisehen der FrischgaBt ma des Kreielauf entfernt.It can be accelerated considerably if "the paperboard is dried in a particularly quiet way beforehand," but the poor heat transfer ruled out the use of dried algae. Rather, g © nis8 of the invention eus dry HeiKge.se are to be used * which are carried out in a seh l ^ tasater # ®ise ie cycle τββτύαα köaam. Oabei "ground the Heiagaae to einsr place their" circuit through the Ettjaiechang hoeherhiteter fresh löachgae © into the fro CKEN heated front direction, ßi © excess Keisgatse "ground removed before de" Äufaisehen the FrischgaBt ma of Kreielauf.

Das neue Verfahren kann in verschiedener »Seiee ausgeführt werden, Ils© besonders vorteilhafte Ausbildung 4er Verriehtiiag ergibt sich Oadwcfc_e ial die öewebejaha durch in ««ei Seihen dicht nebeneinander angeordneten FahrungeroIlen hin and her bewegt wird, Dabei werden längs der Gevebebahn hintereinander mehrere Anßprltis rohre vorgesehen.The new process can be carried out in various "Seiee, Ils © particularly advantageous design of 4 Verriehtiiag results Oadwcfc _e ial the öewebejaha by in« «ei straining tightly juxtaposed FahrungeroIlen out and is reciprocated, Here, the Gevebebahn several successive Anßprltis be along pipes intended.

Gemäss der MrfiisdiiBg *er4eik mehrere Iaspiltamhm Etmictet um auf einer Seite der &e«ebe&dui and ansctjlieseenä iaeteert Anepritsxohr· auf beiden oder nur auf der entgegengesetzten Seite der -Ctoeefc^ahn angeordnet. Uza bei beiderseitiger Anspritsung der öe»ebej&ahn den von einem Anspritsrohr auageübten J^lössigkeitedruck herabsuaetaen, aoll in 4i#g«i Falle das für die mtgegmgeeetet© Seite vos^es^hme Anepritsrohr gerade gegenüber angeordnet werden.According to the MrfiisdiiBg * er4eik several Iaspilta mhm Etmictet around on one side of the & e «ebe & dui and ansctjlieseenä iaeteert Anepritsxohr · arranged on both or only on the opposite side of the toeefc ^ ahn. Uza ahn at mutual Anspritsung OEE "ebej & the one of Anspritsrohr auageübten herabsuaetaen J ^ lössigkeitedruck, aoll in 4i # g" i case, the mt are for gegmgeeetet © Page vos it ^ ^ hme Anepritsrohr just located opposite.

Die Aii0pi*it«r©te@ l£ißmm %m gleiehmässiges Verteilung dm Iapr£goier>aaeae entweder sait sahireichen Bohrungen versehen werden, die erfordern Gheiifallo so Icallbrlert sind, daee die %wAÄto in ihrer geaasten Breite gl©ietalsai§ von der äLiaprägnieraiaese beaufschlagt wfird. Is ist aber such abglich, die Anspritsrohre lediglich alt 1 oder ifiehrerea Mses für die ferteiliiBg der l»i«i$ttie»»8s« auaaurüsten. The Aii0pi * it «r © te @ l £ ißmm % m uniform distribution dm Iapr £ goier> aaeae either sait sahi-rich bores, which require Gheiifallo so Icallbrlert that the% wAÄto smooth in their vented width from the äLiaprägnieraiaese is applied. But it is adjusted, the injection pipes only old 1 or ifiehrerea Mses for the production of the l "i" i $ ttie "" 8s ".

Bi« Führungsrollen der Anaprit*vorrichtung können durch Dampf, SleJctri-Si tat uaw. beheizt werden, damit bei eine« kurzfristigen Stilletand der ''Machine die Pappenbahn nicht an den Hollen festkleben kann, ^ine noch größere Sicherheit gegen dea Festkleben erhielt mm aber, wenn ©an die geaaste Aaspritevosevichtuag durch ein »seÄaässig isoliertes Sebäuae abschließt. Dabei dient der Gehäuseboden mm. Auffangen der ftberso&UBaigoa isipÄgaiomeseet die gweÄsässig in ilreiaiauf geführt wird, ßurch eine Heieung des Bodens und der Gehäueewände kann die Teaiperatur innerhalb der Anapritsvorrichtung alt Sicherheit oberhalbThe guide rollers of the anaprite device can be controlled by steam, slectri-sis, etc. be heated so that when a "cardboard sheet can not stick to the Hollen short Stilletand of '' Machine, ^ ine even greater security against dea sticking but mm received when © the geaaste Aaspritevosevichtuag by a" concludes seÄaässig isolated Sebäuae. The case back is used for this purpose mm. Catching the ftberso & UBaigoa isipÄgaiomeseet, which is routed extensively in Italy, by heating the floor and the housing walls, the tea temperature inside the anaprits device can be kept above safety

des $Bttpti&Ktee der AlKseaph&re geteXtea «erden, se aaS eise fleä«r-> STOdeaaatiaa dea ms der l^sa.fp9»^ato, entweichenden Waeeerdaapfes itaiiSglioh ist· des $ Bttpti & Ktee der AlKseaph & re geteXtea «earth, se aaS eise fleä« r-> STOdeaaatiaa dea ms der l ^s a.fp9 »^ ato, escaping Waeeerdaapfes itaiiSglioh is ·

Xa der Selehiuittg let ein Aaefütouagabeiap Iel einer Vorriehtuag zur lasfateai &m Verfahrens »aeh to Srfintoag Abgestellt · Dabei giht die SeiehatiDg nur Ü# Vewiehttthg sea ffeoeknea »ad Xmpra^paieren der Pappealftto wind«« Alle «der«* »©ag* aoeh erforderlichen Sinrich* tte&gea de? lfctohpeppeaaaaohiae sind sieht dargestellt* Xa the Selehiuittg let a Aaefütouagabeiap Iel a Vorriehtuag for the lasfateai & m procedure "aeh to Srfintoag Ababled · The SeiehatiDg applies only Ü # Vewichttthg sea ffeoeknea " ad Xmpra ^ paieren the Pappealftto wind "" all necessary ag * the "*" Sinrich * tte & gea de? lfctohpeppeaaaaohiae are looks shown *

Me fmpptfibsta 1 getaaet von ie Är©lite@ek «tuoAehet la elaex Φτ&οΚβα-▼etTiehtoee« Iimeriiiklb d©»» die Bafeia dwren ffu&Njngerollaa 2 nahrere Haie auf- Uhd' abgeführt wird. ii# Bollen können feehslst «erde».* Swlaehan des aaaJtrsohtsa Fafp*»teateea heflttdea. aieh neben den itolXta 2 »tee» Sehr· 41© ahldersaitlg mit heriseatsaiaa öffnungen fs* tos Austritt <ä@r leiegast ©d« das Ilbertettetea ttaaeerdaiapfea versehen sisd* Auf diese «elfte mim die benachbarte Pappenhahai von den Belsgasen kräftig »gebläse»® .Die Halagaee strSnea dann entsprechend ihres laatorliehen Auftrieb aaoh ©b@a «ad hSoaah durch ein« besoade« rem Ahsug las frei« gelangien. fer€es äageg« die ieiigftße im Kreia-Iauf g«fuhrt · dann werden obexhalb der S^J&tiagsrehre 3 dicht uater-Ialfe d«3? ©baren Bell« 2 Abaaugerohre 4 angeordnet, die ehenfalla wieder nit *ahlr#ieh#a seitlichen Öffnungen ttsr sehen ©Iad_e JQha Gebläse 5 **ug$ die Halagaea aevle die fi»i werdende» Vaaserdaqpfa mit greaser ieeohwiadiiteit ab und äriekt Qie Über&eh&ssige tthisgaas»age enreh den Statiaea 6 ine Vfeele· Mit IiIfe einer la dem Iltutaen angeordV netran Bw>mmlklHkpm 7 kirnen die 'feuÄTOrhlitmiss© iaa®Aalb des H#i»* gaak3Milalaafae «erden* Sie in Hmiamf befindlichen Seisgas«Me fmpptfibsta 1 issued by the Är © lite @ ek «tuoAehet la elaex Φτ & οΚβα- ▼ etTiehoee« Iimeriiiklb d © »» the Bafeia dwren ffu & Njngerollaa 2 closer sharks on- Uhd 'is carried away. ii # Bollen can feehslst «earth». * Swlaehan des aaaJtrsohtsa Fafp * »teateea heflttdea. also next to the itolXta 2 »tea» very · 41 © ahldersaitlg with heriseatsaiaa openings fs * tos outlet <ä @ r leiegast © d « the Ilbertettetea ttaaeerdaiapfea provided sisd * on this « eleventh mim the neighboring cardboard shark from the Belsgasen ® strong »blower» The Halagaee strSnea then succeeded according to its laatorial buoyancy aaoh © b @ a «ad hSoaah by a« besoade » rem Ahsug las free« . fer € it äageg "the ieiigftße in Kreia-I on g 'then leads · be obexhalb the S ^ 3 J & tiagsrehre close uater- Ialfe d' 3? © baren Bell «2 exhaust pipes 4 arranged, which ehenfalla again not see side openings ttsr © Iad _e JQha blower 5 ** ug $ the Halagaea aevle the fi» i nascent » Vaaserdaqpfa with greaser ieeohwiadiiteit off and anniq Qie About & eh & ssige tthisgaas »age enreh den Statiaea 6 ine Vfeele · With IIfe a la the Iltutaen arranged Bw> mmlklHkpm 7 the 'feuÄT Orhlitmiss © iaa®Aalb des H # i» * gaak3Milalaafae «you are in Hmiamf earth *

wird« in dem äisahe* 8 audt ite# u«apr&a|p.lelte SlatKlttataa^evatiav ***βχ*$» iadam eine entsprechende Itemge heisssr Kdaehgaaa aus dem fepenae* 9 stt^walaeht «Ird· M© Verteilung der Salagaaa auf die ein-Salsan Itehra 5 tem alt liife von j^sselJüLappen Io weitgehend geregelt -we*&ea. &ur Uatayatfitftahg äieuta? Segtlung erhalten m<M die Terbij&tftagea de* Abzugrohr* 4 alt der iei«gas*Saüa#ll©ittiag Steoaaslklappern 11* Öle gesamte Sroeksniftrrlehtung ist »ß «in« SeMagt 12 angeben, das gar Verringerung der Mmmmisimt® alt ύ®ν Xeallewg " in the äisahe * 8 audt ite # u" apr & a | p.lelte SlatKlttataa ^ evatiav *** βχ * $ "iadam a corresponding itemge heisssr Kdaehgaaa from the fepenae * 9 stt ^ walaeht" Ird · M © distribution of the Salagaaa on the a-Salsan Itehra 5 tem alt liife of j ^ sselJüLappen Io largely regulated -we * & ea. & ur Uatayatfitftahg äieuta? Segtlung received m <M die Terbij & tftagea de * Flue pipe * 4 alt der iei «gas * Saüa # ll © ittiag Steoaaslklappern 11 * Oils entire Sroeksniftrlehtung is » ß «in« SeMagt 12 indicate the even reduction of the Mmmmisimt® old ύ®ν Xeallewg

Bie tteaneratup der Shlagaaa torn bei der Aaerdaasg nach der fetiadtösg weitgehend gpendevt and d#n Jeweiligta jtotrlebawiagltniaaen äagapaAt w«Ä©s* 2a. ellgemeiasa hat es alch als «ortallhaft erwiesen, die Bie tteaneratup the Shlagaaa torn at the Aaerdaasg after the fetiadtösg largely gpendevt and d # n Respeiligta jtotrlebawiagltniaaen äagapaAt w «Ä © s * 2a. ellgemeiasa has shown it to be “local, the

Eeisgage ait einer Temperatur von etwa Zm bis ^oo⁰O in die Irockenvorrichtung gelangen zu lass«, öle Ameteitfesteapemtiiir der Meisgase liegt dann etwa >© bis Ioc⁰ tiefer. Auf ^Jedon ϊ%11 wird die Keigga©» temperatur s© eingestellt, äam 41© Paj^enbahn bei lbrett Darcbggag durch dl© 2rocken vorrichtung nicht wesentlich über Ioo⁰S erhitgt wird maa lisaar noch 1 Ms etwa 2:* IaaeMtigksit enthält.Eeisgage ait a temperature of about cm to ^ oo ⁰ O in the Irockenvorrichtung come to let "oils Ameteitfesteapemtiiir of Meis gases is then about> © up Ioc ⁰ deeper. On ^ Jedon ϊ% 11 Keigga © "temperature s © is set äam 41 © Paj ^ enbahn at lbrett Darcbggag by dl © 2rocken device not significantly above Ioo ⁰ S erhitgt maa lisaar still 1 Ms about 2: * IaaeMtigksit contains.

Wird eis© Rohpappe verarbeitet» die die hygroskopische Iteuehfeiefttit leicht und schnell abgibt, tem team auf eine Vortrocknung verzichtet werden. X» diesera Falle wird die Anspritsvorriehtung derartig besessen, dass durch diese !feuchtigkeit und Uift mit Sicherheit vollständig aus der Pappeabahu entfernt «erden kann. Öle i'appenbfihn wird auf ihrem Wege von der Brocken- nach der Anspriverrichtung eweckmässigerweise eingekapselt ₍ da&it bei einea kurjsfristlgen Stillstand der ..>aechine die Pappenbahn, an dieser Stelle keine Luftfeuchtigkeit eufnehmen fcann. If ice © raw cardboard is processed, which releases the hygroscopic Iteuehfeiefttit easily and quickly, tem team can dispense with pre-drying. X "In this trap, the sprinkler system is possessed in such a way that it can safely remove moisture and Uift completely from the paperboard". Oils i'appenbfihn is encapsulated on its way from the Brocken after Anspriverrichtung eweckmässigerweise _(there & it at Onea kurjsfristlgen standstill ..> aechine the board web fcann eufnehmen at this point no humidity.

In der neuen Ansprit»vorrichtung sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, ffuiinuigerollea IA- in xviei horijsontalen Keinen Ubereloan· der angeordnet, eo daß die Peppenoahn mehrere aale senkrecht auf- und abgeführt wird. MaIehat v/ird die eine oeite der A^appeabahn durch &©te#i» faisteiwlttimder angeordnete Eotoo 15 aoweit s&it iapragniermittel angespritzt, daß dieses aus der gegenüberliegenden ^eite der Pappenbahn herauszutreten beginnt. Einige Zeit nach der /mspritaung der ersten beite beginnt die Anepritfcung der gegenüberliegenden üeite durch die Rohre 16, die ebenso wie die Rohre 15 eInseln von der Sattnelleitong abschaltbar ßind. Je naeh den UastSnden kann also die Anspritssung der ea%eg®iig@s©tgt©ii Heit® erst denn vorgenoaiaen werden, wmn die Anspritssung der ersten Sgite vollendet let. As can be seen from the drawing, in the new sprinkler device there are no overhangs arranged in xviei horijsontalen so that the peppenoahn is guided up and down several eels vertically. May be the one side of the A ^ appea web by & © te # i »faisteiwlttimder arranged Eotoo 15 a so far s & it iapragnier means that it begins to emerge from the opposite side of the cardboard web . Some time after the first part has been injected , the testing of the opposite side begins through the pipes 16, which , like the pipes 15, can be switched off separately from the saddle pipe. The closer to the end of the day , the injection of the ea% eg®iig @ s © tgt © ii Heit® can only be preceded when the injection of the first sgite is completed .

Bee Iapra gnleraittel eue üm enteren Anspritarohren 15 wird durch di@ FUhrungsrollen 14 weitgehend über die Oberfläche der Seitenbahn verteilt, dagegen sind für die Verteilung der Imprägnieraas se eus den oberen Bohren 15 sowie aus den Rohren 16 besonder© Verteiler 1? vorgesehen. Darüber hinaus ist es auch möglich, noch unmittelbar vor den InepritBWtoaa Abstreichaesser vorzusehen, mn einen etwaigen Uberschuß en ImprUgnieroaasse m entfernen. Olese Abstreiohx'«eeser sind in der Zeichnung nicht dargestellt. Bee Iapra gnleraittel ew üm enteren Anspritarohren 15 is widely distributed by di @ FUhrungsrollen 14 over the surface of the side panel, are opposed to the distribution of Imprägnieraas eus se the upper drilling 15 and especial from the tubes 16 © distributor 1? intended. Moreover, it is also possible to provide even immediately before the InepritBWtoaa Abstreichaesser, mn a possible surplus en ImprUgnieroaasse m remove. Olese Abstreiohx '«ees are not shown in the drawing.

Per von der Pappenbahn afefli#sges€e Uberschuß an lsapragniertaasse msselt sieh auf dem Boden des Gehäuses 18, das die gange ImBpritsmr** Per the board web afefli # sges € e excess of lsapragniertaasse msselt look on the bottom of the housing 18, the gange ImBpritsmr **

richtung uaschliesst« Dm» Boden erhält eine iifl»ehXe»g# II, daait öle Imprägnleraasse auf der erforderlio&en Temperatur gehalt«» wird. £rfinöungsg©i5säß8 sollen aber auch noch die Seitenwaiide des öeh&usos 18 gehelst werden, um die Temperatur innerhalb der Ansprltzvorrichtuag alt Sicherheit oberhalb des Taupunktes der Atmosphäre m halte-, la jedsa folie ist das Gehäuse alt der Isolierung 2© versehen, um die WSrnieverluote wöglichat niedrig su halten.direction uaschliesst "Dm" ground receives a IIFL "ehXe" g # II, daait oils Imprägnleraasse on the erforderlio & s temperature content "" will. £ rfinöungsg © i5säß8 are also of öeh & usos be the Seitenwaiide gehelst 18, the temperature within the Ansprltzvorrichtuag old security above the dew point of the atmosphere m hold, la jedsa film, the housing is provided old insulation 2 ©, wöglichat the WSrnieverluote keep it low.

Die überschüssige i&prri gnierasasae wird von Gehäuaeboden durch aie I ^vUmpe 21 abgesaust und wieder nach den einzelnen Anepritzrohren aurückbefördert. Brf orxaerllohenf alls tean in die Pumpen druckleitung noch ein JtrMtser eingebaut worden, um die Teiaperatur der luprägniermasse weiter steigern*The excess i & prri gnierasasae is cleaned off from the bottom of the housing through aie I ^v Umpe 21 and transported back to the individual injection pipes. Brf orxaerllohenf all tean a JtrMtser has been built into the pump pressure line to further increase the partial temperature of the lupregnant *

Kaeibdem die Pappeababn auf beiden Seiten völlig iapragnierflst, ge« langt sie durch das Auadrehwalewerk 22, das dazu bestisuat ist, lediglich den überschuss an latprägnleriaasse von der Pappenbahn sau entfernen. He läset aich durch besondere, nicht dargestellte Mittel einstellen, so dass ein »u weitgehendes Abquetscshen der imprßgnlersiasse WJitiiaaerfe wirft« Pasait di# Feppenbafea 41© liaprägnlertaasse vollständig aufsaugen kann, kann die Bahn noch innerhalb des Gehäuses der AnspritBvorrichtung aehrere -mlQ hin und her geführt werden. Es 1st aber auch möglich, die Absorptlonestrecke ausserhalb der AnsprltfcvorricJhtung au verlegen, in diesem fail aus© darauf geachtet werden, dass et©fa. die Pappenbahn während der restlichen Absorption der IaprägoieriuG3ae in keine» Fall abkühlen kann. Im Anschluss daran gelangt die Pappenbahn nach der ebenfalls nicht dargestellten Vorriahtung ma Auftragen der öeckisaseenachichten sowie gust Aufstreuen von band, Schieferaplitt oder dergleichen. Kaeibdem completely iapragnierflst the Pappeababn on both sides, ge "she reached by the Auadrehwalewerk 22 which is bestisuat to only the excess of latprägnleriaasse sow removed from the paperboard web. It can also be adjusted by special means, not shown, so that "u largely squeezing the imprßgnlersiasse WJitiiaaerfe throws" Pasait di # Feppenbafea 41 © liaprägnlertaasse can completely soak up the web inside the housing of the injection device several -mlQ back and forth will. However, it is also possible to relocate the absorption section outside of the application device, in this fail from © care must be taken that it is ©. the cardboard web can not cool down in any case during the remaining absorption of the Iaprägoier iuG3ae. Subsequently, the paperboard web passes to the likewise not shown Vorriahtung ma applying the öeckisaseenachichten and gust sprinkling band, Schieferaplitt or the like.

Claims

PattDtaas ρ rüche:

l _e ) Process for continuous X & prägaierea of absorbent G © »te # & te ©% iTersugaweise von Honpappenbahnen, * it-l ^ i ^ r- ^ gfei ^ p—. ^ fcteJUkr-v ^ fee? the uewebqa & ba from finer Jei te several times in a row ~ ani * »r with ^ lasa impregnation *! ttel angeaj> ritat vrird.-ttöd- d & iurch ge kmmmtahnet » deeeNaoch wäteöo. € or immediately after this ^ aspri fcxung also from the opposite te de old, the same or another lAprugai "rsittel is aagesprltst.

2.) Method according to Aaepruab I _s characterized, _{gekennzeichaet t} deß the -ö-e-

- »© fe ^ ÄahQ after the mutual Auspritgurii oho © üindurchleit through © in Isprugnierbad from the excess ©» iwprögnieraasce freed and as a result of the complete absorption of the impregnierae & se udsaend on both lines without prior cooling with the same or different Dockraassaechichtec is provided.

3.) / experience according to claim 1 and 2, characterized in that the & e ** ebi | $ ahn during the one and two-sided Arispritj & ung with I> »prepii © rfflasae and during the * Afesorption dor Irapriignieraause on a tea temperature above the l 'Aupunktes the utageoende atmosphere is kept.

4.) Verfahron according to claim 1 to 3, characterized in that iaS the Oöwefe ^ Sahn before the Aagpritauag with IaiprUgnleraittbln largely is dried.

5.) Method aaoh claim 4 »thereby gekoanBeloh & et that the -i *» - «b # ste is heated through M circuit guided Heizgose or -danpfo.

6 ") Device for the execution of the process according to Anopruch 1 to 5" characterized by 2 lines *) rollers for guiding back and forth

the fabric web ar * 4 several next to the (iwib ^ ate one behind the other asg # «» arranged spray tubes (15).

7.) Device according to claim 6, characterized in that " the β several injection tubes (15)" include only one side of the fabric web and aiieohlieeeend several injection tubes (16) on both or only the opposite side of the ■ öe ^ e ^ eJÄihn are arranged.

8.) Device according to claim?, Characterized in that »that the

the fuel pipes located on both lines (15,16)

elaander opposite attgeoröiiöt siBd «

9 «) Vorricbtaiig Qach Aesprach 6 to β, characterized in that the FstomgSTOllea diss (14), the eye impaired Anspritarohre (15,16) and the AasdrehwalawwiE (22) vow eloem heated üehAiuse (18) eingeschlosasii are that for a vapor draw or has several openings.

10.) Device according to claim 6 to 9, characterized by the drying device (IS _l Ii) for the ttewetjg ^ ahn arranged in front of the encapsulated injection device.

11.) Device according to claim 6 to Io ». Characterized in that in. between the * back and forth, the Su- and Ableitung of the HelKgaee are arranged on the door and arranged a lud.

12 ") - device according to 4a @ pxu" ii 11, characterized in that & i © drilling £ n a hot gas circuit (J _t B) »with Oebles © uai burner (9X, aßgöBchnist are closed.