DEST010809MA

DEST010809MA -

Info

Publication number: DEST010809MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 27. Januar 1956 Bekannitgiemacht am 27. September 1956Registration date: January 27, 1956 Announcement was made on September 27, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft die Ausbildung der Zähne von Sägekettem der Motorkettensägen-, und zwar derjenigen Zahnformen, die eine mehr hobelnde als reißende Wirkung haben, also' der Zähne mit runden oder abgewinkelten Schneiden.The invention relates to the formation of the teeth of the saw chain of the power chain saw, namely those tooth shapes which have a more planing than tearing effect, that is to say 'the teeth with round or angled cutting edges.

Die Rund- oder Winkelzähne lösen mit ihren Schneiden aus der Holzfuge verhältnismäßig lange Späne ziemlich gleichmäßiger Stärke ab, die unter der Schneide hindurch nach hinten gleiten, um sich dann im hierfür vorgesehenen großen Raum zwischen dem Schneidzahn und dem folgenden Tiefenbegrenzer abzulagern.The round or angular teeth loosen with their cutting from the wood joint for a relatively long time Chips of fairly even thickness, which slide backwards under the cutting edge, around you then in the large space provided for this purpose between the cutting tooth and the following To deposit depth gauges.

Bei den üblichen Rundzahnketten und bei geeignetem Holz macht das Gleiten der Späne unter der Schneide zum Ablagerungsraum keine Schwierigkeiten. Beim Holz, das nur kurze Späne liefert, kommt es aber zuweilen vor, daß sich diese nicht nach hinten schieben, sondern sich unter der Schneide ansammeln und so diesen Raum, allmählich verlegen. Das behindert den Sägefortschritt, der Bedienungsmann drückt dann stärker, auf die Säge, und die Sägekette leidet.With the usual round tooth chains and with suitable wood, the chips slide under the cutting edge to the deposition room no difficulties. In the case of wood that only provides short chips, but it sometimes happens that these are not pushed backwards, but under the Edge accumulate and so this space, gradually relocate. This hinders the progress of the saw, the operator then presses harder on the saw and the saw chain suffers.

Seit man, um auch Einstecharbeiten gut durchführen zu können, dazu übergegangen ist, den ursprünglich nur kleinen oberen Freiwinkel der Ründzahnschneide zu vergrößern, haben die Schwiekeiten durch die Verstopfung der Sägezähne stark zugenommen.Ever since, in order to be able to carry out grooving work well, one went over to the Originally only enlarging the small upper clearance angle of the round tooth cutting edge have the difficulties increased greatly due to the clogging of the saw teeth.

Voruntersuchungen, die zu vorliegender Erfindung geführt haben, ergaben, daß der Grund fürPreliminary investigations that have led to the present invention have shown that the reason for

60S 620/4760S 620/47

St 10809 Ib/38aSt 10809 Ib / 38a

die Verstopfung der Sägezähne darin zu suchen ist, daß die Rund- oder Winkelzähne mit größerem oberem Freiwinkel wegen der nach hinten geneigten Zahnoberfläche einen Spanäbgleitraum bilden, der sich nach hinten zu wesentlich verengt. Die Späne sind also gezwungen, durch einen Trichter abzulaufen, der vorn an der Schneidkante weit ist, nach hinten zu aber einen immer enger werdenden Durchlaß aufweist.the clogging of the saw teeth is to be found in the fact that the round or angled teeth are larger Because of the tooth surface inclined to the rear, form a Chipäbgleitraum at the upper clearance angle, which narrows too much towards the rear. The chips are therefore forced to run off through a funnel, which is wide at the cutting edge at the front, but to an ever narrowing passage towards the rear having.

ίο Es ist erklärlich, daß sich solch ein Trichter durch die Späne zusetzt, da die neu auflaufenden Späne die bereits abgelagerten immer feister zusammenpressen, bis der Gleitraum so dicht mit Spänen ausgefüllt ist, daß ein Schneiden nichtίο It is understandable that such a funnel clogged by the chips, as the newly accumulating chips compress the already deposited more and more thickly, until the sliding space is so tightly filled with chips that cutting does not occur

mehr stattfinden kann. _; ·■■- more can take place. _; · ■■ -

Es wäre naheliegend, diesen Mangeil dadurch zuIt would be obvious to do this by doing this

beheben, daß man den oberen Freiwinkel der Schneidzahnkanten kleiner wählt. Das behindertfix that the upper clearance angle of the Selects cutting tooth edges smaller. That hinders

' aber die Einstecharbeit. Nach der Erfindung wird hingegen die Verstopfung der Sägezähne dadurch vermieden, daß dem Gleitraum hinter der Schneide die Trichterform genommen wird. Es wird also der Querschnitt des Gleiträumes hinten größer gehalten als vorn oder doch mindestens gleich groß.'but the grooving work. According to the invention, however, the clogging of the saw teeth is thereby avoided that the funnel shape is taken from the sliding space behind the cutting edge. So it will be the The cross section of the sliding space is kept larger at the rear than at the front or at least of the same size.

Versuche haben ergeben, daß die erfindungsgemäß gestalteten Zahnglieder der Sägekette!! sich tatsächlich nicht mehr mit Sägespänen verlegen.Tests have shown that the toothed links of the saw chain designed according to the invention !! himself actually no longer laying with sawdust.

Nachstehend sei die Erfindung in der Zeichnung am Beispiel einer Rundzahnkette erläutert.The invention will be explained in the drawing using the example of a round toothed chain.

Fig. ι zeigt die Seitenansicht einiger aufeinanderfolgender Glieder einer bisher üblichen Rundzahnkette nach der Dreilaschenbauart;
Fig. 2 zeigt davon die Draufsicht;
Fig. 3 zeigt den Querschnitt A-B;Fig. Ι shows the side view of some successive links of a conventional round toothed chain according to the three-link design;
Fig. 2 shows the plan view thereof;
Fig. 3 shows the cross section AB ;

Fig. 4 zeigt im größeren Maßstab die Ansicht eines bischer üblichen Schneidzahnes, undFig. 4 shows, on a larger scale, a view of a somewhat conventional cutting tooth, and

Fig. s zeigt einen Schneidzahn nach der Erfindung in gleicher Darstellung wie der nach der Fig. 4.Fig. S shows a cutting tooth according to the invention in the same representation as that according to the Fig. 4.

Die Sägekette besteht in bekannter Art aus den beidseitigen Laschen i, den dazwischen angeordneten Tiefenbegrenzern 2, den Schneidzähnen 3 und den BMndgliedern 7.'Diese Kettenglieder werden durch Niete, vorzugsweise Hohlniete 5, zusammengehalten. Die Tiefenbegrenzer 2 und die Blindglieder 7 tragen unten die Mitnehnseraoeken 6 für den Eingriff in das Kettenantriebsrad. Der bekannte Ablauf raum für die Späne 13 der Fig. 4 wird durch die Schneidenvorderkante 8, die Schneideinabwinkelungs linie 9, die Schneidenhinteirkante 10, die Oberkante 11 des nachfolgenden Blindgliedes 7 und die Schneidenseitenkante 14, sowie auf : der offenen Seite durch die Holzfugenwand abgegrenzt. Da der Zulaufquerschnitt vorn für den Raum 13 größer ist als sein Ablaufquerschnitt hinten, setzt sich der Gleitraum 13 leicht mit Sägespänen voll, statt diese ungehindert in den großen freien Raum zwischen dem Schneidzahn 3 und deim folgenden Tiefenbegrenzer 2 durchgleiten, zu lassen. ■..-.■...·■■ ·....■ ·....■■·■■-, _6q The saw chain consists of the two-sided link plates i, the depth limiters 2 arranged between them, the cutting teeth 3 and the end links 7. These chain links are held together by rivets, preferably hollow rivets 5. The depth limiter 2 and the dummy links 7 carry the Mitnehnseraoeken 6 below for engagement in the chain drive wheel. The known drain space for the chips 13 of Fig. 4 is delimited by the cutting front edge 8, the Schneideinabwinkelungs line 9, the cutting rear edge 10, the upper edge 11 of the subsequent dummy member 7 and the cutting side edge 14, as well as on: the open side by the wood joint wall. Since the inlet cross-section at the front for the space 13 is larger than its outlet cross-section at the rear, the sliding space 13 is easily filled with sawdust instead of allowing them to slide freely into the large free space between the cutting tooth 3 and the following depth limiter 2. ■ ..-. ■ ... · ■■ · .... ■ · .... ■■ · ■■ -, _6q

Nach der Erfindung (Fig. 5) wird der Gleitraum 13 so gestaltet, daß er sich nach hinten nicht mehr verengt, sondern erweitert, oder doch zumindest gleichen Zulauf- und Ablauf querschnitt hat. Das geschieht dadurch, daß die Abwinkelungsliniei 9 die gleiche oder sogar eine größere Neigung zur Horizontalen als die Schneidenseitenkante 14 erhält und daß außerdem sowohl die Schneidenhinterkante 10 als auch die Oberkante 12 des Blindgliedes 7 konkav ausgenommen wird. Die konkave Ausnehmung der Oberkante 12 kann sich auch bis zur nächsten Blindlasche 1 hin erstrecken, also flacher als gezeichnet sein. Auf diese Art können die Sägespäne ungehindert durch den Gleitraum 13 hindurch nach hinten abfließen.According to the invention (FIG. 5), the sliding space 13 is designed so that it no longer extends to the rear narrowed, but expanded, or at least has the same inlet and outlet cross-section. The happens because the Abwinkelungsliniei 9 the same or even a greater inclination to the horizontal than the cutting side edge 14 and that also both the cutting edge trailing edge 10 and the upper edge 12 of the dummy member 7 is recessed in a concave manner. The concave recess the upper edge 12 can also extend to the next blind flap 1, that is to say flatter than to be drawn. In this way, the sawdust Flow unhindered through the sliding space 13 through to the rear.

Statt alle drei Maßnahmen gleichzeitig durchzuführen, kann es manchmal ausreichend sein, nur jeweils die eine oder zwei dieser Maßnahmen anzuwenden. Instead of performing all three measures at the same time, it can sometimes be sufficient to only use one or two of these measures at a time.

Claims

P AT E N TA N S P Ru C H E ■

1. Saw chain for motor chainsaws, with above rounded or angularly angled cutting edges of the cutting teeth, among which the lifted wood chips slide through to the rear, characterized in that the cross section of the sliding space (13) at the end of the tooth is at least as large as at the Cutting edge.

2. Saw chain according to claim 1, characterized in that that to increase the cross-section of the sliding space (13) to the end of the drain the inclination of the angled edge (9) to the horizontal greater than or at least equal to the inclination the cutting edge (14) is.

3. saw chain according to claims 1 and 2, characterized by a concave recess in the rear edge of the cutting edge (10).

4. saw chain according to claims 1 to 3, characterized by a concave recess on the upper edge (12) of the following Dummy link (7).

1 sheet of drawings

1 609 «20/47 9.56