DEST008461MA

DEST008461MA -

Info

Publication number: DEST008461MA
Authority: DE

Description

Bundesrepublik: DeutschlandFederal Republic of Germany

Tag der Anmeldung: 16. Juli 1954 Bekaimitgeniiaclit am 25. Oktober 1956 Registration date : July 16, 1954 Bekaimitgeniiaclit on October 25, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Es ist bekannt, Pulvergeniiische, die verschiedene Bestandteile· mit unterschiedlicher Dielektrizitätskonstante enthalten, mittelis eines elektrischen¹ Feldes im die verschiedenen Bestandteile z/a zerlegen. Wenn: nämlich die Teilchen in eine Flüssigkeit eingebracht werden, in der ein uinregelmäßiges elektrisches Feld hergestellt¹ wird, so wandern die Teilchen, deren Dielektrizitätskonstante höher als die der Flüssigkeit ist, 'bekanntlich iln die Gebiete des Feldes mit großer Feldstärke; die Teilchen, deren Dielektriziitätskonstanrtie kleiner ist als die der Flüssigkeit, in die Gebiete mit geringer Feldstärke. Stehen sich .beispielsweise zwei' Elektroden in Spitzen form mit verschiedenem Potential gegenüber, so wandlern d!ie Teilchen, deren Dielektrizitätskonstante höher als die der Flüssigkeit ist, zu den Blektrodenspitzen, während d»ie Teilchen,· deren Dielektrizitätskonstante niedriger ist, nicht dorthin gelangen bzw. z_:u Boden fallen. Dieses Verfahren erlaubt, immer nur die Trennung von zwei verschiedenen Substanzen und¹ muß mehrere Male mit verschiedenen Flüssigkeiten wiederholt werden, wenn das Pulver aus mehr als zwei Stoffen besteht. Hierzu ist. es nötig, Flüssigkeiten von den erforderlichen verschiedenen Dielektrizitätskonstanten zu besitzen. Das Verfahren ist unbrauchbar, wenn, zwei Stoffe mit verschiedener Dielektrizitätskonstante getrennt werden sollen, für die es eine geeignete Flüssigkeit, deren Dielektrizitätskonstante zwischen derjenigen beider Stoffe liegt, nicht gibt.It is known Pulvergeniiische, the various components contained · with different dielectric constants, mittelis an electric field ¹ in the various components of z / a disassemble. If, namely, the particles are introduced into a liquid in which an electric field is produced uinregelmäßiges ^1, so move the particles whose dielectric constant is higher than that of the liquid, 'well known, the areas iln of the field with high field strength; the particles, the dielectric constant of which is smaller than that of the liquid, into the areas with low field strength. If, for example, two pointed electrodes with different potentials face each other, then the particles whose dielectric constant is higher than that of the liquid convert to the electrode tips, while the particles whose dielectric constant is lower do not get there or z _: u fall to the ground. This method allows only two different substances to be separated and ¹ must be repeated several times with different liquids if the powder consists of more than two substances. This is. it is necessary to have liquids of the required different dielectric constants. The method cannot be used if two substances with different dielectric constants are to be separated for which there is no suitable liquid with a dielectric constant between that of the two substances.

Das Verfahren nach der Ernndkwig beseitigt die genannten Schwierigkeiten, indem die Elektroden einen senkrecht stehenden ZyliinderkondemsatorThe procedure according to the Ernndkwig eliminates the mentioned difficulties by placing the electrodes in a vertical cylinder capacitor

609 659/132609 659/132

St 8461 VI/IbSt 8461 VI / Ib

bilden, dessen Medium eine Flüssigkeit ist, deren Dielektrizitätskonstante niedriger ist als die Dielektrizitätskonstanten der Bestandteile des Trenngutes, und daß letzteres innerhalb einer ; /waagerechten Ringfläche . aufgegeben wird, deren; äußerer Durchmesser angenähert dean der Außenelektrode entspricht. (Die Flüssigkeit wird so gewählt, daß ihre Dielektrizitätskonstante kleiner ist als die Dielektrizitätskonstante jedes der beidenform whose medium is a liquid whose dielectric constant is lower than that Dielectric constants of the components of the material to be separated, and that the latter within a ; / horizontal ring surface. is abandoned, whose; outer diameter approximates that of the outer electrode is equivalent to. (The liquid is chosen so that its dielectric constant is smaller as the dielectric constant of each of the two

ίο Bestandteile, Beide Stoffe werden also in die Gebiete mit hoher Feldstärke gedrängt.) Die Feldstärke ist radial gerichtet und nimmt vom äußeren Zylindermantel· zum inneren Zylindermantel bin zu. Teilchen, die in,die Flüssigkeit eingebracht werden, erfahren also, wenn ihre "Dielektrizitätskonstante höher als die der' Flüssigkeit¹ ist,, eine,Ablenkung nach der Iimnenelektrode zu, die neben der Schwerkraft wirksam ist, so daß sie in einer gekrümmten Bahn von der Eintrittsstelle in die Flüssigkeit aus zur inneren Elektrode wandern. Die :Kraftw:irkting; _v in radialer Richtung, mit der sie dorthin getrieben werden, hängt von der Dielektrizitätskonstante '· des Teilchens ab, ist also bei Stoffen mit' ,/unterschiedlicher Dielektrizitätskonstante ebenfalls ver- schieden. Diese Kraftwirkung ist für kugelförmige, genügend kleine Teilchen, die -also 'das Feld in ihrer Umgebung nicht merklich verändern, aus den bekannten . Gleichungen für. eine dieelektrische Kugel in einem gleichförmigen! Feld leicht abzuleiten. Bekanntlich (vgl·. P öht, »Elektrizitätslehre«) ist die Feldstärke in einer dielektrischen Kugel mit der Dielektrizitätskonstante ε₂ im einem gleichförmigen Feld mit der ursprünglichen Feldstärke Q₀ und der Dielektrizitätskön-, stante S₁ sowie der Konstante K₁: ίο components, so both substances are pushed into the areas with high field strength.) The field strength is directed radially and increases from the outer cylinder jacket to the inner cylinder jacket. Particles which are introduced into the liquid experience, if their "dielectric constant is higher than that of the" liquid ¹ , a deflection towards the inner electrode, which is effective in addition to the force of gravity, so that they are in a curved path from the point of entry into the liquid from the inner electrode migrate Die: Kraftw. irkting; _v in the radial direction, with which they are driven there, depends on the dielectric constant '· of the particle, and is therefore for substances with a' / different dielectric constants also This force effect can easily be derived from the well-known equations for a dielectric sphere in a uniform field for spherical, sufficiently small particles which - therefore do not noticeably change the field in their surroundings. P öht , »Elektrizitätslehre«) is the field strength in a dielectric sphere with the dielectric constant ε ₂ in a uniform field with the original The possible field strength Q ₀ and the dielectric constant S ₁ as well as the constant K ₁ :

Hier ergibt sich als wirksame Kraft in ,einem ungleichförmigen Feld für Kugeln gleicher Größe mit einer Konstante K₂: Here the effective force in, a non-uniform field for spheres of the same size with a constant K ₂ results:

(So)² (Sun) ²

2 + 2 S₁ 2 + 2 S ₁

Für den Zylinderkondensator wird die Feldstärke 5L mit einer Konstante K„For the cylindrical capacitor, the field strength is 5L with a constant K "

Es ergibt sich für die Kraft
stante K_i : '; ■ It arises for the force
constant K _i : '; ■

ßl ßl

JV ,JV,

mit einer Konwith a con

2S₁ 2S ₁

,-■'■ Diese Kraft wirkt also in radialer Richtung in einer Ebene senkreciht zur Zylinderachse und ist für Teilchen, deren: Dielektrizitätskonstante größer als diejenige der Flüssigkeit ist, von außen nach , - ■ '■ This force acts in a radial direction in a plane perpendicular to the cylinder axis and is for particles whose dielectric constant is greater than that of the liquid, from outside to

innen gerichtet. , ■■ '■■ ■■ ■■"■■■'directed inwards. , ■■ '■■ ■■ ■■ "■■■'

Die Bährigleichung, für ,ein eingebrachtes TeSlV":'.. chen ergibt sich, indem in der Fallrichtung eine unveränderliche Kraft und in der dazu senkrechten Ebene die angegebene 'radial gerichtete Kraft gemeinsam auf das Teilchen-.wirken.The Bahr equation, for "an introduced TeSlV": '.. Chen results from an unchangeable force in the direction of fall and in the direction perpendicular to it Level the specified 'radially directed force acting together on the particle.

Für die Bewegung in .der Fatlrichtung gilt die bekannte Differentialgleichung:For the movement in the fat direction, the known differential equation:

■ = b.■ = b.

dt² German ²

worin y den Weg, t die Zeit und b die Besehleunigung bedeutet. Für die Bewegung in der waagerechten Richtung zur Zylinderachse hin gilt die Gleichung": .'"; ■"'"'"■ '. [ where y is the distance, t is the time and b is the acceleration. The equation ":. '" Applies to the movement in the horizontal direction towards the cylinder axis; ■ "'"'"■'. [

worin.'"r''den¹ Radius an der Stellte bedeutet, an der sich dasüeine Teilchen '.-befindet, und k eine Konr stante! Die B;ahngleichurig ergibt sich aus der .^usammensetzuog beider Bewegungen nach einem einfachen Überlagerungsgesetz. Es ergilbt sich für die Bewegung in der Fallrichtung:where. '"r" means the ¹ radius at the point where the particle is located, and k is a constant! results for the movement in the direction of fall:

y ~^Οχ y ~ ^Οχ

und für.die Bewegung in der waagerechten Richtung zur Achse hin:and for the movement in the horizontal direction towards the axis:

r = C₂ ]/i,r = C ₂ ] / i,

"worin C₁ und c₂ Konstanten bedeuten. Die Bahnr gleichung für das Teilchen selbst ergibt sich durch. ,Eliminieriung von :i 'au ;'-.'{"where C ₁ and c _{2 are} constants. The orbital equation for the particle itself results from., Elimination of: i 'au;' -. '{

Wenn nun zwei Teilchen mitiden;'verschiedenen , DieJtektTizitätsikonstainten ε₂ und ε₃ an der äußeren Elektrode (Radius r_a) in die Flüssigkeit einrgebracht werden, so sind die Höhen, in denen sie an die Achse gelangen, verschieden um einen Betrag y₂ —y₃, der sich aus den Bahnglcidhungen für die ' beiden Teilchen errechnet (Indiex 2 für Teilchen mit der größeren Dielektrizitätskonstante ε₂ und Index 3 für Teilchen mit der kleineren Dielekrrizitatskonstarite ε₃). . ' :If two particles coexist; 'different dielectric constants ε ₂ and ε _{3 are introduced} into the liquid at the outer electrode (radius r _a ) , then the heights at which they reach the axis are different by an amount y ₂ - y ₃ , which is calculated from the orbital equations for the two particles (indiex 2 for particles with the larger dielectric constant ε ₂ and index 3 for particles with the smaller dielectric constant ε ₃ ). . ':

¹ Die Teilchen mit der kleineren Dielektrizitätskonstante ε₃ gelangen,. wenn sie an gleicher Stelle mit den Teilchen der Dielektrizitätskonstaote. ε₂ eingebracht■ werden, wegen der kleineren Kräfte in radialer Richtung an einer tieferen Stelle an die innere Elektrode als diejenigen mit der größeren Dielektrizitätskonstante ε₂. Wenn ein Teilchen mit der kleineren Dielektrizitätskonstante ε₃ in der gleichen' Höhe an die Elektrode gelangen soll, in der die Teilchen mit der höheren Dielektrizitätskonstante ε₂ die Elektrode erreichen, so müßte das Teilchen: etwas näher der inneren Elektrode zu eingebracht werden, al'so auf einem zur Achse konizentrischen Kreis mit kleinerem Radius r_z als r_a. Grenzt man nun den Bereich, in dem die ver- ¹ The particles with the smaller dielectric constant ε ₃ arrive. if they are in the same place with the particles of the dielectric constant. ε _{2 are} introduced, because of the smaller forces in the radial direction, at a lower point on the inner electrode than those with the greater dielectric constant ε ₂ . If a particle with the smaller dielectric constant ε _{3 is} to reach the electrode at the same height as the particles with the higher dielectric constant ε ₂ reach the electrode, then the particle would have to be: a little closer to the inner electrode, al ' so on a circle conicentric to the axis with a smaller radius r _z than r _a . If one now delimits the area in which the

■609 659/132■ 609 659/132

St 8461VI fibSt 8461VI fib

sobiedenen Teilchen der Pulvermischung in die Flüssigkeit eingebracht werden, so ein, daß er innerhalb . der beidien Radien r_a und r₂ liegt, so gelangen alle Teilchen mit der höheren Dielektrizitätskonstarite an die Innenelektrode innerhalb eines bestimmten Bereiches, während diejenigen mit der niedrigeren Dielektrizitätskonstante tiefer unten ankommen. Die Berechnungen gelten unter der -Voraussetzung:,, daß die Teilchen KugelnThe same particles of the powder mixture are introduced into the liquid so that it is within. which lies at the two radii r _a and r ₂ , all particles with the higher dielectric constant reach the inner electrode within a certain range, while those with the lower dielectric constant arrive lower down. The calculations apply under the assumption: ,, that the particles are spheres

ίο gleichen Durchmessers sind. Praktisch sind diese Bedingungein erfüllt, wenn die Pulver auf eine bestimmte Korngröße, z. B¹. 0,4 mm, je nach dler Zweckmäßigkeit, gegebenenfalls nach vorheriger Mahlung, ausgesiebt werden. Die wirksame Spannung kann Gleich- oder Wechselspannung sein. Die Elektroden'können übrigens als Drahtnetze ausgebildet -sein, .'damit man den Vorgang gut beobachten kann. ' . . . -■- . .ίο are of the same diameter. In practice, these conditions are met when the powders are cut to a certain grain size, e.g. B ¹ . 0.4 mm, depending on the expediency, if necessary after previous grinding, are sieved out. The effective voltage can be direct or alternating voltage. Incidentally, the electrodes can be designed as wire meshes so that the process can be clearly observed. '. . . - ■ -. .

In der Fig. 1 ist der Weg der beiden Teutonen aus den beiden verschiedenen Stoffen mit dien Indizes 2 und 3 sobematisch dargestellt. Es. bezeichnet ι das Gefäß, 4 die Flüssigkeit, 5 die innere und 6 dlie äußere Elektrode (Radius = r_a). 2' und 3' sind die Bahnen der Teilchen 2 und¹ 3, wenn sie auf einem Kreis mit dem Radius r_a, also an der äußeren Elektrode, in' die Flüssigkeit gebracht werden, Sie gelangen in den Höhen y₂ bzw. y₃, , vom Gefäßboden aus gerechnet, an dlie innere Elektrode. 2" und 3" wären- die Bahnen von anderen Teilchen 2 und 3, die näher der inneren Elektrode zu, also auf einem Kreis mit kleinerem Radius ails r_a, in die Flüssigkeit eingebracht werden.In Fig. 1, the path of the two Teutons from the two different substances with the indices 2 and 3 is shown sobematically. It. ι denotes the vessel, 4 the liquid, 5 the inner and 6 dlie outer electrode (radius = r _a ) . 2 'and 3' are the trajectories of particles 2 and ¹ 3 when they are brought into the liquid on a circle with the radius r _a , i.e. at the outer electrode, they reach heights y ₂ and y _{3, respectively} , calculated from the bottom of the vessel, to the inner electrode. 2 "and 3" would be the paths of other particles 2 and 3, which are introduced into the liquid closer to the inner electrode, ie on a circle with a smaller radius than r _a.

Wenn alle Teilchen innerhalb der Radien r_a und r_z in die Flüssigkeit eingebracht werden, so gelangen die Teilchen 2 oberhalb der Höhe y₂ und die Teilchen 3 unterhalb der Höhe y₂ an die innere Elektrode. Hierdurch ergibt sich die gewünschte Trennung der Pulvermischüng in ihre beiden Bestandteile: Zweckmäßig wird· man den Radius, der den Bereich für die Einbringung innen begrenzt, etwas größer als r₂ wählen, um eine deutliche Trennung der Teilchen "zu, erreichen, da dann dieWhen all the particles within the radii r _a and r _{z are introduced} into the liquid, the particles 2 reach the inner electrode above the height y ₂ and the particles 3 below the height y _2. This results in the desired separation of the powder mixture into its two components: Expediently, the radius that delimits the area for the introduction inside is chosen to be somewhat larger than r _{2 in} order to achieve a clear separation of the particles, since then the

, Teilchen 3 etwas unterhalb der Höhe y₂ an die innere Elektrode ,gelangen.Particles 3 reach the inner electrode a little below height y _2.

. Es gelang, in eimern Versuch die Trennung des reinen Minerals eines Magnesiumsilikate vom tonerdehaltigen Ganggesteiii nach diesem Verfahren durchzuführen. Als Flüssigkeit wurde Amylazetat mit einer Dielektrizitätskonstante von rund 5 benutzt. Das reine Magnesiumsilikatmineral hat eine Dielektrizitätskonstante¹ von etwa 5,5, die tonerdelhalitigen Begfeitakzessorien hatten eine solche· von etwa 6,5. Die Teilchen waren äußerlich durch weiße bzw. graue Farbe zu ■ unterscheiden.. It was possible to carry out the separation of the pure mineral of a magnesium silicate from the alumina-containing gangue by this method in a bucket experiment. Amyl acetate with a dielectric constant of around 5 was used as the liquid. The pure magnesium silicate mineral has a dielectric constant ¹ of about 5.5, the alumina-containing accessory accessories had a dielectric constant of about 6.5. The particles could be distinguished externally by white or gray color.

Das Pulver wurde zwischen 0,40 mm und 0,43 mm Korndiurchmesser ausgewählt. Die Elektroden hatten Durchmesser von rund 40 und rund 80 mm, und die angelegte Gleichspannung betrug 3 kV. Die Teilchen: der mineralischen Verunreinigungen wanderten deutlich: oben an die innere Elektrode, während die reinen Magnesiumsilikatteildhen tiefer unten anlangten¹. Das Einfallsgebiet der Teilchen war so eingerichtet, daß sie innerhalb der Radien 3,5 und 4 cm eingebracht wurden. Die Verhältnisse sind etwas abhängig· von der Reinheit, also dem elektrischen Widerstand des benutzten Amylazetats, da dem elektrischen Versehiebüngsfeld infolge der endlichen Leitfähigkeit der Flüssigkeit ein elektrisches Strömungsfeld überlagert ist, das nicht- zu sehr her vortreten darf. ,The powder was selected between 0.40 mm and 0.43 mm grain diameter. The electrodes were around 40 and around 80 mm in diameter and the applied DC voltage was 3 kV. The particles of the mineral impurities moved clearly: at the top to the inner electrode, while the pure magnesium silicate parts reached deeper below ¹ . The area of incidence of the particles was arranged so that they were introduced within the radii 3.5 and 4 cm. The conditions are somewhat dependent on the purity, i.e. the electrical resistance of the amyl acetate used, since the electrical damage field due to the finite conductivity of the liquid is superimposed on an electrical flow field which must not protrude too much. ,

Es ist noch eine weitere Ausgestaltung¹ des , Verfahrens möglich, um es empfindlicher zu machen. Da die Kraft sehr stark mit abnehmendem Radius wächst, muß man dieser starken Zunähme entgegenwirken. Dies kann 'geschehen¹,' indem man — von oben gesehen — die innere Elektrode nach unten zu im Radius mit' wachsender Tiefe abnehmen· laßt und die äußere Elektrode ebenso zunehmen läßt, so daß die Elektroden Kegelform annehmen. Dann wird der Abstarid der Elektroden mit wachsender Tiefe immer größer, und die Kräfte, die die Teilchen zur inneren Elektrode bringen, werden -mit wachsender Tiefe vergleichs-., weise .immer geringer, d.h., die Krümmung der Bahnkurve wird vergleichsweise· geringer und der Bereich für die Einbringung der Teilchen größer als im Falle konzentrischer zylindrischer Elektroden. Yet another embodiment ^{1 of} the method is possible in order to make it more sensitive. Since the force increases very strongly with decreasing radius, one must counteract this strong increase. This can be done ¹ by letting - seen from above - decrease the inner electrode downwards in the radius with increasing depth and also allow the outer electrode to increase so that the electrodes assume a conical shape. Then the spacing of the electrodes increases with increasing depth, and the forces that bring the particles to the inner electrode become - with increasing depth, comparatively, less and less, that is, the curvature of the trajectory becomes comparatively less and the Area for the introduction of the particles larger than in the case of concentric cylindrical electrodes.

In Fig. 2 ist zur Ausgestaltung des Verfahrens die Anordnung der Elektroden mit größerer Empfindlichkeit angegeben, es bezeichnet wieder , χ das Gefäß, 4 die Flüssigkeit und 5 und 6 die Elektroden.In Fig. 2 is for the embodiment of the method the arrangement of the electrodes indicated with greater sensitivity, it denotes again, χ the vessel, 4 the liquid and 5 and 6 the electrodes.

In Fig. 3 ist dargestellt, durch welche Maßnahmen man zu einer scharfen Trennung der Absetzzonen der -beiden Teilchenarten 2 und 3 gelangt. Die Breite des Aufgabespaltes-, also des waagerechten Kreisringspaltes r_a — r_z, wird so klein gemacht, daß ein Teilchen 3, das am innersten Rand, also , mit einem Radius r_z aufgegeben wird', erst unterhalb der gestrichelt eingezeichneten· Mantellinie 8 zum Absetzen an dfie Innenelektrode kommt. Die ebenfalls, gestrichelt eingezeichnete Höhenlinie 7 stellt dagegen die unterste Begrenzungslinie für das Absetzen aller Teilchen 2 dar; denn selbst ein Teilchen 2, welches am äußersten Rand des Spaltes, also mit einem Radius r_a aufgegeben, wird, ,soll kvfolge passender Abstimmung der drei Dielektrizitätskonstanten sowie der angelegten Spannung : bereits oberhalb der Linie 7 die Mittelelektrode erreichen. Somit ist das Gebiet zwischen 7 und 8 eine neutrale, d. h., von absetzenden Teiliehen frei bleibende Zone auf der Oberfläche der Miittelelektrode. FIG. 3 shows the measures by which a sharp separation of the settling zones of the two types of particles 2 and 3 is achieved. The width of the feed gap, i.e. the horizontal circular ring gap r _a - r _z , is made so small that a particle 3, which is fed at the innermost edge, i.e. with a radius r _z ', only comes below the dashed surface line 8 comes to settle on the inner electrode. The contour line 7, also shown in dashed lines, on the other hand, represents the lowermost boundary line for the settling of all particles 2; because even a particle 2, which is abandoned at the outermost edge of the gap, i.e. with a radius r _a , should kv reach the center electrode already above the line 7, if the three dielectric constants and the applied voltage are matched appropriately. Thus, the area between 7 and 8 is a neutral zone, that is, a zone on the surface of the center electrode that remains free from settling particles.

Für eine praktische Durchführung, des Trenn-Verfahrens gemäß Fig. 3 bedeutet dieses, daß man . zweckmäßigerweise die ,Mittelelektrode längs der Mantellinie 7 abschneiden wird und an Stelle des abgeschnittenen Teiles ein schalenförmiges Auffanggefäß anbringen wird. Der. äußerste Rand eines solchen Fanggefäßes muß größer sein als der Durchmesser bei 7, darf aber die eingezeichnete Bahn der Teile 3 nicht treffen. Durch kurzzeitiges Erschüttern der Mittelelektrode oder Ausschalten der Spannung fallen dann die Teile 2 in dieses Gefaß. Als Sammelfläche der Teile 3 ,kann bei einerFor a practical implementation, the separation process according to FIG. 3, this means that one. expediently the, center electrode along the Cut the surface line 7 and in place of the cut part a bowl-shaped collecting vessel will attach. The. outermost edge of such a catcher must be larger than that Diameter at 7, but must not meet the trajectory of parts 3 that has been drawn. By brief If the center electrode is shaken or the voltage is switched off, the parts 2 then fall into this vessel. As a collecting surface of the parts 3, can with a

609 659/132609 659/132

St 8461 VIJ IbSt 8461 VIJ Ib

solchen Anordnung dann der Boden des Hauptgefäßes dienen. ^; · .such an arrangement is then used by the bottom of the main vessel. ^; ·.

Claims

Claims:, ■

1. Process for the separation of powder mixtures different components electrically in a liquid, thereby characterized in that the electrodes' form a · vertical cylindrical capacitor ·, whose medium is a liquid whose dielectric constant is lower than the dielectric constant of the components of the Treninguites, and that the latter within a horizontal ring surface is abandoned,

. the outer diameter of which corresponds approximately to that of the outer electrode. '

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the electrodes are tapered ao skid. '

3. Device for performing the method according to claim i, characterized in that that the inner electrode is cut off at a suitable point below.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized in that that the inner radius of the feed ring surface is dimensioned so that the introduced into it Particles with smaller dielectric constants form the end of the shortened inner electrode can no longer achieve.

Considered publications:
E. v. Szantho, "Electrostatic treatment in 'the stone and earth industry", Tonindustrie-Zeitung, Keram. Rundschau, ZbI. 77, 1953, H. 5/6, pp. 83 to 86..

1 sheet of drawings