DESC010712MA

DESC010712MA -

Info

Publication number: DESC010712MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 13. Oktober 1952 Bekanntgemacht am 14. Juni 1956Registration date: October 13, 1952. Advertised on June 14, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

PATENTANMELD UNGPATENT APPLICATION UNG

KLASSE 48a GRUPPE 1601CLASS 48a GROUP 1601

Sch 10712 VI/48 aSch 10712 VI / 48 a

Der Erfinder hat beantragt, nicht genannt zu werdenThe inventor has requested not to be named

Gebr. Schoch Eloxal G. m. b. H., Stuttgart-FeuerbachGebr. Schoch Eloxal G. m. B. H., Stuttgart-Feuerbach

Verfahren zur Herstellung von Gegenständen aus Leichtmetallen, insbesondere aus Aluminium oder AluminiumlegierungenProcess for the production of objects from light metals, in particular from aluminum or aluminum alloys

mit mehrfarbiger oxydischer Oberflächewith a multicolored oxide surface

Zusatz zum Patent 937 682Addendum to patent 937 682

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Gegenständen aus Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium oder Aluminiumlegierung, mit mehrfarbiger oxydischer Oberfläche, insbesondere elektrolytisch oxydierter Oberfläche.The invention relates to a method for producing objects made of light metal, in particular Made of aluminum or aluminum alloy, with a multicolored oxide surface, in particular electrolytically oxidized surface.

Sie bezweckt eine Verbesserung der dem Patent 937 682 zugrunde liegenden Erfindung.Its purpose is to improve the invention on which patent 937,682 is based.

Nach dem Hauptpatent 937 682 wird so vorgegangen, daß der Gegenstand mit einer durchgehend gleichfarbigen Oxydschicht versehen, dann passiviert, z. B. mit eimer Paraffinschicht überzogen, daraufhin an den in anderer Färbung gewünschten Stellen die zuerst erzeugte Oxydschicht entfernt, z. B. abgeschliffen, alsdann der Gegenstand erneut der Oxydation bei anderer Färbgebung unterworfen und schließlich, gegebenenfalls nach Wiederholung der Passivierung und der Oxydation, der Passivierungsüberzug z. B. mit heißem Wasser beseitigt wird.According to the main patent 937 682, the procedure is that the object with a continuous provided the same colored oxide layer, then passivated, z. B. covered with a layer of paraffin, thereupon the oxide layer produced first at the points desired in a different color removed, e.g. B. abraded, then the object again the oxidation with a different coloring and finally, if necessary after repeating the passivation and the Oxidation, the passivation coating e.g. B. is eliminated with hot water.

Haupterfindungsgemäß werden also die in der ersten Arbeitsstufe in üblicher Weise oxydierten, gefärbten und nachverdichteten Flächen einerAccording to the main invention, the oxidized in the first work stage in the usual way, colored and compacted surfaces of a

609 530/394609 530/394

Sch 10712 VI/48 aSch 10712 VI / 48 a

Passivierung unterzogen, ζ. B. mit einem Paraffinüberzug versehen, um sie davor zu schützen, daß sie in der zweiten Arbeitsstufe, also beim Nachoxydieren der in anderer Farbe gewünschtein Flächen, angegriffen werden. Der Passivierungsüberzug muß dann später wieder beseitigt werden. Es wurde nun gefunden, daß die Passivierung der oxydierten Flächen entbehrlich ist, indem die beiden Oxydationsvorgänge unter verschiedenen ίο Bedingungen, z. B. bei unterschiedlicher Badtemperatur, vollzogen werden, vorzugsweise die Nachoxydation bei einer geringeren Badtemperatur von beispielsweise 8 bis 14⁰ C durchgeführt wird. Es wird also erfind'ungsgemäß so vorgegangen, daß der Gegenstand mit einer durchgehend gleichfarbigen Oxydschicht versehen, dann an den in anderer Färbung gewünschten Stellen die so erzeugte Oxydschicht entfernt, z. B. abgeschliffen, und daraufhin der Gegenstand bei geänderten Arbeitsbedingungen, vorteilhafterweise _: bei ι verminderter^ Badtemperatur, erneut der Oxydation bei anderer Farbgebung unterworfen wird.Subjected to passivation, ζ. B. provided with a paraffin coating to protect them from being attacked in the second stage, that is, when oxidizing the surfaces desired in a different color. The passivation coating must then be removed again later. It has now been found that the passivation of the oxidized surfaces can be dispensed with by carrying out the two oxidation processes under different conditions, e.g. B. be carried out at different bath temperatures, preferably the post-oxidation is carried out at a lower bath temperature of 8 to 14 ⁰ C, for example. In accordance with the invention, the procedure is such that the object is provided with an oxide layer of the same color throughout, then the oxide layer thus produced is removed at the points desired in a different color, e.g. B. abraded, and thereupon the object under changed working conditions, advantageously _: at ι reduced ^ bath temperature, is again subjected to the oxidation with a different color.

Der Erfindung liegt, was die Anwendung unterschiedlicher Badtemperaturen anlangt, die Eras kenntnis zugrunde, daß Oxydschichten, welche bei unterschiedlicher Bädtemperatur erzeugt sind, sich in Gefügeaufbau und -dichte unterscheiden. Sie geht davon aus, daß eine Oxydschicht bestimmter Struktur keiner nachteiligen Beeinflussung unterliegt, wenn sie einem Oxydationsvorgang ausgesetzt wird, der unter Anwendung einer anderen Arbeitstemperatur zur .' Erzeugung einer Oxyd-. schicht anderer Struktur durchgeführt wird.The invention is as far as the use of different bath temperatures is concerned, the Eras knowledge that oxide layers, which are generated at different bath temperatures, are differentiate in structure and density. It assumes that an oxide layer is more definite Structure is not adversely affected when exposed to an oxidation process which, using a different working temperature, is used. ' Generation of an oxide. layer of a different structure is carried out.

Die Zusatzerfindung bringt den Fortschritt, daß beim Herstellen von Leichtmetall-, z. B. Aluminiumgegenständen mit mehrfarbiger oxydischer Oberfläche wenigstens zwei Arbeitsgänge, nämlich das Passivieren und die Entfernung des Passivierungsüberzugs, entfallen. Es. ist·· auch der. Fertigungsaufwand an Zeit und Rohstoffen vermindert.The additional invention brings the progress that in the manufacture of light metal, z. B. aluminum objects with a multicolored oxidic surface at least two operations, namely passivation and removal of the passivation coating are not necessary. It. is also that. Manufacturing effort reduced in terms of time and resources.

Claims

Patent claims:

i. Method of making counter

stands made of light metal, especially aluminum or aluminum alloys multicolored oxidic 'surface, in particular electrolytically oxidized surface, wherein according to patent 937682 the continuously same-colored oxidized object after removal the oxide layer produced in the process at the points desired in a different color, a repeated oxidation with a different color is subjected, characterized in that the post-oxidation among others Working conditions, preferably at a different bath temperature than the pre-oxidation, he follows.

2. The method according to claim 1, characterized in that the co-oxidation at a lower bath temperature than the pre-oxidation, primarily at 8 to 14 ⁰ C, takes place.