DEP0055334DA

DEP0055334DA - Clamping device for prestressed concrete reinforcements

Info

Publication number: DEP0055334DA
Authority: DE
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann KG
Current assignee: Dyckerhoff and Widmann KG
Publication date: 1951-04-19

Description

i^öKtrheff & Wldsassn IComamllt|5e©eilscliaft_t Minehe»i ^ öKtrheff & Wldsassn IComamllt | 5e © eilscliaft _t Minehe »

ⁿBpmmMOTTiGhlimg für Sfraanbetoa^iyrMerutieea* ⁿ BpmmMOTTiGhlimg for Sfraanbetoa ^ iyrMerutieea *

Bei 3&seabahasca#elle& aus Betea sit Msggfeweglich, im üm Betoafcorper eingebetteten und sack des IrMxte d#@ Beierns aagespsusatea Einlagen aus Stslsl werden dl* Elnlagea nach «im« älteren.. Voreohlag der. gleichen Anoelderln aa ikres Jsiiies sit Gewiatie ver S^iiea_t auf das nmr Veraskerasg üm? erzeugten Vorapannkräfte Muttern aufgeschraubt vmrdmu Diet Srgenguag der VorspaaskrMte erfolgt In 4er Beg«l mit Hilfe •eiasr hydraulischen Prssse_e deren Fase sich am eiaes EmM der Seteelle abstütst* wobei die Vorspamifcräfte sit tele At 3 & seabahasca # elle & from Betea sit Msggfeweglich, embedded in the Betoafcorper and sack of the IrMxte d # @ Beierns aagespsusatea deposits from Stslsl are dl * Elnlagea according to «in the« older .. Voreohlag der. same Anoelderln aa ikres Jsiiies sit Gewiatie ver S ^ iiea _t on the nmr Veraskerasg üm ? generated Vorapannkräfte nuts screwed vmrdmu Diet Srgenguag the VorspaaskrMte occurs In 4p Beg "l • with the aid of hydraulic eiasr Prssse _e whose chamfer abstütst at eiaes EMM Seteelle * wherein the Vorspamifcr äfte sit tele

auf €a® Qewinde 4©s entspannenden States aufsehraufe-Isarm_s Eit üm PresetenQtel verstandenen JSugspladel auf de» St^lilfitaib übertragen werden« Imb Steoaalehea. fer dl© Vorspsan-Iorlfte öber eine lorueicyertelluiigaplatte suf dea Betonfcörper ü^öTtr^eMsa» auf das Stabende lose aufg#seiiraalt«s Matter erieigt dabei nach beendigter Jtaepamamg des Stales alt Hilf® eis« Sjpealalwerlczeisgea· Ede sich Meraas ergebend ea j^crdauagea befriedigen vor &2Xeß deshalb nleht, seil das iisehaieaen der Suttea durch Aussparuisgea der Presseaab· Stützung hindurch mit IIilfe besonderer ITerksenge iafelge su stsrkei· Bealzxderung durch diese langwierig und beschwer*» lieb ist· Ausserdeia feat sieb die Verwendung je einer beson-» deren verrichtung für das Anspanaea der Stlü© und das «ach- understood to € a® Qewinde 4 © s relaxing States aufsehraufe- Isarm _s Eit üm PresetenQtel JSugspladel on de "St ^ lilfitaib be transferred" Imb Steoaalehea. fer dl © Vorspsan- Iorlfte Öber a lorueicyertelluiigaplatte suf dea Betonfcörper u ^ ^ öTtr EMSA "on the rod end loose aufg #seiiraalt 's Matter of Stales Meraas erieigt here after completing the Jtaepamamg old Hilf® ice" Sjpealalwerlczeisgea · Ede is yielding ea j ^ crdauagea Satisfy before & 2Xeß therefore nleht, rope the iisehaieaen of the Suttea by Aussparuisgea the Presseaab · Support through with the help of special ITerksenge iafelge su stsrkei · Bealzxder by this lengthy and difficult is · Ausserdeia feat. the use of a special the Anspanaea der Stlü © and the «ach-

aietea der Hütte» als unpraktlaaa erwies«»«aietea of the hut »proved to be unpraktlaaa« »«

mx- Brflnduag liegt die Aufgabt tu Gxnadt_f Sa feÄmt* sie dieser Xtosuträglleltkttlteft eis CtorKft au Setefi"©», Htit dm SicMt nur das tospaamea tor la&galMwaglialt i» Stotcatitierpei* angeordnet ea Stmfeastlbe_i mnämxn auch das ^ekaltaea der die Vö»gm»telft© auf da» £ateak8rper tt!3©3iira§«s§»a auf der Seite der Aaapaaarorrlehtuag auf dem mit Ctonladii v#»©Ä«aÄ Stabeada' aageitrdnete» Veraakemaganutttv raseh und eiafaoa vorgeaomaea werd.es ka&a* mx- Brflnduag is the Aufgabt tu Gxnadt _f Sa feÄmt * They dm this Xtosuträglleltkttlteft ice CtorKft au Setefi "©" Htit SicMt only tospaamea tor la & galMwaglialt i "Stotcatitierpei * arranged ea Stmfeastlbe _i mnämxn also ^ ekaltaea the Vö" gm " telft © auf da »£ ateak8rper tt! 3 © 3iira §« s§ »a on the page of the Aaapaaarorrlehtuag on the with Ctonladii v #» © Ä «aÄ Stabeada 'aageitrdnete» Veraakemaganutttv raseh and eiafaoa vorgeaomaea werd.es ka & a *

Mwe .JKufgaaa list di@ Srfladuag vor allen Asdurefe₉ das» eine hydraulische fmaae, derea Presattmpel mit einer auf 4m $ei*iaaa elata aasuspaiuaenäen SteIilBtsleB aufiietaambbara» TUii die Frewsdrtttkt ml® gugkr&fta auf d@a stab öberi»tg«»i0iig vaa auesea dxeaasma Spindel vertaadea Iet_t laaevhala des dleat Eugspladel eathalteade» uad fette Ässp»3flÄ sieb an BetoÄSrper afestüt«©Ba#B verlängerte* ^©steile© der Pre®s# mit alaev i&Gh Art eine» StaakseIilUeaele - attagebildttan, »ua aaolhalehea der V^rmA»mm&mxt%m dee Stain» diiaiswÄ« naä elttals etaer Aatx4«severviehtiavi van aus©« mm umasavea Bliebst versehe» ist'« Mwe .JKufgaaa list di @ Srfladuag in front of all Asdurefe ₉ the »a hydraulic fmaae, derea Presattmpel with a 4 m $ ei * iaaa elata aasuspaiuaenänen SteIilBtsleB aufiietaambbara» TUii die Frewsdrtttkt ml® »tiggab vaa auesea dxeaasma Spindel vertaadea Iet _t laaevhala des dleat Eugspladel eathalteade »uad fat Ässp» 3flÄ Sieb an BetoÄSrper afestüt «© Ba # B extended * ^ © steep © the Pre®s # with alaev i & Gh Kind a» StaakseIebUildeattele - among other things aaolhalehea der V ^ rmA »mm & mxt% m dee Stain» diiaiswÄ «naä elttals etaer Aatx4« severvichtiavi van from © « mm umasavea Remeber versehe» is' «

Sei de* !»avorattflrtam AuarlSiroiieaforai let die Iwgsplad©! la Be de *! »Avorattflrtam AuarlSiroiieaforai let the Iwgsplad ©! la ^imw ^ imw Aumhgeheaatn ÄxIaÄöteöWg dee Praaatattptia sun Sweete dee Amf sekramfeens auf StaH vör&eMÄtoia? gaia>Aumhgeheaatn ÄxIaÄöteöWg dee Praaatattptia sun Sweete dee Amf sekramfeens on StaH vör & eMÄtoia? gaia>

IPtrt_f an lama Ia dem vevlBagavtea Pxmmmtm» IiegeiAta Eade alt einem Butfetgeiitode «ad aa itoss aaaa auesea Am ^αΑφ^Α eiaeai A»s©a^@w$jiie eua Aufatlwaabaa voa die FfeeiMw dat Stengel© auf alt ttb#irt»ig©iäde» Mattam aowie mit tine* vamugaaeiat leiefet alwelnaaren Kurbel ©»tergl* euo ürehaa bein Axirtehraubaa vernähen« IPtrt _f an lama Ia dem vevlBagavtea Pxmmmtm » IiegeiAta Eade alt ein Butfetgeiitode« ad aa itoss aaaa auesea Am ^ αΑφ ^ Α eiaeai A »s © a ^ @ w $ jiie eua Aufatlwaabaa voa die FfeeiMw dat» ttbel ig © iäde »Mattam aowie mit tine * vamugaaeiat leiefet alwelnaaren crank ©» tergl * euo ürehaa bein Axirtehraubaa sew up «

gwisttfees die Stlvafl&oaa to« ^r«st®spel© uaA alaea am Sflimdar haftetigten Eisg ©*ter#l« wird emtfeamatig ei««. HruQkfeder derart aageavdaat^ dass sie beim fre&ftvoriMig suaamaeags4v1les$ tlvä u&4 feala Abaohaltta dee Prtat^omektt ^! dea sttaptl salbatttttAg gwisttfees the Stlvafl & oaa to «^ r« st®spel © uaA alaea Eisg © * ter # l «is emtfeamatig ei« «. HruQkfeder so aageavdaat ^ that at the fre & ftvoriMig suaamaeags4v1les $ tlvä u & 4 feala Abaohaltta dee Prtat ^ omektt ^! dea sttaptl salbattttdAg Sm Sm ©ei»® Aasgaagslagt savttakfllavt»© ei »® Aasgaagslagt savttakfllavt»

In weiterer Ausgastaltuag der IrfindMBg wiM die AatrialwmmlthtuBg sum Haehsiaaaa der dea enfgspwit*» stahlt ^tftb gagea dea BtttakSrp In further Ausgastaltuag the IrfindMBg wiM the AatrialwmmlthtuBg sum Haehsiaaaa the dea enfgspwit * »stahlt ^ tftb gagea dea BtttakSrp m m mraalceiaBdaa Mutter als ICttttsv getriebe ®M8geM2dei| dessea elaes ftettearad auf der aaahmraalceiaBdaa mother as ICttttsv Getriebe ®M8geM2dei | dessea elaes ftettearad on the aaah

Art eines Steckschlüssels ausgebildeten Mete© befestigt ist mad dessen aasteree voraugsweise kleineres, durch eis» Rollenkette mit ihm verbundenes Kettenrad auf einer durch eine Kurfeel_f einen Schlüssel o.dergl. drehbaren Welle eitat, die in einem aussen an verlagerten Zylinderteil angeordnet ten Getriebegehäuse gelagert ist®The manner of a socket wrench formed Mete © is fixed mad whose voraugsweise aasteree smaller, connected by ice "roller chain sprocket with him on a through _f Kurfeel a key o.dergl. rotatable shaft eitat, which is mounted in a gear housing arranged on the outside of the displaced cylinder part

Voraugsweiae besteht dieses (ietrlebegehäase ©us einem ti-förmigen BUgel, «wischen dessen Schenkeln die Welle mit ■ dom Kettenrad geledert ist und der mit seinem Steg aussen ■ em Zylinder !befestigt scrapie an seinen offenen Selten durch eine Kapp« veraolftieeebar lat*As a rule of thumb, this (ietrlebegehäase © consists of a ti-shaped bracket, «the legs of which wipe the shaft with The chain wheel is leather-covered and the scrapie with its bridge on the outside of the cylinder is attached to its open parts a cap "can be sold out *

S0hli©sslieii ist in dm (tetrletoegebSiiae nooti eia ätdera» der BQgel_: «^geerdaat« der sit ©«inet frei©» JBndatt feltaie auf ©in«" Itafeeafl&eli* des etitrei^endea Stttexirad«· eahleift und dadurch als Brems» bsnr« Ssstvfrriohtuiig wiÄfc®S0hli © sslieii is in dm (tetrletoegebSiiae nooti eia ätdera »der BQgel _: « ^ geerdaat «der sit ©« inet free © »JBndatt feltaie on © in« "Itafeeafl & eli * des etitrei ^ endea Stttexirad« · eagleift and thus as a brake » «Ssstvfrriohtuiig wiÄfc®

Weitere lerteal« der Irftodwag und. Slaaalhelten der dureh sie «sieltea Verteile ergeben sich um der aaeiurteheA· den !©sohreÄi^g einer in der %@%©Hlgte3a S®i«to»3g dsrg®* stellten A»aft(lirwige£ertt des Erfi3ad«seg#ge»staiiä#e® Further lerteal «the Irftodwag and. Slaaalhelten the dureh they "sieltea Distribute result to the aaeiurteheA · the! © sohreÄi ^ g * a set in the% @% © Hlgte3a S®i" to "3g dsrg® A" aft (lirwige £ ertt of Erfi3ad "seg # ge »staiiä # e®

Rg* 1 stellt einen A*ielaafc&ltt undRg * 1 represents an A * ielaafc & ltt and

Hg· 2 ©ine» QueaniQbaltt durah die Spai»«» und KaeluiieA« verdichtung gesöteß der ErÄsduiag dar*Hg · 2 © ine »QueaniQbaltt durah die Spai» «» and KaeluiieA «compression as per the ErÄsduiag *

See i#ÄiSn§ 1 Mliet ipsf mimsr einen (in Fig •I raoBtem) Seit© dtm 2ylisä#r der hydrftulieeh» Presse_f in ««leb«« de* praaetesjeel ste Mtoa» 2 um den Hub 3 v©reokit%l» 1st· 4 stellt «ine IteueJefeder dar, die »tleebea elaaa a» EyHfiS«r 1 mittels Sehraufe«» 5 befeatigtan fting 6 und einer Sfci»* flieht des iiitapel© 2 so »geordnet ist» ises sie dleeaa xineh dem Aufhaben dee PresedriicM®©' Iisl aelne Ausge^elegi attrttettfUtirt* 8ur Abdichtung gegen einen Atiatritt de*¹ feraaa* f Itteeiglseit «wi@©»®ia Preaatempel 2 und gylindar 1 sJM Me Sichtungen. 7 vergeaelum» die durch a» Stempel 2 bcw« gyMsder 1 befieatlgbaa MalterSagt θ mit de» Stempel ^i^r gylisder 1 verwunde» «MU XHirah de» in den gyliader 1 elaaaiiranib* baraft Ansohlwsetiitaea 9 gelangt dia Pressflüssigkeit in den Presera» und druckt den Stempel 2 nach nüssen, wobei sie die &ruefcfeder 4 BneejameiMlruafct· See i # ÄiSn§ 1 Mliet ipsf mimsr ein (in Fig • I raoBtem) Since © dtm 2ylisä #r the hydrftulieeh »press _f in« «leb« «de * praaetesjeel ste Mtoa» 2 around the hub 3 v © reokit% l »1st · 4 represents« ine IteueJefeder, which »tleebea elaaa a» EyHfiS «r 1 by means of a lookout« »5 befeatigtan fting 6 and a Sfci» * flees the iiitapel © 2 so »is» ordered »ises she dleeaa xineh the opening dee PresedriicM® © 'Iisl aelne Vorteil ^ elegi attrttettfUtirt * 8ur sealing against an atiatritt de * ¹ feraaa * f Itteeiglseit «wi @ ©» ®ia Preaatempel 2 and gylindar 1 sJM Me sightings. 7 vergeaelum »die through a» stamp 2 bcw «gyMsder 1 befieatlgbaa MalterSays θ with de» stamp ^ i ^ r gylisder 1 wound » « MU XHirah de »in the gyliader 1 elaaaiiranib * baraft Ansohlwsetiitaea 9 the press fluid gets into the presera» and prints the stamp 2 according to nuts, using the & reefcfeder 4 BneejameiMlruafct ·

Der Freaatempal 2 ist mit einer durabgehemdaji Aslel-The Freaatempal 2 is with a Durabgehemdaji Aslel-

bohrung .versehen* is d©r eise Spindel 10 drehbar naaA um eine. «räj»t«llfear© Streefce axial veraohiebbar gelagert ist« Iar einee £nde liegt dabei Innerhalb eimer Bohrung dee Uber den -Frftfiiitfiitpel 2 blaaua verlängerten gylindera 1· J&eaee finde d©r Spiaiel 10 ist nit ^einem ISuttevgeiKWe 11 veraeiieje« dae niete auf da« dee sazwspauiiea4e» Strfilstab©© eof* drilling. provided * is the spindle 10 rotatable naaA by one. "Räj" t "llfear © Streefce is axially displaceable " Iar one end lies within a hole dee over the - Frftfiiitfiitpel 2 blue elongated cylinder 1 · J & eaee find the game 10 is not with an ISuttevgeiKWe 11 veraeiieje "dae nee auf da «dee sazwspauiiea4e» Strfilstab © nahm eof *

schraubt «· Der Stohletab wird so bemeaaen, dass aein mit CiewiAde vexaehenae ttnde über die Verasfetriai^sattttfer 12 hlnaue* ragt ^ baw. aue äi©aer entapreohenA voratehlu Ab Ihren aade» res- fed© belltet die Spimd®! 10 eia AuaeeiigMtadat 13, auf daa mm% Muttern 14-veraohraubt β Ind_t ©owi# ei» mit ainem Clriff 15 Veraehenes_l9 leicht abaetebares Hssdrad 16 e«4e*gU 2« Drehern der Spindel 10 feeia Attfsetosiabea auf dap Btabg©«* wind»®screwed «· The stole rod is so dimensioned that aein with CiewiAde vexaehenae ttnde over the Verasfetriai ^ sattttfer 12 hlnaue * protrudes ^ baw. aue äi © aer entapreohenA voratehlu From your aade » res- fed © the Spimd® barks! 10 eia AuaeeiigMtadat 13, on daa mm% nuts 14-screwed β Ind _t © owi # ei » with ainem clriff 15 Verehenes _l9 easily abaetebares Hssdrad 16 e« 4e * gU 2 « turning the spindle 10 feeia Attfsetosiabea on dap Btabg ©« * wind »®

SI« lluttaana 14 dleaen da«* die spindel 10 bei Aar Belegung des staavela 2 naeh. «aasen aLtaunahsuKa« Sie werden eo ©SBgeetellt_s dase sich die Spindel 10 tief genug la .daft Sfaaaag@rit bjnelafeewegeii und ihr Ifuttergewinam 11 ©inh ga» auf dae verstehende GeitiJaa^iftae des isu spgn^tnditfi EtAl« etabe« eufmebrauben IMaat * Iiefa B©#»aigumg di»©s A»fa@tera»bvorgängen werde» die Mntterm 14 faetgeaageiu Si#ranC to» dae -mBpm&m dee is BetankISrpar la^abawagliäa «Imgafeatt·· ten Stafelstabee durch dem Preaatanpal 2 erfolg©»* »b#i sieh der gylister 1 mit sein©» Fuaatail gegen die StMtfXfteha dee Betanktfxpare Iw* die saieehaii dieser und dar Verankerung» nutter 12 angeordnet© lhniekvert eiltnjgeplat.te efeatttttit« Ma Erzeugung der VjM^a^annkrefta tem dabei ta geifuaaoliter aaiaa* barer Grösse erfolgen« SI «lluttaana 14 dleaen da« * the spindle 10 at Aar occupancy of staavela 2 near. "Aasen aLtaunahsuKa" You will eo © SBgeetellt _s that the spindle 10 is deep enough la .daft Sfaaaag @ rit bjnelafeewegeii and her Ifuttergewinam 11 © inh ga "on the understanding GeitiJaa ^ iftae des isu spgn ^ tnditfi Etufi" etebabe IM Iiefa B © # "aigumg di» © s A "fa @ tera"b'll operations "the Mntterm 14 faetgeaageiu Si # Ranc to" dae -mBpm & m dee is BetankISrpar la ^ abawagliäa "Imgafeatt ·· th Stafelstabee success by the Preaatanpal 2 © »*» B # i see the gylister 1 with his © » Fuaatail against the StMtfXfteha dee refueledfxpare Iw * the saieehaii this and the anchoring» nutter 12 arranged © lhniekvert eiltnjgeplat.te efeatttttit «Ma generation of the VjM ^ a ^ annkrefta tem geifuaaoliter aaiaa * of a size "

Zur t%ertragt»äg der in den StaMstab ©»engt©» VereiNNem* kr&fte auf den Batonlcihepav der schwelle o*dargl* moan naah beendeter Anapanmmg Jedes Stahlatabaa₉ wüir@sd die Praaaa unter de» ertmümltohm Aruefc steht, di# VeraÄerui^Mwtter 12 HÄdfegegogea inpr&ea® Hieran dient die mit der " Presse welnlgte ftuAielehverriohtu&g* Piaae baataht aus einer im der B©tamg dea Preeeaafmssee drehbar «ögewineteii BM©te$ t7# die mit SpitA daa alt I!att^rg©«i»d« 11 vereejaeae Ifinda Aar Spindel 10 »gibt und as ihre® Insseren Bsde naeh Art elnea StaalBachllleaala Bit eiaer der nafihcusiahanden Matter 12 ent* For t% endure "Egyptian the * kr in the StaMstab ©» narrowed © »VereiNNem & forces on the Batonlcihepav the threshold o * dargl * moan naah ended Anapanmmg Each Stahlatabaa ₉ wüir @ sd the Praaaa under de" ertmümltohm Aruefc stands, di # VeraÄerui ^ Mwtter 12 HÄdfegegogea inpr & ea® This is used by the "press welnlgte ftuAielehverriohtu & g * Piaae baataht from a rotatable in the B © tamg dea Preeeaafmssee" ögewineteii BM © te $ t7 # the with " SpitA daa old I! Att ^ rg ©" SpitA daa old I! Att ^ rg « 11 vereejaeae Ifinda Aar Spindel 10 » gives and as their® Insseren Bsde near Art elnea StaalBachllleaala Bit one of the nafihcusiahanden Matter 12 ent *

&-pm&imuäm3ttmmg wermUen 1st· 18 elnd Seteierfils» und 19 ist eine Seloalerbttehee sram Selnaieren der Mfete& 1?* & -pm & imuäm3ttmmg wermUen 1st · 18 elnd Seteierfils »and 19 is a Seloalerbttehee sram Selnaieren of Mfete & 1? *

Sum Brei» der Stete© 17' bei» Iaottsiiii»» einer Veran-JEerungeautter 12 dient eia Setteurad 20, das mittel« elnee Seile® 21 auf d#ta Is Zyliai©*· 1 Inneft Megeftdea Ssie der Blei»© 17 Itfestlst Iet· Ber-Antrleb dee IttteBradee 20 erfolgt ttltsar eis®, a«© dem verlängerten IOeateH der Press© eeltllea. naeh atas^ea geführte Rollenkette dl« über ein kleineres Kettenrad 83 Ittuft_v dee 1s einem am ^ylisdiMr 1 auaeen angeboniohteA CeMtis· gelagert let* JBieses Sefei»©® beeteht aus eine® ffr»fdornigen Bügel 24_t der Bit s@is@a Steg Sittels Schrauben 25 an des lyliader 1 befestigt wird und -evaeehen de©®«! freien Sctbenkela die Antrlebenrelle 26 In J^erbtteheea 27 drehbex.. angeordnet let* Mb lettearsÄ 23 1st alt üm Welle 2€ Sittel© elnee Stiftes 28 auf !Drehung ver* • bwad«® Die Welle 26 trügt eine mit Abfleehungem veraehene Verlängerung 29* auf die eiabehrajttbeBeehltteeel, Iasdrad_f $urbeX* ©»dergl* &%m Verdrese» vea B»ad enfgeateekt werde» Uamin 30 elnd Sehialerkaattlft und 31 Sofctai#rMetss®a nun Schaltren der Welle 26«Sum porridge "of Constant © 17 'at" Iaottsiiii »» a Veran- JEerungeautter 12 serves eia Setteurad 20, the medium "elnee Seile® 21 d # ta Is Zyliai © * · 1 Inneft Megeftdea Iit the lead» © 17 Itfestlst Iet · Ber-Anrleb dee IttteBradee 20 takes place ttltsar eis®, a «© the extended IOeateH of the Press © eeltllea. according to atas ^ ea guided roller chain dl «over a smaller sprocket 83 Ittuft _v dee 1s an am ^ ylisdiMr 1 auaeen attachedA CeMtis · supported let * JBieses Sefei» © ® consists of a® ffr »thorny bracket 24 _t the bit s @ is @ a bar using screws 25 is attached to the lyliader 1 and -evaeehen de © ® «! Free Sctbenkela die Antrlebenrelle 26 In J ^ erbtteheea 27 Drehbex .. arranged let * Mb lettearsÄ 23 1st alt üm shaft 2 € Sittel © elnee pin 28 on ! Rotation ver * • bwad «® The shaft 26 deceives an extension 29 * on the eiabehrajttbeBeehltteeel, Iasdrad _f $ urbeX * © »dergl * &% m Verdrese» vea B »ad enfgeateekt become» Uamin 30 elnd Sehialerkaattlft and 31 Sofctai # rMetss®a now switch the shaft 26 «

Auf die Nnbe des gettearadea 23 Wirtes eehlelfead und daher Hteeaseiiil die beiden federnden Sadea elnee Biiftele 32' el** der mit Schraub« 33 Sa AatylftMgeMus« befestigt iet»On the side of the gettearadea 23 host eehlelfead and therefore Hteeaseiiil the two resilient Sadea elnee Biiftele 32 'el ** which is "fastened" with screw "33 Sa AatylftMgeMus"

A». ee&aea effenen Saltte' kann der dae 0etrl»b# enthel* tende Bügel 24 Aurea, el»© aufeetabare Seppe 34 abgedeckt, «erdea» wobei Ietetere fesfish Murattbea 35 ©benfälte aa Zylinder 1 Iiste¹ befestigt wird« A ». ee & aea effenen Saltte 'the dae 0etrl »b # relieving bracket 24 aurea, el» © aufeetabare Seppe 34 covered, «erdea» whereby Ietetere fesfish Murattbea 35 © benfälte aa cylinder 1 is attached ^{1 list} «

XHe Aneeadtaag. de», den Oegeaetand der SrflBiimg bilden» den §erit@s soll aieht beseteiiaö eeln auf di# Heretelluag v#a BäeenlMüUieeheelleA mm Stahlbeton« Bee OerIt kau» »uöb bei der Heretellu^g von Betoakorpera* die alt Blalagea am Stahl versehen nimi und la wslöhe» Vorepenniarttfte ereeugt mnrdea β·Β· bei der aexetelltaig vea Masten ©der Betenkärpexn anderer Art mit Vorteil ßsmm€wm finde»»XHe Aneeadtag. de »to form the oegeaetand of the SrflBiimg» the §erit @ s should also beseteiiaö eeln on di # Heretelluag v # a BäeenlMüUieeheelleA mm reinforced concrete «Bee OerIt kau» » uöb at the Heretellu ^ g of Betoakorpera * the old blalagea on the steel and la wslöhe »Vorepenniarttfte ereeugt mnrdea β · Β · at the aexetelltaig vea masts © the Betenkärpexn of another kind with advantage ßsmm € wm find» »

¹Pelterhin 1st die Srfindung nioht as die bauliche» Sineelhelten des dargestellte» Awsf0hyi»eeb#ietiel#© gebenden« ¥i©3ji@taf elnd lasb#@©adar© In Imzmtmkttwmw Besieh^ Abweiehuasgea vereehiedeaer Art BtSglleh» ¹ Pelterhin the invention is not as the structural »Sineelhelten of the depicted» Awsf0hyi »eeb # ietiel # © giving« ¥ i © 3ji @ taf elnd lasb # @ © adar © In Imzmtmkttwmw Besieh ^ Abweiehuasgea »vereehiedeaer Kind BtSglleh

Claims

PateßtaaeprSehii

1.) .YmriGhtmE to Anaperine © & von ilagsbewegliefc. in letwiköxpem _t liurteeondcre M.se & b & bBs <di »elleii made of concrete. ätahlet & bea wnd 8 » Hacdwlehea who transfer the ereeugtea Ve-repaxuslcrifte to the BeteafcUrper ,. on the side of Ai ^ einworrleht clothes on, vereeJienen with Seelnde rod end arranged VereidEeruagenuiter "iadurÄ gÄesa * Eeldtoet _v i ss a ^ tomliscsI" Preeee _v wider * $ reeetenpel. (2) old a mat d & s thread of the eiieuepeniuuiden Stahletatee atrfseteambbaren u »§ the Pr @ BsdrüÄe mis tensile forces on the rod lHwtrtrageafiea.» connected by ausses, revolving .Spindel (10) liiaerhalfe dee "read © EngspiMel (10) measure containing. beds Anepeniian dea Stahletabee look at BeteakiSrper off © itttsejÄn laughed & ogerten! ^ ©© adjusting "the gvllndere (1) with a by type a © Steekedbtllieeele Stiggeblldetea _t of asss" raittele ELMF offering device rotating customary © (17) sua Jffe ^ dielehen d # r Vernafceruugentttter (123 äee tense « stebee versetes is»,

2 ·) Vorrlehtung mck claim 1 _v dacfcereli gekenneedeli * aet _t ciaee the Isdel (10) in an attached Axial * »behru & g Ä fressti ^ -el © (2) « um Sweeke dee Aafseteeeb® » on m% sm Etsfelstel vereeiii # bbsr 'stored' at their la äen extended Fressfnea liegesdea fei. ' Kit ein Iiutterge' · wlÄie (11) and as item after aas ^ es outstanding findbe with elnem Auseengeelttde (15) to 'Aufeehratieen von die i'<t'BsiM' i » Dee Si« ij> »ls (2) on the spindle (10) overhanging hut« » (14) ö © how old a wmt & m ^ meXm leloht sfemetabar« Surbcl _t Bendrad (1 $ _V 16) o «ÄergX®» Öretea bein Aufeebresben ver ieta ist®

3 ·) Preference aaeh Anepruoh 1 and 2 _V thereby gefcenn- * aielinet _v that the Antrlebaverrlehtung now Jfeehslehett der den asges | iaaiat «m. Stahletab against the BetffisJÄp « ve * -

«Atternden mother (12) ale chain transmission aiaagabildat 1st, dessea. eist® Kettmurad (20) in the manner of «1 dm StaateaoJulUaaels aua & ehii & ETEB. Bfiotoe (17) attaches and eats the eeB MitftB _t wraugawalae M. @ iaerea _f by a © ftollftBketta (22) alt'Itatt veri »» teaee Ietteiared '(23) on eiaeir durah a! Crank _i a key o «de * gl "rotatable shaft (26) Bitzt _t aa outside in an extended part of the * is mounted (1) arranged in the gear housing (24,34) 2ylli» particular ·

4 #> earned aseh Jtostrueh 1 - 3 » dndweh gel« »- Beietoet _ll that © da» §etriet »© geiilus # consists of a V-ftSrnlgan bracket (24) , aviaeaea whose Seheakela the rope» (26) with de » Aatriebaksettearad (25) stored let »rt the kit a» Stes outside m PreesgyliEd «(1) attached I and © a © an» open «. Seilern aureh «te © Sana« (34) varaehäleaaaar let *

3m) Performed according to Aasprueh 1 · 4 » marked» Rewarded that in the ßetriebegeliiuiie a BHgel (32) aage erdnat Isf the old its free ends resiliently on a living fly of the driving chain wheel (23) eablalft «ad da4ureji acts as Breae®

6 ») Varrlehtuag m. @ H address 1 and 2, thereby gekem · eel calculated» that sswisehen the face of the PreaetwaaaIa (2) and Bimmm from cylinder (1 ) attached Bing (6) a WieJeelfedejf (4) is arranged in such a way _t data eie uate ^ 'de KLnfluea des Fressdruefees * uaaissangeä * ualct is and after finished Anepsaaworgaag the stamp (2) eelfeettätlg Ib seise Ausgasfslege eurUoJtffttirt *