DEP0055309DA - Fully automatic liquid meter, especially for milk - Google Patents

Fully automatic liquid meter, especially for milk

Info

Publication number
DEP0055309DA
DEP0055309DA DEP0055309DA DE P0055309D A DEP0055309D A DE P0055309DA DE P0055309D A DEP0055309D A DE P0055309DA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
der
die
fully automatic
ruch
dey
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Erich Schüler
Original Assignee
Schüler, Erich, Stuttgart
Publication date

Links

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

DIP L. -1N G © Heidenheim/Brenz, denDIP L. -1N G © Heidenheim / Brenz, den

PROSPER LANDSCHÜTZ . . EiAeristraße 32PROSPER LANDSCHÜTZ. . EiAeristraße 32

h/tl*h / tl *

Postscheckkonto: Stuttgart Nr. 732 31Postal checking account: Stuttgart No. 732 31

Bankkonto: Südwestbank Heidenheim/Brz. Nt 5374Bank account: Südwestbank Heidenheim / Brz. Nt 5374

iricfi '4 ο h ä 1 e r,
überinijcrüeur,
iricfi '4 ο h ä 1 er,
overinijcrüeur,

Fellbach b·Stattgart,
He man ti Kt ^k er a tr. 28.
Fellbach bstattgart,
He man ti Kt ^ k er a tr. 28.

VollautouatiacherFully autouatiacher

inubeaoiidere für ,.Iiinubeaoiidere for, .Ii

"Die iii i.olkereibetriöüea täglich abgelieferte i-ileh nuaa sur Abgabe an die y.'ilchhätidler and innerhalb der auch as die ».'eiterverarbeituo^asbteilu.n^efi, vrle Kiserei, LiIch· trocknung asw·, in EioselMengea abgegeben oder in asnnen !abgefüllt weräori« i?ieri*ar werden ία all^eccineo νοα ί-ancl bediente, sogenatiate Ausgeber benutst, Y<q sich die I:'.ilchauögabe jev;eiii^ trat kurae ^eitraube zusacjiiteaärär%t, muas die Ma- ^abe scbiicll voaütötteü ^siieo uua datier eiue ent^prechead igraaöe /ui^aiil Ausgeber in it öök erforderlicheii Bediöauügepersonal foihyriöeti aeiii® Voü der /iuveiliiosigkeii urid Aufüerksaakeit des Beet!entin^apersonals häugt es alleia ab» ob die ift jedeia Siüzelfall richtige ,"ülchiaearie üb^eiieünen wird. 6s sind daher fehler vl&venueiclieh, die uuua au achwer^ oder nicht nachprUfbareii BaaoBteuckirigeü mici 'iaü"The iii i.olkereibetriöüea daily delivered i-ileh nuaa sur delivery to the y.'ilchhätidler and within the also as die» .'eiterverarbeituo ^ asbteilu.n ^ efi, vrle Kiserei, LiIch · drying asw ·, delivered in EioselMengea or !?. bottled in asnnen weräori "i ieri * are ar ία all ^ eccineo νοα ί-ANCL served, benutst sogenatiate issuer, Y <q, the I: 'ilchauögabe jev; eiii ^ stepped Kurae ^ eitraube zusacjiiteaärär% t, MUA the Ma- ^ abe scbiicll voaütötteü ^ siieo uua datier eiue ent ^ prechead igraaöe / ui ^ aiil issuer in it öök requiredeii operating staff foihyriöeti aeiii® Voü der / iuveiliiosigkeii »urid Aufüerksaakeit siuveiliiosigkeii correct, "ülchiaearie will obey . 6s are therefore errors vl & v enueieh, which uuua ai difficult ^ or not verifiableeii BaaoBteuckirigeü mici 'iaü

Diese l'iätigol werden bei der i'.-ilchaus^.abe durch dieThese l'iätigol are given at the i'.- ilchaus ^ .abe by the

von vollautojaatiüclien rlduiii^keityabaeuiieni ver- » fc&i denen erilüGaiigsgeauäH zv/ei abwechijolmd fiill- und erttleerbare .^etisayliticyr uiechaniüch iu clüiurieii Zeitabstiindea durch schrittweioe gesteuerte .--ehrvjei/hähüe gefüllt ulid eüüieert weraen, wobei der eine '-,-ehrtfe^haiifi zur Fällung von Vollautojaatiüclien rlduiii ^ keityabaeuiieni dispose »fc & i to which erilüGaiigsgeauäH zv / ei alternately fillable and extinguishable. ^ etisayliticyr uiechaniüch honor iu c lüiurieii, - whereby a time interval is filled, the ulidea is filled by step-by-step haiifi for felling

und Kritleerurig, der andere Mir Eot- waü Belüftung der Measzylinder dient uüä die ge^ünychte iSafal der schalt schritteAnd critically empty, the other Mir Eotwaü ventilation of the measure cylinder serves, among other things, the appropriate iSafal of the switching steps

eiügesteilt and der üatrieb osuh cleik Kr reiche ti dieser selbsttätig ausiieüchaltet wird· Eie Aaaabl der FUl luagen der iiesszylioder bsstiMst hierbei genau die »;ilchiaaagee tie automatische oteuerua« der wiehr schliefst hierbei jedes Veraeheü &üb uüö bei vorheriger Kiq~ stelluag der /maahl der Scheltächritte unä selbsttätiger utilisetjsußij des Schaltgetriebes «ach Crreic;heu dieser Zahl lot auch jeder Irrtum Über die abgeaesser:e rildimen^e unaög-Ii eh β eiügesteilt and the üatrieb osuh cleik Kr rich ti this is ausiieüchaltet automatically · ovum Aaaabl the FUL luagen the iiesszylioder bsstiMst this exact "; ilchiaaage e tie automatic oteuerua" the Wiehr here asleep each Veraeheü & üb uüö in advance Kiq ~ stelluag the / maahl the Scheltächritte unä automatic utilisetjsußij the manual transmission "oh Crreic; today this number is also every mistake about the tail: e rildimen ^ e unaög-Ii eh β

la besonderen uird nie absufüließde ^llcluaea^e ?or Beginn des Ablaufes auf einer Zeiger- oder leuchtbiiascheibe eingestellt» go da« ^ üie auüh des iibt.ehaer «lciitbor ist und eine ifrtüfäliclie uiustellunr aoiort ber^efeficutigt werden kariös Durch die Verbindung der /-iiaotellvurriehtufog eit einem truck- ocer rr^evverk wird ferner die Zahl tier eingestellten und Relief er to« i-eti^e auf eine iiarte gedruckt oder genrärit» sodeaii auch &8chtrk-;lich eine Kontrolle abglich ist. Diese Karte hat noch eine beeoudere Beäeutung. Jeder Atmeii&er von I-ilcht KUic 6ei;-jpiel jeöer ..'.ilchüünoler, erhält eine ideferkarte ait einer Loufaeit übor einen halben oder gaaaeii hoaat· Aa der Kasse eier Expeaitio/i der Holkerei wird, diese Karte iait der gekauften miä btvashlten i/ilchasage gestempelte Auf Grund dieser Angaben wird bei aer Ausgabe die Leuchtbildseheibe dee ^iluhabeessers eißge«teilt· 1st nua die auszugebende »'iluhiseage auf der Lauctitbiläachöibe sichtbar» so wird sie Lieferkar ie ».»it aera Ltucr- uoß i/rägeweric abgeateii«- pelt· Danach ksiiö die Aöfülluri^ in die üamieii erfoli/öQ· Ua iat nicht erforderlich» d-asa ύΰχ den i-iichabuiesser -Um teilende bei der Abflilluag aelbst süge^ee iat, (]ε der betreffende ibnehaer die nua^echaelung der '»ίεηαοη und die uMstelluug öes iiiiilaufrohres selbet besorge« kaua bis er seine gekaufte iilchaetige erhalten hat. Tue -tleichzöiti^e '/eraor^ung oebrerer oilcbabraeöser durch eine einai^e ^ersoa ist somit isd^lichs da oiese lediglich die gewüQychte feeügenzahl siaatiötellen und den Antrieb in cang zu setgeü braucht« Vie Lieibrkarte des .'.iilciüiUadlera vereinigt in oiciila special u will never be completed before the start of the process is set on a pointer or illuminated bias disk. -iiaotellvurrichtufog eit a truck- ocer rr ^ evverk the number tier is also set and relief he is printed to "i-eti ^ e on a card or genrärit" sodeaii also &8trig-; a control is calibrated. This card still has a wonderful meaning. Each Atmeii he & I-ilcht KUic 6EI;. -Jpiel jeöer .. 'ilchüünoler receives a ideferkarte ait a Loufaeit übor a half or gaaaeii hoaat · Aa checkout eggs Expeaitio / i of Holkerei is, this card IAIT the purchased MiÄ btvashlten i / ilchasage stamped On the basis of this information, the luminous picture disc of the dee ^ iluhabeessers eißge «is divided · If the» iluhiseage to be issued is visible on the lauctitbiläachöibe », it becomes a delivery cart». - pelt · Then ksiiö the Aöfülluri ^ in the üamieii successi / öQ · Ua iat not necessary »d-asa ύΰχ the i-iichabuiesser -Um dividing at the Abflilluag even sügen ^ ee iat, (] ε the ibnehaer the nua ^ echaelung the '' ίεηαοη and uMstelluug öes iiiiilaufrohres selbet'll get "kaua until he received his purchased iilchaetige. Tue -tleichzöiti ^ e '/ ^ ung eraor oebrerer oilcbabraeöser is ersoa by einai ^ e ^ ^ thus isd Lich s oiese since only the Desired fee number si aatiötellen and the drive in cang to setgeü needs «Vie Lieibrkarte des. '. iilciüiUadlera united in oicii

Lieferschein und quittierte ^echaung. Selbstverständlich kößtien auf der RücStseite äor Lieferkarte auch Lieferungsbedingungen um*, ver-aerkt werden, fehler können nur durch falsche Äiasteilung cSes /5äblv;erkea eutsteheu, erscheinen jedoch. d;mö als ent spreche ride Prägungen auf eier Lieferksrte arid kän&eü ßomli sofort wie auch.apäter leicht festgeyteilt werden· ljnstii.-iLi^keiten zaischeö eier Molkerei aod dös Abüehiter sind elso obae weiteres aufzuklären. Bsi öer ,Vilchverteilung an die rebenöbteilim^ea tier Molkerei ksii-i iü cutapr echo oder „"eise verfs&reß vverdeu.Delivery note and acknowledged message. Of course, on the back of the delivery card, delivery conditions can also be changed, but errors can only appear due to incorrect division cSes / 5äblv; Erkea eutsteheu. d ; may as a corresponding ride imprints on egg delivery locations arid can & eü ßomli immediately as well as later easy to divide · ljnstii.-iLi ^ keiten zaischeö eier dairy aod dös Abüehiter elso obae are further clarified. Bsi öer, vilch distribution to the rebenöbteilim ^ ea tier dairy ksii-i iü cutapr echo or "" eise verfs & reß vverdeu.

Z.vöciiQädt:iti ist der nbideaser mit eine& Sti werk in Verbicichin^ gebracht, ir* aelchec die Üäööis der c'urciilaufendeii Fiü8si£.t;eit aacii Beeadi^utii» dor Tageasus- ^abe ablesbar icit· Lie liiickstellao.^ clea Su^LieriZäUlwerkes auf :'ull ist nur mittels einea üicherbeitSötihlÜBsela Möglich» der «ich la Verwahr uug ieo betriebs- oder .-kpeiitio ns letters befindet, üodasö (iss Bedienungspersional keine «,illicürlichefi Aßderungeu 'ioniohsea ksnti· F.a der Staoc:eaaäfiler die tüglicheZ.vöciiQädt: iti is the nbideaser with a & Sti werk in Verbicichin ^ brought, ir * aelchec the Üäööis der c'urciilaufendeii Fiü8si £ .t; eit aacii Beeadi ^ utii »dor Tageasus- ^ abe readable icit · Lie liiickstellao. ^ clea Su ^ LieriZäUlwerkes on : 'ull is only possible by means of a ueicherarbeitSötihlÜBsela »which« I la custody uug ieo operational or.-kpeiitio ns letters, üodasö (iss operating personal none «, illicürlichefi Aßderungeu 'ioniohsea ksnti · F.a der Staoc: eaaäfiler die daily

öriiiei^t, kann auch sjchnell eine einwandfreie iitik aufgestellt werden· Vdrändörutig der eingestellten Schultöriiiei ^ t, a perfect policy can also be set up quickly

nach ΒβΛί*α des ;>.t;falle:is ?.'ird dadurch uniüö/iiah gemacht. Haus die ;ii£ist<illvorrichtu% beim 'Siiiiich'j.ltßii dös >ichaltantrieben geaparit uad erst nach der t»elbdttäti£;öa tuiiß ft^ige^ecQü vvird. ,.ücü die ^ioateJ. iung ^er abaufiilieadea /lassi^kcitSiaeii^e auf der Seiher- oder i/juchtbiid*icheibe durch eiiie einateckbare uatidhabe, Sä.i-· eioo Eiast-cckkurbel oder öiüfeii ^tedsychlUssel erfolgtt kanu flas Getriebe erst each iier.-juaashuis der e-inateckbareo ilaadhabe ein^'ö^cuuitöt «erden» wobei gleichzeitig eine -jperröcheite das .'.iedereiaüteckea der handhabe verhindert, bis tiati üetiiebe selbsttätig ausgeschaltet ist.after ΒβΛί * α des;>. t; fall: is?. 'is thereby made uniüö / iiah. Haus die; ii £ is <illvorrichtu% at the 'Siiiiich'j.ltßii dös> ichaltenttrieb geaparit uad only after the t »elbdttäti £ ; öa tuiiß ft ^ ige ^ ecQü vvird. , .ücü the ^ ioateJ. iung ^ er abaufiilieadea / lassi ^ kcitSiaeii ^ e on the colander or i / juchtbiid * icheibe by eiiie insertable uatidhabe, Sä.i- · eioo Eiast-cckkurbel or öiüfeii ^ tedsychlUssel is made t kanu flas gear only each iash the e-inateckbareo ilaadhabe a ^ 'ö ^ cuuitöt «ground» while at the same time a -jperrlocheite the.

üe^iuü und irtile öes Abfülle ad keou durch ein Leucht-'Δβίοϊιΰύ iü iui'üi eiiier Laiape ari|ceaeiül weröen· lay ücjlmelie Äuswsuhselci imä zü^ij© Fülloa der üe ^ iuü and irtile öes Abfülle ad keou through a luminous ' Δβίοϊιΰύ iü iui'üi eiiier Laiape ari | ceaei ü l weröen · lay ücjlmelie Äuswsuhselci imä zü ^ ij © Fülloa der

ire' aacurcii erreicht» dass uui «LiHleof des uotoreri eiu clo;.pelseiti-er 3chv.-erii'.hahn aü-;ebrHcht ist.ire 'aacurcii achieves "that uui " LiHleof des uotoreri eiu clo; .pelseiti-er 3chv.-erii'.hahn is out; ebrHcht.

üblaufrohre '.vechselweiye in nebeneinanderstehendeoverflow pipes' alternating in adjacent ones

g v/erdea.g v / erdea.

Tie "Jesaa^limier α lud, güeukiaaasig ia ari sich bekannter ;Veise aus durchsichtigem ^aterial hergestellt, ua die Füllung not? ;intleer«ßg beobachten zu köüüen.Tie "Jesaa ^ limier α lud, güeukiaaasig ia ari better known; Veise made of transparent material, including the filling not?

auf der Keiehauag. ist eis /»uaführuugabeiapiel desat Keiehauag. is ice / »uaführuugabeiapiel des

voJ.lautoLiatiochea ^Ijssi^iceitsabaesyera nach der 'Ürli dargestellt. -voJ.lautoLiatiochea ^ Ijssi ^ iceitsabaesyera depicted after the 'Ürli. -

.'ibt. 1 ist eine oei, /sbb. 2 ist eice ''-'order ansieht so »lh· 1, Abb. 3 ist -aloe ,'laaieht deo Gc-t/iebereliäuseä» r*· iihb· 4 ist eia vCLßitt ciach (ier :iuie IV-iY der Λbb@ W "ui ^rüssürea ;;:,aystefc,.'bt. 1 is an oei, / sbb. 2 is eice ''-'order looks so »lh · 1, Fig. 3 is -aloe, 'laaieh deo Gc-t / iebereliäuseä» r * · iihb · 4 is eia vCLßitt ciach (ier: iuie IV-iY der Λbb @ W "ui ^ rüssürea ;; : , aystefc,

Abb· 5 iat eine ,-uisicht deu Getriebeo uach /sbüahLe der Vorderer-tid de« i'rehiiiib'es unaFig · 5 iat a, -uisicht deu gearo uach / sbüahLe der Vorderer-tid de «i'rehiiiib'es una

ΛΙ-b· δ ze litt die zeucht bi Ids chsi te ait riählwerk« la aeiriea ueüeatlichea Yailen besieht der flüssigkeitsabiieyser aus »t?cLsel»eiae füll- und c-ütleei*tarea αβ3ϋ-ayliadera 1» deia Ji-Jll- und Eutieerun^sMeiir.vfcghahü 2, deifi ~:nt- and ßeluftun^siiieii/w'egbahü 39 cic2 -Jetriebegebäuae 4 ütlt decs i.3ü cot bild kopf 3» dem l-ruük- odar .-"'rä^ewerk 6, dem 2äalvierk 7 üit ier i5iaa teil'.tür Lei 89 de;.·] Aütriebsuiotor 9 und iea Schweakhahn 10·ΛΙ-b · δ ze suffered from breeding bi Ids chsi te ait riählwerk «la aeiriea ueüeatlichea Yailen the liquid saber from» t? CLsel »eiae filling and c-ütleei * tarea αβ3ϋ-ayliadera 1» deia Ji-Jill- and Euterunie ^ sMeiir.vfcghahü 2, deifi ~: nt- and ßeluftun ^ siiieii / w'egbahü 3 9 cic2 -Jetriebegebäuae 4 ütlt decs i.3ü cot picture head 3 »dem l-ruük- odar .-"'rä ^ ewerk 6, the 2äalvierk 7 üit ier i5iaa part'.tür Lei 8 9 de;. ·] Aütriebsuiotor 9 and iea Schweakhahn 10 ·

Te:« " ielirv;ti{?hahi) 2 ilieiiat die illiari£kirit durdi ein 'öufluagrohr II aus eiuoc nicht dar^esleisten :.ta(/elbehalter au. 'hu hier ^elar^t die auf ά·ύΦ, durch einen ceö* tr ic holt en "-feil α afi^öueuteie;* .=c^ ia de ti i'üchiaa .-'.eaaa)'liiider 1» tier, ;jje durch üie *«;orta-:jtati:ig de.-s Pfeiles aOjäödeaiet i;n, iiber döü ..«ihrjeghahii 5 durch die ^ntlüftuugslt?itun£ 12 entlüftet wire1. ;löich::'iiti^ ait des* Zulauf ία 'lea rechten . easü^liiiöer i läuft die iriäasickeit auy des li.'ifcen «β::: a sy Ii ^d er 1 in iichtur^ des gestrichelt aßgsdeutetea "feiles durch den .mhr^ehi *~siiü 2, deut ;.;cü;<etikbaiia I^ au, sua c>es sa liiiiceiu wi-'l.Mufroiir j ie /lauGi^iieit in üie t-'aüne ^eleagt. i.ie ßelufeut:^ oes liu^.ea .'''easa^liaders I eri'ol^fc aurcL die !iel!Jf1;atii,öieitar«i 15 und rfen ^.elirvieghaha 3#Te: «"ielirv; ti {? Hahi) 2 ilieiiat die illiari £ kirit durdi a 'öufluagrohr II from eiuoc not present: .ta (/ elbehalter au. ' Hu here ^ elar ^ t the on ά · ύΦ, through a ceö * tr ic holt en "-feil α afi ^ öueuteie; *. = c ^ ia de ti i'üchiaa .- '. eaaa)' liiider 1"tier,; jje durch üie * "; orta-: j tati: ig de.-s arrow aOjäödeaiet i; n, over döü .. «ihrjeghahii 5 vented through the ^ ntlüftuugslt? itun £ 12 wire 1 . ; löich :: 'iiti ^ ait des * inflow ία' lea right. easü liiiöer ^ i through the i r c iäasi ness auy of li.'ifcen "β::: a sy ^ Ii he d ^ 1 in iichtur the dashed aßgsdeutetea" Feiles by the .mhr ^ * ~ ehi siiü 2, Germany; . ; cü; <etikbaiia I ^ au, sua c> es sa liiiiceiu wi-'l.Mufroiir j ie / lauGi ^ iieit in üie t-'aüne ^ eleagt. i.ie ßelufeut: ^ oes liu ^ .ea. ''' easa ^ liaders I eri'ol ^ fc aurcL die! iel! Jf1; atii, öieitar «i 15 and rfen ^ .elirvieghaha 3 #

rie EütlüftuL^aleiGang 12 ist ala Htei^eieituü^ nach oben geführt«,rie EütlüftuL ^ aleiGang 12 is ala Htei ^ eieituü ^ led up ",

!"er ViOtor 9 treibt Über eine kupplung 15 qiüq .eile 14, von äer aus über sin '.ritzel üüu üiii Vbrgel^e 16» 17, und 19 eine c!chsltacUeibe 20 angetrieben wird« '1Ae v;cheltdcheiue 20 üühsltet ein Falteserkreuu 21» auf de.MiiOi-j .»eile 22 οία .{ettearaö 23 oiiat· Γ ie Jelle ist sunserdeia aiit dem KUiteu 21 uQu i^hrwegti&hnes 3 sieku .;*£,« It. Taa liettenri-d 23 treibt aber ^ine iU;tte 24 ein zweites :latt@uraö 2i?a, des^eo achse Ά\ ti ca χ .. ellö 25 gekuppelt ist, -Us flao :(üken 26 des >ef)r%v"fcghahrjöii 2 la ^ieiciior ".aiue iichaltöt.! "he ViOtor 9 drives over a clutch 15 qiüq .eile 14, from the outside over sin '.ritzel üüu üiii Vbrgel ^ e 16» 17, and 19 a c ! chsltacUeibe 20 is driven « ' 1 Ae v ; cheltdcheiue 20 üühsltet a Falteserkreuu 21 »auf de.MiiOi-j.» hurry 22 οία. {ettearaö 23 oiiat · Γ ie Jelle is sunserdeia aiit dem KUiteu 21 uQu i ^ hrwegti & hnes 3 sieku.; * £, «It. Taa liettenri-d 23 drives but ^ ine iU ; tte 24 a second: latt @ uraö 2i? a, des ^ eo axis Ά \ ti ca χ .. ellö 25 is coupled, -Us flao : (üken 26 des> ef) r% v "fcghahrjöii 2 la ^ ieiciior ".aiue iichaltöt.

AIa der -.;chalt4cheibe 20 bufindet aicii eia >jhslfc~ bolsen 2f:f der bei jedujii Jchaltsdiritt, d.h· bei joöer vollen ruc?rchuag ivi ^vüicltbcheibe 20 auf ο ine α Vb-:1 23 ün uiaer ',;elle 30 eitiivirkt (Abb. 5). Auf üer i'elltj 30 uiizt ein >dßkel hebel 31# aeuaco eiiier i;3belaria über einen gefeuerten böigen 32 auf da^ ZäLlviork 7 eiaviliict, '.'.-jinieao ua äeu anöorea Aria dea ::eieli» ^l sine i'diüice afirele&kfc i&t, die ia die Zäh.ie eicieü "jpoiiades 5£ΐ ainklinkt, Laa ^perr^d 54 ist fdüt oit eißei -»-euuLtbildsubeibe 55 verburidsu, auf du reu i.ubö 5? das .'rti^e- oder ^ruckrau 36 üitzt. Körne/ irft auf cei aleiciiea •fsbe οία -vjhurad 33 beieati^t» '»eiche« in viii /dtael 59 eingreift, aa dessen .'.eile die .iiriOteokkiiruel 3 angreift, ide öffiüirig ixr. ;lehduse üua iiiaateckc-α äer Auibel köüu durch eines tiicht darbet'telitf-n inVAXjiläufig bewe^teü -ichiebsi oder eiae ο ehe ice ab^eociiiüuseü werden. Lie «LeucbttiMucheibö 55 ^irkt über eineu lebeltricb 3ul deo .".udüchalter 4.)e T-ie^-cr rtUJ-üc'nalter bewirkt aicat iiur Jie iibbchaltiio»^, deü i'<utors 9, rfOiiderri jleiohüßiti^ auch das lidar Jcüöü öIüöi ^übiaa^fietbiüiaüe und die ^ib«cl'it» 11uϋςϊ einer „ia^netapule 42, öeiea rierti über ei ;:di;phebel 43» der auf üiuea 3ol«ec 44 ^elf^ert i;:t» die '-1^eTi klinke 33 sun dew bereich der '.r^errzähne des jperrucor-i 34 bringt. ;!iü .'.leintranai'oriiiQtor 45 liefert nieaer^eypafifiten ijtroifi für -die ßelciiuiituii^ i.uü (Ue '!fi^etiiciilea. ::iric -JeI-c'iruekpuupe ^6 irerjor^t die Catriebelager ait '^eI·30 elle 1 23 ün uiaer ': - Ala .; the chalt4cheibe 20 bufindet aicii eia> jhslfc ~ Bolsen 2f f of at jedujii Jchaltsdiritt, ie · in joöer full ruc rchuag ivi ^ vüicltbcheibe 20 ο ine α Vb? effective (Fig. 5). On over i'elltj 30 there is a knob lever 31 # aeuaco eiiier i ; 3belaria over a fired gusty 32 auf da ^zaLlviork 7 eiaviliict, '.'.- jinieao ua äeu anöorea Aria dea :: eieli »^ l sine i'diüice afirele & kfc i & t, which ia die Zäh.ie eicieü" jpoiiades 5 £ ΐ ainklinks , Laa ^ perr ^ d 54 is fdüt oit eißei - »- euuLtbildsubeibe 55 verburidsu, auf du reu i.ubö 5? Das .'rti ^ e- or ^ ruckrau 36 üitzt. Grains / irft on cei aleiciiea • f sbe οία - vjhurad 33 beieati ^ t """oak" in viii / dtael 59 intervenes, aa whose. '. hurry the .iiriOteokkiiruel 3 attacks, ide öffiüirig ixr.; lehduse üua iiiaateckc-α äer Auibel köüu through a tiicht darbet'telitf-n inVAXjilantly bewe ^ teü -ichiebsi or eiae ο before ice ab ^ eociiiüuseü. Lie «LeucbttiMucheibö 55 ^ irkt über eineu lebeltricb 3ul deo.". udüchalter 4.) e T-ie ^ -cr rtUJ-üc'nalter causes aicat iiur Jie iibbchaltiio »^, deü i '<utors 9, rfOiiderri jleiohüßiti ^ also the lidar Jcüöü öIüöi ^ üiaa ^ fietbiüiaüe and the ^ ib« cl'it »11uϋςϊ a" ia ^ netapule 42, öeiea rierti over ei; : di; p Hebel 43 »which on üiuea 3ol« ec 44 ^ elf ^ ert i;: t »the '-1 ^ eTi latch 33 sun dew area of the' .r ^ er teeth of the jperrucor-i 34 brings. ; ! iü . '. leintranai'oriiiQtor 45 supplies nieaer ^ eypafifiten ijtroifi for -die ßelciiuiituii ^ i.uü (Ue'! fi ^ etiiciilea. :: iric -JeI-c'iruekpuupe ^ 6 irerjor ^ t the drive bearings ·

.'•'dtteIi eier .airUeI 6 wird öse ;dtacl 59 und aauit. '•' dtteIi eier .airUeI 6 becomes eyelet; dtacl 59 and aauit

das •■■'rävjersd 36» .«ovjie die ^uchtbi3.ö?jheibe 3;i mif die ςβ'-itiriöchte '''ossZshl ei nestei It* lie tre-Hiür· ist α Line weiteres Qöjlich, da tier irperrhebirl 53 pugser ,xiiyriff Kit den -iperraähneti if;t. -'Sobald die i-'inutellnu.· erfoiit ist, ,vird die .'urfcel 8 hfirmta^ezo^eri und flie in das Lrtiekv.örk: δ ge„ steckte i'sjfte ^prü^t, auf teicher sich eis t~ Lt; eat:.· Ii te r-esasahl abdrückte -,& wird nunr.«hr der '-behälter Ao betätigt, v.'orkirch dor ..'.y tor 9 in CtHn^ Keset?.t, J ie '»ϊδτώβ ·'"! ^lost und d<*2 ;-.v>rr» der ,'Ißjnetopule 42 sü^öhoberi ;*ίπ]# Baa /triheben des ...*>.· sei !-'^r η es 'ciT/irict d-f:a bini'^.'.lca ^er Ainkö 3^> iß das ipcrrad. über J?/s betriebe 16,.17,IP i;gö IS ;.'ir</ (U? ."itaeliiüer·- jchtiibe 2·1 in iati,jaasfte u^drohuQ^ v&i".f-:~i'uif v.clclit» Ihrerseits u^s ■"slt.eaerlireug suhritt-^iine uia >'i' '»'ürtijcijalWu. -.lese Be.,ef:fitii; set%t ine!» -Mti die i;,-4iöki;;:tft ?(· ιηκ? 27 fort· "'/.uischen je ';:/si ^ulir-ltuii^c-a .Λγ(\ enreh cl^y ^"jiiakakow 26 doy >*e3 au eiueE dö*r ',ve£?sayliiider 1 ti^i-je^aten, cü<?as.; die Flüssigkeit dui-uh ύαα 'Milf.mfr.hr 11 in Hau der '.^ellung des :!shü!ciikenü cit:·!·;:rechenden "feasaj'iludei· ^trö^Gu !ΐίίιϊϋ. uleich-Kciti^ v.lre' das labnkükeri 27 uo eixi^ut^llt» dtid;3 .»ie Lt'ü HUf (1IaS^a * "es es ,7 lind or n^ch ore»«« f'^r tr!·, dett -',atluf *u::a^3-a^ut'iSü ufi<? o.:-iμ Stci jr jrr 12 ent·: ei (r.vu '-:iü. 1Ie: ijh:ieiti^, ertl^ert sich der neuere ".eK^iiyMa^^r i'urch exs .'/-iatikakefn ?6 line? (1Bu Ή?ί: laufbahn xit -!er* :nhieii ].·.; in die .-i ich to.1I^s, '-.f'ocei -Jie ,'..aft -lurc> 'IeA >ej Üftnrj;..-istu izui, 15 i« iitä.i i-;eas~das • ■■ 'rävjersd 36 ».« ovjie die ^ uchtbi3.ö? jheibe 3 ; i mif die ςβ'-itiriöchte '''ossZshl ei nestei It * lie tre-Hiür · is α Line further Qöjlich, since tier irperrhebirl 53 pugser, xiiyriff Kit den -iperraähneti if; t. - As soon as the i-'inutellnu. · Is fulfilled, the .'urfcel 8 hfirmta ^ ezo ^ eri and flows into the Lrtiekv.örk: δ stuck i'jfte ^ t ^ t, on ponds ice t ~ Lt; . eat: · Ii te r-esasahl pulled the trigger - and is nunr "hr of 'containers Ao operated v.'orkirch dor ..' tor y 9 in CtHn ^ Keset .t, J e '.?" ϊδτώβ. · '"! ^ Lost and d <* 2; -. V> rr» der,' Ißjnetopule 42 sü ^ öhoberi; * ίπ] # Baa / trioben des ... *>. · Be! - '^ r η es 'ciT / irict d- f : a bini' ^. '. lca ^ er Ainkö 3 ^> eat the ipcrrad. about J? / s farms 16, .17, IP i; gö IS;.' ir </ (U ?. "itaeliiüer · - jchtiibe 2 · 1 in iati, jaa s fte u ^ drohuQ ^ v &i". f -: ~ i'ui f v.clclit »On your part u ^ s ■" slt.eaerlireug suhritt- ^ iine uia>'i'''., ef ürtijcijalWu -.lese Be.: Fitii; set% t ine "-Mti the i;, -4iöki ;;: tFT (· ιηκ 27 continued ·"? '"/.uischen ever ';; ": / si ^ ulir-ltuii ^ ca .Λγ (\ enreh cl ^ y ^" jiiakakow 26 doy> * e3 au eiueE dö * r' ve £ sayliiider 1 ti ^ i-je ^ ata, cue? <? as .; the liquid dui-uh ύαα 'Milf.mfr.hr 11 in Hau der'. ^ ellung des:! shü! ciikenü cit: ·! ·;: calculating "feasaj'iludei · ^ trö ^ Gu! ΐίίιϊϋ . uleich-Kciti ^ v.lre 'das labnkükeri 27 uo eixi ^ ut ^ llt »dtid; 3.» ie Lt'ü HUf ( 1 IaS ^ a * "es es, 7 lind or n ^ ch ore» «« f '^ r tr! ·, det t- ', atluf * u :: a ^ 3-a ^ ut'iSü ufi <? o.:-iμ STCI Jr. JRR 12 ent · ei (r.vu '-: iii 1 Ie: ijh: ieiti ^, ^ ert ertl the newer ".eK ^ r ^^ iiyMa i'urch exs..' / -iatikakefn 6 line (1 Bu Ή ί: runway x it - it *?:! nhieii] · .; into the I-i. to 1 l ^ s, '-.f'ocei -Jie,'.. ..aft -lurc>'IeA> ej Üftnrj; ..- istu izui, 15 i «iitä.i i- ; eas ~

iiruj "5 οiirch ciüü '"UItC1SeItIi-Ug 2? ί'αΧΙ t ^ic't rer yuvor lecr~ i_vl'J!üf eine /ebsaj'.iihder 1P ■:;'.'. ü puc? iic*r -zuvor % füll to oat-iiruj "5 οiirch ciüü '" UItC 1 SeItIi-Ug 2? ί'αΧΙ t ^ ic't rer yuvor lecr ~ i_vl'J! üf a /ebsaj'.iihder 1 P ■ :; '.'. ü puc? ii c * r -before% fill to oat-

*< τ 1 "% ί * <τ 1 "% ί ?\f% % it? \ f%% it ** *ϊ * ΐ **% 1^ / ·» "ϊ * Γ™\ *■ i'J Λ ** * ϊ * ΐ **% 1 ^ / · »" ϊ * Γ ™ \ * ■ i'J Λ

ι*\ΛΥΡ·ϊ\ /ΪΡΓ( .'»"i j "IAi1*- Vr* Λΐώ '» ί i^'t^A V"·' I ίιι',ί·^ %*\ 1 P- t M*- I ι/τ ,-λΙ*,» iiUi wii %. C J1 ·^ ^ -L t.4 !«ί 1ä » ^ ν Iv ."-*w 1 . * - - w Cj I .,νί^β . f / Λ· "-«-*-» - - .·. ^w I j f* t> X chi;r clie "eile 30 y:2c; aaciit dot* f-:si auf iUetier "öii.c iitzea-G€-y, in.-tslhobsi 3i bev.e^-t, c'ei jecei* 'jci'ialtau·; tawe^.t nur> der eiüe Am deu uinRelfisbelii die i'Jt?of. rwi· fi.:-e 32 uad r»c',:ölii;t d.'i.iit JaH rählcerk, ".'ϊλ-τ^πο1 :»ί saveru ■ ebeiarja a'ijü ..irifelhe'htfl.-} 31 die 'berri/liui'.a 3:5 voi"::c!i-.is?bi α:ϊίί hic-rhei c'ie Liticiitbiiä»s,:heit:? 35 uft3 d'.*iü rr/i.^rad 56 ijj-t- ι * \ ΛΥΡ · ϊ \ / ΪΡΓ (. '»" ij "IAi 1 * - Vr * Λΐώ'» ί i ^ 't ^ AV "·' I ίιι ', ί · ^ % * \ 1 P- t M * - I ι / τ, -λΙ *, »iiUi wii%. C J1 · ^ ^ -L t.4!« Ί 1ä »^ ν Iv." - * w 1. * - - w Cj I., Νί ^ β. f / Λ · "-« - * - »-. ·. ^ w I jf * t> X chi; r clie" rush 30 y: 2c ; aaciit dot * f-: si on iUetier "öii. c iitzea-G € -y, in.-tslhobsi 3i bev.e ^ -t, c'ei jecei * 'jci'ialtau ·; tawe ^ .t only> der eiüe Am deu uinRelfisbelii the i'Jt? of. rwi . · fi: -e 32 uad r 'c': ölii t d.'i.iit JaH rählcerk, ".'ϊλ-τ ^ πο 1:" ί saveru ■ ebeiarja a'ijü ..irifelhe'htfl. -} 31 die 'berri / liui'.a 3: 5 voi ":: c! I-.is? Bi α: ϊίί hic-rhei c'ie Liticiitbiiä» s,: means:? 35 uft3 d'. * Iü rr / i. ^ rad 56 ijj-t-

Claims (1)

d.ii. die Leuchtbildseheibe wieder auf O steht«, Bei dieser Stellung wird der Antrieb durch den schalter 40 selbsttätig ausgeschaltet, die Bremse 41 eiügerackt, um die Belegung abzubre'isen und der Kern der '-lag riet spule 42 fällt auf den üekel 4j, welcher die sperrklinke 55 «ns der ^eraahcun^. der -Scheibe 54 ausrückt. Γ.-iait könnt die !vioriehttim/ zma 'itiilatsnd, wobei auch ein Leuchtsseichen, welches bsi In^angsetaeö eier iiii2richtüti£ atilleuehtet, erlischt. Gleichzeitig v;ird auch die i'ffnuüg für die x'urbel 8 wieder froi, aodαas oumaehr tiiue nette iinsteliun^ oriol^en kafifi« i.-ähreiid der ,'ibfdllüüit braucht der ;\iüiiteilende sieht bei äem iibssaacr zu bleiben» d.eüü die Usiöchalttin^ dea huilaufhahne« 10 kann der ab neb Fi er selbst besorgen, weil die Einrieb tung üua ?>till-d.ii. the illuminated image disk is back to 0 '. In this position, the drive is automatically switched off by the switch 40, the brake 41 is engaged to break the occupancy and the core of the' -lag advised coil 42 falls on the handle 4j, which the pawl 55 «ns of the ^ eraahcun ^. the disk 54 disengages. Γ.-iait can the! Viorichttim / zma 'itiilatsnd, whereby also a luminous corpse, which bsi In ^ angsetaeö eier iiii2richtüti £ atille, goes out. At the same time, the i'ffnuüg for the x'urbel 8 is again froi, aodαas oumaehr tiiue nice iinsteliun ^ oriol ^ en kafifi «i.-ähreiid der, 'ibfdllüüit needs the; \ iuiiteilende sees to stay with äem iibssaacr» d .eüü die Usiöchalttin ^ dea hui Laufhahne «10 he can do it himself from next to fi, because the rub-in is oa?> till- die Ht-katixte Michyoa^e aus^lunlea ist«.the Ht-katixte Michyoa ^ e from ^ lunlea is «. 1} Voilautoiüeäiiöchtir i;lua. iüäeitsiuesaer» iiuueiijadere Xür liiick, ei au neck ijüneijuseichaet» dnjo z^ei ab- «ectiüeliid i'üli- tiacl eatieertare Ledsaiylincer (1) ^'.öcüania1} Voilautoiüeäiiöchtir i ; lua. iüäeitsiuesaer »iiuueiijadere Xür liiick, ei au neck ijüneijuseichaet» dnjo z ^ ei ab- «ectiüeliid i'üli- tiacl eatieertare Ledsaiylincer (1) ^ '. öcüania i-iabrw&^ii^iiüe (2,3) ^ufäiit and entleert Vvsrdea, wbei der oiüs .'/eLr-.vdgiiai^u (2) ^Ui' /äilm% und ^atltieruuij, dor ancere (i) zur «Vit- ÜD.Ü iieltiituti^ Jittit md die ^evitiüoühte :"süiii der jchüitjcuritte ΐΜ,νυϊ eiu^eateilt und oer ixnirieunmutor (9) utch uvcvü -',i-reicheü ü-3lbatt:iti^ auegeüchoitet «ixd«i-iabrw & ^ ii ^ iiüe (2,3) ^ ufäiit and emptied Vvsrdea, wbei der oiüs. '/ eLr-.vdgiiai ^ u (2) ^ Ui' / äilm% and ^ atltieruuij, dor ancere (i) to « Vit- ÜD.Ü iieltiituti ^ Jittit md die ^ evitiüoühte : " s üiii der jchüitjcuritte ΐΜ, νυϊ eiu ^ eateilt and oer ixnirieun mutor (9) utch uvcvü - ', i-reicheü ü-3lbatt : iti ^ auegeücho« iegeücho 2) Voli3iito£ic.-liüi;aer FlUuOi0Vjitt>;.-.esöör nach 4uöi;ruch 1» äbuüic! iekcc.nae Ioaaot, drsr,u der ;»ut.rit'b wit eiaer '••,eijcr- oder ι,..·uc-htciIdücUoiL-e (35) in Vertiedüiig steiit, uie aiii" die abüuiülieuce ,'iiiSoi^.Leits'aon^i* eiaeentellt .·.ird, »ΌLei dieoc .'iiuott-liua^ dau .iboCiisltefi dey r.titjieböü ijelbattüiig liitcii ceiii lmeni'iuiis aer oia^c^tvfiitöü ^Iϋ»ϋί^r-citg—2) Voli3iito £ ic.-liüi; aer FlUuOi 0 Vjitt>; .-. Esöör nach 4uöi; ruch 1 »äbuüic! iekcc.nae Ioaaot, drsr, u der; »ut.rit'b wit eiaer '••, eijcr- or ι, .. · uc-htciIdücUoiL-e (35) in Vertiedüiig steiit, uie aiii" die abüuiülieuce,' iiiSoi ^ .Leits'aon ^ i * eiaeentellt. · .Ird, »ΌLei dieoc .'iiuott-liua ^ dah .iboCiisltefi dey r.titjieböü ijelbattüiig liitcii ceiii lm eni'iuiis aer oia ^ c ^ tvfiitö ^ r-» »ü ^ Iϋ» citg— j) V^i.i-'ji'tou.<iii«t;i;er t'laiiai-kcitsfrbuesuur j I αΐίϋ 2? ucciirch ^t^t ui^.uiuinivt, öaüs als "''.ei^o j) V ^ ii-'ji'tou. <iii «t; i ; er t'laiiai-kcitsfrbuesuur j I αΐίϋ 2? ucciirch ^ t ^ t ui ^ .uiuinivt, öaüs as "'' .ei ^ o odfcr LtfücrttbildycheiLe (,^>S4) L.ii eiaüsa Lruck- oder ^u^eiv (6) in Vf.irbindung stellt, «,-it des>eu ':ili'e die -iafeateilteodfcr LtfücrttbildycheiLe (, ^> S 4) L.ii eiaüsa Lruck- or ^ u ^ eiv (6) i rbindung up in Vf "-it of the 'eu'. ili'e the -iafeateilte zahl auf eine Karte gedruckt ;.?ird.number printed on a card ; .? ird. 4)„- Vollautomatischer HUissi^keitöiibisaser nach i 1/31 ciaciürch ^ekennzoicftsisi » änaa Tiit der ieticht™ bildaoheibe (55) eis ^Ui53ea2ähi!.vo*rk (?) verbunden i^t, veldie aesaatsLiüiiie dar ,"iinisolabraeuaunve?i atiißiaat*4) “- Fully automatic HUissi ^ keitöiibisaser after i 1/31 ciaciürch ^ ekennzoicftsisi» änaa Tiit der ieticht ™ bildaoheibe (55) eis ^ Ui53ea2ähi ! .vo * rk (?) connected i ^ t, veldie aesaatsLiüiiie dar, "iinisolabraeuaun v e? i atiißiaat * 5) . yollautOioatisichar Plüssl^keitaabnesser nach cb 1/$, dadurch jekerutZöichüet,, doa« die riiastell- :hiaa£. (58,39) beiß iaüschaltöii de« iuitriebes ^«sperrt und erst nach der mjtorantiychon Ausschaltung freigegeben wird»5). yollautOioatisichar Plüssl ^ keitaabnesser according to cb 1 / $, thereby jekerutZöichüet ,, doa «the riiastell- : hiaa £. (58,39) bite iaüschaltöii de "iuitriebes ^" locks and only released after the mjtorantiychon deactivation will" Anüprucn 5» dadurch t'C?keaa2a)chriGts dtiüs nur Kirs teilung der iA*uchtfcildS'.ih*3ibe (35) eine airibteckbyre Jaadhabe (6) dieat, die nach der 'üiö^telUu^ hcrt'tiojerio.i.L-ieri 4irä und erut ti? ch dar «elbettäti^ea Aus sei-alt uan dey -itjtyiöbes v/ieder ein.jei.tecRt r/erdea kann«Anüprucn 5 »thereby t 'C? Keaa2a) chriGt s dtiüs only Kirs division of the iA * uchtfcildS'.ih * 3ibe (35) an airibteckbyre Jaadhabe (6) dieat, which after the' üiö ^ telUu ^ hcrt'tiojerio.iL- ieri 4irä and erut ti? ch dar «elbettäti ^ ea from be-old uan dey -itjtyiöbes v / ieder ein.jei.tecRt r / erdea can« Y) Vollautaüu: tischer I^tissi.Jceitsiifc^esüer aaeh At.ü;-ruch 1» daaureh ^ekeiauselohnet, uxäü d-.?r St.^ian und. f'l9.i :-.'nde der /sbaöösu% durch ein i.eochtxiicrooci sa^psei^t wirf.Y) Vollautaüu: tischer I ^ tissi.Jceitsiifc ^ esüer aaeh At.ü; -ruch 1 »daaureh ^ ekeiauselohnet, uxäü d-.?r St. ^ ian and. f'l9.i : -. 'nde der / sbaöösu% by a i.eochtxiicrooci sa ^ psei ^ t throw. {·:) Volifutciaiitischar Fliissi^^eitsah^esser nach /iosprnch 1, dadurch fckenr-zeichnct, dssrf unter ;--ey -i»hr~ (?) für f;eo ;rli1ssijkeitsabl5?uf ein ■jop-flaimiger{· :) Volifutciaiitischar Fliissi ^^ eitsah ^ esser after / iosprnch 1, thereby fckenr -zeichen, dssrf under; - ey -i »hr ~ (?) For f; eo; r li1ssijkeitsabl5? uf a jop-flaimiger lärm (K?) an.^ebrscht ist»noise (K?) on. ^ ebrscht is » 9) Volio u to z>& t i s che r :!"1 Us αi.; ks i ts 8 cue s s e r η ncfa9) Volio u to z>& tis che r :! "1 Us αi .; ks i ts 8 cue sser η ncfa ^!^»",FlirH ! f\ H 'i HFf6I* ..' t*V 0 fl f)tr.i'f ϊ ί * Hfltf1* t rl *J *i '* f t Ί ■" ' f* c^ » **■*- 1 4 η Λ £&ψ ^! ^ »", FlirH! F \ H 'i HFf 6 I * ..' t * V 0 f lf) tr .i ' f ϊ ί * Hfltf 1 * t rl * J * i' * f t Ί ■ "'f * c ^» ** ■ * - 1 4 η Λ £ & ψ (1) aus öurchsicihti em ..aterial bestehen·(1) consist of Öurchsicihti em ..material

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2925277A1 (en) ELECTRONIC TIMING DEVICE
DE1580112A1 (en) Cover for the handle of a commodity
DEP0055309DA (en) Fully automatic liquid meter, especially for milk
Hilprecht Nachtigall und sprosser
Ostner Aus Anlass eines Geburtstags:“Gender and Welfare Revisited”
Bahrdt Fiktiver Zentralismus in den Großunternehmungen
DE1042834B (en) Artificial tooth
AT255193B (en) Device for holding plants in flower pots
DD229266A3 (en) CIRCUIT ARRANGEMENT FOR MEASURING BREATHING FREQUENCY AND BREATHING TEMPERATURE
DE202012004645U1 (en) Windproof drip cover for beer glasses
DE202017005111U1 (en) Cutting board with juice groove, pass-through and collecting container
DE405094C (en) Self seller
Ludington et al. CHICAGO VETERINARY COLLEGE.
DE619710C (en) Paper bandage for bandages
Lian China und seine „Geopolitik” aus chinesischer Sicht.
DE846137C (en) Counter disc with runner mark and markings for testing electricity counters by photoelectric speed measurement
Qualitätsmanagement BÄK/KBV/AWMF-Curriculum
König Strategisches Management im demografischen Wandel: wie Kommunen die Herausforderungen gewältigen
DE202018000027U1 (en) Muesli-Schütte container for muesli with doser
DE876528C (en) Gambling machine for totowets
DE562139C (en) Roulette-like top game with a polygonal winning disc
DE490986C (en) Display device for cards removed from files with standing cards
DE391654C (en) Wire protection for barrels
TAKASU Vierscheitelsatz für Raumkurven, 2
Shister " Labor and the Public Interest". By W. Willard Wirtz (Book Review)