DEP0053147DA

DEP0053147DA - Protective device on leather processing machines

Info

Publication number: DEP0053147DA
Authority: DE
Inventors: Oskar Böttger
Original assignee: Maschinenfabrik Turner AG
Current assignee: Maschinenfabrik Turner AG
Publication date: 1950-10-26

Description

Beschreibung zum Pat ent ge such.Description of the patent application.

der Firma Maschinenfabrik Turner Aktiengesellschaftof the company Maschinenfabrik Turner Aktiengesellschaft

in Oberursel (Taunus)
betreffendin Oberursel (Taunus)
concerning

" ^&hvbt^r-Q^^-i-Giii-WAg--ada—ireäre-rtreHrbe itungSolasόhinerr mi + iiTr4-f=m^;f^^^<T^£'T~^TT^ysT"^t· ⁰¹¹¹⁷⁰I I ^""""ΤΠΤτ-^τιP ntri tthr-wp^t^m We rk a 1iiak^päg-er"'"'"^. " ^ & hvbt ^ rQ ^^ - i-Giii-WAg-- ada — ireäre-rtreHrbe itungSolasόhinerr mi + iiTr4-f = m ^; f ^^ ^< T ^£ 'T ~ ^ TT ^ys T" ^t · ⁰¹¹¹⁷⁰ II ^ """" ΤΠΤτ- ^ τιP ntri tthr-wp ^ t ^ m W e rk a 1 iiak ^ päg-er "'"'"^.

Erfinder: Oskar Bottger, Prankfurt a/M,-Heddernheim.Inventor: Oskar Bottger, Prankfurt a / M, -Heddernheim.

Die Erfindung bezieht sich auf Lederbearbeitungsmaschinen mit umlaufender Arbeitswalze, gegen die das Y/erkstück mittels eines fusstrittbewegten Werkstückträgers, z.B. einer umlaufenden Walze, angedrückt wird. Zu dieser Gattung von Maschinen gehören beispielsweise Falzmaschinen und Ledersohleifmaschinen.The invention relates to leather processing machines with a rotating work roll against which the Y / piece is pressed against by means of a workpiece carrier that moves with a foot step, e.g. a rotating roller. To this genus of machines include, for example, folding machines and leather soling machines.

Die Arbeitswalze solcher Haschinen ist gewöhnlich mit einer Haube überdeckt, deren vorderer Rand so dicht an die Arbeitsstelle heranreicht, dass gerade noch Platz genug bleibt, um das zu bearbeitende Leder einlaufen zu lassen. Andererseits ist der Raum zwischen Schutzhaube und Zuführungs- oder Andrückwalze so schmal, dass die Finger des die Maschine bedienenden Arbeiters mit der Arbeitswalze (Schleifzylinder, Messerwalze oder dgl.) nicht in Berührung kommen können. Häufig wird der Abstand auch durch ein verstellbares Blech oder einen BügelThe work roll of such machines is usually covered with a hood, the front edge of which is so close to the The work area is close enough that there is just enough space to allow the leather to be processed to run in. on the other hand the space between the protective hood and the feed or pressure roller is so narrow that the fingers of the person operating the machine Worker cannot come into contact with the work roll (grinding cylinder, knife roll or the like). The Distance also by means of an adjustable sheet metal or a bracket

veranderIieh. gemacht.change. did.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, bei denen ein beweglicher Schutz, der mit dem Fusstritt gekoppelt iet,Devices are also known in which a movable guard, which is coupled to the footstep,

nach Art eines Visiers sich bei der Annäherung der Andruckwalze an die Arbeitswalze auf das Werkstück senkt und so den Gefahrenraum während der Arbeit abschließet.in the manner of a visor, when the pressure roller approaches the work roller, it lowers onto the workpiece, and so on locks off the danger area during work.

Trotz dieser Schutzmassnahmen kommen an solchen Maschinen bei unbesonnener Bedienung immer noch schwere Unfälle vor, weil der Raum zwischen Arbeitswalze und Andruckwalze bei geöffneter Maschine nicht geschützt ist. Zum Einlegen des Werkstückes muss nämlich ein gewisser Abstand zwischen den beiden Walzen vorhanden sein, und wenn das Arbeitsgut nicht ganz glatt liegt und sich infolgedessen beim Einlegen sperrt, so kann es vorkommen, dass ein unvorsichtiger Arbeiter mit der Hand nachzustopfen sucht und dabei von der Messer- oder Schleifwalze erfasst wird.Despite these protective measures, such machines can still cause serious accidents if they are used carelessly because the space between the work roll and pressure roll is not protected when the machine is open. To insert the Workpiece must namely be a certain distance between the two rollers, and if the work piece not lies quite smoothly and consequently locks itself when inserting, it can happen that a careless worker with the Hand seeks to replenish and is caught by the knife or sanding roller.

Dieser Gefahr wird gemäss der vorliegenden Erfindung dadurch vorgebeugt, dass ein konzentrisch mit der Arbeitswalze bewegliches Visier beim Niederdrücken des J?usstrittes sich aufwärts bewegt und dadurch die Arbeitsstelle freigibt, während es in der Ruhelage den dem Werkstückträger gegenüber liegenden Teil der Arbeitswalze verdeckt.According to the present invention, this danger is prevented in that a concentric with the work roll Movable visor when pressing down on the footstep moves upwards, thereby releasing the work area, while in the rest position it covers the part of the work roll opposite the workpiece carrier.

Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungs"beispiel veranschaulicht, und zwar bei einer Maschine mit umlaufender .tiWdruck^walze„The subject of the invention is illustrated in the drawing in an execution "example, namely at a Machine with revolving tiW printing roller "

Abb.l zeigt eine Maschine mit der erfindungsgemässen Schutzvorriehtiing bei der Arbeit, Abb.2 in geöffnetem Zustand, beim Einlegen eines neuen Werkstückes.Fig.l shows a machine with the inventive protective device at work, Fig.2 in the open state, when inserting a new workpiece.

Die Arbeitswalze ist mit a und die Andruckwalze mit bThe work roll is marked with a and the pressure roll with b

"bezeichnet. Die Walzen Haufen in entgegengesetztem Drehsinn um, wie in der Zeichnung durch Pfeile angedeutet ist. Die Andruckwalze h ist entweder dauernd in Bewegung, oder sie wird beim Zurückgehen in die Ruhestellung selbsttätig stillgesetzt. Sie ist gewöhnlich in einem Schwingrahmen c gelagert, der durch einen Pusstritt d in-die Arbeitsstellung gedrückt wird.". The rolls pile in opposite directions of rotation, as indicated in the drawing by arrows. The Pressure roller h is either constantly in motion, or it becomes automatic when it returns to the rest position shut down. It is usually mounted in an oscillating frame c, which is brought into the working position by a push step d is pressed.

Der Fusstritt hat einen Gegengewichtsarm e, dessen Ende durch eine in ihrer Länge verstellbare Stange f mit einem Winkelhebel g verbunden iet, der im Maschinengestell drehbar gelagert ist. An das freie Ende des Winkelhebels g ist mittels Stange h das Schutzvisier i angelenkt, das mit der Arbeitswalze a konzentrisch gelagert ist.The foot step has a counterweight arm e, the end of which is supported by a rod f adjustable in length iet connected to an angle lever g, which is rotatably mounted in the machine frame. To the free end of the angle lever g, the protective visor i is articulated by means of rod h, which is mounted concentrically with the work roll a.

Das Visier i überdeckt bei Ruhelage der Andruckwalze b denjenigen Teil der Arbeitswalze a, der der Andruckwalze gegenüber liegt (Abb.2). In dieser Stellung kann der Arbeiter seine Hand zwischen die beiden Walzen einschieben, um ein sich sperrendes Werkstück glatt zu streichen, ohne dass er bei irgendeiner Unvorsichtigkeit von der Arbeitswalze erfasst werden kann. Drückt der Arbeiter alsdann den Fuss tritt d nieder, so bewegt sich die Andruckwalze b in die Arbeitsstellung (Abb.l). Gleichzeitig hebt sich das Visier i aus dem Arbeitsbereich empor und gibt den Umfang der Arbeitswalze soweit frei, als es für die Bearbeitung des Werkstückes erforderlich ist.When the pressure roller b is in the rest position, the visor i covers that part of the work roller a, that of the pressure roller opposite (Fig.2). In this position the worker can insert his hand between the two rollers, to smooth a blocking workpiece without it being caught by the work roll in the event of any carelessness. Then the worker presses If the foot steps down d, the pressure roller b moves into the working position (Fig.l). At the same time it lifts Visor i up out of the work area and releases the scope of the work roll as far as it is for processing of the workpiece is required.

Die Breite der öffnung zwischen Visier i und Andruckwalze b kann durch Längenänderung der Stange f 're) ■i-t RojThe width of the opening between the visor i and the pressure roller b can be adjusted by changing the length of the rod f 're) ■ i-t Roj

- 4 eingestellt werden.- 4 can be set.

Claims

Claim .

Protective device on leather processing machines with revolving work roller and moving foot Yi / Erkstückträger, characterized in that a concentric work roll movable visor at Depressing the kick moves upwards, clearing the work area while it is in the Rest position covers the part of the work roll opposite to the workpiece carrier.