DEP0052459DA

DEP0052459DA - Clamping device for the optional production of picture frames, table tops or the like of any square, rectangular, oval or round shape and size

Info

Publication number: DEP0052459DA
Authority: DE
Original assignee: Schuldt, Paul, Hamburg
Publication date: 1950-12-14

Description

?., Πο·ϊΐ ·«-; Ί?., Πο · ϊΐ · «-; Ί

■ «3■ «3

■Λ _t j i<■ Λ _t j i <

ρ-".: üeρ- ".: üe

"t.j¹ "tj ¹

ί .rä, 'se- .^:,··-lit?. 'Äü.'-vv.'T:r'i.·■ Ci I -",fe ''. 4-^; ί .rä, 'se- . ^: , ·· -lit ?. 'Äü .'- vv.'T: r'i. · ■ Ci I - ", fe''. 4- ^;

■■%.-■ Λ■■% .- ■ Λ

©in.© gemeinsame Abhebevorrichtung, beispielsweise S-ewindespindeln oder Kurvenstüeke, gleichartig und gleicbfflässig verschiebbar© Schlitten sitzen, a& denen Spannbacken auswechselbar sagebracht sind«.© in. © common lifting device, for example, S-ewindespindeln or Kurvenstüeke, similar and gleicbfflässig © displaceable carriage sitting, a & clamping jaws which are replaceably introduced say ".

Heber jede© Doppelarm können nach ier Erfindung toeispiels??eis© festsitzende Führungsleisten angebracht sein, au denen Schlitten zusammen alt einstellbaren and feststellbares Spanngleitschuhen verschiebbar angeordnet sind. Me beweglichen, verschiebbaren Schiit tea sind mit Rast©» isar lins teilung der Spann«· gleitschuhe und die letztere» mit Sperrkliaken versehen, welche in die Raetee zum Singriff gebracht werden können*According to the invention, each © double arm can have fixed guide strips attached to it, on which slides can be displaced together with old adjustable and lockable clamping sliding shoes. The moveable, slidable Schiit tea are provided with locking © »isar lins division of the instep« · sliding shoes and the latter »with locking clips, which can be brought into the Raetee for singriff *

Is wurde gefunden, dass man eine gleiclizeitige and gleicn-» Bilssig© Yerschiebbarkeit der beweglichen Arme erzielen kann, wenn man z_eB« Kugelrolle» uuad entsprechende Kurvenplatten mit einem beweglichen, sowie mit festsitzendes Kurvenstücken vorsteht und hierbei vorteilhaft aa einer Rasdleiste des beweglichen Kurven— Stückes Aussparungen aabriagt» in wl^he nach erfolgter Mnst^llung eine, gegebenenfalls festlegbare Sperrklinke eines Anspannhebels eingreift. Dieser Hebel muss seinerseits wieder durch eia© besondere Sperrklinke und eine festetefaesde Bast festgelegt Ein gleichzeitiger and glelehaässiger Antrieb zum Anspanneü Vorrichtung kann aber auch beispielsweise erzielt werden, ?««tuä an de» Boppelarmen geteilte Gleitführungen mit darin sageofdne GswiniespiodelÄ vorgesehen werden, aa deaea auswechselbare Spannschlitt.en über ein Kegelrad sys tem mittels eines Handrades ©_edgl» bewegllcli angeordnet, sind·Is has been found that one can achieve gleiclizeitige and gleicn- "Bilssig © Yerschiebbarkeit the movable arms if, for projecting _e B" ball roll "uuad corresponding cam plates with a movable, and with tight-fitting curved pieces and advantageous here aa a Rasdleiste the moving curves - A piece of recesses aabriagt »after the installation, an optionally fixable pawl of a tensioning lever engages. This lever must be in its turn by eia © special pawl and a festetefaesde Bast set Simultaneous and glelehaässiger drive for Anspanneü device can be also achieved, for example,? Are provided on de "Boppelarmen shared slides with sageofdne in GswiniespiodelÄ« «TUAE, cited DEAEA replaceable Clamping slides are arranged to be movable via a bevel gear system using a handwheel © _{and the like, are ·}

Es wurde gefunden, dass man vorteilhaft auch eisern Xtoppelarn aa eiaea mehrfiissigen Tisch und die beweglichen Doppel— aririe an einer in der Tischebene drehbares Platte befestige»It has been found that it is also advantageous to use the iron Xtoppelarn aa eiaea multi-legged table and the movable double- attach aririe to a plate that can be rotated in the plane of the table »

:ί κ* .*γ: ί κ *. * γ

Α,ΊΪ. ίΑ, ΊΪ. ί

K -¹X' ίK - ¹ X 'ί

-.ft, ι·.:· '.tilt''?-'■ U-!ι £·.:>. U :*;:',,^lf.-. ή's"¹ :-;.·?%"'''».?. -C« VorjKCOOheti "όΤίί' ii. * -. γ- -J"ι;. ;-ί f -s<»"-ι ' -.^c^i.ii^y-M :::··· F^iei -.ft, ι ·.: · '.tilt''?-' ■ U-! ι £ ·.:>. U: * ;: ',, ^lf .-. ή's " ¹ : - ;. ·?%"'''».?. -C «VorjKCOOheti" όΤίί 'ii. * -. Γ- -J "ι ;. ; -ί f -s <»" - ι ' -. ^ c ^ i.ii ^ yM ::: ··· F ^ iei

"· ei'-'i<"· Ei '-' i <

Ιίΐίΐ'ν ^ ί ;ä *Ιίΐίΐ'ν ^ ί; ä *

Ί"Ί "

Fig· 2 .vor. -.-Ji)(Ui-t ίίίνί* :*J.'ur 1 nach A—A (teilweise ieFig. 2. Before. -.- Ji) (Ui-t ίίίνί *: * J.'ur 1 after A-A (partly ie

Pig» 5 ßea Ortinariss der Sins tell- nnü Spaantorriü htiiag (in eier ..Stellung; für eiöes. quadratischen Bilder«Pig »5 ßea Ortinariss der Sins tell- nnü Spaantorriü htiiag (in egg .. position; for eggöes. Square pictures«

4 den glelohea ß-i-oiiiriss nach Fig. 5 Cia d#r Stellung4 the glelohea ß-i-oiiiriss according to Fig. 5 Cia d # r position

für eines rechtwinklige» Bil.ci©rraheeii)_s ¹¹ 5 öle Ars sieht einer Fussarolle &ach f eier 'Fig, l_f ^e 6 eiern Schnitt der Fig. 2 nach 1-E_# » 7 den Schnitt der Fig. 1 nach G-ö, ¹¹ 8 den Orundriss der stiel tea Augfujbtro&gsfom, * f C'"'.: ""-chaltt dor ^ii% (5 mocJt 2MVD, « 10 den v:^!.jjiit'w der ι¹!;-:, 8 nacb It-H.for a rectangular "Bil.ci © rraheeii) _s ¹¹ 5 oils Ars 1 provides a Fussarolle & oh f eggs' Fig, l _f ^e 6 eggs section of FIG. 2 to 1-E _#» 7 shows the section of the FIG. by G ö, ¹¹ 8 the Orundriss der stiel tea Augfujbtro & gsfom, * f C '"' .: ""-chaltt dor ^ ii% (5 mocJt 2MVD,« 10 den v ^:! .jjiit'w der ι ¹ !; - :, 8 nacb It-H.

Das AaafUhruiigabeispiel der Fig·» 1 - ? zeigt eisen mit seilt®» Beines 2 mittels ?^finkeleis?en o_edgl_e 5 sä i'V^sbodeii befestigten Doppelana 1, der ia der Mitte «it einem ra/ 4 (iberblattet ist, welcher aas. «jsIess Beitiea 6 fass— ? (üg.5) besltst» Der Beppelerti 4 ist um eise teile drehbar» <iie in tlets ia der lütt® des Doppelarmee 1 befestigtes lÄger S ruht. Auf de» Zapfen 9 der »eil© 5 ist über dem Baml 10 clSt üii-stell«- und /üspannvorriohtaag (¥gi«ffig. 3 andThe AaafUhruiigabe example of Fig · »1 -? shows iron with rope® »leg 2 by means of? ^f inkeleis? en o _e _{dgl e} 5 sä i'V ^ sbodeii attached Doppelana 1, which is usually in the middle "with a ra / 4 (overlaid, which carrion. The Beppelerti 4 can be rotated by several parts »<iie in tlets ia the lütt® of the double army 1 rests bearing S. On the» pin 9 of the »eil © 5 is above the Baml 10 clSt üii-stell« - and / üspannvorriohtaag ( ¥ gi «ffig. 3 and

•''lese Ii^/usteil- und. A-₄spi-}*tfivorrichtung or-steht nt: Doppeliiurvüü&tiick 13 and a^ei ;?1 -3ichon Kinz-ö 12» voa denen äih letzteren nut einer runcer» 'i IJ be'icferc:ii?t i-:i:icU J)t-a Doppalkurven^tüok 11 bösits nO i,".hrei*e Ar.ssperun^en 14, rii«, der "OJt en i-ncvetin^ u:kJ ricstellvorriehtting dienet?. Alle drei Kurvenstück« besitzen ferner als Itthrangen dienende ©egmentartige Aussparungen 15· Me Kurveaplatte IJ ist auf ctcfE Boppelar® 1 durofe K.ugellagerseg«aente 52 leicht Ir@i$fear_s lieber dieser Einstell— tosw, An^pannvorrichtüng, die gar irzielUBg einer besaeren Ueberslohtlichkeit is ihren nient in der Ä.g₈ 1 eingeseicnnet ist,, sind auf dea 9 der felle 5 vier FU^ningslelsten 16 aufgelegt_a tie #toea durch• '' read Ii ^ / usteil- and. A- ₄ spi -} * tfivorrichtung or-stands nt: double iiurvüü & tiick 13 and a ^ ei;? 1 -3ichon Kinz-ö 12 »voa those äih the latter only a runcer» 'i IJ be'icferc: ii? T i- : i: icU J) ta double curves ^ tüok 11 bösits nO i, ". hrei * e Ar.ssperun ^ en 14, rii", which serves "OJt en i-ncvetin ^ u: kJ ricstellvorriehtting ?. All three curved piece "further have as Itthrangen serving © egmentartige recesses 15 · Me Kurveaplatte IJ is on ctcfE Boppelar® 1 durofe K.ugellagerseg" änte 52 easy Ir @ i $ _s fear rather tosw this setting, An ^ pannvorrichtüng that do irzielUBg An obsessive superfluity is its nient in the Ä.g ₈ 1 is seicnnet, on the 9 of the skins 5 four FU ^ ningslsten 16 are placed _a tie #toea through

rl it'.>>;; [': K-rJ*< '. ;< -2ίrl it '. >>;;[': K-rJ * <'. ; <-2ί

C! ''Cj'ii'r ¹OUC! ''Cj'ii'r ¹ OU

·;.»; il j· ;. »; il j

J: ινJ: ιν

eine, i','r';clUcⁱ a, i ',' r '; clUc ⁱ

rt, ^cI¹HL- J4 crt, ^ cI ¹ HL- J4 c

?-' feststellbar sitiä.? - 'detectable sitiä.

in'Cηin'Cη

* el* el

di^:,.·:,: ,-stv,1? sw ionnnbreKe 2t ,■<"..'-?"'«'■'-"; tx. ^f · li/lfi^S'Olj.^C'ldi ^: ,. ·:,:, -stv, 1? sw ionnnbreKe 2t , ■ <"..'-?"'«' ■ '-"; tx. ^f · li / lfi ^ S'Olj. ^ C'l

'-Ί;Λ2^ Ü'- Ί ; Λ2 ^ Ü

..::· - CL-Iz-- '^;·:.'^r/-übr *)i- i'.ür-^· :'-:u<«l r mc let._β .. :: · - CL-Iz-- '^; ·:. '^ R / -üb r *) i- i'.ür- ^ ·:' -: u <«lr mc let. _β

·>-£ -.je '■>:Mitttfv. 17 ·,!···, ifcjii ->pBhri'-C.u-i'osob&h. 22 aiii Spannbacken 25 "bsi?« 26 i? Ie ichsei tig und gleielitiässig eass za kiiia©a_;t ist eine ia Pfeilri^iitiiag drehbarer Hebel 55 ··,;.,-:, fi^:;- »r\i .'UCJi: οΙλθτ Sperrlclialce 3⁴ ätireh Dnick #iaer ίυ <_t"le !''.'^auiiiitfce 14 cies Kurveaatücks 11 eisgreift tmd über·> - £ -.je '■>: Mi tttfv. 17 ·,! ···, ifcjii ->pBhri'-Cu-i'osob& h. ? 22 aiii jaws 25 "bsi"? 26 i Ie ichsei tig and gleielitiässig EASS za kiiia © _{a; t} is a generally Pfeilri ^ iitiiag rotatable lever 55 ··; - :, ^fi., - »r \ i. 'UCJi: οΙλθτ Sperrlclialce 3 ⁴ ätireh Dnick #iaer ίυ < _t "le !''.' ^ Auiiiitfce 14 cies Kurveaatücks 11 eisgiffen tmd over

clie Eurrenpistte 13 (mit den Kurvenettiekea 11,12) itsd dia Kugel rolle» 21_% die Schlitten. 17 Vi?rs-c hiebt. Der Hebel 33 ist seinerseits durch eine Sperrklinke 55 i& ßlner feststehenden Rast -55« feststellbar· The Eurrenpistte 13 (with the bends 11,12) itsd the ball roll »21 _% the sledge. 17 Vi? Rs-c hickt. The lever 33 is in turn lockable by a pawl 55 in the fixed catch -55 «·

Diese forrlchtiiixg (Fig· 1-7) kann beliebig zur Herstellung wo». quadratische» oder rechteckigen bzw, ovalen oder runden Rahiteti na«, in den "tersoliieieesteii (rröseeasbmes ¥cr.v.;Ji;'^:c*- Vi,⁴"'";en., beispielsweise wie folgt:This forrlchtiiixg (Fig. 1-7) can be used anywhere where ». square »or rectangular or, oval or round Rahiteti na«, in the "tersoliieieesteii (rröseeasbmes ¥ cr.v.; Ji; ' ^: c * - Vi, ⁴ "'"; en., for example as follows:

JStar Herstellung eines qu.a.<iratieoh'.-& Bilderrahmen® (\'C'~.« '·'·'- « ~ *^äe 3) j"'" ".*i ut'·,·.··. '-3.5 v·'''C- ^ui'i'Ci :··ί_:' .- ft. :rs^r-fcu€t Iri't". _t' '--.-tr ι <■:'■·,· t^^: -^iLiZU ·)γ·ο] d&rt.'¹ 3 r_:i*v-t:i,"$;<?i3 t .'cd (<ί·η5:· • !it- " !,/■,'.·; ¹Iu: Jm ^f· ί·Ί.,-.·..^θ';-:Λ, -''* x'nrf 'birtf ?: ni-,· B^prir.-.· j :i t.s.^JStar production of a qu.a. <iratieoh '.- & picture frame® (\' C '~. «' · '·' - « ~ * ^ä e 3) j "'"". * I ut' ·, ·. ··. '-3.5 v ·''' C- ^ ui'i'Ci: ·· ί _: '.- ft ^{.: Rs r} -fcu € t Iri't ". _t '' --.- tr ι <■: '■ ·, · t ^ ^: - ^ iLiZU ·) γ · ο] d &rt.' ¹ 3 r _: i * vt: i, "$;<? I3 t .'cd (<ί · η5: · •! It-"!, / ■, '. ·; ¹ Iu: Jm ^f · ί · Ί ., -. · .. ^ θ '; -: Λ, -''*x'nrf' birtf?: Ni-, · B ^ prir .-. · J: i ts ^

5; --".i* '-'c'tu*,'oh 17 eine·: '.c-1-ΊΓ.ν, ::·.("* ^'iYvh uic ^perrMinre5; - ". i * '-'c'tu *, ' oh 17 a ·: '.c-1-ΊΓ.ν, :: ·. (" * ^' iYvh uic ^ perrMinre

s_e5^:»_a · η ^s _e 5 ^: » _a · η ^

-·.-ί t'''- ii. «'-^<v 'i-.":i3-.-.*c."-'ic-r' Cl :-i: 'jii itU^rpBr.-ii^.'aii If ρ n'er i»ur»/cii«- ·.-Ί t '''- ii. «'- ^<v ' i -.": I3 -.-. * C. "- 'ic-r' Cl: -i: 'jii itU ^ rpBr.-ii ^.' Aii If ρ n'er i» ur »/ cii«

Schllttea if mit ihre» auf den SpanagleitschuJaeß 22 f@stsit2©ai#ii stisaiiiieiigesogeit und die in <ioa Spannbacken raheadea ctefiitig utid pleietisäagig zusamm<9iigepresst, Bi© Presstreilu-sg wird duroh. üörastes der Sperrte!iske 35 fcesicliert® la dieser Stellung können die Raiiaiea verbleiben, bis der Lei® Ci'''iLrtiit ii"- Uu, d^r i'r j·t · ^t* ^:fe-:i?f«li }""< t*-''r'f5;:c»*(D»"f »toil 'J^:'j f .'*fm y.i'un» Schllttea if with their »on the SpanagleitschuJaeß 22 f @ stsit2 © ai # ii stisaiiiieiigesogeit and the in <ioa clamping jaws raheadea ctefiitig utid pleietisäagig pressed together, Bi © Presstreilu-sg is duroh. üörastes der Sperrte! iske 35 fcesicliert® la this position the raiiaiea can remain until the Lei® Ci '''iLrtiit ii "- Uu, d ^ r i'r j · t · ^ t * ^: fe-: i? f «Li}""<t * - ''r'f5;: c» * (D »" f »toil 'J ^: ' jf. '* Fm y.i'un»

Ut-ϊ ^d»10 r-.of'f.V'.ii"* K-Ti-US-IF-Ij¹¹Jw Wf :"tisch r-"'f ictc-n Rahmen aus der Spaiia^orrSchtuag zn ermöglichen, nina. an des der Spsriabaeken 25 lassparmigea 55 vorgesehen.Ut- ϊ ^ d »10 r-.of'f.V'.ii" * K-Ti-US-IF-Ij ¹¹ Jw Wf: "tisch r-"'f ictc-n frame from the Spaiia ^ orrSchtuag zn allow nina. an des of the Spsriabaeken 25 lassparmigea 55 provided.

J- u;i'J- u; i '

t. Γt. Γ

■ ;Ίι·■; Ίι ·

■> ■■'«,■> ■■ '«,

'.••Uii'Vi'c:-!'; ("!"·.'. •• Uii'Vi'c: -!'; ("!" ·.

*n_u I ,reit ...j 1; ¹Z^--T^I^-K¹I' <;■".;; ϊ¹" * n _u I, riding ... j 1; ¹ Z ^- -T ^ I ^- K ¹ I '<; ■ ". ;; ϊ ¹ "

rι.an· ¹^n₁, z_b ^r:» r::li'i:o?:-- : q;>xva' rι.an · ¹ ^ n ₁ , z _b ^r : » r :: li'i: o?: -: q;> xva '

■ - 7 tr ■ - 7 tr

sj, öurcii Sc;iiraabea 47,sj, öurcii Sc; iiraabea 47,

SislSisl

aeheii den 0-1 ei. tf iiJirurigea 46 und 56 αίιιΑ aeheii the 0-1 ei. tf iiJirurigea 46 and 56 αίιιΑ

&r« ^fi j c*■;'£. "&,-,·;■*?& r « ^f ijc * ■; '£. "&, -, ·; ■ *?

XC %^ίί' XC % ^ ίί '

li'X'i i· li'X'i i

:ί:··Λ ... „r η.- ti&v T:.i-^::c.c-2S ?.«- '3Ά'ί '.'TU C Ο*-: ί: ·· Λ ... "r η.- ti v T: ^.I-: cc-2S '-'3Ά'ί'.'TU C Ο * -.

'-'et-'-'et-

f-¹ ^o jh die· ^.e=»f- ¹ ^ o jh the ^ .e = »

nr<cl c'siitt du fefc e ; ; ei; For tip:-·«»no <cl c'siitt du fefc e; ; egg; For tip: - · «»

tif ''.'-I ·.. tif ''.'- I · ..

.-J ·■.- ■■ .->.-J · ■ .- ■■ .->

f ζ.·""f ζ. · ""

"lc " " f ·>"lc" "f ·>

'S- ■ι.<'S- ■ ι. <

Claims

'/ ti' c ',;,.; ·. ■ ν τ U c Ii ': 2.) r .-. Ir't'ts'iVOr'yj ::: -? ..':!;,:;·; · Y-jl-'j. :. ? -t ~ v ^ä ^ r; - \

.-. at cUi-'Ch "', ei i *. c ;,' ^v 'j ^f :, t ol. * · :;« -! b -. / iG sayeg "« in ■ ίί · - .: . ''.!O'. ^ Ij t; 3fj Ocpp * · "3ίίΐΐι i'i / fie ^r * itt> y rl: · '« aoe' ^

. "2! '! H; -: - j« i!, ·· - **>. · ■■ · ' · ι · .τ ^: "ν · " ^ v - .. "- γitlcJtγ, ^ 3 t : * r; ü '; *? 1

fe \) Vt / iVi-'C'tn * ·!, *: irxr-rtii Aj:; · -, · r: ^ "! ' 1, j öd ure:! F ¹ - * "Ii en / λ '-.- ie ^ i κ *" ^ ₁ ,

ir ¹ ??. ".r. ' . '"'."i'.isi ί ', "·?:? · ■ ''-; · '"! ■ · j; r. *>" (X) s'n /? de »l, ·; '' · ^? ··, !! - * ·" * ^ •• '(,! Γ.;! «^ () Ρ. *'.«. π · ^} _; ί ': Ί- ^ isr- (- ⁵ ^) - fc "'tj _: i it inn, fc-af dert:, £ _; • cK ^ä it> Cr Cl?)'. '. Ji'. Γ «.V-OO ^ *: Λ"'-ä ^ .7.' Uittcis iiilSt.Cil i ', y.): Ϋ́α <1

"'c: - * n' λ in ¹ ': ^% n (Ρ.'Ί) ■■'}: r: -: tell— : <- S " / -, '»ic tell ir rrer, -'inann , ¹ -:! *. It- ^ ₀ ) "".>RrÄ;;: ⁱ t »?; V.'i ·»> ι. · \ - :: - οτα ·, ^ι 'ϊ] 1 or 2, dß ^ i-reii ^ ckOfU ;. «

j ■ - .ί,! ί. Ui «u ^ sw '«: ■ -.Λ «"ν.!,' - ι ', I t · rtii \ Ji, {J ν <-;.. ". It | ', ". IjVj-XViA \ ή. Jr / * U ± t.

: · Λ..ίί U -'- rvenuXiitie · (15) '-it * ■ ·?.;. Cc bi-.x ^ Sc ^ .rB 1 »ογ-ϊ'-οΙkurven-» s..i \ nlt (11) κ / ei · - ·. ·.:. ^ 3 fr ^ tii tv- ac «?» ri \ v /, i-.ll.: ". rv ·. n ^ tuclie» (12)

:.!. ε? t ^. ^ t;?: · ;. taiy? -.- h ^ i '"' Cii (li)> .ί 3scr '' V ^ k] SvJ fca Aiisspii fi (3 .-- O '-iura ^! -.:iri-":riff ίο ν" - '«rrMSnl-eri (3 ^) an AnMp fi (DJj) h -; <zi-'izt _c ' .Co ·:? Er ^rT . T« vl (53) e-vinersfs -Its duroii -T) f ; - r! .lJ! ire (35) ^ iJ '''ui: ^ f "rct.rt ^ l .'-' ocl-s r:; iöt (35 ¹ ) in do -t6i, ltei) τ ., '/ γ ^ ör-Ä 1'πΓί nr _: x-Vv? · -vu (11) ^ esicbtirt 5s? t «Vcrritihtting. · ;;, -. · ■;« Ar, .- pruch 1, r 'mfmrah rel'

^f * * V * "" *. · * *** ί "ι ί 'ι" ^ - ί'ti;"- · - -1 ι '7 *' / C ^ j? D tj VIf! T * 1 # * f ¥ i Ήγα TSEfA flf

. i'ih '; / Jr. (* - ■ :) ^ ■ '• iL ^ iij. [. ·'> V, u .Ιέ, Zhkiw-jQ-äiti.Hii (Wp) i;: 5i.'cclvj

i c -.- ^:. -. ..ChT ₁ GCS ( ^y iy) c. ^; V * ü '.'. R via r:; _r 'clr'u: ^ij .vj * .cß =. (ί> - ' ₆ 52 ₉ 5 53) are movable *
6 #) Device according to claims 1 and 5 # iaaurcb a "- ^ .- 5: ϊ« Κ'.νΐ

aet _t that the fixed © double arm (3?) Ba a rsehrfü TiEoh (36) ana der Kv./oi.'.'* t '-: v, · ή <-.ηΙ ^ λι (Al) aa one in the Ti selieböne rotatable © iß. "· T.:-".fe· (59) -" i
7) Vcrrio "u» "<;'ip : ΐ ·: Ίι

· 7) Vcrrio ".. u '"';'ip: ΐ ·: Ίι ..: - | jru; .h 2. ⁴ Cd ¹ UOh

'..0 0 Wt * ά / .ιθ «''es«:;^c; C3 vi ·., ■:,. "sJc * ¹ .... * ·;? ·« .. · ■ i »el'ira ^ f a circular arcea— 1 · / di- ^ e * ^ iiaienbiwch (? 9) Pn ^ yt.rr-uht 3at ».Vcichos in ^ inor '" - "-run ^ (JO) -'""I-;'£·; ■ .υ'Civ-fäMu <" 4-n /.r. .e «: ·.; .- r. f wCtP ^ oh .- ^ i ^ cO 1) 07., -; T, lirc ' _t .; cs 3.i.lufi iiüu A y "A: cj \ o ->:.% raaljs (Ji) o _# i.gl »is the jeu Ils: 'v., üuf; c: iii;' h 1 ^.". !! tr. ¹ ·; 13 win i '^ atiegbar is "8") device according to Jaaspntcli 1 _# gsteiittzeictaet "darch die

; ·: "--J .. _t aii ^ vuii : * e ^! It.? airlix '^ Bj: .f-eiK ao ^ fül ^ s in the Bekea

_# through

are"

10.) Vorriciituiiif * i - :; cJ; ru. ^c -proposal 1 and 9 »Äadnrefa i ->. ■ .. üi. ' ^% -: - ^v ; .nbaν! ί: <. η (25) as ihröo Äasseafllcbea Ms ztut values piece röicijuij.te / u-ii-ipai-ii ()