DEP0051949DA

DEP0051949DA - Playback of a light tone recording

Info

Publication number: DEP0051949DA
Authority: DE
Inventors: Rudolf Prochnow
Original assignee: Blaupunkt Werke GmbH
Current assignee: Blaupunkt Werke GmbH
Publication date: 1950-10-26

Description

Um eine besonders einfache und wirtschaftliche Tonaufzeichnung zu erreichen, ist es bekannt, blattförmige Lautschriftträger zu verwenden, die z.B. eine Lichttonschrift aufgedruckt erhalten. Zur Wiedergabe derartiger Tonaufzeichnungen sind bisher verhältnismässig umfangreiche und komplizierte Geräte notwendig gewesen, in welche die blattförmigen Tonträger eingelegt werden mußten.In order to achieve a particularly simple and economical sound recording, it is known to use sheet-like phonetic transcription carriers which, for example, have light-tone writing printed thereon. To play back such sound recordings, relatively extensive and complicated devices have been necessary in which the sheet-like sound carriers had to be inserted.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit einer Einrichtung, die es gestatten soll, derartige blattförmige Lautschriftträger mit einfachsten Mitteln abzulesen, ohne daß ein Einlegen derselben in eine umfangreiche Apparatur notwendig ist.The present invention is concerned with a device which is intended to make it possible to read off such sheet-like phonetic transcription carriers with the simplest of means, without the need to insert them into extensive apparatus.

Es ist vorgeschlagen worden, bei Verwendung von magnetischen Tonaufzeichnungen die Sprachimpulse auf ein Blatt zeilenförmig aufzuzeichnen und mittels eines von Hand geführten beweglichen Tonabnehmers abzunehmen. Demgegenüber wird nunmehr die Erfindung darin gesehen, bei Verwendung von Lichttonaufzeichnungen den Lautabnehmer in einem beweglichen Abtastkopf anzuordnen, so daß er von Hand über die einzelnen Zeilen der Lautschrift geführt werden kann. Der Lautabnehmer ist dabei über eine bewegliche Verbindung, z.B. ein flexibles Kabel, mit dem Tonwiedergabegerät verbunden, so daß beim Ablesen der Lautschrift nur der verhältnismässig kleine Abtastkopf über die Tonschrift geführt zu werden braucht, während weiter keine beweglichen Teile erforderlich sind.It has been proposed, when using magnetic sound recordings, to record the speech impulses on a sheet of paper in the form of lines and to pick them up by means of a manually guided, movable pickup. In contrast, the invention is now seen in the use of optical sound recordings to arrange the sound pickup in a movable scanning head so that it can be guided by hand over the individual lines of the phonetic transcription. The sound pick-up is connected to the sound reproduction device via a flexible connection, e.g. a flexible cable, so that only the relatively small scanning head needs to be guided over the sound when reading the phonetic script, while no moving parts are required.

Der Abtastkopf enthält die Lichtquelle und die Fotozelle, die sich auf sehr kleinem Raum unterbringen lassen.The scanning head contains the light source and the photocell, which can be accommodated in a very small space.

Die Abtastung erfolgt vorzugsweise mit reflektiertem Licht, das von dem Aufzeichnungsträger diffus rückgestrahlt wird. Die flexible Verbindung zu dem Abtastkopf enthält zweckmäßig Leitungen zur Speisung der Lichtquelle und zur Weiterleitung der Sprachimpulse. Es ist auch möglich, in dem Abnahmekopf eine erste Verstärkung der Sprachimpulse vorzunehmen, wobei zweckmäßig Miniaturröhren verwendet werden, wie sie z.B. aus Hörhilfegeräten bekannt sind. Als Tonwiedergabegerät eignet sich z.B. ein Rundfunkempfänger mit Lautsprecher oder auch ein Kopfhörer, wenn Wert darauf gelegt wird, daß die ganze Vorrichtung leicht transportabel ist.The scanning is preferably carried out with reflected light which is diffusely reflected back from the recording medium. The flexible connection to the scanning head expediently contains lines for feeding the light source and for forwarding the speech impulses. It is also possible to carry out a first amplification of the speech impulses in the pick-up head, in which case miniature tubes are expediently used, as are known, for example, from hearing aids. A radio receiver with loudspeaker or headphones is suitable as a sound reproduction device, if value is placed on the entire device being easily transportable.

Als Lautschriftträger kommt Papier in Frage, das zweckmäßig eine möglichst glatte Oberfläche besitzt. Die Tonschrift kann auf fotografischem Wege oder im Druckverfahren aufgebracht sein. Dabei wird der Hochdruck als zweckmässigstes Verfahren angesehen. Die Lautschrift kann auch nach einem Diazo-Verfahren, z.B.The phonetic carrier used is paper, which expediently has a surface that is as smooth as possible. The tone writing can be applied photographically or in a printing process. The high pressure is considered to be the most expedient method. The phonetic transcription can also be done by a diazo method, e.g.

nach dem Metall-Diazoniumverfahren, aufgebracht werden. Anstelle des Papiers eignet sich in diesem Fall besonders die Verwendung Zellophanblättern als Träger der Lautschrift. Dabei ist es zweckmäßig, nicht durchsichtiges Zellophan, sondern einen undurchsichtigen, stark reflektierenden Schichtträger zu verwenden.by the metal diazonium process. In this case, instead of paper, the use of cellophane sheets as a carrier for the phonetic transcription is particularly suitable. It is advisable to use an opaque, highly reflective layer support instead of transparent cellophane.

Weitere Einzelheiten des Erfindungsgegenstandes gehen aus der folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele hervor.Further details of the subject matter of the invention emerge from the following description of some exemplary embodiments.

Die Zeichnung zeigt einen blattförmigen Aufzeichnungsträger und schematisch das Gerät, das zur Tonwiedergabe benutzt wird.The drawing shows a sheet-shaped recording medium and schematically the device which is used for sound reproduction.

Der Lautschriftträger 1 besteht beispielsweise auf einem Papierblatt mit glatter Oberfläche, welches die Stärke von schwachem Karton besitzt und außer der im Hochdruckverfahren aufgedruckten Lautschrift die Seitenzahl und einen Vermerk über den Inhalt in Blindenschrift eingeprägt enthält. Außerdem ist das Blatt unter jeder Tonspur mit einer geprägten Rippe versehen, an der entlang der Abtastkopf von Hand geführt werden kann. Die Tonspur braucht nur eine Breite von wenigen mm oder Bruchteilen von mm aufzuweisen, so daß die Zeilen verhältnismässig dicht geschrieben werden können.The phonetic carrier 1 consists, for example, on a sheet of paper with a smooth surface, which has the thickness of weak cardboard and, in addition to the phonetic transcription printed in letterpress printing, contains the page number and a note about the content embossed in Braille. In addition, the sheet under each soundtrack has an embossed rib along which the scanning head can be guided by hand. The sound track only needs to have a width of a few mm or fractions of mm, so that the lines can be written relatively densely.

Der Zeilenabstand richtet sich dabei mehr nach den durch die Führung und Abmessung des Abtastkopfes gegebenen Daten, als nach der Möglichkeit, Tonspuren nebeneinander unterzubringen. Der Abtastkopf 3 enthält eine Lichtquelle in Form einer kleinen Glühlampe, die mit einer Kondensoroptik versehen sein kann. Das Licht dieser Lichtquelle fällt durch ein kleines Fenster und wird, wenn der Abtastkopf auf das Blatt 1 aufgesetzt wird, von diesem diffus reflektiert. Dabei gelangt es auf eine Fotozelle, die bei diesem Ausführungsbeispiel als Kristallfotozelle ausgebildet ist. Derartige Kristallfotozellen lassen sich neuerdings in sehr kleiner Form mit großer Empfindlichkeit herstellen. Kristallblättchen von wenigen mm(exp)2 Größe ergeben schon eine Widerstandsänderung, die über ein kleines Anpassungsglied eine genügen große Steuerungsspannung erzeugt, um den Verstärker eines normalen Rundfunkgerätes voll auszusteuern. Die Kristallfotozelle ist daher über ein flexibles Kabel 4 mit der Tonabnehmerbuchse eines Rundfunkempfängers 5 verbunden. Die Betriebsspannung für die Lampe wird zweckmäßig dem Netzgerät des Rundfunkempfängers entnommen und erforderlichenfalls durch besondere Sieb- oder Glättungsmittel von restlichen Wechselstromkomponenten befreit.The line spacing depends more on the data given by the guidance and dimensions of the scanning head than on the possibility of accommodating audio tracks next to one another. The scanning head 3 contains a light source in the form of a small incandescent lamp, which can be provided with condenser optics. The light from this light source falls through a small window and, when the scanning head is placed on the sheet 1, is diffusely reflected by the latter. It arrives at a photocell, which in this exemplary embodiment is designed as a crystal photocell. Such crystal photocells can recently be produced in a very small form with great sensitivity. Crystal flakes of a few mm (exp) 2 in size already result in a change in resistance which, via a small adapter, generates a sufficiently large control voltage to fully control the amplifier of a normal radio device. The crystal photocell is therefore connected to the pickup socket of a radio receiver 5 via a flexible cable 4. The operating voltage for the lamp is expediently taken from the power supply unit of the radio receiver and, if necessary, freed from residual alternating current components by means of special sieving or smoothing means.

Wird der Abtastkopf 3 von Hand zeilenweise über die Tonspur 2 hinwegbewegt, so läßt sich am Lautsprecher 6 die Tonaufzeichnung direkt abhören. Die Abtastgeschwindigkeit wird schon bei geringer Übung von dem Benutzer so gewählt, daß die Sprache verständlich ist.If the scanning head 3 is moved by hand line by line over the sound track 2, the sound recording can be heard directly on the loudspeaker 6. Even with little practice, the user selects the scanning speed so that the language is understandable.

Es können auch in bekannter Weise besondere Führungsmittel für den Abtastkopf in Form eines kleinen Lineals oder dergleichen vorgesehen sein.Special guide means for the scanning head in the form of a small ruler or the like can also be provided in a known manner.

Die Lichttonschrift hat gegenüber der Magnettonschrift im vorliegenden Fall noch den Vorteil, daß die Herstellung der blattförmigen Lautschriftträger einfacher und wirtschaftlicher durchgeführt werden kann, da der gesamte Lautschriftträger entweder in einem fotografischen Kopierprozess oder nach einem Druckverfahren hergestellt werden kann. Will man ein fotografisches Negativverfahren vermeiden, so läßt sich auch ein Diazoniumverfahren anwenden. So ist z.B. das sogenannte Metall-Diazonium-Verfahren für fotografische Reproduktionen bekanntgeworden, mit dessen Hilfe es möglich ist, eine Tonschrift mit sehr hohen Gamma-Werten herzustellen. Da es im vorliegenden Fall nicht, wie beim Tonfilm, notwendig ist, den Gamma-Wert der Tonschrift an den der Bildaufzeichnung anzugleichen, kann bei dieser Art der Tonaufzeichnung ein höherer Gamma-Wert in vollem Umfange ausgenutzt werden.In the present case, optical tone writing has the advantage over magnetic tone writing that the production of the sheet-like phonetic transcription carriers can be carried out more simply and economically, since the entire phonetic transcription carrier can be produced either in a photographic copying process or by a printing process. If one wishes to avoid a negative photographic process, a diazonium process can also be used. For example, the so-called metal diazonium process for photographic reproductions has become known, with the help of which it is possible to produce sound writing with very high gamma values. Since it is not necessary in the present case, as is the case with sound film, to match the gamma value of the sound writing to that of the image recording, a higher gamma value can be fully utilized with this type of sound recording.

Um die Eigenschaften des Gerätes weiter zu verbessern, ist es möglich, anstelle von Papier als Tonträger eine Kunststofffolie zu verwenden, mit der sich wesentlich höhere Reflektionswerte erzielen lassen, als mit Papierblättern. Es kann dabei zweckmäßig sein, in die Kunststofffolie eine Zwischenschicht mit sehr hohem Reflektionsvermögen einzuarbeiten und zwar zweckmäßig derart, daß die Kunststofffolie auf beiden Seiten mit Lautschrift beschriftet werden kann.In order to further improve the properties of the device, it is possible to use a plastic film instead of paper as the sound carrier, with which much higher reflection values can be achieved than with paper sheets. It can be expedient to work an intermediate layer with a very high reflectivity into the plastic film, in fact expediently in such a way that the plastic film can be inscribed with phonetic spelling on both sides.

Bei einer doppelseitigen Ausnutzung des Aufzeichnungsträgers ist es zweckmäßig, die Einprägungen zur Führung des Abtastkopfes so auszuführen, daß sie gleichzeitig auf beiden Seiten des Blattes zur Führung benutzt werden können. Die Führungsrippen können z.B. abwechselnd zwischen den Lautschriftzeilen erhöht und vertieft angebracht werden, wobei diese jeweils zur Führung des Kopfes für die darüber und die darunter befindliche Zeile benutzt wird.If the recording medium is used on both sides, it is expedient to make the embossings for guiding the scanning head in such a way that they can be used for guiding on both sides of the sheet at the same time. The guide ribs can, for example, be alternately raised and lowered between the phonetic lines, whereby these are used to guide the head for the line above and below.

Bei der Ausführung des Abtastkopfes wird die Lichtquelle entweder seitlich so angeordnet, daß die Fotozelle direkt über der Lautschrift liegt, d.h. daß eine sogenannte Rückwärtsabtastung verwendet wird.In the design of the scanning head, the light source is either arranged laterally so that the photocell is directly above the phonetic spelling, i.e. so-called backward scanning is used.

Es kann aber auch die Lampe in der Mitte und die Fotozelle seitlich angeordnet sein, je nachdem, wie es für die Ausnutzung des Lichtes am günstigsten ist.However, the lamp can also be arranged in the middle and the photocell on the side, depending on how it is most favorable for utilizing the light.

Anstelle der Kristallfotozelle lassen sich auch die in der Lichttontechnik üblichen Alkali-Fotozellen verwenden. Dabei ist es möglich, den Strom in bekannter Weise bereits in der Zelle durch Sekundäremission zu verstärken.Instead of the crystal photocell, you can also use the alkaline photocells commonly used in light sound technology. It is possible in a known manner to increase the current in the cell through secondary emissions.

Als Tonschrift wird bei gedruckten Aufzeichnungsträgern zweckmäßig eine solche benutzt, bei der die Wiedergabe von Halbtönen nicht notwendig ist, da zur Wiedergabe von Halbtönen im wesentlichen nur die fotografischen Reproduktionsverfahren in Betracht kommen. Bei der drucktechnischen Vervielfältigung ist die Verwendung einer mehrzackigen Schrift am günstigsten.In the case of printed recording media, the sound script used is expediently one in which the reproduction of half-tones is not necessary, since essentially only the photographic reproduction process can be used to reproduce half-tones. It is best to use a multi-pointed font for printing reproduction.

Anstelle des Rundfunkgerätes der Figur 1 kann auch ein kleiner tragbarer Verstärker verwendet werden, wie er von Hörhilfegeräten bekannt ist. Derartige Verstärker lassen sich auf sehr kleinem Raum unterbringen, so daß ein Lesegerät, das aus dem Aufnahmekopf und dem Verstärker sowie dem Kopfhörer besteht, sich in der Tasche oder in einem kleinen Futteral tragbar anordnen läßt.Instead of the radio device in FIG. 1, it is also possible to use a small portable amplifier, as is known from hearing aids. Such amplifiers can be accommodated in a very small space, so that a reading device, which consists of the recording head and the amplifier as well as the headphones, can be placed in a pocket or in a small case so that it is portable.

Claims

1. A device for reproducing a light sound recording arranged on a sheet lying in one plane in lines, especially for the blind, characterized in that the scanning head consisting of light source and light-sensitive cell can be moved by hand along the lines.

2. Device according to claim 1, characterized in that the scanning head is connected via a flexible line to an amplifier with a loudspeaker or headphone connection.

3. Device according to claim 1, characterized in that the scanning head is connected via a flexible line to the pickup socket of a radio receiver, optionally via an attachment.

4. Device according to claim 1, characterized in that the scanning head is connected to the sound reproduction part of a hearing aid device via a flexible line.

5. Device according to claim 1, 2 and 4, characterized in that the scanning head and sound reproduction part are designed as a battery-powered pocket device.

6. Sheet-shaped phonetic transcription carrier for use in a device according to claim 1 to 5, characterized in that it has a surface which is diffusely reflecting incident light.

7. Sheet-shaped phonetic transcription carrier according to claim 6, characterized in that it consists of several layers, of which the innermost preferably has a very high reflectivity.