DEP0051431DA - - Google Patents

Description

T ere gfolt*»« f/jJu S£!* of

nie f«x*cbsl *t ₉Ae* ttlttelpfo*' **m feel

j»aar«« »ur 84 «a breit «it Halte® ₉itatte twt "Älge_f«&ss iie Ub· liehe?} El».1>ÄU-flretrl#fcekKsteB 1» ihren iuesmiem so viel ,wie ir* gem« iBöglich_freättKiert nmröe»_taiu il« «mfilr raasjErirn aus 4en senkrecht ei? Fliigelholireu des Getriebefltäfels oder tier «iajm«rim»ere« Schlagleiste ebemfells verinrtrn zu »em_ti» Atm 4memdai!ia»f«ü( Ar ite
triefc» <4# ^aer»©tatitt« 4i#s«r
Aber axtch Si« ver!:.leiiaertejg (Jetrletejfcel ftn«% ile Mnselteile «al lie äußeret« 5re»«e «er Betrlebssicheriieit

im ihre-ß äulerei! teiem «^ch so ier Faehmait» el»« 0ewäbr für fl« Betriebs« sicfeerfeelt β öl eher Fetteier »blehme© jsmsste.

tor Irfim&uitf wur^e mum Ibsofern ein neuer Seg ges fer« vm Brehfltf^elTeÄeter-ilNMir«« !«fieferitte»,·!« iie

Sehlftfleiet· iee 9#trf«^tfltl|eel8 mittel»^ Scfenr »fer«m β© «a lea ?ermeH&®ßh®lt!ea Ies letzterem, wirS»#«e© ei« «ich gat ftie Innere W$hMutM»1im lürer ehe «mf öl es em Tereoh.lmssholmea i»«ial verschweuker, Xiset* Biurete Am%3laireut$ v©» eatspr#efee«f gef®«8tem FtÄgheNßfe'eift »m tfjfes «ukfi @fe*r«s Ä#e tesc ©reiileiste ttÄ#_fie« erster es _t««t lern e9it«$ree!ieji4e* Stelle» ea Stock «mfm&r&n^fmm Histeri»r#ift>l«t ten₉»tr1rt m «ie®^ $<thlmglet&tm 1mi£» ferirehesjwie ein »taug¹ en-Tereehl««· ♦

t?e rna» ti« «Jsiere Auflag¹«—RSfeem&«nie €#*r .T*r#}i3eiste Ib »etel»*e-Jt«lliöi.|? mn im 0egemflüf·! ui!giörief«l»_twir€ weiter vor$e«ofelA|re»|#l9«ft_tiii eeitloreefeter Efeeae ectewi3af«3e#eiR_>amf der HreltX«elsttt a« tfeliefee«* Stelle aageliraehteti,Seppelansi^es Griff ia&mrefc stur ferriegflang ter_tam tem Flüge>3iml3»ew ώώ! β es teR Urefcletste zu bem%t^em_t4ftee Ser₉im letz tere elnspriTtfeal« l*etam #«s HeIMiIs beim !«toes Qvtttma el»e_flsis«ri»lb 4ex Srefeleisf^ aa 4er Stelle tte3Rkr#efet T#rsefeiefefcar mageorii&et# Kiesel platt«· Ib «5»«

»it etm«*t»» Sef«afl^?ecel «aeeerlmetea Sieg«lhae!re» tiefte«, freigibt#

©lese,mit ier ferinfstim l*eefe»»llir arbeit*»#e tamg erfartiert ¥ef grlSttes» ÄJiary.fSivera8fe» f'Jr #ie flflgel

aus 4ew fl^fi|telholmeii «jtt Her Seiett für 4en Sin'caa #er

Slittt II

B#t «istspreefeeseer ferlMmgmrxmg, ier $i*£«Xplatte i» utr Breite· leiste ttö»««» teeliefeig viele £ie$r*slsitell m &<sr Irehleis⁴·« »St fen SrÄgeaflU^el gesefeEf^eii weräm*

Me ^«letemmg vermaeehaiiliebt «ie ian^itirttRfslselsplpl lee £i»£im§Sfg«jre»ct»n# «β »mti wmr ««diretsj Fig#i>ei»· ?»r4cxftft«ietit «t*f l«n ets^resi fell #er

ν3*)ί ·» UrelailtlgeXfeRCter^eftriiBit if®

Ameieiif w®m «er Feleeelt« &«s Abi*o1rfliiirel« bub

Ujfol· XXX-SXX im FSf,i_tiie »refc·

fcet verriegelt«» flüfs·! «Ai fter "-'mu^baciceis in

lt»|STiff «it #er Fimt&rgreifi&ttte,

_f|eA©efe tie Drehleist* versehwesirt» F v©a #ex Umterfreifislmtte F frei_t«ie !,eiste % ümreh #βκ 4jascfel*g A « &er welter«®

?j else forieressiclit «mf iem Griffhebel eine SeitemeAsictet #e«i·!^«» mit #«e elfelecli E is &«iet«K—KiftfclstelZitsr^ eise Drsttfsieht mxt£ #em ©riffliefe«! 0_tö«uB

Siegelt»!«ei? R «nt #*Γ ^s^mdtWgml^kie^elhtkckmn Ή im Btitemitt »*ete #«r IiBie ΠX-TXX i» PIf.6^ t*«|pemÄttgel--iii*|fellMtefe€» F vos, Ä«r "eite β ei» er

imfeotowemleea des ©rifftebele S wirt ü« V>rri«f»iilut3|r #«r fireh3«l*te »it dein defemflttffel f«ltt*t QmI Imsit ter IrtBiete fr«ig#re&e»»!»er «^geteöbeise Griff wiri ««» »it Jb eeitwiürts v«r»«tef»kt_tw©mit fer a»ter* emi ©teer» t #er I^titte ve» le» !«welligem S

frei wer#eii^»©ji*Ä» der ¥i»r®chlm#B€lir*l

wertem fewuu isigefeeiirt wirt ier flügel ««,erst äs f

ikt ßegenflügel feeramgtirefet_ti*r»af die i*r«h3 eiste im f »αϊ» degemflffel Tei^sefeweakt Ami ««eh \ml»^e auf #€»«

eelfeem»ier üritf maeh tuateis getrlcirt.Bie Kmnchl«platte 4 «les ftreefel4es-Fl%ele h«tgt*m&zt tie jirefeiimg¹ i«rr wrehleiete »uf absolut

Claims (1)

1. 4* ftmsGhtnm fur Se^l&gleäriei* -»^r©fef1il|i#lpaare

   4« {,well ^tkemmntteshn^t,

   um&rn €1« ciMteriMere ScfelftirlelBte (£) mit Setmrmler«*» (S) »ur YeardrehUBg w li« scheibea»»fee Kmmte ihrer AuH&£« auf Sem Vi'rechluea-Klü^iilhclmen u»4 lait |e temtem und ob es em Ihr «Mgebrecfetem ^»ffhitoltea (F) agii^ex&eiNit; let_#we2eh letztere bei ftsväTm1mM§ 6«r £«l»t«,R« Stocfcyöm i«n eistEpreche^ea St«12#« stte«i«rte«t· Steete«-il»teyp»eif»Hmttem (t) litmter* gr#lfea ei«r

   2· ?erschloss

   *af der lirefeleiete (t) «jt üblich eat §ΠΓΓβϋβ,1)Β

   eel«em,i» ilt Leiste hl»einraremfieTi Lee tar» ÄlsßchwimfeiÄ des 0riiffceb«ls eiDt_ffe%emf»lle 1» ter Leis«

   *mf n»t alb*»we?rt,wobei letatere tlm«*i!i& ^««ffmAügel ©a ent«

   feS»t«rgrelit #«#r frcifibt· ^_n-

   3. Versi!hlias»y»eeh t·» 4» Sprüche» if2fa.m&xxrch ^efee»«» ei ehret, Äer eatRprecfceei v#rlt»j?erte» Mltte!s^lms (1) teelleMg vi#l# Bi*gel»tellem »it äe« ÄÄi*&irÄmet wiwi im

   4# f»y»©te!«si!. »»ete ##a

   durch eiie/.iBeeblef-jjl*⁴:!» (Α)^!» AMeekflH^el^er

   / ^w Vi