DEP0051329DA

DEP0051329DA - Air-cooled one- or two-cylinder two-stroke injection internal combustion engine with a cooling air fan and a piston flushing pump, the inlet of which is controlled by a rotary valve

Info

Publication number: DEP0051329DA
Authority: DE
Inventors: Bernhard Köln-Deutz Medenus
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Publication date: 1951-03-29

Description

Köln, öea 6. April 1950 Patenii-DeatB Gn/K D 49/50 Cologne, 6 April 1950 Patenii -DeatB Gn / KD 49/50

"Baf tgefcühlte Sin- oder Zwetaylinder^Zweltakteinstprttabreanr' kraftmaschine mit einem KihlIuftgebläee und iin«r Kalbe η spülpumpe, der«a BinlaS durch eine» Brehsoiiieb«!· gesteuert wird* "Baf t-feeling Sin- or Zwetaylinder ^ two-stroke inputtabreanr 'engine with a cooling fan and in the calf η rinsing pump, which is controlled by a" Brehsoiiieb "!

·. Sh gtfci &**nnkraf%Ba^htn«&« 'die in der ^β-eirteäfcöft· t^^;>$isi Heinger/erbe einen Ersatz fUr Slektroraotoren bild en *3te ^ Brenn** fcraftmaechinen werden vorwiegend als Sin- oder 2wizylißders^' schinen gebeut* i2an verlangt vnq ihnen, daß sie einen einf&eba&n. Aufbau und daher eine lange Xiebenadaaer haben. Sofern ea ei§hüsts Iftftg·Köhlte* 3rennkraf täaeqhiaeη .· handelt, so hat man feel $£#.&en bisher eine der bei irielsylindriigeri Maschinen äbliehen ΑαονΦ&ίφΜ* gen des ISahlluftsefcläaea» nS^linb die- Anordnung a**. öebl.&«i$^^ .'· fere unmittelbar aaf der Miirbelwelle, beibehalten. ^etraehtetaaö^eine' toJftfae SrennkrBftmsetiinei so findet aaa, daß Sie Qrfci .· 0?.^^:^Öiaftgebl&ee« in eines ytsaELnsitgen Terbllltnia ®ü* ■Stf**'·; .^tar'IK^rlgtn Jeile der Brenntoeffeaeiefein« steht« Sae hat ·. Sh gtfci & ** nnkraf % Ba ^ htn «&« 'those in the ^ β-eirteäfcöft · t ^ ^;> $ isi Heinger / erbe a substitute for slektroraotors 2wizylissders ^ 'schinen gebeut * i2an demands vnq that you insert a & eba & n. Structure and therefore have a long Xiebenadaaer. Insofar as ea ei§hüsts Iftftg · Köhlte * 3rennkraf taaeqhiaeη. · Is acting, one has one of the ΑαονΦ & ίφΜ * genes of the ISahlluftsefcläaea »nS ^ linb die arrangement a **, which up to now has been one of the irielsylindriigeri machines similar to ΑαονΦ & ίφΜ *. öebl. & «i $ ^^. '· fere immediately aaf of the Miirbelwelle, retained. ^ etraehtetaaö ^ a 'toJftfae SrennkrBftmsetiinei so finds aaa that you Qrfci. · 0? . ^^: ^ Öiaftgebl & ee «in a ytsaELnsitgen Terbllltnia ®ü * ■ Stf ** '·; . ^ tar ' IK ^ rlgtn Jeile der Brenntoeffeaeiefein «stands« Sae hat

Smnd darin» daß dne KahUaftgebISee; aaeh bei der ein-*· and',: ο aeieisylindrtgen Maschine die BihIJLfitiFS -alt 'demselben Brugk för3e#]i rs&U-, wie bei der vieIzylindrige» Ussm KIne nnö daher im Mrctee^ eer nieht kleiner wird« Ikbd!glich öle Fördermenge des^ Öeblfitee"; · «1**5 kleiner· JBie Yennindernng derförder-age «Irlst slC'h '|ef#ö>"h;. nieht meestliQh a^f den Baatüsfang de« iSlhllnf tgeblSees aö;s#Smnd in it "that the KahUaftgebISee; aaeh with the one * · and ',: ο aeieisylindrtgen machine the BihIJLfitiFS -alt' the same Brugk för3e #] i rs & U-, as with the four-cylinder " Ussm KIne nnö therefore in the market it never gets smaller" Ikb d! possible oils Delivery rate of the ^ Öeblfitee "; ·« 1 ** 5 smaller · JBie Yennindng derförder-age «Irlst slC'h '| ef # ö>"h;. nieht meestliQh a ^ f den Baatüsfang de «iSlhllnf tgeblSees aö; s #

Der Forderung nao'b gröötmögliöber Sinfachheit kasai&t in erste*. Linie eine Z we 11 a fet br β η η kra f tma«c h i ne nach, <5ar Srsielung #ice* £u te η Leietnng r Uetet d ie ee Ibe . sÄe e teaä ß ig mit einer SeXbeiH epülpurap« aus» der«» Auslaß rsifc dies Spülkannen der Kaeehine da» ■ ernd in effener Terbindung steht and deren Binlafi dnreh einen· BrehsehIeber gesteuert «trd. Bins solche Pumpe hat einen g&ten WirStonsa&rad. Ihre Zeietong«aufnahme ist durch den'drehsöhieb«*- gesteuerten SinlaS klein* Sie SnUllaft erwärmt sieh in ihr :. unzuläeeig hooh, was eine Verkleinerung S«r Luftfallnng in de*- Brennidraftjasobine bedeuten würde.The requirement nao'b the greatest possible simplicity kasai & t in first *. Line a Z we 11 a fet br β η η kra f tma «chi ne nach, <5ar Srsielung # ice * £ u te η Leietnng r uetet the ee Ibe. SÄe e teaä ig with a SeXbeiH epülpurap «from» the «» outlet rsifc the rinsing cans of the keaeehine there »■ ernd is in effener connection and whose binlafi is controlled by a strainer« trd. Bins Such a pump has a g th WirStonsa & rad. Your Zeietong «recording is small thanks to the 'Drehsöhieb« * - controlled SinlaS inadmissibly high, what a reduction in the air fall in de * - Brennidraftjasobine would mean.

Infolge der vielseitigen Verwendbarte it, für die eine öolohe Brennkraftmaschine gebaut eein miQ, besteht die Por-Sermgi insbesondere we na es siob am eine Bieselmeaohlne hen~ delt, nach einer ausreiche odea Standruhe. Es müssen daher bei der Maschine Maßnahmen getroffen werden, dl« die Standruiae sichern, vrobei darauf zu achten ist, cV,-5 trotss dieser MaS-öafeiaeß <3ie Einfachheit der Bsaweiee gewahrt bleibt.As a result of the versatility of use, for which an oil-independent internal combustion engine is built , the Por-Sermgi exists in particular when it is wrapped around a Bieselmeaohlne, after a sufficient or a standstill. Measures must therefore be taken with the machine to secure the stand, and care must be taken to ensure that the simplicity of the base is maintained in spite of this measure.

Bie Erfindung besieht sich nunsehr eof eine luftgekühlt* Sin-* oder ZweIsylinder*^weitakte lzieprItabrennkr«ftmaschine alt einem Kühlluft gebläse und einer Kolbenepülpuape, deren Einlaß durch einen Ureheehieber gesteuert wird, Sie ,Aufgabe der Brfinduaag beeteht darin, dieser Maschine einen reoaeparendeη einfachen Aafbaa und eine ausreichende Stand» ^:νχύι&-ma geben» Biese Aufgabe wird gelöst durch die Anordnung «Ijwr gegenläufigen Masse sua Auegleich der Massenkraft« «reter Ordnung derart, daS sie eine gerneineatae Brehachee adlt dee Brehechieber hat, alt dera sie von der Karbelwelle aas Eiber swei gleich groSe Stirmsahnräöer angetrieben wird and «jörsh die Anordnung des Kiihllnf t ge biases und der !brennstoff- «Inspritapaspe derart, daS das KühlIuftgebläse Uber eine Stirnsahnradiibcrsetszmng von der Drehschieberwelle and die Brennstoffeinspritzpumpe von der Kurbelwelle der Maschine aae angetrieben werden oder utsagekehrt. Dnroh die stirna&nnr&cV ülMreetarang, die den einf sc beten and Sauerhaftegten Antrieb d*e 8eblä©es bildet, erhält d&e KUhlluftgebläee eine höhere Drebeahl als die Kurbelwelle bsw. die Drehsehieberwelle und kann daher fiir denselben Förderdruck des K^fIhlmittele im Burchsaseser kleiner gebaat werden» Be beno'tig^ auf diese Weise weniger Plate und fügt eich beeeer organisch in den Aafbaia der Brennfcrsftmaoehine ein. Besondere Vorteile ergeben aion für die Die se laaeohlne, weil bei dieser die Kilhllnft alt einem höheren Druck gefordert Vierden suB als bei anderen Brennkraftmaschinen. Ob man das Kühlluftgebläse von der Kurbelwelle oder von der Drehschieberwlle aus antreibt, Bie invention shall look up nunsehr eof an air-cooled * sintering * or ZweIsylind he * ^ far acts lzieprItabrennkr "ft alternator ALT a cooling air fan and a Kolbenepülpuape, the inlet of which is controlled by a Ureheehieber, you object of the Brfinduaag, beeteht in this machine a reoaepare ndeη simple Aafbaa and a sufficient stand » ^: νχύι & -ma give» This task is solved by the arrangement «Ijwr counter-rotating mass sua equal to the mass force« «of the rst order that it has a happy ineatae Brehachee dee Brehechieber , old of which it from is the Karbelwelle aas Eiber SWEi equal Grose Stirmsahnräöer driven and "jörsh the arrangement of the Kiihllnf t ge biases and! fuel" Inspritapaspe such that the KühlIuftgebläse Uber a Stirnsahnr adiibc r setszmng aae of the spool shaft and the fuel injection pump from the crankshaft of the engine driven or vice versa. Threatening the stirna & nnr & cV ülMreetarang, which forms the simple and acidic drive of the fan, the cooling fan receives a higher rotation speed than the crankshaft, for example. hsehieberwelle the Dre and therefore can fiir same delivery pressure be gebaat of K ^f Ihlmittele in Burchsaseser smaller »Be beno'tig ^ in this way less Plate and adds calibration Beeeer organic in the Aafbaia the Brennfcrsftmaoehine a. Particular advantages result aion for the se laaeohlne because in this the Kilhllnft old demanded a higher pressure Vierden sUB than other internal combustion engines. Whether you drive the cooling air fan from the crankshaft or from the rotary valve shaft,

hängt von der Anordaung der Zylinder der Brennkraftiaasoialae ab. Bei einer Brennkraftmasohine mit einest Zylinder oder mehreren in einer ^eihe angeordneten Zylindern 1st es besondere awokmaSig, CaB &ii^lu£t «abläse von der BreSasohiebsrweHe und die Brennstofi'eiügpritspuiapa von der Sarbelwelle der Brennkraftmaschine auc anzutreiben. Die iiocfcenwlle der BrewaetoffeinepritjspuEpe kam.: usbei unmittelbar alt der Surbelwelle der Meeehine gekuppelt sein. Sa eeue Kühlluftgebläse Oberestat von <§er Brsbjschieberwslie angetrieben wird, hat «an es in der Hand« die Lage dee Gebläsee 00 au wählen, daß es fär die Strömung Ger XIiialluft eine günstige Lage erhält. Be gibt Jedoch auch Zyliaderenordniingen bei Brennkraftmaschinen, bei denen es, α» denselben Vorteil en erreichen, z^cckiaäßig ist, die Brenoetoff einspritzpumpe und das SSihlluftgebläse in der umgekehrte» tele« anzutreiben, d.h. daS öle Hookenwelle der Brennstoffeingpritepa» * unmittelbar mit der Breheohieber^lle gekoppelt iarfc and daS des Kuhlluftgeblä&e über eine Stirassahnrad-8öereet«uag von der Kurbelwelle aus angetrieben wird. Uies trifft insbesondere für solche Sasehinen au, bei denen zml oder ffiehrere Zylinder gegenüberliegend angeordnet sind.depends on the arrangement of the cylinders of the Brennkraftiaasoialae. In a Brennkraftmasohine with Ernest or more cylinders in a ^ eIHE arranged cylinders it 1st special awokmaSig, CaB ii ^ lu £ t "abläse of the BreSasohiebsrweHe and Brennstofi'eiügpritspuiapa of the Sarbelwelle the internal combustion engine to drive AUC. The iiocfcenwlle the Brewaetoff einepritjspuEpe came .: usbei immediately old Surbelwelle of the Meeehine be coupled. Sa eeue cooling fan is driven by Oberestat <§er Brsbjschieberwslie, "has about it in his hand," the situation dee Gebläsee choose au 00 that for everyone the flow Ger XIiialluft receives a convenient location. However, there are also cylinder orders in internal combustion engines in which it is essential to drive the fuel injection pump and the air blower in the opposite direction, ie the oil hooks shaft of the fuel injection valve directly to the brewing valve All coupled iarfc and that the cooling air fan is driven by a Stirassahnrad-8öereet «uag from the crankshaft. This applies in particular to those sasehines in which two or more cylinders are arranged opposite one another.

Bie Anordnung der geeenläufigen Masse etsua Ausgleich der Ιδ^βεβakräfte erster Ordnung fordert für die Maeehise keinen firö3eren PlatEbedarf ußd keinen die Zahl der Slaselteile der Brennkraftmaschine vergrößernden eigenen Antrieb. Biee let besondere dann der Fall, wenn die gegenläufige Auä~ gle lchsaaesa mit des Antriebsssehnrad des Sreheohlebere verbunden let, dc?.s mit diesem eine geaeineejae Brehaehee hat« Bsbei kenn da« Aetriebeisafanrad dee Brehschiebers, das alt öieee» eise geaeineame Brehaehse hat, eelbet §le Ausgleich»» aaeee ausgebildet sein. Um die Maschine noch mehr am vereinfaehen, kann auch der Dreheehieber ale Ausgle ic hasse ae ausgebildet es in. Ie besteht au2erdec noch die Möglichkeit, die gegenläufige Auegleieh&aese auf das Astriebesahnrae und de» drehschieber zu verteilen.When arranging the corresponding mass etsua compensation of the Ιδ ^ βεβa forces of the first order demands for the Maeehise No additional space requirement and no drive of its own to increase the number of slasel parts of the internal combustion engine. This is especially the case when the opposite directional wheel is connected to the visual drive wheel of the lower part, so that it has a joint with it « Bsbei know that "Aetriebeisafanrad dee Brehschieber, the old öieee" has otherwise geaeineame Brehaehse, eelbet §le compensation "" aaeee be trained. In order to simplify the machine even more, the rotary lever can also be designed as a balancing act There is also the possibility to use the opposite directional loan to the Astriebesahnrae and the » to distribute rotary valve.

Xti den Zeichnunsen sind zwei AuefUhrungeforzsen der firfifldaag beispielsweise eeheaatieoh dargestellt.Xti the drawings are two execution forms of the firfifldaag eeheaatieoh, for example.

Di* Abb. 1 eeigt eins einzylindrige Zweltakteinepritas-Tjrennkraftdiaßohtne im Schnitt.Di * Fig. 1 shows a single-cylinder, two-stroke, pritas-Tjrennkraftdiaßohtne in section.

Die Abb. 2 »«igt eines Schnitt durch die Uaschine nach de* Linie IX-XX der Abb* 1. Ib Abb. 2 igt der Schnitt nach Afeb· 1 dereh die 2»ini« I-I sage deutet»Fig. 2 shows a section through the machine along the line IX-XX in Fig. 1. Ib Fig. 2 shows the section Afeb · 1 dereh the 2 »ini« I-I say interprets »

Bie Abb. 5 eeigt eifle eweizylindrige Zweitairteiaeprits* breGnferefttaaHOhine in Boxer-Bauart la Schnitt·In Fig. 5 there is a double-cylinder twin-airship price * breGnferefttaaHOhine in boxer design la section

Me Abb. 4 Eetgt eines Sobnltt dnroh die Masohine nach der Xiaie Xf-IT der Abb. J. Xe Abb. 4 let der Schnitt nach Abb» 3 doreh die Linie XXI-XXX angedeutet»Me Fig. 4 Eetgt einer Sobnltt dnroh the Masohine according to the Xiaie Xf-IT of Fig. J. Xe Fig. 4 let the section line XXI-XXX indicated in Fig. 3 »

Bei der Zweitakteinepritzbrenakraftaiesehine nach den Abbildungen 1 «ctd 2 sind der Zylinder mit. 1, der Kolben mit 2» die Tie«* Xwtgnge alt $ and die Kurbelwelle mit 4 bezeichnet. $ lot da* Karbelgebiluee der Maschine» dae mit dem Knrbeie«- fc&iee einer Knlbenepülpuope vereinigt iet. leeren Kolben let *$* # bei»lehnet. Br wird von der Kurbelwelle 4 ane adt Hilfe «In* β ifcöwntere 7 nad einer Sehabstonge β angetrieben. Ber Syllttder 9 der Spülpumpe iet wie der Zylinder 1 der Maeehlne ejlf dae XnjrbelsehEns« 5 aafgesetat. Der mit Kühlrippen 10 be* «dtxte Zylinder 1 ist noch mit einer Fahrongehaube 11 für die Kilhllttft uekleidet, die von eines KLiallnftgebläee gefördert ,«toi«',Ute SptIlpaiBpe, deren Zylinder außerhalb der Längeaittelebene der Kaeehlne liegt» and «war hier belepielawe1®« so, daß die Syllnderaeheen einen rechten Winkel bilden· wird In Mm% &a£ Ihren Slnla0 aar eh einen Brehaehieber 12 gesteuert. Det Drehaahieber 12 wird Ton der Kurbelwelle ai>8 mit Hilfe fcweler gleich großer Zahnräder 13 and 14 angetrieben and let Is 4m geise lnaaae η Kurbelgehäuse 5 «wischen dem Seusckimneylinder 1 and de« Pumpenzylinder 9 angeordnet. Ser Arbeltat&m 15 der SpSlpniape steht mit den Spülkanälen ld dee Zylinder £e 1 in offener Terblndnng und zwar durch einen Kanal 1? dee Spmptaapensyllndere 9 and einen ^anal 18 des gemein-In the case of the two-stroke injection system according to Figures 1 and 2, the cylinder is also included. 1, the piston with 2 "die Tie" * Xwtgnge alt $ and the crankshaft with 4. $ lot da * Karbelgebiluee the machine "dae with the Knrbeie" - fc & iee of a Knlbenepülpuope united. empty flask let * $ * # with »leaning. Br is driven by the crankshaft 4 ane adt help «In * β ifcöwntere 7 nad a Sehabstonge β. Like the cylinder 1 of the machine, the valve 9 of the rinsing pump has eleven of the functions. The cylinder 1, which is covered with cooling fins 10, is still clad with a driving hood 11 for the Kilhllttft, which is conveyed by a KLiallnftgebläee, "toi"", Ute SptIlpaiBpe, whose cylinder lies outside the longitudinal center plane of the Kaeehlne" and "was here belepielawe1® "so that the Syllnderaeheen form a right angle is in mm ·% & a £ your Slnla0 aar eh a Brehaehieber 12 is controlled. Det Drehaahieber 12 will sound the crankshaft ai> 8 by means fcweler equally large gear wheels 13 and 14 are driven and let Is 4m geise lnaaae η crankcase 5 "wipe the Seusckimneylinder 1 and de" pump cylinder 9 is arranged. Ser arbelta t & m 15 of the SpSlpniape stands with the flushing channels ld the cylinder £ e 1 in open connection, namely through a channel 1? dee Spmptaapensyllndere 9 and an ^ anal 18 of the common

samen Korbelgehaaeee 5· Die Kanäle 17 and 18 werden non durch Sen Brehfjchieber 12 and einen an ihn angeschlossenen löaöal 19 im gemeinsamen Karbelgefaäuee 5 in dem für die Arbeitsweise der Maschine richtigen Zeitimnitt ait der AtiSenlaft in Verbindung geeetat and auch im richtigen Zeitpunkt wieder von der Aaflenloft abgesperrt. Bis Brennstoffeinsprltspaiape 20 ist eo aage· ordnet, daß ihre Kockenwell« ait der Skrbelwelle 4» die der leichten Yeretändliohkeit wegen in der Abb· 1 gegönäber der Abb, 2 vereetet geselehnet let, in einer Achsriobtsng liegt und von der Bhrbelwelle 4 angetrieben wird. Auf dem von der Brennetoffelnsprltspumpe 20 abgewandten Bnde der EiarbeIiw 11* 4 let das Schwungrad 21 angeordnet. Bie Kurbelwelle 4 Irt la Wälzlagern 22 and 23 1® gemeinsamen Earbe IgehIuse 5 ge lege rt. Bete BSUillaf tgebl&ee 24, ^elchee ale Axialgebläse ausgebildet let, wird tos der Breheehleberwelle aue angetrieben. Aaf dieMr Velle sltet das Zahnrad 14, welches mit eineci auf der IRelle 2? dee Kiafere 26 des KOhlluftgebläeea 24 eitaenden Kiteel 2? kSaast. Dae Eithlluf tgebläee 24 eaoßt die JSihllaft duroh eis Fil* ter 28 ah oad fördert «te durch einen Xanal 29 der Pilhrwagehftttfee 11 bu. Me Zxrcitakt-Brennircaftinaechine nach den Abbildungen 1 und 2 let eine solche, bei der die EaeeenfcrSfte erster Ordnang abgeglichen sind« JHe Eorbel^elle 4 ist daher axt QegeisgeiiichteB 50 ausgerüstet. Ble im entgegengesetätea Hreh-•ian «or Sarbclwlle omla&fende Basce 31 lot mit dea SahxiTad 14 verbanden, dae in der Aeiaariehtang des Sreheehlebers liegt»samen Korbelgehaaeee 5 · The channels 17 and 18 are non-drained by Sen Brehfjchieber 12 and a loaöal 19 connected to it in the common Karbelgefauee 5 in the correct time for the operation of the machine with the AtiSenlaft in connection and also at the correct time again from the Aaflenloft locked. Until Brennstoffeinsprltspaiape 20 is eo aage · arranges that their Kockenwell "ait the Skrbelwelle 4" the light Yeretändliohkeit let geselehnet vereetet in Figure 1 · gegönäber of Figure 2 because, situated in a Achsriobtsng and is driven by the Bhrbelwelle fourth On the side remote from the Brennetoffelnsprltspumpe 20 Bnde the EiarbeIiw 11 * 4 21 let the flywheel arranged. Bie crankshaft 4 Irt la rolling bearings 22 and 23 1® common Earbe IgehIuse rt 5 ge put. Bete BSUillaf tgebl & ee 24, ^ elchee let ale axial fan formed, is driven tos the Breheehleberwelle aue. Aaf dieMr Velle sltet the gear 14, which with one on the IRelle 2? dee Kiafere 26 of the KOhlluftgebläea 24 running Kiteel 2? kSaast. The air air fan 24 eats the air filter through the filter 28 ah and it conveys it through an Xanal 29 of the Pilhrwagehftfee 11 bu . Me Zxrcitakt-Brennircaftinaechine by the Some images are 1 and 2, let one in which the first EaeeenfcrSfte Ordnang are balanced "JHE Eorbel ^ elle 4 is therefore QegeisgeiiichteB 50 ax provided. Stay in the opposite direction a Hreh- • ian "or Sarbclwlle omla & fende Basce 31 lot connected with dea SahxiTad 14, because it lies in the Aeiaarietang of the Sreheleber"

Bei der Zm Itakteinepritsbrennkraftsiaechin« nach den Abblldaogen 3 and 4 eiad die Zylinder mit 32 aod 35* die XolbeflL mit 34 and 35, die Pleaelstangen mit 36 und 57 and die Sarbelwelle mit 38 bezeichnet. 39 let das Sbrbe!gehäuse der Saeehlhe, das mit dem Kurbelgehäuse einer KolbenapU-lpumpe ver~ einigt.let. Deren doppelt wirkender Kolben ist mit 40 bezeichnet. Er wird τοη der Kurbelwelle 38 aus mit Hilfe eines Exzenters 41 und einer Schubstange 42 angetrieben. Ser doppelt wirkende Kolben 40 let ale Seheibentelben aasgebildet and daher noch alt einer führung 43 versehen, ©ja der die Bcaab·»In the Zm Itakteinpritsbrennkraftsiaechin «after the figures 3 and 4 eiad the cylinders with 32 aod 35 *, the XolbeflL with 34 and 35, the Pleaelstangen with 36 and 57 and the Sarbelwelle with 38. 39 Let the sbrbe! Housing of the saehlhe, which connects with the crankcase of a piston oil pump. Its double-acting piston is denoted by 40. It is driven from the crankshaft 38 with the aid of an eccentric 41 and a push rod 42. The double-acting piston 40 has the same carved shape and is therefore still old with a guide 43, © yes the Bcaab · »

stange 42 angreift. Die mit Kühlrippen 4-4 IMeetssten Zylinderrod 42 attacks. The most cylinders with cooling fins 4-4

32 und 53 sind Hiit einer Filhruagehaube 45 für die Kühlluft uaiEleidet» die von einem Kühlluftgebläße gefördert wird. Die Spiilpiampe, deren Zylinder 46 außerhalb der LtiBgemittelebene der Maacbioe liegt, und «war hier beispielsweise eo_r da3 die Zylinderachsen einen rechten Winkel bilden, wird in Bezog auf Ihre Einläse« durch einen Brehcohieber 47 gesteuert* Ber Drehschieber 47 wird von der Kturbe Im He aas alt Hilfe zweier gleich großer Zahnräder 48 und 49 angetrieben und let in des geiaeiaeaaMsa Skrbelge fcäue« 39 s^ieohen dem Maschinenzylinder 53 and dem Pmpensylißöer 46 angeordnet. Per Brehechieber 47 könnte auch zwischen dera Meechinenzylitider 52 und dem Poiapffl«» eyllader 46 ahgeordnet sein. IMe Untereelte des Spülpuapen-Icolbena 40 arbeitet auf den Zylinder 32 and die Oberseite dee~ eelbeja »a? den Zyllleder 55. Beraentepreohend let der unter* Arbeitgreu» 50 der Spölpusipe über einen offenen Kanal 51 alt den g&Olka&älen 52 des Zylinder« 52 und der obere Arbeitsrauat 55 Sber eineö offenen Sanal 54 mit den Spülfc&öälen 55 des Zylinder« 53 verbunden. Die Xanäle 51 und 54 werden durch den Srehgecieber 47 and einen an ihn angeschlossenen Kanal 56 in de» fUr die Arbelteweise der Maoohlne richtiges Zeitpunkt mit der ÄuSenluft in ferbindong gesetzt und euch im richtigen Zeitpunkt wieder von der AnSenlaft abgesperrt. Der Brehaelilsber steht hie r«u alt dem Kanal 51 durch einen Kanal 57 und alt dem EaneA 54 Öureh eine® Kanal 58 in Terbindang. Bie Sroaaet off ~ eiöspritKpujape 59 let bo angeordnet, daß ihre Soekempelle alt de* Vellt 60 dee Brehschiebere 47 in gleicher Achsrichtung liesgt Ufld von der Brebeohieberwelie 60 angetrieben wird. Bae Kanlliif tgebläse 61» welches als Axialgebläete ausgebildet Iet₉ wird von der Kurbelwelle 59 aas angetrieben. Zu dieses Zweck käanat dae Zahnrad 4-8 sit dem auf der Gebläse läufern lie 62 ei tuenden Hiteel 63. Auf de© rm Gebläse 61 abgew&ndtea Bnde der Kurbelwelle 38 eltst das Söfawunsrad 64. Bie Sarbelwelle32 and 53 are fitted with a Filhruagehaube 45 for the cooling air, which is conveyed by a cooling air fan. The Spiilpiampe whose cylinder 46 is located outside the LtiBgemittelebene the Maacbioe, and "for example, was eo _r da3 the cylinder axes form a right angle here is controlled referred to her Einläse" by a Brehcohieber 47 * Ber rotary valve 47 is of the Kturbe In Hey aas old aid of two equal-sized gear wheels 48 and 49 and driven in the let geiaeiaeaaMsa Skrbelge fcäue "39 s ^ ieohen the engine cylinder 53 and the Pmpensylißöer 46 is arranged. A breech slide 47 could also be arranged between the meechinenzylitider 52 and the poiapffl "" eyllader 46. IMe Untereel th of Spülpuapen-Icolbena 40 acts on the cylinder 32 and the top dee ~ eelbeja "a? The cylinder leather 55. Advisory allows the under * Arbeitsgreu »50 of the Spölpusipe to be connected via an open channel 51 alt the g & Olka & äl 52 of the cylinder« 52 and the upper Arbeitsrauat 55 via an open sanal 54 with the rinsing area 55 of the cylinder «53. The Xanäle 51 and 54 are set by the Srehgecieber 47 and one connected to it channel 56 in de "for the Arbelteweise the Maoohlne real time with the ÄuSenluft in ferbindong and shut you in the right point of the AnSenlaft. The Brehaelilsber is here old to the channel 51 through a channel 57 and old to the EaneA 54 Öureh a® channel 58 in Terbindang. Bie Sroaaet off ~ 59 eiöspritKpujape let bo arranged such that their Soekempelle old de * Vellt 60 dee Brehschiebere is in the same axial direction from the liesgt afld Brebeohieberwelie 60 is driven 47th Bae duct fan 61 which is designed as an axial fan ₉ is driven by the crankshaft 59. For this purpose käanat dae gear 4-8 sit the runners on the fan lie 62 ei doers Hiteel 63. de © rm blower 61 abgew & ndtea Bnde the crankshaft 38 eltst the Söfawunsrad 64. Bie Sarbelwelle

33 let in Wälzlagern €5 und 66 irc geioeinsaaaen KurbslgehiUise33 let in rolling bearings € 5 and 66 irc geioeinsaaen crank housing

Claims

39 stored. Β & ε. Kiihlluftse bill se sucks in the air through the filter 67 and conveys it through ducts 68 through channels 68 PUhrurigehaubea 45 of the Eyllnder 32 aod 33 $ u. Me Zv / eitaktil4Jsprit "hi ^ ojali3f" ft. * - jBöSChine according to Figures 3 and 4 is a eolöhe, wherein the Hase forces are balanced first Trim ₀ '. The crankshaft 38 is therefore equipped with old counterweights 69. The gear wheel 49, which lies in the axial direction of the Breheehle * Wre 47, is connected to the Iaese 70 running in the opposite direction of the Ikrbelwelle Ikrbelwelle.

Patentanapriiche ·Patent applications

i£ Sitftge fcüal te Sin- oder Zweiaylinder-ZiwitaJs te inepritebir«n©kr£ftfflaeohine alt einem gtthXluftgebläee and einer !Salbe«*- e^ulpua|»e, deren SinlaS durch einen Brehsohieher gesteuert «ird^ &ek«nas«ichnet durch die Aherdnuiig einer gegenläufigen %**«e mm Aaegleleto der Haesenferätie ereter Ordnung derart, da3 ele eine ge«e insane Drehaofcee mit dem Breheehieher hat, alt -ftea sri« r<m der Xarbeli?eJtle aue über ewei gleich größe Stirn- ««tender angetrieben tarird ana durch die Annrdmng dee SSM* luftsebläeee und der Brennstoffe ins pritepuape derart, dsS äse IIShlluttge bläß« aber eine Stirnaehnradilbereetaung voo der DreheeMebereelle und die Brennstöffeln»prlt«pumpe von der ^suebel- «eile der Hasehine aus angetrieben werden oder aage kehrt» i £ Softly fcüal te Sin- or Zweiaylinder-ZiwitaJs te inepritebir «n © kr £ ftfflaeohine old one gtthX air blower and one! ointment« * - e ^ ulpua | »e, the SinlaS of which is controlled by a brazier ^ & ek« nas «inet by Aherdnuiig a counter-% ** "e mm Aaegleleto the Haesenferätie Exeter order such da3 ele a ge 's insane Drehaofcee with the Breheehieher has old -ftea sri« r <m of Xarbeli? eJtle aue over ewei equal size Helical Ana is driven by the request of the SSM * air blower and the fuel in the pritepuape in such a way that the aisle IIShlluttge bläß "but a forehead radilbereetaung voo the revolving plate and the fuel spoons" prlt "pump from the suebel-" hurry of the hashine are driven or aage returns »

5#) Z^eitaktbrsnnkraftaaaeehine naoh Ansprach 1, dedureh ®e~ fcennesiehnet, öaH die gegenläufige Ausgleichmasse ssit des'Aj*» triebexnh&rad des Drehsehiebere verbanden ist» das mit diese» eine geae Ineaste Jhrehöehse hst*5 #) Z ^ eitaktbrsnnkraftaaaeehine naoh address 1, dedureh ®e ~ fcennesiehnet, öaH the opposing balancing mass ssit des'Aj * » drive exnh & wheel of the Drehsehiebere is connected »that with this» a geae Ineaste Jhrehöehse *

3.) Zm it & ktla? * Miter & £ tm & sc him a & sia üea claims 1 and 2 »dodoreb ββfcennaelehnet that the Aattriebsaohiirad stee Brebac here * b§ys, öag sit this one £ ese insole Urehaebse, ee! Bata ale Aassssleietha trained .

4.) g ^ itoktbreonkraftinasebiiie ü & sh Ajatprüfeeia I _f 4 «di * rch licnnlohnet, ßa £ dex Br-ebeohiebes? aie Auagleicioaasae

formed Iet

5 ») ÄweitafctbrannfcrÄftaeecbiQe & mh des speeches 1 to 4, ö ad arg β ge k« «is feast that you & sgeßlättfig« Aaegltioiifta »** euf da« ACtriebeeabErad and dan Brebeobieber distributed 'JL ** ""