DEP0048724DA

DEP0048724DA - Steam sterilizers, in particular for medical purposes.

Info

Publication number: DEP0048724DA
Authority: DE
Inventors: Franz Lautenschläger
Original assignee: Lautenschläger, Franz, München
Publication date: 1950-08-24

Description

Die Erfindung betrifft einen Dampfsterilisator, der insbesondere für medizinische Zwecke, d.h. zum Sterilisieren von Verbandstoffe, Instrumenten u.dgl. bestimmt ist. Bei diesen Dampfsterilisatoren, die bekanntlich mit gespanntem Dampf arbeiten, hat man für den Verschluss derselben am Kesselrand einen schweren, Z-Profilförmigen verchromten oder vernickelten Ring aus Messing oder einem anderen Metall angeordnet, der durch Umbördeln mit dem Kessel und ausserdem mit dem Schutzmantel fest verbunden ist und der Ferner Knacken zur schwenkbaren Lagerung der Deckel-Verschlußschrauben trägt. In ähnlicher Weise besteht auch der Deckel selbst, bzw. der Deckelring aus einem vernickelten oder verchromten schwerenThe invention relates to a steam sterilizer which is intended in particular for medical purposes, i.e. for sterilizing bandages, instruments and the like. In these steam sterilizers, which are known to work with pressurized steam, a heavy, Z-profile-shaped chrome-plated or nickel-plated ring made of brass or another metal has been arranged on the edge of the boiler to close it, which is firmly connected to the boiler and also to the protective jacket by flanging is and the further click contributes to the pivoting mounting of the cover screw plugs. In a similar way, the cover itself or the cover ring is made of a heavy, nickel-plated or chrome-plated one

Messingteil. Für diese vorerwähnten Verschlußteile ist vor allem aus Festigkeitsgründen bei den bekannten Ausführungen also ein erheblicher Aufwand an kostspieligem Metall erforderlich. Die erwähnten vorstehenden Knacken an dem Z-förmigen Kesselring behindern ferner die Reinigung, bilden Schmutzecken und geben schließlich auch ein unschönes Aussehen.Brass part. In the known designs, a considerable amount of expensive metal is required for these aforementioned closure parts, primarily for reasons of strength. The aforementioned cracks on the Z-shaped kettle ring also hinder cleaning, form dirty corners and ultimately also give an unattractive appearance.

Mit der vorliegenden Erfindung werden die vorgenannten Nachteile beseitigt und eine einfache, metallsparende und in jeder Hinsicht vorteilhafte Ausführung geschaffen. Bei dem Dampfsterilisator nach der Erfindung sind am Kesselrand und am Deckelrand durch Umbördeln des Kessel- bzw. Deckelrandes befestigte Eisenringe (Kesselring und Verschlußring) vorgesehen, an denen die Verschlußverschraubungen angreifen. Es sind ferner Metallringe zur Verkleidung der äusseren sichtbaren Flächen dieser Eisenringe angeordnet. Dabei sind die Knacken zur schwenkbaren Lagerung der Verschlußschrauben an dem vorgenannten eisernen Kesselring angeschweißt, wobei ein Deckelring sowohl diese Knacken als auch den Kesselring abdeckt.The present invention eliminates the aforementioned disadvantages and creates a simple, metal-saving and in every respect advantageous embodiment. In the steam sterilizer according to the invention, iron rings (boiler ring and locking ring) are provided on the boiler edge and on the lid edge by flanging the boiler or lid edge, on which the screw connections engage. There are also metal rings to cover the outer visible surfaces of these iron rings. The cracks for the pivoting mounting of the locking screws are welded to the aforementioned iron boiler ring, a cover ring covering both these cracks and the boiler ring.

Diese neue Ausführung ergibt eine erhebliche Einsparung an hochwertigem Metall. Die Verwendung von Eisen- bzw. Stahlringen für Kesselring und Verschlußring, die eine mehrfache Festigkeit gegenüber Metall haben, ergibt kleinere Querschnitte, also auch eine leichtere Ausführung. Auch die Formgebung dieser Ringe wird wesentliche einfacher, sodass beispielsweise für den Kesselring ein einfacher Flacheisenring verwendet werden kann.This new design results in considerable savings in high-quality metal. The use of iron or steel rings for the boiler ring and locking ring, which have a multiple strength compared to metal, results in smaller cross-sections, thus also a lighter design. The shape of these rings is also much simpler, so that, for example, a boiler ring simple flat iron ring can be used.

Durch die Verwendung von Deckringen ergeben sich glatte geschlossene Flächen an Deckel und Kessel. Die Knacken für die Verschlußschrauben werden abgedeckt, sodass für diese keine Verchromung notwendig ist. Da die Knacken bei der neuen Ausführung unter dem Deckring liegen, so ist auch eine bequeme Reinigung möglich, wobei Schmutzecken vermieden werden.The use of cover rings results in smooth, closed surfaces on the lid and boiler. The cracks for the screw plugs are covered so that no chrome plating is necessary for them. Since the cracks in the new version are under the cover ring, easy cleaning is also possible, avoiding dirty corners.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt:In the drawing, an embodiment according to the invention is shown. It shows:

Fig. 1 eine Aufsicht auf einen geschlossenen stehenden DampfsterilisatorFig. 1 is a plan view of a closed standing steam sterilizer

Fig. 2 einen senkrechten Teilschnitt nach Linie II-II der Fig. 1FIG. 2 shows a vertical partial section along line II-II in FIG. 1

Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 1FIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1

In der Zeichnung ist mit 1 der Kessel eines Dampfsterilisators und mit 2 dessen Deckel bezeichnet. Beide Teile bestehen aus Kupferblech o.dgl. Der Dampfkessel 1 kann teilweise mit Wasser gefüllt sein, sodass in diesem selbst der Sterilisierdampf für das eingesetzte Sterilisiergut entwickelt wird. Er kann aber auch mit fremdem Dampf gespeist werden.In the drawing, 1 denotes the boiler of a steam sterilizer and 2 denotes its lid. Both parts are made of sheet copper or the like. The steam boiler 1 can be partially filled with water, so that the sterilizing steam for the items to be sterilized is developed in it itself. But it can also be fed with external steam.

Nach der Erfindung ist am Kesselrand ein eiserner Kesselring 3 und am Deckelrand ebenfalls ein eiserner Verschlußring 4 angeordnet. Durch Umbördeln bzw. Einbördeln von Kesselrand 5 bzw. Deckelrand 6 sind diese Ringe 3 und 4 fest mit dem Kessel 1 bzw. Deckel 2 ver- bunden. Für den Kesselring 3 kann ein einfacher Flacheisenring verwendet werden. Der Ring 4 kann aus Stahlguss bestehen. Er hat wie ersichtlich ein U-Profil, wobei der Deckelrand 6 in die Nut dieses Profils eingebördelt und ferner in der Nut ein Dichtungsring 7 angeordnet ist.According to the invention, an iron kettle ring 3 is arranged on the kettle rim and an iron locking ring 4 is also arranged on the lid rim. These rings 3 and 4 are firmly connected to the kettle 1 and cover 2 by flanging or beading the bowl rim 5 or the lid rim 6. bound. A simple flat iron ring can be used for the boiler ring 3. The ring 4 can be made of cast steel. As can be seen, it has a U-profile, the cover edge 6 being crimped into the groove of this profile and a sealing ring 7 also being arranged in the groove.

Zur Verkleidung von Kesselring 3 und Verschlußring 4 sind Deckringe 8 und 9 aus Metall, z.B. verchromtem Messingguss vorgesehen. Dabei stützt sich nach Fig. 2 der Deckring 8 auf die an den Kesselring 3 angeschweissten Knacken 10 und deckt dieses und die Aussenseite des Kesselrings ab. An den Knacken 10 sind mit Bolzen 11 schwenkbare Verschlußschrauben 12 gelagert. Auch diese Lagerstellen mit den Bolzen 11 werden von dem Deckring 8 abgedeckt. Für die Schraubenbolzen 12 sind im Deckring 8 entsprechende Schlitze 13 vorgesehen. In bekannter Weise sind auf den Verschlußschrauben Muttern 14 mit Handgriff 15 angeordnet, die zum Festschrauben des Deckels auf dem Kessel dienen.Cover rings 8 and 9 made of metal, e.g. chrome-plated cast brass, are provided to cover the boiler ring 3 and locking ring 4. According to FIG. 2, the cover ring 8 is supported on the claws 10 welded to the boiler ring 3 and covers this and the outside of the boiler ring. On the claws 10 pivotable locking screws 12 are mounted with bolts 11. These bearing points with the bolts 11 are also covered by the cover ring 8. Corresponding slots 13 are provided in the cover ring 8 for the screw bolts 12. In a known manner, nuts 14 with handle 15 are arranged on the screw plugs, which are used to screw the lid onto the boiler.

Der Deckring 8 dient nicht nur zur Verkleidung, sondern auch zur Befestigung eins bei 16 angedeuteten Schutzmantels, der eine Wärmeisolation des Sterilisators ergibt.The cover ring 8 is used not only for cladding, but also for fastening a protective jacket indicated at 16, which provides thermal insulation for the sterilizer.

Wie bereits erwähnt ist auch auf dem eisernen Verschlußring 4 ein aus Metall bestehender Deckring 9 angeordnet, der nach der Zeichnung einen größeren Durchmesser aufweist und entsprechende Schlitze 17 für die Verschlußschrauben 12 hat.As already mentioned, a metal cover ring 9 is arranged on the iron locking ring 4, which has a larger diameter according to the drawing and corresponding slots 17 for the locking screws 12.

Wie ferner aus der Zeichnung ersichtlich ist derAs can also be seen from the drawing is the

Verschluss- und Deckring 9 noch mit einem Handgriff 18 und Lagerarmen19 versehen. Mit letzteren ist der Deckel an den Knacken 20 des Deckringes 8 schwenkbar gelagert.Lock ring and cover ring 9 also provided with a handle 18 and bearing arms 19. With the latter, the cover is pivotably mounted on the claws 20 of the cover ring 8.

Beide Deckringe 8 und 9 haben im wesentlichen Winkelprofil. Sie ergeben glatte leicht zu reinigende Flächen, was aus hygienischen Gründen gerade im vorliegenden Fall von besonderer Bedeutung ist. Der Deckel 2 ist noch durch eine verchromte oder emaillierte Kappe 21 abgedeckt, die am Deckel mit einer zentralen Verschraubung 22 gehalten wird.Both cover rings 8 and 9 have an essentially angular profile. They result in smooth, easy-to-clean surfaces, which is of particular importance for hygienic reasons, especially in the present case. The cover 2 is also covered by a chrome-plated or enameled cap 21 which is held on the cover with a central screw connection 22.

Aus der Zeichnung geht hervor, dass der Verschluss des Sterilisators allen statischen Anforderungen entspricht und dass demgemäss die hochbeanspruchten Teile, d.h. Kesselring und Verschlussring aus Eisen- bzw. Stahlringen bestehen, also die Verwendung kleiner Querschnitte und eines billigeren Materials ermöglichen. Metallteile, die eine geringere Festigkeit haben, sind für Verkleidungszwecke und für solche Elemente vorgesehen, die keine wesentlichen Kräfte aufzunehmen haben.The drawing shows that the lock of the sterilizer meets all static requirements and that accordingly the highly stressed parts, i.e. the boiler ring and lock ring, are made of iron or steel rings, which means that smaller cross-sections and a cheaper material can be used. Metal parts that have a lower strength are intended for cladding purposes and for those elements that do not have to absorb significant forces.

Claims

1.) Steam sterilizer, especially for medical purposes, characterized by iron rings (boiler ring 3 and locking ring 4) attached to the boiler edge and the lid edge by flanging the boiler or lid edge, on which the screw connections 12 engage, and metal rings 8, 9 to cover the outer visible surfaces of these iron rings.

2.) Steam sterilizer according to claim 1, characterized in that the boiler ring 3 attached to the boiler edge consists of a flat iron ring with welded claws 10 for the pivotable mounting of the screw plugs 12 and a cover ring 8 that supports itself on this creak and clad it and the kettle ring is provided , which has slots 13 for the screw plugs and is used to attach a protective jacket 16.

3.) Steam sterilizer according to claim 1, characterized in that the cover edge 6 is crimped into the groove provided for receiving a ring seal 7 of the U-profile locking ring 4 and an angular cover ring 9 of larger diameter is arranged on this locking ring, the slots 17 for has the screw plugs.

4.) Steam sterilizer according to claim 3, characterized in that the closure cover ring 9 has a handle 18 and bearing arms 7 for pivotable cover mounting on the boiler cover ring 8.