Claims (1)
i s e h ~ Sortierte r Iii s e h ~ sorted r ii
Ss ist eins dringende !"otwndigjceit, inn erhalte der Fisetierei-Industrie eiae möglichst schnelle und genaue Sortierung· der
Fische vornehmen su können, insbesondere in 4er Fisch.s5u.o3xtindustrie. Ans diesem Grunde ging msa an die Konstruktion von
Fi is cli-Sortiergerät es* Alle darin gesaoiite» Erfindungen haben sich Us heute, nur wegen des unbedingten Bedarfs, siaa Teil
durchsetssn können. Is mußte ©1h Gerät erfundoa werden, wel~ ches leicht, einfach la der Bedienung und handlich war, so daß
ein Arbeiter gegebenenfalls einen gimswa. lag mit des Gerät sor~ tieren konnte« Dieses war !sei den bisherigen Ausführungen in
des seltensten Fällen möglich* Die öffnungen Sm Boden des Sortierkastens, die tob 2 ebb bis 2o am verstellbar sein müssen,
TBurden bisher dux'ch ne*benainan4eriiegeaüe liohxe, die mittels eines Ilsadhobels auf das gewönachten Abstand gebracht werden
konnten, eingestellt,- Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt» Ss is urgent! "Otwndigjceit, in the fish egg industry you can sort the fish as quickly and accurately as possible, especially in the fish industry It * All the inventions contained therein have been able to assert themselves today, only because of the unconditional need. A device had to be invented which was light, easy to use and handy, so that a worker could use one if necessary gimswa. was able to sort with the device «This was! was in the rarest cases possible with the previous versions * The openings Sm at the bottom of the sorting box, which must be adjustable to 2 ebb to 2o am, have so far been dux'ch ne * benainan4eriiegeaüe liohxe, which could be brought to the accustomed distance by means of an Ilsad plane, - The invention is shown in the drawing »
Das Sortiergerät ist durch aeine jixeKbaron Blaelxstäibe die ideale Lösung und hat sich bei den praktiecheHV^örsuchSjTbesten© bewährt.
Ba "bei der Erfindung die Seitenwände nicht sehr mitsuverstollen sind, ist das Gerät aus einen starren ÄJJtumijaiuagehäuse **sfl hergestellt
worden, und hat als besondere Vorzüge Leichtigkeit, ist bequem in der Handhabung uad nichtrostend. Die ia Bodea befindlichen
ilachstäbe *%* werden mittels eines Schalthebels, 4er in eine Siteila "c" einrastet, durch einen einfache» Mechanismus go gen-3inander
gedreht. Dadurch erhält u&n aaoli Belieben tue gewünschten Abstände nä.n, weB oder dasv/ischenliegende Größen, Hs 4er ge~
V1 1Unseilten Fischgröße entsprechen»The sorting device is the ideal solution thanks to a jixeKbaron Blaelxstäibe and has proven itself among the best in practice. Since the side walls are not too stuck with the invention, the device is made from a rigid ÄJJtumijaiuagehäuse ** s fl , and has the particular advantages of lightness, is convenient to use and rustproof rotated by means of a shift lever, 4p in a Siteila "c" into place by a simple "mechanism go gen-3inander. This gives u n aaoli libitum do desired distances n ä. n, w e B or DASV / ischenliegende sizes Hs 4p ge ~ V 1 1 corresponds to the size of a fish not roped »
P a t e β t ß. H s ρ r u c h.P a t e β t ß. H s ρ r u c h.
Iisoh™Sortiergerät bestellend aus einem Easteii,, dessen Boden aus Stäben gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß die s»s ilaclisaterial
bestehenden Stäbe um ihre Längsachse gleichzeitig abwechselnd entgegengesetzt drehbar und einstellbar sind*Ordering Iisoh ™ sorting device from an East Egg, the bottom of which is formed from rods, characterized in that the s »s ilaclisaterial
existing bars can be rotated and adjusted alternately in opposite directions around their longitudinal axis at the same time *