DEP0045075DA

DEP0045075DA - Tillage implement

Info

Publication number: DEP0045075DA
Authority: DE
Inventors: Johannes Bad Westernkotten Köneke (Westf.)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-15

Description

Patentanwalt Ernst HaigisPatent attorney Ernst Haigis

Fernsprecher Nr I^p2 MMMW Postscheck-Konto. Amt Hannover Nr 68928 Bank-Konto Commerz-und Prtvat-Bank, BielefeldTelephone No. I ^ p2 MMMW Postal Check Account. Hanover Office No. 68928 Bank account Commerz- und Prtvat-Bank, Bielefeld

Bielefeld, den 2C, ₍1 ^i 19 4-9Bielefeld, the 2C, ₍ 1 ^ i 19 4-9

Lfd-Akt. 0072/49 aaaajaotJiL Λ _Φ nuor^oU'^oSerial act. 0072/49 aaaajaotJiL Λ _Φ nuor ^ oU '^ o

Akt.-Z.Current number

Johannes II G η ο k β _f Bad vcccernlvottcii i_e U ,Provi/izialsbr,Johannes II G η ο k β _f Bad vcccernlvottcii i _e U , Provi / izialsbr,

Die iji'riadunii böo.iixb ο in Bodenbearbeitung-, ?rd ΰ, insb3S, Tür Gb s bpl an I, ^r\ _t /;η»The iji'riadunii böo.iixb ο in tillage,? Rd ΰ, insb3S, door Gb s bpl an I, ^r \ _t /; η »

Die fod-j-ibs u?beibunL, d.li, j.iilocl:erun_u deo Ioduas und _oleich-Li^e ihHzTautbokJiiyiun^j beispw. in I^ ,i?₀obsbpl^iLo^an, Ua Liohei¹ ^,ca Aun^oneriiins^eii ϊλ be]iolfojaJM_uor Joi&e, unterThe fod-j-ibs u? BeibunL, d.li, j.iilocl: erun _u deo Ioduas and _o leich-Li ^ e ihHzT autbokJiiyiun ^ j e.g. in I ^, i? ₀ obsbpl ^ iLo ^ an, Ua Liohei ¹ ^, ca Aun ^ oneriiins ^ eii ϊλ be] iolfojaJM _u or Joi & e, under

o von Lultivacor u^cl 3_L;)CJe, vox¹^ noiVACux, ^θ deo !',wisclion d η ^inztlnon Ikuim-¹ υJL»sn clurcli d&& ^cifclicli und uiol >υ i-C -i_o^ndc \Db._rl Iic3i <.ia^csc 1IjCJLnI₁-L₁ on Bei."i ,UJL^or^ujie» Iz mn nun. d'j.s liodoxibccrbc-iiTLUJ^buCrc'-ces je cil& nur »Jui ^n₀W er VOr^ onäimg fladon, Hs icb aucn tU^o roro uLlicL bell IvJx¹I₀, nut acu .rbei-ca ^ΐ'Πΰβΐΐ in dou umü U clb ror. L^roich dci? !,mnibuiüiiic piu koiamon, uobei die ü_ernte 3ohr 3bark üu& a-.r Äi^ricjibunu &eitw_,i?bs ab{_,edron^t υ or α on üiiissc-n, J^o nibiu'lich aucs^rab muliovoll bzv/. an-6br ^n-/^jnd ik t und cub Zn ecluaj&bi_LJ:oibM₀iM-iiden auch ^nuspi^cLönd au&^cbildrto l^clii^cd^e enojOeru,o von Lultivacor u ^ cl 3 _{L;) CJ} e, vox ¹ ^ noiVACux, ^ θ deo! ', wisclion d η ^ inztlnon Ikuim- ¹ υJL »sn clurcli d && ^ cifclicli and uiol> υ iC -i _o ^ ndc \ Db._rl Iic3i <.ia ^ csc 1IjCJLnI ₁ -L ₁ on bei. "I, UJL ^ or ^ ujie» Iz mn nun. D'j.s liodoxibccrbc-iiTLUJ ^ buCrc'-ces je cil & only »Jui ^ n ₀ W er VOr ^ onäimg fladon, Hs icb aucn tU ^ o roro uLlicL bell IvJx ¹ I ₀ , nut acu .rbei-ca ^ ΐ'Πΰβΐΐ in dou umü U clb ror.L ^ roich dci?!, Mnibuiüiiic piu koiamon, uobei the ü _e HORNED 3ohr 3bark UEU & .r a-Ri ^ ricjibunu & eitw_, i? bs from {_, edron ^ t υ or α-n on üiiissc, J ^ o ^ nibiu'lich AUCS rab muliovoll BZV /. Toggle 6br ^ n- / ^j nd ik t and cub Zn ecluaj & bi _L J: oibM ₀ iM-iiden also ^ nuspi ^ cLönd au & ^ cbildrto l ^ clii ^ cd ^ e enojOeru,

Avcs^rd-ϊΐΛ licüsuii sicli Li-rDei ΙιαιιΓϊ^α Wi lotzun^n öjj? die i-cboiur^cräbö bcüimrmiMi ldsoü οθά3 Π icludijun <n der Obstb^UjVj lcaua V-.ruioiacn»Avcs ^ rd-ϊΐΛ licüsuii sicli Li-rDei ΙιαιιΓϊ ^ α Wi lotzun ^ n öjj? the i-cboiur ^ cräbö bcüimrmiMi ldsoü οθά3 Π icludijun <n der Obstb ^ UjVj lcaua V-.ruioiacn »

IU r ^Lliillo au ocli xi-Ji, ist L 'eck u.-r j^iir.aiuiz und \;ird crL¹Jiclit curol] Ui ,-Uf)IUi₀ ciuic Iod iibcjrbcitun_u£>₀ori Lc, das aus:ibn3icL uj b v-ivck^cnl:- bz\;. ^bnobnbaivn uud ebentailsIU r ^ Lliillo au ocli xi-Ji, is L 'eck u.-r j ^ iir.aiuiz and \; ird crL ¹ Jiclit curol] Ui, -Uf) IUi ₀ ciuic iod iibcjrbcitun _u £> ₀ ori Lc, the from: ibn3icL uj b v-ivck ^ cnl: - bz \ ;. ^ bnobnbaivn uud ebentails

, rta^nj³ tr äsenden, Γ1 >, ,-1^rLi₀ ju ist,, rta ^ nj ³ bleeding, Γ1>,, -1 ^ rLi ₀ ju is,

aü der also

Ocv bei_t:ja_oicn ΰΰίο]ιιααη₀ iöt Ocr G bcicpw* djLCj3blollt. ^s sei j-n: Ocv at _t : ja _o icn ΰΰίο] ιιααη ₀ iöt Ocr G bcicpw * djLCj3blollt. ^ s be jn:

Abb. 1 ein *ie*i la der iiusscr^beitcsscollnn^ befindliches Boaenbesrbeibu-^s^er^-c,. insbes« fur Obstpluntaßen, ■von oben yet alien,Fig. 1 a * ie * i la der iiusscr ^ beitcsscollnn ^ located Boaenbesrbeibu- ^ s ^ er ^ -c,. especially «for fruit platters, ■ from above yet alien,

Abb. 2 das, Bodenbearbeitungsgerät in Vorderansicht,Fig. 2 the, soil cultivation device in front view,

₍ibb» 3 dasselbe "boi au3cnox.1Lenen Q₀I beuteilen, seitlich gecaken, ₍ ibb »3 the same" boi au3cnox.1Lenen Q ₀ I beuteil, cackled to the side,

Abb. 4 die hintere La^tr anordnung, der υ_αχ~ύοη±"1ίΊ._οθ1 in l t und ppö&aorem i^eßFig. 4 the rear La ^ tr arrangement, the υ _α χ ~ ύοη ± "1ίΊ. _Ο θ1 in lt and ppö & aorem i ^ eß

Abb« 5 ο ine jtirntmsicüt zur _s Fig «5 ο ine jtirntmsicüt to the _s

ibb. S ein cn c^n jeit enteilen voih^r.ctDnor Lagerzapfen in Aiisicnt,ibb. S a cn c ^ n jeit fleih voih ^ r.ctDnor bearing journals in Aiisicnt,

JbIi₀ 7 ^pin. in U^ u-sici't jeseicimobeD ocitentcil anderer iu & j' JüTU-ti^s f oria und JbIi ₀ 7 ^p in. In U ^ u-sici't jeseicimobeD ocitentcil other iu & j 'JüTU-ti ^ sf oria and

ibb» 3 das Seitenteil gcni^&s ibbo 7 in otirnansiclit*ibb »3 the side part gcni ^ & s ibbo 7 in otirnansiclit *

Jin Badpnbe^rb3icuja{jSje.TdT; '_ociaass öcx JT>xi_idiui_w "cestBiit im aeuus drei !Teilen, unö nuar cincjüi ij.ii;tt,l^eil a oma b und c, ¹JcIcIi lex^bcve eis ^!!„gelartig, ausgebildete Zusatsseruije mix; dem iixttoltcil vcraciiv/enl:- und "bnelaabar in "Vbi tiJin Badpnbe ^ rb3icuja {jSje.TdT; ' _o ciaass öcx JT> xi_idiui _w "cestBiit im ae uus three! parts, unö nuar cincjüi ij.ii; tt, l ^ eil a oma b and c, ¹ JcIcIi lex ^ bcve eis ^ !!" gel-like, trained additive seruije mix ; the iixttoltcil vcraciiv / enl: - and "bnelaabar in" Vbi ti

jG\joM das A^i"fc\,jli;sil cl& auch die ^citcnc^il» ,/erden aus Sahwin a^r _s b¹, c', ^«bildet, von uelclien bei epr/^cTf EoacnbsarbelcUii__aT'crkut.u^e .in¹ cntiun^ lind ende Schere d und Ziiilren e ".uiT^enoxiij-^n werden*jG \ joM das A ^ i "fc \, jli; sil cl & also the ^ citcnc ^ il", / erden from Sah win a ^r _s b ¹ , c ', ^ "forms, from uelclien at epr / ^ cTf EoacnbsarbelcUii__aT' crkut.u ^ e .in ¹ cntiun ^ lind ende scissors d and Ziiilren e ".uiT ^ enoxiij- ^ n be *

Bis ocUare und Zinicn pind oinseln ouer puppen eise susi'eGnsel" unc is-ajGsu^Vij rer Föu ,nla_ue vcjlCu ilbar. idc^elbon luGb..n oicn au el' in verscLiDgenen Il-ii^nn^lu^^n oiii3tollon. Die liTo ocUare and Zinicn pind oinseln ouer dolls eise susi'eGnsel "unc is-ajGsu ^ Vij rer Föu, nla _u e vcjlCu ilbar. Idc ^ elbon luGb..n oicn au el 'in verscLiDgenen Il-ii ^ nn ^ lu ^^ n oiii3tollon. The li

T'irkseuje \jerden von 'inkeleisen f o.d^l^^ jiäjCiiG in d^n P.Jjiaou liön nvcrsbell^bav;« iioi₀bar jn^eo ?Cnyt &ind _s -.e tue α^cn.T'irkseuje \ jerden von 'inkeleisen f od ^ l ^^ jiäjCiiG in d ^ n P.Jjiaou liön nvcrsbell ^ bav; «iioi ₀ bar jn ^ eo ? Cnyt & ind _s -.e tue α ^ cn.

Die Löh'liverobellun^,·der Eodsriboirbeitu/i^s^erlcsou^o kenn ind^c£.cn euch ^np-cslle &iner _tuu cor Sciclinunj siuieirclichen Loch bolzcnvers-ücllun₀*fun-fe-t^j£ ¥«r^T ciadmi_ von ^pinaoln oder jui son^tii Ge „irb und /pi&e-v jrlol₍₁on₈ebciioo n^-cLalicli auch das li^i^cn d.crThe Löh'liverobellun ^, · the Eodsriboirbeitu / i ^ s ^ ^ o erlcsou mark ind ^ c £ you .cn ^ np cslle & iner _t uu cor Sciclinunj siuieirclichen hole bolzcnvers-ücllun ₀ * ^fun-fe-tj £ ¥ " r ^T ciadmi_ von ^ pinaoln or jui son ^ tii Ge "irb and / pi & e-v jrlol ₍₁ on ₈ ebciioo n ^ -cLalicli also the li ^ i ^ cn d.cr

ΛαΜ"ci.d das liittclt^il vo^n& und niabcn je fsilo üdb einen Paor y (rutoiaatisch vcrochjenkbarcn uΛαΜ "ci.d das liittclt ^ il vo ^ n & and niabcn je fsilo üdb a paor y (rutoiaati vcrochjenkbarcn u

begw. Gleitkufen ο.dgl. ausgestattet ist, sind die Seitenteile nur an Harem hinteren ulndc- mit einem, solchen versahen«,begw. Skids ο the like. is equipped, the side panels are only provided on the rear of the harem with such a ",

Sämtliche Laufräder sind ebenfalls höhenverstellbar, um das Bodenbearbeitungsgerät schnell in die Gebrauchs- odor Aussergebrouchsstellung verbringen au können»-C—τ—->.All running wheels are also height-adjustable, so that the tillage implement can be quickly put into the working or out-of-use position can spend au »-C — τ —->.

Am isütteltoil a vorne befinden bich in Bedarfsfälle abnehmbare hörnerartige Abstützungen h, die d>jn beiden o₀itont eilen in der Arboi fasst; llunr; dec Gerätes als .vufl&jjemitöel dienen, am Liittel* teil und an den beiden Jejtcnboiiejiftbcisptf« mittels Kett^enOn the isütteltoil a at the front there are removable horn-like supports h, if necessary, which hold in the arboi in both o ₀ itonts; llunr; The device serves as a vufl & jjemitöel, on the belt part and on the two jjtcnboiiejifts by means of chains

6_in Zufibulken. i für die Bespannung)anhängbar. Die Auslaufenden dieses Zuj^balkens sowohl als auch die ilussenrahmen der Seitentolle weisen eine bogenförmige Goctaltun^ auf ,um so Baus»· zweigen us^i/, ein Ig ich te s .ibjlcitcn zu ermöglichen bzw. JBeschädi^ncen der Bcum?v;ei_oe m\o. -ctikuae bein streifen derselben durch das G_erclt zu vorhindorn» 6_in Zufibulken. i for the covering) can be attached. The ends of this connecting beam as well as the outer frame of the side goblet have an arched goctal tint, in order to enable building branches to be formed or to damage the muscles; ei _o e m \ o. -ctikuae leg stripes same rclt to vorhindorn by the G _e »

Die AuDsc-nralauen der o^itonSoilü sind au3serdem nach hinten zuetwas zürückfjecetztj um boi£>pw^T⁷UcL. beLai .Voncten uos Gerätes Beschüdi^unjcn der Bäume'bzw. dos Asbwerkes au veraoidsn· Die Steuerung des GacäteS geschieht veaenitfcols φ&ά am kittelteil hinten angeordnet ear L^nldaolneji J, die un die Achse j^f in verti.·» kaier 3ben& beliebig verücli.vcnlsw^und mittels Verstellsegmenten' J*¹ feststellbar sind.The outer areas of the o ^ itonSoilü are also set back slightly towards the rear by boi £> pw ^ T ⁷ UcL. beLai .Voncten uos equipment damage to the trees'or. dos Asbwerkes au veraoidsn · Control of GacäteS happens veaenitfcols φ & ά ear disposed at smock part behind L ^ nldaolneji J, the un axis j ^f in verti. · »Kaier 3ben & arbitrarily verücli.vcnlsw ^ and means Verstellsegmenten 'J * ¹ are lockable.

das Littelteil eine rbeibsbreite von ca» 90 cm aufweist ,er gibt dasselbe in Vc-rbindun^ nit den beiden ki₀itentoil©n eine G_esiHtbearbeitun_osbreibe von cc. 2m. um eiae Arbeitsbreite von uii^eflilir l,3o m zu erzielen, lassen eich nach Abnebmen der beiden .»eibenteile b und c kleiiture Seitentei^le k gemäß Abb. 7 ^H-d 8 der Zcichnun^ on das uitfce-lteil anbauen, v/as in einfach.stor ./eise durch Jinstecken von an denselben an^e*· brachten Zapfen k* in -„>m Libtclteil him:on vorhandenen Ansatz-, lappen-1 geschieht, \/obei da- ν or dor e undo dieser Soitenteile die Länya streb en des uitbt-lr ^l^i^no uber^rcifend^ an mit diesem verbundenen Laschen fcsb^uaciiruubt ./irä. Die ooioonteile sind längsgeitis liiittola Zapfen b¹', b" * und c", c"¹ an das uittelteil anjjolenlrt unci l^ss-η sich in Bedarfsfälle hochsch\;enkei3^ wie dies z.B. aus ^bb.. 2 der Zoiclmunj links hervor^eht.Littel the part one has rbeibsbreite of about "90 cm, it is the same in Vc-rbindun ^ nit both ki ₀ itentoil © n a G _e _o siHtbearbeitun sbreibe cc. 2m. in order to achieve a working width of uii ^ eflilir l, 3o m, after removing the two. »ye parts b and c, small side parts k according to Fig. 7 ^ Hd 8 of the drawing can be attached to the uitfce-l part, v / As in a simple.stor ./eise by inserting the same on ^ e * · pegs k * in - "> m Libtclteil him: on existing attachment-, lobe-1 happens, \ / obei da- ν or dor e undo These parts of the Soit the Länya strive for the uitbt-lr ^ l ^ i ^ no uber ^ rcifend ^ an with this connected tabs fcsb ^ uaciiruubt ./irä. The ooioonteile are Längsgeitis liiittola cones b ¹ ', b "* and c", c " ¹ anjjolenlrt unci l ^ ss-η to the uitteteil anjjolenlrt if necessary up \; enkei3 ^ like this e.g. from ^ bb .. 2 of the Zoiclmunj left stands out.

Die Zapfen b'¹ und c¹¹ greifen dabei von vorne lose in als Längsstreben Vcru-enaunc findende lioliro ein, die hinberen Zapfen b^f"** und C^fIt dacesen in^ in den .oisatzlap^en der Län^sstreben 'Duröhlochungen,The pins b ^'1 and c ¹¹ engage it from the front loosely in the longitudinal struts Vcru-enaunc place lioliro, which hinberen pin b ^f "** and C ^fit dacesen in ^ in the .oisatzlap ^ s the County ^ sstreben' Duröhlochungen,

Sollen die Seitenteile vom Litt el teil ab^enomuen 7/eraen, dann sind dieselben zunächst soweit jnzuheben_f daß sie eine >3_ciirüglage,uie aus Abb. 5 der Zeichnung s I j. ichdopp.* !punktiert or sieht·» licfc, einnehmen _t v;obei die Bodonl,.iste der Seitenteile sich inner halb eines in den »msatsstilck 1 vorhandenen ö_ciilitses l^f befindet und nun durch Ii chvornezichen (L.Ii^ilriehtung jemäß ibb.X) susserhalb den Bereichs sowohl des aisi/crzlaopens als auch der .lÖngsstroben jc-l^n^en.Should the side parts of Litt el part from enomuen ^ 7 / eraen, then are the same as far as initially jnzuheben _f that it comprises a> 3 _c iirüglage, uie in Fig. 5 of the drawings I j s. .! * ichdopp punctured or looks · "licfc taking _t v; obei the Bodonl, the side parts .iste itself, within one in the" msatsstilck one existing ö _c iilitses l ^f is and now by Ii chvornezichen (L.Ii ^ ilriehtung Jemäß ibb.X) outside the range of both the aisi / crzlaopens and the .lÖngsstroben jc-l ^ n ^ en.

der Arbeitslose ruhen coianrch c.Je oeitenteile vorne auf den gen h_f hinten da_oc^,en aiii' don nib den Län^sstreben desstarr verbundenen -ins:, t slap υοη *1« oO'rfolil in der is*- l>#itslag@ als auch in dar hoch/j^ch ,'onlityn Aussorarbeitsstellusg sind -die-ijoitonbeile je^en LiLa^cv^rocliiQbun^en bzw· ein A eingriff können mit den L-jjrelenenten durch die senkrecht de Älindung dee "tnsüuasuückes, _Oo₀jn welche Lie ihre Abstützung gecichdrb«the unemployed rest coianrch c.Je oeitenteile in front on the gen h _f behind da _o c ^, en aiii 'don nib the striving for the country of the rigidly connected -ins :, t slap υοη * 1 «oO'rfolil in the is * - l ># itslag @ as well as in dar hoch / j ^ ch, 'onlityn Aussorarbeitsstellusg are -die-ijoitonbeile je ^ en LiLa ^ cv ^ rocliiQbun ^ en or an A can intervene with the L-jjrelenenten through the vertical de Äligation dee " tnsüuasuückes, _O o ₀ jn which Lie your support gecichdrb «

Das vorteilh-jfberweice uit einem Zujtief au bespannende £odeiib@*- arbeitun^S|j3rät wird laittij der Ji:>umr oihen, al so dorfc,..O uie Baum« zviei^c meist nicht zusüj.itonscose'en, entlanj^efitlirt· Je nach der Bodenbesciuf l'ontieit, ob leiclitur ouor sel· c-rerer Boden ,läßt sich das Gerät mit oder ohne »Seitenteile v,r vcnoen.üoi Qchv/crerem Bo» den wir_d zweckraäßig zunächst n":ch Kochstellen der werkzeuge des Mittelteiles mit den an dttM letzteren angebrachten beiden Jo"iten— teilen gearbeitet und ntjclifol^cnd dann nach entsprechendem 6gxl~ ken der ,/_erkzeut>o des ldttelteils aie Bearbeitung dos - zwischen den Baum:eilien bei'iiidlic]_Leii üitteli'eldes vorsenomien» Beim Wenden oder Abtransport dec G_erLtes lassen sich dia, Seitenteile hochscljwenlten.The advantageous overweice uit a Zujtief au covering £ odeiib @ * - work is laittij der Ji:> umr oihen, al so villagec, .. O uie tree «zviei ^ c mostly not zuüj.itonscose'en, entlanj Depending on the type of floor, whether it is a leiclitur or a selec-rer floor, the appliance can be fitted with or without side panels of the tools of the middle part with the two jo "iten" parts attached to the latter, and then after the appropriate opening of the / _e rkzeut> o of the middle part as processing dos - between the tree: eilien bei'iiidlic] _L eii üitteli'eldes vorsenomien "when turning or removal dec G _e rLtes can slide, hochscljwenlten side panels.

^fc< v^sgcschilderi^oass^n sich natürlich auch anders- -seitlich ausredende oeicenteile engenden,die in. belieg Qrösae gehalten und -*uch in nderer eis-, v;ie aueX der Zeichnung ersichtlich,versch/onlcbor sein köixaen.^tit m sind in der Zoichnuno, mit Löchern uusjesbat'cete Jegmente bezeichnet ,die zur Lochbolzeneins c ellung für uio hin b er en Laufräöer ü.ienen^>^ fc <v ^ sgcschilderi ^ oass ^ n, of course, there are also parts of oeic parts that are uttered to the side narrowing, which can be held in different places and - also in the different ice, v; ie aueX of the drawing, can be different. ^ tit m are referred to in the Zoichnuno, uusjesbat'cete with holes Jegmente that the bolt hole injection c RECOVERY for uio way he b s Laufräöer ü.ienen ^>

Bodenbearbeitun^s^orüte ^einaß der ,'Jriixieun^ stellen erstmalig opezialgerk'te darjüie sich nicht"nur zur intensiven Bearbeitung von übstbaumplantu^en eljnen,sondern auch ^ra? Bearbeitung von Mooswiesen usw.Soil cultivation ^ s ^ orüte ^ einaß der, 'Jriixieun ^ are for the first time opezialgerk'te darjüie not "only for intensive cultivation of tree-planted eljnen, but also ^ ra? Processing of moss meadows, etc.

3in solches ^er^t gestott':t ,unter .joiteohentstor 3_chonunß der erforderlichen Zug- bzw. ".rbcibslcrältejOine iuaiviauelle Bear-3in such ^ ^ t he gestott ': t, under .joiteohentstor 3 _c of the required tensile or ".rbcibslcrältejOine honunß iuaiviauelle machining

gerade von Z^ergobstplanta^en^di^ mit den bisher bekannkeinesfalls erreichbar vrjr« Derartige G_@räte sindjust Z ^ ergobstplanta ^ s ^ di ^ with the previously known no case reached vrjr "Such councils are G _@

Claims

JBrJBr

äurmi ®$m utt äittelteil (mh $®s msBSxlttik mttäurmi ® $ m utt middle part (mh $ ®s msBSxlttik mtt

bm» aüueJw&ürmi mä menf all & trag mum _σ £lUgel%rttgbm »aüueJw & ürmi mä menf all & trag mum _σ £ lUgel% rttg

2m MämMm ^^ t ^ mgsgerüt Mfiii Μ ^ τηΦ. I ₉

(b wiä s) vMaMiängig mMBiMmäm* heispw_a als(b wiä s) vMaMiängig mMBiMmäm * heispw _a as

atmewSs Sehum and Ztmen (S üüf §) tm§m * ach mspmeh J ₀ äaaur & i

zeichnet_s £&$® Ms B^mhmj^ßttm^merkzmg^ iß tmi 9}records _s £ & $ ® Ms B ^ mhmj ^ ßttm ^ merkzmg ^ iß tmi 9}

Mö&mw®rsteI2b$rMö & mw®rsteI2b $ r

4 »Bodmwmruei ^ ngsgerät nmh Mspm & i I ₅ . ömMr & h miQiUm ^ ₀ Mm the BoaMWBarbintumgmerimeu Itm ttf ^ rr ## ipstf ^ ieffe beiUMg etmt ^ Um

mt & Msprum i I ₀ u & AARM SETTM & tt * 0 IMD e) means (b ₀ b ⁴ ^fi mu ** 9 ** *** _e e) Ä Mmtmm mn immmtmmi,

m & ei Ms mrämm Mpfm »e * ^f ) msitt®2Mr 1m tfl« ΙΜ§99® * Zapf im a & s®0® M mtsgrmtmnO® MmtHüm & fßtmm® mn «it

äf te tfer mm§metmmMm fffüt LongsmrwukUbimgau wiä §emtt f ^ grat

mm Mittelteil (a} mimti&tts gmie&ert 6m)o simd«mm middle part (a} mimti & tts gmie & ert 6m) o simd «

B&ambmrhettwigsgerUt nach Anspruch 6* dadurch gekmm-B & ambmrhettwigsgerUt according to claim 6 *

tiam in den Anmtzlappm (1) _$ and mmr In a vertical WmH of the same * ^J 0tn ® $ irägliegeMäm * slot (i ¹ ) wrg® $ äim is »Ourch am n & em B & ®fr®uhwmkm dm *

tm einen bestimmten Winkel ύί$ htntem Letst® itmtBUraMm*M® ninuurektHtt, ®mn ate mitenteile forw&rtBZchiebm (i8ngmer®d%iebvng) mn dm Mittelteiltm a certain angle ύί $ htntem Letst® itmtBUraMm * M® ninuurektHtt, ®mn ate mitenteile forw & rtBZchiebm (i8ngmer®d% iebvng) mn dm middle part

8 »SQämbearbettimgsg & rät nacfö Aspr ^ 2 M * -tf» Qeltmnmt & m®% äass ate b @ iäm Beitmtetl® (b and c) tu the working position of the OtrüH * mtf m middle part mm® wrzugswetm atm®tmbar befeMtigtm, wtd .arttgtn on the middle part htntm attached änmtzluppen (1)

$» Mödmbmrh$itms®g®r®t rmch, M$prueh I₈ dadurch, gekmn-%etöUmt_$ ü&m somiü äa@ Mittelteil al® auch die seitenteil® mit Jmfrää@m (g)_s $<Metf%uf®n Q*d$l* ausgestattet sind* IQ* BQaenbetirheitutigsgemt moh Mspruch I₉ äaäureh geKenn~ %eimnet_D dass m ämselbe mine sin Zugbalüm (I) angeacmgi$ »Mödmbmrh $ itms®g®r®t rmch, M $ prueh I ₈ thereby, kmn-% etöUmt _$ ü & m somiü äa @ middle part al® also the side part® with Jmfrää @ m (g) _s $ <Metf% uf® n Q * d $ l * are equipped * IQ * BQaenbetirheitutigsgemt moh Mspruch I ₉ äaäureh geKenn ~% eimnet _D that m ämnet mine sin Zugbalüm (I) agreed

MQdmbmrbettwgsgerüt n®(M ansprach IC» dadurch, g®K@m-MQdmbmrbettwgsgerüt n® (M address IC »thereby, g®K @ m-

_$ dam as well as the outer Mmm the side part® as moii uU Zug'uallien run backwards arched »because *» with twigs mw «a little letohtBs slide off and a BesGüäcUgurig the tree trunks and chunks is prevented» 12 »BQumb @ ®rb®itit & g® * prevents MRDM »1% m & dmbmrbeitungsgerät according Mspmcf / i J _# characterized by m TüokiB & rtigm Mde are Gemt msh ifwpmch 1 _B AEE & Ureh gekem * zetßtmete ämss the Seitenteil® fed back setilich * DMIF when Vmdm dm Geräte® example, be $ & iädigimgeü mm trees mm to & erüt @ $ in O & rWsaler Eben® and detectable LenMiolme (§,) ₉